CH670856A5 - - Google Patents

Abstract

1. Skirting for above-roof ventilation pipes or exhaust chimneys having a flexible fitting flange (1) placeable on the pitched roof and having an opening for the pipe (10) or the chimney, and having a sleeve (2) connected to the fitting flange (1) and attachable to the pipe (10) or the chimney, the free edge (3) of the sleeve (2) being fixable to the pipe (10) or chimney perpendicular to the longitudinal axis thereof by means of a clamping collar (4), and the plane defined by the free-lying edge (3) of the sleeve (2) forms an acute angle with the plane of the fitting flange (1), the sleeve (2) having a cylindrical shape, the wall section thereof to be turned towards the roof ridge (13) is shorter in its height than the wall section opposite it, and that the wall section of the sleeve (2) to be turned towards the roof ridge (13) is substantially vertically non-adjustable, whereas the wall section of the sleeve (2) to be turned away from the roof ridge (13) together with the fitting flange (1) is vertically adjustable by hand, characterized in that approximately in the middle of the distance of the free edge (3) of the sleeve from the fitting flange (1) there is within the sleeve (2) a steel ring (5) about which a fold (6) of material is formed upon vertical adjustment of the wall section of the sleeve (2) to be turned away from the roof ridge (13).

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung geht aus von einer Einfassung für Überdach-Entlüftungsrohre oder -Abluftkamine, mit einem flexiblen, an das Schrägdach verlegbaren Anschlussflansch mit einer Öffnung für das Rohr bzw. den Kamin und mit einer mit dem Anschlussflansch verbundenen, auf das Rohr bzw. den Kamin aufziehbaren Manschette. The invention relates to an enclosure for roof vent pipes or exhaust chimneys, with a flexible connecting flange that can be laid on the sloping roof, with an opening for the pipe or the chimney, and with a connection to the connecting flange that can be drawn onto the pipe or chimney Cuff.

Damit ein Überdach-Entlüftungsrohr oder Abluftkamin stets in einer senkrechten Position auf einem Schrägdach bleibt, wurden verschiedene Einfassungen verwendet. So sind z.B. Kugeln oder Kappen bekannt, die an die Dachneigung gelegt werden, wobei die Manschetten an den Kugeln oder Kappen vernietet und die Manschette selbst am Rohr oder Kamin verklebt wird. In der europäischen Patentanmeldung 0 131 086 ist ein Dachentlüftungsrohr beschrieben, dessen oberhalb der Dachpfanne liegender Abschnitt durch eine Kappe gebildet ist. Letztere überfangt eine über die Oberseite der Dachpfanne vorstehende Kuppel, wobei beide Teile formangepasst sind. Auf diese Weise kann das Entlüftungsrohr in der Durchtrittsöffnung, die eine grosse Länge aufweist, der Dachneigung in einem Bereich von etwa 20-35° angepasst werden. Various surrounds were used to ensure that a roof ventilation pipe or exhaust chimney always remained in a vertical position on a sloping roof. For example, Balls or caps are known which are placed on the roof pitch, the sleeves being riveted to the balls or caps and the sleeve itself being glued to the pipe or chimney. In European patent application 0 131 086 a roof ventilation pipe is described, the section above which is formed by a cap. The latter covers a dome protruding over the top of the roof tile, both parts being adapted to the shape. In this way, the ventilation pipe in the passage opening, which has a large length, can be adapted to the roof pitch in a range of approximately 20-35 °.

Bei den bekannten Einfassungen dieser Art müssen aber immer nach der Montage Anpassungs arbeiten ausgeführt werden, damit das Rohr bzw. der Kamin immer senkrecht bleibt. Des weiteren ist die Anpassungsmöglichkeit des Rohres bzw. des Kamins an die Dachneigung stark beschränkt. In the known surrounds of this type, however, adaptation work must always be carried out after assembly, so that the pipe or the chimney always remains vertical. Furthermore, the possibility of adapting the pipe or the chimney to the roof pitch is very limited.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einfassung für Überdach-Entlüftungsrohre oder -Abluftkamine zu schaffen, bei welcher nach der ausgeführten Montage keine Anpassarbeiten mehr verlangt werden. Bei einer solchen Einfassung soll kein Abdichten mit Spachtelmassen usw., kein Verschrauben, Vernieten oder Kleben von Einzelteilen erforderlich sein. Eine solche Einfassung soll für Dachschrägen von etwa 15-60° geeignet sein. The invention specified in claim 1 has for its object to provide a surround for roof ventilation pipes or exhaust air chimneys, in which no adjustment work is required after the installation. With such a border, no sealing with fillers, etc., no screwing, riveting or gluing of individual parts should be necessary. Such a border should be suitable for roof slopes of approximately 15-60 °.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of patent claim 1.

