Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Wartungsgerät für ein pneumatisches Druckmittel, mit einem an einem Filterkopf angeordneten Filtereinsatz und einem Flüssigkeitsabscheider, dessen Behälter am Filterkopf befestigt ist und ein Ablassventil aufweist, dessen Verschlusskörper durch eine Schliessfeder belastet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schliessfeder (9) mit ihrem dem Verschlusskörper (8) des Ablassventils (7) abgewendeten Ende unmittelbar oder über ein Zwischenstück am Filtereinsatz (11) abgestützt ist und diesen am Filterkopf (1) festhält.1. Maintenance device for a pneumatic pressure medium, with a filter insert arranged on a filter head and a liquid separator, the container of which is attached to the filter head and has a drain valve, the closing body of which is loaded by a closing spring, characterized in that the closing spring (9) with its dem Closing body (8) of the drain valve (7) is supported at the end averted directly or via an intermediate piece on the filter insert (11) and this on the filter head (1) holds.
2. Wartungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück eine Prallplatte (10) ist.2. Maintenance device according to claim 1, characterized in that the intermediate piece is a baffle plate (10).
3. Wartungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schliessfeder (9), der Verschlusskörper (8) des Ablassventils (7) und gegebenenfalls auch die Prallplatte (10) oder ein Stützkörper des Filtereinsatzes (11) aus einer zusammenhängenden Baueinheit bestehen, vorzugsweise einstückig aus Kunststoff hergestellt sind.3. Maintenance device according to claim 1 or 2, characterized in that the closing spring (9), the closure body (8) of the drain valve (7) and optionally also the baffle plate (10) or a supporting body of the filter insert (11) consist of a coherent structural unit , Are preferably made in one piece from plastic.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung bezieht sich auf ein Wartungsgerät für ein pneumatisches Druckmittel, mit einem an einem Filterkopf angeordneten Filtereinsatz und einem Flüssigkeitsabscheider, dessen Behälter am Filterkopf befestigt ist und ein Ablassventil aufweist, dessen Verschlusskörper durch eine Schliessfeder belastet ist.The invention relates to a maintenance device for a pneumatic pressure medium, with a filter insert arranged on a filter head and a liquid separator whose container is attached to the filter head and has a drain valve whose closure body is loaded by a closing spring.
Bei einem bekannten Wartungsgerät dieser Bauart ist der Filterkopf mit seitlichen Anschlüssen für die Zu- und Abführung des Druckmittels und an seiner Unterseite mit einem Sitz für den Behälter versehen, der gegen den Filterkopf abdichtend verschraubt ist. Im Inneren des Behälters sind eine Dralleinrichtung, die das zuströmende Druckmittel in Rotation versetzt, ein Filtereinsatz und eine Prallplatte vorgesehen, die gemeinsam mit einer in der Behälterachse angeordneten Zugschraube gegen den Filterkopf festgespannt sind. Am Boden des Behälters befindet sich das Ablassventil, dessen Verschlusskörper eine Ablassbohrung durchsetzt und mittels einer Schliessfeder abdichtend auf diese gedrückt wird. Es sind auch Ausführungen bekannt, bei denen der Filtereinsatz mittels eines Gewindes am Filterkopf verschraubt ist, wobei er gleichzeitig die Dralleinrichtung festklemmt. Die bekannten Ausführungen bestehen aus mehreren Einzelteilen, deren Herstellung aufwendig ist und die ausserdem beim Zusammenbau und bei der Wartung im Betrieb umständliche Montagearbeiten erfordern.In a known maintenance device of this type, the filter head is provided with lateral connections for the supply and discharge of the pressure medium and on its underside with a seat for the container, which is screwed sealingly against the filter head. Inside the container are a twisting device, which sets the inflowing pressure medium in rotation, a filter insert and a baffle plate which are clamped together with a tension screw arranged in the container axis against the filter head. The drain valve is located on the bottom of the container, the closure body of which passes through a drain hole and is pressed onto it by means of a closing spring to form a seal. Designs are also known in which the filter insert is screwed to the filter head by means of a thread, and at the same time it clamps the swirl device. The known designs consist of several individual parts, the production of which is complex and which also require cumbersome assembly work during assembly and maintenance during operation.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die bisher békannten Wartungsgeräte der eingangs angeführten Bauart zu vereinfachen, insbesondere die erforderlichen Bauteile zu verringern.The object of the invention is to simplify the previously known maintenance devices of the type mentioned at the outset, in particular to reduce the number of components required.
