Claims (3)
RIVENDICAZIONI
1. Elemento adattatore per il corpo di rubinetto e la valvola miscelatrice a cartuccia in rubinetti miscelatori per acqua calda e fredda, il detto corpo (11) avendo una camera (13) che comunica radialmente con una bocca di erogazione (14) e che è munita sul fondo di due fori (15, 16) ai quali si collegano due tubi (15', 16') di apporto dell'acqua calda e fredda, mentre la detta valvola miscelatrice (12) è alloggiata in detta camera (13) e presenta alla sua base due fori (17, 18) di entrata dell'acqua calda e fredda ed un foro (19) di uscita dell'acqua verso la bocca di erogazione, caratterizzato dal fatto di presentare due fori di raccordo passanti (20, 21) destinati a collegare i detti fori di fondo (15, 16) della camera (13) del corpo di rubinetto (11) con i due fori (17, 18) di entrata dell'acqua nella valvola miscelatrice, i detti fori di raccordo essendo divergenti o convergenti in dipendenza del disassamento dei fori di fondo (15, 16) di detta camera (13) con i due fori di base (17, 18) della valvola miscelatrice.1. Adapter element for the tap body and the cartridge mixing valve in hot and cold water mixing taps, said body (11) having a chamber (13) which communicates radially with a spout (14) and which is provided on the bottom with two holes (15, 16) to which two hot and cold water supply pipes (15', 16') are connected, while said mixing valve (12) is housed in said chamber (13) and has at its base two inlet holes (17, 18) for hot and cold water and a water outlet hole (19) towards the spout, characterized in that it has two through connection holes (20, 21 ) intended to connect said bottom holes (15, 16) of the chamber (13) of the tap body (11) with the two water inlet holes (17, 18) in the mixing valve, said connection holes being diverging or converging depending on the misalignment of the bottom holes (15, 16) of said chamber (13) with the two base holes (17, 18) of the mixing valve.
2. Elemento adattatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di essere disposto e bloccato senza possibilità di rotazione tra il fondo della camera (13) del corpo di rubinetto e la base della valvola miscelatrice (12), e dal fatto di presentare inoltre un terzo foro (22) coincidente con il foro di uscita (19) di detta valvola miscelatrice e sboccante inferiormente con un canale o scarico (23) che comunica con la bocca di erogazione del corpo di rubinetto attraverso la detta camera.2. Adapter element according to claim 1, characterized in that it is arranged and locked without the possibility of rotation between the bottom of the chamber (13) of the tap body and the base of the mixing valve (12), and in that it also has a third hole (22) coinciding with the outlet hole (19) of said mixing valve and opening at the bottom with a channel or drain (23) which communicates with the delivery mouth of the tap body through said chamber.
3. Elemento adattatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da guarnizioni di tenuta periferiche e di base circondanti almeno l'estremità inferiore dei fori di raccordo passanti (20, 21).3. Adapter element according to claim 1, characterized by peripheral and base seals surrounding at least the lower end of the through connection holes (20, 21).
DESCRIZIONEDESCRIPTION
La presente invenzione riguarda un adattatore per il corpo di rubinetto e la valvola miscelatrice a cartuccia di rubinetti miscelatori per acqua calda e fredda secondo il preambolo della rivendicazione 1.The present invention relates to an adapter for the tap body and the cartridge mixing valve of hot and cold water mixing taps according to the preamble of claim 1.
È ben noto l'uso di valvole miscelatrici cosiddette a cartuccia per la miscelazione di acqua calda e fredda in impianti idrosanitari. Ogni valvola miscelatrice a cartuccia viene in genere assestata in un'apposita camera ricavata in un corpo di rubinetto avente una bocca di erogazione dell'acqua.The use of so-called cartridge mixing valves for mixing hot and cold water in plumbing systems is well known. Each cartridge mixing valve is generally fitted in a special chamber formed in a tap body having a water delivery mouth.
Ora, da una parte, i due tipi di acqua calda e fredda vengono portati alla valvola miscelatrice a mezzo di due corrispondenti tubi collegati al corpo del rubinetto sul fondo della camera in cui è assestata la valvola miscelatrice e, d'altra parte, i due tipi di acqua entrano separatamente nella valvola attraverso fori o passaggi di base.Now, on the one hand, the two types of hot and cold water are brought to the mixing valve by means of two corresponding pipes connected to the tap body at the bottom of the chamber in which the mixing valve is located and, on the other hand, the two types of water enter the valve separately through holes or base passages.
Per un corretto assemblaggio e funzionamento del rubinetto, i tubi di apporto ed i fori di entrata dell'acqua devono coincidere anche per poter essere circoscritti da guarnizioni di tenuta. Tuttavia, se i corpi di rubinetto e le valvole miscelatrici a cartuccia provengono, come spesso avviene, da differenti costruttori, non sempre i tubi di ingresso dei detti corpi coincidono con i fori di fondo delle valvole miscelatrici. I corpi e le valvole sono allora incompatibili e non possono essere assemblati.For correct assembly and operation of the tap, the supply pipes and the water inlet holes must coincide, also in order to be circumscribed by sealing gaskets. However, if the tap bodies and the cartridge mixing valves come, as often happens, from different manufacturers, the inlet pipes of said bodies do not always coincide with the bottom holes of the mixing valves. The bodies and valves are then incompatible and cannot be assembled.
È per contro scopo del presente trovato quello di proporre un elemento adattatore che consente di accoppiare correttamente un corpo di rubinetto ed una valvola miscelatrice a cartuccia anche quando i due componenti non hanno all'origine dei passaggi per l'acqua calda e fredda coincidenti.On the other hand, the present invention has the purpose of proposing an adapter element which allows to correctly couple a faucet body and a cartridge mixing valve even when the two components do not have at the origin passages for hot and cold water which coincide.
Un altro scopo del trovato è pertanto quello di proporre un elemento adattatore destinato, da un lato, a rendere compatibili ì corpi di rubinetti e le valvole miscelatrici che non lo sono e, dall'altro, a costituire un appoggio o scanno per mantenere il fondo della valvola a cartuccia distanziato dal fondo della camera nella quale la valvola è alloggiata.Another object of the invention is therefore to propose an adapter element intended, on the one hand, to make the bodies of taps and the mixing valves which are not compatible and, on the other hand, to form a support or bench for keeping the bottom of the cartridge valve spaced from the bottom of the chamber in which the valve is housed.
A tal fine, il presente trovato è diretto ad un elemento adattatore conforme alla rivendicazione 1.To this end, the present invention is directed to an adapter element according to claim 1.
Un esempio di pratica realizzazione del trovato verrà meglio illustrato nel seguito della descrizione fatta con riferimento all'allegato disegno in cui:An example of practical embodiment of the invention will be better illustrated in the following description made with reference to the attached drawing in which:
la fig. 1 mostra un corpo di rubinetto, un adattatore e una valvola miscelatrice a cartuccia tra di loro separati;the fig. 1 shows a tap body, an adapter and a cartridge mixing valve separate from each other;
la fig. 2 mostra, in sezione, gli elementi assemblati; e la fig. 3 mostra una sezione trasversale ottenuta secondo le frecce III-III in fig. 2.the fig. 2 shows the assembled elements in section; and fig. 3 shows a cross section obtained along the arrows III-III in fig. 2.
In detto disegno con 10 è indicato globalmente l'elemento adattatore che si interpone tra un corpo di rubinetto 11 ed una valvola miscelatrice a cartuccia 12 alloggiata in detto corpo.Number 10 in said drawing globally indicates the adapter element which is interposed between a tap body 11 and a cartridge mixing valve 12 housed in said body.
Il corpo di rubinetto 11 presenta una camera 13 aperta verso l'alto comunicante radialmente con una bocca 14 di erogazione dell'acqua, e al fondo 13' di detta camera 13 sono fissati, in corrispondenza a due fori 15, 16, due tubi 15', 16' per l'apporto separato di acqua calda e fredda, rispettivamente.The tap body 11 has a chamber 13 open upwards communicating radially with a water delivery mouth 14, and two pipes 15 are fixed to the bottom 13' of said chamber 13, in correspondence with two holes 15, 16 ', 16' for the separate supply of hot and cold water, respectively.
La valvola miscelatrice 12 è di per sè nota e non degna quindi di particolare attenzione, salvo notare che essa presenta alla sua base due fori o passaggi 17, 18 di entrata dell'acqua calda e fredda, rispettivamente, ed un foro di uscita 19 dell'acqua da erogare attraverso la camera 13 e la bocca 14 del corpo di rubinetto 11.The mixing valve 12 is known per se and therefore does not deserve particular attention, except to note that at its base it has two inlet holes or passages 17, 18 for hot and cold water, respectively, and an outlet hole 19 for the water to be delivered through the chamber 13 and the mouth 14 of the tap body 11.
Ora in accordo al trovato, l'elemento adattatore 10 è munito di due fori passanti 20, 21 orientati e destinati a raccordare i fori di fondo 15, 16 della camera 13, ovvero i tubi 15', 16' con i due fori o passaggi 17, 18 di base della valvola miscelatrice 12, ed un terzo foro 22 coincidente con il foro di uscita 19 della detta valvola. I due fori di raccordo 20, 21 dell'elemento 10 possono essere divergenti o convergenti dal basso verso l'alto a seconda del disassamento dei fori di fondo 15, 16 della camera 13 del corpo di rubinetto rispetto ai due fori o passaggi 17, 18 di entrata dell'acqua calda e fredda nella valvola miscelatrice. E ciò per un adattamento, come detto più sopra, del corpo di rubinetto alla valvola miscelatrice, o viceversa, quando non sono compatibili fin dall'origine.Now according to the invention, the adapter element 10 is provided with two through holes 20, 21 oriented and intended to connect the bottom holes 15, 16 of the chamber 13, i.e. the pipes 15', 16' with the two holes or passages 17, 18 at the base of the mixing valve 12, and a third hole 22 coinciding with the outlet hole 19 of said valve. The two connection holes 20, 21 of the element 10 can be divergent or convergent from bottom to top according to the misalignment of the bottom holes 15, 16 of the chamber 13 of the tap body with respect to the two holes or passages 17, 18 hot and cold water inlet at the mixing valve. And this for an adaptation, as mentioned above, of the tap body to the mixing valve, or vice versa, when they are not compatible from the outset.
Il terzo foro 22 dell'adattatore 10 sbocca inferiormente in un canale o scarico 23 previsto nella base dell'adattatore stesso per consentire l'efflusso dell'acqua che esce dalla valvola miscelatrice verso la bocca di erogazione 14.The third hole 22 of the adapter 10 opens at the bottom into a channel or drain 23 provided in the base of the adapter itself to allow the outflow of the water coming out of the mixing valve towards the spout 14.
L'elemento adattatore 10 è infine munito di una guarnizione periferica 24 per il suo assestamento a tenuta nella camera 13 del corpo di rubinetto, di guarnizioni 25 circondanti almeno le estremità inferiori dei due fori di raccordo 20, 21, e di mezzi di base e superiori 26, 27 per un accoppiamento, senza rotazione, rispettivamente con il fondo 13' della camera 13 del corpo di rubinetto Ile con la base della valvola miscelatrice a cartuccia 12.Finally, the adapter element 10 is provided with a peripheral gasket 24 for its sealing in the chamber 13 of the tap body, with gaskets 25 surrounding at least the lower ends of the two connection holes 20, 21, and with base means and upper parts 26, 27 for coupling, without rotation, respectively with the bottom 13' of the chamber 13 of the tap body 11 and with the base of the cartridge mixing valve 12.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
Vv
1 foglio disegni1 drawing sheet