Es ist von Vorteil, wenn die aus biegsamem Material bestehende Manschette annähernd in der Mitte des Abstandes ihres freien Randes vom Anschlussflansch mit einem Stahlring versehen ist, um welchen sich bei Höhenverstellung des dem Dachfirst abzukehrenden Wandabschnittes der Manschette eine Materialfalte bildet. Es ist weiter von Vorteil, wenn die aus elastisch nachgiebigem Material bestehende Manschette annähernd in der Mitte des Abstandes ihres freien Randes vom Anschlussflansch einen dehnbaren Faltenbalg besitzt. It is advantageous if the sleeve made of flexible material is provided with a steel ring approximately in the middle of the distance of its free edge from the connecting flange, around which a material fold is formed when the height of the wall section of the sleeve facing away from the roof ridge is formed. It is also advantageous if the sleeve, which is made of resilient material, has an expandable bellows approximately in the middle of the distance between its free edge and the connecting flange.

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht im Schnitt einer auf einem Schrägdach verlegten Einfassung mit einer auf dem Entlüftungsrohr aufgezogenen Manschette aus einem biegsamen Material. Fig. 1 is a side view in section of a border laid on a pitched roof with a sleeve mounted on the vent pipe made of a flexible material.

Fig. 2 einen Teilschnitt im grösseren Massstab der Manschette nach der Figur 1 mit einem eingelegten Stahlring, 2 shows a partial section on a larger scale of the sleeve according to FIG. 1 with an inserted steel ring,

Fig. 3 einen Teilschnitt im grösseren Massstab der Manschette nach der Figur 1 mit einem eingelegten Stahlring und einer gebildeten Materialfalte, 3 shows a partial section on a larger scale of the sleeve according to FIG. 1 with an inserted steel ring and a material fold,

Fig. 4 eine Seitenansicht im Schnitt einer auf einem Schrägdach verlegten Einfassung mit einer auf dem Entlüftungsrohr aufgezogenen Manschette aus einem elastisch nachgiebigen Material. Fig. 4 is a side view in section of an enclosure laid on a pitched roof with a sleeve made of an elastically resilient material and fitted onto the ventilation pipe.

In den Figuren 1 bis 3 ist eine erste Ausführungsform der erfindungsgemässen Einfassung für Überdach-Entlüftungsrohre oder -Abluftkamine dargestellt. FIGS. 1 to 3 show a first embodiment of the enclosure according to the invention for roof ventilation pipes or exhaust air chimneys.

Die Einfassung umfasst einen flexiblen, an das Schrägdach 12 verlegbaren Anschlussflansch 1 mit einer Öffnung für das Entlüftungsrohr 10 bzw. den Abluftkamin. Mit dem Anschlussflansch 1 ist eine Manschette 2 aus einem biegsamen Material verbünden. Im Querschnitt entspricht der Innendurchmesser der Manschette 2 etwa dem Aussendurchmesser des Rohres 10 bzw. des Kamins. Die Manschette 2 besteht z.B. aus Leder oder Kunststoff («PVC»). Die Manschette 2 ist auf das Rohr 10 bzw. den Kamin aufziehbar. The enclosure comprises a flexible connection flange 1 which can be laid on the sloping roof 12 and has an opening for the ventilation pipe 10 or the exhaust air chimney. A collar 2 made of a flexible material is bonded to the connecting flange 1. In cross section, the inside diameter of the sleeve 2 corresponds approximately to the outside diameter of the pipe 10 or the chimney. The cuff 2 is e.g. made of leather or plastic («PVC»). The cuff 2 can be pulled onto the pipe 10 or the chimney.

Der dem Dachfirst 13 zuzukehrende Wandabschnitt der Manschette 2 ist in seiner Höhe kürzer ausgebildet als der ihm gegenüberliegende Wandabschnitt. Das heisst, dass die durch den frei liegenden Rand 3 der Manschette 2 geführte Ebene mit der Ebene des Anschlussflänsches 1, der auf dem Schrägdach 12 zum Anliegen kommt; einen spitzen Winkel einschliesst. Der freie Rand 3 der Manschette 2 ist mittels einer Spannbride 4 am Rohr 10 bzw. Kamin so befestigbar, dass er im befestigten Zustand der Manschette 2 senkrecht zur Längsachse 11 des Rohres 10 bzw. Kamins liegt. Der dem Dachfirst 13 zuzukehrende kürzere Wandabschnitt der Manschette 2 ist praktisch höhenunverstellbar oder starr, wogegen der dem Dachfirst 13 abzukehrende Wandabschnitt der Manschette 2 samt dem Anschlussflansch 1 von Hand höhenverstellbar ist. Dadurch wird die Anpassung an die verschiedene Neigung des Schrägdaches 12 problemlos erzielt. In der Figur 1 beträgt die Dachneigung a 45° und die Dachneigung a' 30°. Mit 14 ist ein Regenhut des Rohres 10 bzw. des Kamins bezeichnet. The wall section of the sleeve 2 facing the ridge 13 is shorter in height than the wall section opposite it. This means that the level led through the exposed edge 3 of the sleeve 2 with the level of the connecting flange 1, which comes to rest on the sloping roof 12; includes an acute angle. The free edge 3 of the sleeve 2 can be fastened to the pipe 10 or chimney by means of a clamping bracket 4 such that it is perpendicular to the longitudinal axis 11 of the pipe 10 or chimney when the sleeve 2 is fastened. The shorter wall section of the sleeve 2 facing the ridge 13 is practically not height-adjustable or rigid, whereas the wall section of the sleeve 2 facing away from the roof ridge 13, including the connecting flange 1, is height-adjustable by hand. As a result, the adaptation to the different inclination of the sloping roof 12 is achieved without problems. In Figure 1, the roof pitch is 45 ° and the roof pitch a '30 °. With 14 a rain hat of the pipe 10 or the chimney is designated.

Annähernd in der Mitte des Abstandes des freien Randes 3, der aus einem biegsamen Material bestehenden Manschette von dem Anschlussflansch 1, ist ein Stahlring 5 eingesetzt, um welchen sich bei Höhenverstellung des dem Dachfirst 13 abzukehrenden längeren Wandabschnittes der Manschette 2 eine Materialfalte 6 bildet. Diese Materialfalte 6 ist insbesondere aus der Figur 3 gut sichtbar. Approximately in the middle of the distance of the free edge 3, the sleeve made of a flexible material from the connecting flange 1, a steel ring 5 is inserted, around which a material fold 6 is formed when the longer wall section of the sleeve 2 facing away from the ridge 13 is formed. This fold of material 6 is particularly clearly visible from FIG. 3.

Eine zweite Ausfuhrungsform nach der Figur 4 ist ähnlich derjenigen nach den Figuren 1 bis 3, mit der Ausnahme des verwendeten Materials der Manschette 2'. Das elastisch nachgiebige Material der Manschette 2' ist z.B. Gummi oder Polyurethan. Annähernd in der Mitte des Abstandes des freien Randes 3' der A second embodiment according to FIG. 4 is similar to that according to FIGS. 1 to 3, with the exception of the material used for the sleeve 2 '. The resilient material of the sleeve 2 'is e.g. Rubber or polyurethane. Approximately in the middle of the distance of the free edge 3 '

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 856 670 856

Manschette 2' vom Anschlussflansch 1 besitzt diese Manschette einen dehnbaren Faltenbalg 7. Der dehnbare Faltenbalg 7 nimmt bei der Höhenverstellung des dem Dachfirst 3 abzukehrenden Wandabschnittes der Manschette 2' verschiedene Formen an, wie aus der Figur 4 ersichtlich ist. Cuff 2 'from the connecting flange 1, this cuff has an expandable bellows 7. The expandable bellows 7 assumes various shapes when the height of the wall section of the cuff 2' facing away from the ridge 3 ', as can be seen from FIG.

Bei der Montage der Dacheinfassung werden keine speziellen Werkzeuge verwendet. Die Montage geht auf einfache Art vor sich. Die Manschette 2, 2' mit dem Anschlussflansch 1 wird über das Belüftungsrohr 10 bzw. den Abluftkamin straffgezogen, wobei der Anschlussflansch 1 an die Dachneigung angepasst wird. No special tools are used when installing the roof frame. The assembly is simple. The cuff 2, 2 'with the connection flange 1 is pulled taut via the ventilation pipe 10 or the exhaust air chimney, the connection flange 1 being adapted to the roof pitch.

Dann wird etwa 15-20 mm unterhalb des Manschettenrandes 3, 3' die Spannbride 4 aufgesetzt und mit Schraubenzieher festgezogen. Die Randfuge der Manschette 2, 2' wird mit Silikon abgedichtet. Nach der Montage werden keine weiteren Anpassarbeiten 5 benötigt. Die Montage wird von einer Person durchgeführt. Then the clamp 4 is placed about 15-20 mm below the collar edge 3, 3 'and tightened with a screwdriver. The edge joint of the sleeve 2, 2 'is sealed with silicone. No further adjustment work 5 is required after assembly. The assembly is carried out by one person.

Die Einfassung eignet sich für Dachschrägen von etwa 15 bis 60°. Durch den flexiblen Teil der Einfassung werden eventuelle Massfehler oder Ungenauigkeiten automatisch kompensiert. Dabei werden die Dachabsenkung oder Wärmedehnung aufge-lo nommen und Vibrationen absorbiert. The border is suitable for sloping ceilings of approximately 15 to 60 °. The flexible part of the frame automatically compensates for any dimensional errors or inaccuracies. The roof lowering or thermal expansion are absorbed and vibrations are absorbed.

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (3)

670 856670 856 1. Einfassung für Überdach-Entlüftungsrohre oder -Abluftka-mine, mit einem flexiblen, an das Schrägdach verlegbaren Anschlussflansch (1) mit einer Öffnung für das Rohr (10) bzw. den Kamin und mit einer mit dem Anschlussflansch (1) verbundenen, auf das Rohr (10) bzw. den Kamin aufziehbaren Manschette (2, 2'), dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette (2, 2') aus einem elastisch nachgiebigen Material besteht, deren dem Dachfirst (13) zuzukehrender Wandabschnitt in seiner Höhe kürzer ist als der ihm gegenüberliegende Wandabschnitt, wobei die durch den frei liegenden Rand (3, 3') der Manschette (2,2') geführte Ebene mit der Ebene des Anschlussflansches (1) einen spitzen Winkel einschliesst, dass der freie Rand (3, 3') der Manschette (2,2') mittels einer Spannbride (4) senkrecht zur Längsachse (11) des Rohres (10) bzw. Kamins an demselben befestigbar ist, und dass der dem Dachfirst (13) zuzukehrende Wandabschnitt der Manschette (2,2') praktisch höhenunverstellbar ist, wogegen der dem Dachfirst (13) abzukehrende Wandabschnitt der Manschette (2,2') samt dem Anschlussflansch (1) von Hand höhenverstellbar ist. 1.Socket for roof ventilation pipes or exhaust chimneys, with a flexible connection flange (1) which can be laid on the sloping roof, with an opening for the pipe (10) or the chimney and with one connected to the connection flange (1) the pipe (10) or the chimney (2, 2 ') which can be pulled open, characterized in that the cuff (2, 2') consists of an elastically resilient material, the wall section of which faces the ridge (13) is shorter in height than the wall section opposite it, the plane passing through the exposed edge (3, 3 ') of the sleeve (2,2') forming an acute angle with the plane of the connecting flange (1) such that the free edge (3, 3 ') of the sleeve (2, 2') can be fastened to the pipe (10) or chimney perpendicular to the longitudinal axis (11) of the pipe (10) or chimney by means of a tensioning bracket (4), and that the wall section of the sleeve (2, 2 ') is practically not adjustable in height, whereas that of the roof First, the wall section of the collar (2, 2 ') to be swept away, together with the connecting flange (1), can be adjusted in height by hand. 2. Einfassung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aus biegsamem Material bestehende Manschette (2) annähernd in der Mitte des Abstandes ihres freien Randes (3) vom Anschlussflansch (1) mit einem Stahlring (5) versehen ist, um welchen sich bei Höhenverstellung des dem Dachfirst (13) abzukehrenden Wandabschnittes der Manschette (2) eine Materialfalte (6) bildet. 2. Edging according to claim 1, characterized in that the sleeve (2) made of flexible material is approximately in the middle of the distance of its free edge (3) from the connecting flange (1) with a steel ring (5), which is around Height adjustment of the wall section of the sleeve (2) to be turned away from the roof ridge (13) forms a material fold (6). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Einfassung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aus elastisch nachgiebigem Material bestehende Manschette (2') annähernd in der Mitte des Abstandes ihres freien Randes (3') vom Anschlussflansch (1) einen dehnbaren Faltenbalg (7) besitzt. 3. Binding according to claim 1, characterized in that the sleeve made of resilient material (2 ') approximately in the middle of the distance of its free edge (3') from the connecting flange (1) has an expandable bellows (7).