Das erfindungsgemässe Wartungsgerät ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schliessfeder mit ihrem dem Verschlusskörper des Ablassventils abgewendeten Ende unmittelbar oder über ein Zwischenstück am Filtereinsatz abgestützt ist und diesen am Filterkopf festhält. Bei dieser Ausbildung erübrigt sich eine eigene Vorrichtung für die Befestigung des Filtereinsatzes am Filterkopf. Diese Aufgabe wird von der Schliessfeder des Ablassventils mitübernommen, wodurch mehrere Bauteile, die bei den bekannten Ausführungen für die Befestigung des Filtereinsatzes erforderlich sind, wegfallen. Das erfindungsgemässe Wartungsgerät ist deshalb aus nur wenigen Bauteilen aufgebaut, so dass es einfach und rasch, insbesondere auch unter Einsatz von Automaten, montiert werden kann und in gleicher Weise einfach zu warten ist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Zwischenstück eine Prallplatte.The maintenance device according to the invention is characterized in that the closing spring is supported with its end facing away from the closure body of the drain valve directly or via an intermediate piece on the filter insert and holds it firmly on the filter head. With this design, there is no need for a separate device for attaching the filter insert to the filter head. This task is also taken over by the closing spring of the drain valve, as a result of which several components that are required in the known designs for fastening the filter insert are omitted. The maintenance device according to the invention is therefore made up of only a few components, so that it can be assembled quickly and easily, in particular using automatic machines, and is easy to maintain in the same way. In an advantageous embodiment of the invention, the intermediate piece is a baffle plate.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bestehen die Schliessfeder, der Verschlusskörper des Ablassventils und gegebenenfalls auch die Prallplatte oder ein Stützkörper des Filtereinsatzes aus einer zusammenhängenden Baueinheit, wobei diese Bauteile vorzugsweise einstückig aus Kunststoff hergestellt sind. Bei dieser Ausbildung übernimmt ein einziger billiger Kunststoffteil alle Funktionen, die bei den bekannten Ausführungen von mehreren komplizierten Bauteilen ausgeführt werden.In a preferred embodiment of the invention, the closing spring, the closure body of the drain valve and possibly also the baffle plate or a support body of the filter insert consist of a coherent structural unit, these components preferably being made in one piece from plastic. In this training, a single cheap plastic part takes over all the functions that are performed by several complicated components in the known designs.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfin-dungsgemässen Wartungsgerätes im axialen Mittelschnitt dargestellt.An exemplary embodiment of the maintenance device according to the invention is shown in the axial center section in the drawing.
Das Wartungsgerät besitzt einen Filterkopf 1 mit Anschlüssen 2 und 3 für die Zu- und Abführung des zu wartenden pneumatischen Druckmittels. An seiner Unterseite ist der Filterkopf 1 mit einem zylindrischen Gewindeansatz 4 versehen, in den ein Behälter 5 für die abgeschiedene Flüssigkeit eingeschraubt und unter Zwischenschaltung eines Dichtringes 6 gegen den Filterkopf 1 festgespannt ist. Am unteren Ende des Behälters 5 befindet sich ein Ablassventil 7 für die Flüssigkeit. Dieses besitzt einen Verschlusskörper 8, der eine Bohrung im Behälter 5 durchsetzt, eine daran anschliessende Schliessfeder 9 und eine Prallplatte 10 am oberen Ende der Schliessfeder 9. Über die Prallplatte 10 drückt die Schliessfeder 9 einen Filtereinsatz 11 unter Zwischenschaltung eines Drallkörpers 12 gegen einen ringförmigen Sitz 13, der den Eingang zu einem Abströmraum 14 umgibt, der mit dem Anschluss 3 des Filterkopfes 1 verbunden ist.The maintenance device has a filter head 1 with connections 2 and 3 for the supply and discharge of the pneumatic pressure medium to be maintained. On its underside, the filter head 1 is provided with a cylindrical threaded extension 4 into which a container 5 for the separated liquid is screwed and clamped against the filter head 1 with the interposition of a sealing ring 6 . At the lower end of the container 5 there is a drain valve 7 for the liquid. This has a closure body 8, which passes through a hole in the container 5, an adjoining closing spring 9 and a baffle plate 10 at the upper end of the closing spring 9. Via the baffle plate 10, the closing spring 9 presses a filter insert 11 with the interposition of a swirl body 12 against an annular seat 13, which surrounds the entrance to an outflow space 14, which is connected to the connection 3 of the filter head 1.
Aus der Zeichnung ist zu erkennen, dass die Schliessfeder 9 nicht nur den Verschlusskörper 8 des Ablassventils 7 auf seinem Ventilsitz hält, sondern zugleich zur Halterung des Filtereinsatzes 11 dient, so dass zur Verankerung und Befestigung desselben am Filterkopf 1 und im Behälter 5 keine eigenen Vorkehrungen erforderlich sind. Ausserdem ist der Zeichnung zu entnehmen, dass die Schliessfeder 9 zusammen mit dem Verschlusskörper 8 und der Prallplatte 10 aus einem einstückigen Bauteil, vorzugsweise aus Kunststoff, hergestellt ist. Das gesamte Wartungsgerät besitzt dadurch nur wenige Einzelteile, die einfach montiert werden können, insbesondere auch unter Verwendung von Automaten, und die ausserdem eine rasche Wartung im Betrieb ermöglichen. Insbesondere kann der Filtereinsatz 11 mit wenigen Handgriffen ein- und ausgebaut werden. Die Entleerung des Behälters 5 erfolgt einfach durch Anheben des nach aussen ragenden Verschlusskörpers 8 des Ablassventils 7, worauf die Flüssigkeit abströmen kann.It can be seen from the drawing that the closing spring 9 not only holds the closure body 8 of the drain valve 7 on its valve seat, but also serves to hold the filter insert 11, so that there are no separate provisions for anchoring and fastening the same to the filter head 1 and in the container 5 required are. It can also be seen from the drawing that the closing spring 9 is produced together with the closure body 8 and the impact plate 10 from a one-piece component, preferably made of plastic. As a result, the entire maintenance device has only a few individual parts that can be easily assembled, in particular using machines, and which also enable rapid maintenance during operation. In particular, the filter insert 11 can be installed and removed in a few simple steps. The container 5 is emptied simply by lifting the outwardly projecting closure body 8 of the drain valve 7, whereupon the liquid can flow out.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings