CH669250A5 - SMOKE EVACUATOR. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un evacuatore per fumi. The present invention relates to a smoke evacuator.

Un problema spesso incontrato dai progettisti e dai costruttori di caldaie, di scaldabagno, e di simili apparecchi di riscaldamento è quello della evacuazione dei fumi. A problem often encountered by designers and manufacturers of boilers, water heaters, and similar heating appliances is that of the evacuation of fumes.

Questo problema non è però risolvibile solo variando opportunamente le caratteristiche dell'apparecchiatura di riscaldamento, ma può essere risolto con l'impiego di un efficace evacuatore di fumi. However, this problem cannot be solved only by suitably varying the characteristics of the heating equipment, but can be solved with the use of an effective smoke evacuator.

È infatti noto ai tecnici del settore che è necessaria una certa differenza di pressione, all'interno del condotto di scarico dei fumi, per avere un perfetto tiraggio e quindi una regolare evacuazione degli stessi. La presenza degli evacuatori è quindi necessaria per far sì che il valore della pressione all'uscita dei condotti di scarico dei fumi abbia un certo valore, indipendentemente dalle condizioni climatiche o metereologiche. It is in fact known to those skilled in the art that a certain pressure difference is required inside the flue gas discharge duct to have a perfect draft and therefore a regular evacuation of the same. The presence of the evacuators is therefore necessary to ensure that the value of the pressure at the outlet of the flue gas ducts has a certain value, regardless of the climatic or weather conditions.

In commercio sono attualmente reperibili numerosi tipi di evacuatori costruiti nei modi più disparati, ma presentanti praticamente tutti lo stesso difetto. I noti evacuatori risultano molto efficaci soltanto se orientati in un certo modo rispetto alla direzione lungo la quale spira il vento. On the market there are currently numerous types of evacuators built in the most disparate ways, but having practically all the same defect. The known evacuators are very effective only if oriented in a certain way with respect to the direction in which the wind blows.

Ciò significa, quindi, che al variare della direzione del vento, varia, cioè diminuisce, anche l'efficacia degli attuali evacuatori i quali sono invece solitamente fissi. This means, therefore, that as the wind direction changes, the effectiveness of the current evacuators also varies, that is, they are usually fixed instead.

Quando poi piove, le condizioni di esercizio risultano ancora più critiche, soprattutto se in presenza anche di vento che può far sì che la pioggia penetri entro l'evacuatore attraverso un qualsiasi foro di apertura che lo stesso presenta per un più efficace tiraggio. When it rains, the operating conditions are even more critical, especially if in the presence of wind that can cause rain to enter the evacuator through any opening hole that it presents for a more effective draft.

Il problema affrontato è alquanto importante poiché i fumi sono spesso nocivi e, in mancanza di un buon tiraggio, ne risente anche la caldaia la quale, qualora penetri addirittura l'acqua lungo il suo condotto di scarico dei fumi, può subire notevoli danni. The problem faced is somewhat important since the fumes are often harmful and, in the absence of a good draft, the boiler is also affected which, if even water enters along its flue outlet pipe, can suffer considerable damage.

Lo scopo del presente trovato è, pertanto, quello di eliminare gli inconvenienti ora menzionati. The object of the present invention is therefore to eliminate the drawbacks mentioned above.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

669 250 669 250

Tale scopo è raggiunto dall'evacuatore per fumi in oggetto, come caratterizzato dalla rivendicazione 1, per il fatto di presentare almeno una camera di collegamento ed una camera di aspirazione verticali e contigue, la camera di collegamento, nella quale sfocia inferiormente un condotto di scarico dei fumi da evacuare, sfociando superiormente nella camera di aspirazione tra una sporgenza superiore ed una inferiore a sviluppo orizzontale, aggettantisi all'interno della camera di aspirazione a definire rispettive riduzioni di sezione della stessa; la sporgenza superiore essendo sfalsata rispetto a quella inferiore nel senso di avere la propria estremità libera verticalmente allineata tra la estremità libera e la base della sporgenza inferiore; detta camera di aspirazione essendo aperta sia inferiormente che superiormente e le proprie sporgenze superiore ed inferiore generando, con la controfacciata parete della stessa camera di aspirazione, rispettivi «effetti Venturi». This object is achieved by the smoke evacuator in question, as characterized by claim 1, by the fact of having at least one connection chamber and a vertical and contiguous suction chamber, the connection chamber, in which a discharge conduit flows from the bottom of the fumes to be evacuated, flowing at the top into the suction chamber between a horizontal and upper protrusion, projecting inside the suction chamber to define respective section reduction thereof; the upper projection being offset from the lower one in the sense of having its free end vertically aligned between the free end and the base of the lower projection; said suction chamber being open both inferiorly and superiorly and its upper and lower protrusions generating, with the counter-façade wall of the same suction chamber, respective "Venturi effects".

In tal modo, se l'evacuatore è posizionato al di sopra del tetto, lo stesso evacuatore è in grado di sfruttare il vento, indipendentemente dalla sua direzione. In this way, if the evacuator is positioned above the roof, the evacuator itself is able to exploit the wind, regardless of its direction.

Il trovato è esposto più in dettaglio nel seguito, con l'aiuto dei disegni che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa. The invention is shown in more detail below, with the help of the drawings which represent a purely exemplary and non-limiting embodiment thereof.

La fig. 1 mostra, in sezione trasversale, l'evacuatore secondo il presente trovato, applicato ad un condotto di scarico dei fumi orizzontale. Fig. 1 shows, in cross section, the evacuator according to the present invention, applied to a horizontal flue exhaust duct.

La fig. 2 mostra, pure in sezione trasversale, l'evacuatore di fig. 1, raddoppiato ed applicato ad un condotto di scarico dei fumi verticale. Fig. 2 shows, also in cross section, the evacuator of fig. 1, doubled and applied to a vertical flue gas discharge duct.

La fig. 3 mostra, in vista dal basso, l'evacuatore di fig. 1. Fig. 3 shows, in bottom view, the evacuator of fig. 1.

L'evacuatore o comignolo per fumo conforme al presente trovato, come illustrato in fig. 1, applicabile ad un condotto 3 di scarico dei fumi di una caldaia, scaldabagno, o simile apparecchiatura di riscaldamento, consta di due camere verticali contigue, di collegamento 1 e di aspirazione 2, disposte a quote diverse ed aventi sezione sostanzialmente rettangolare. The smoke evacuator or chimney pot according to the present invention, as illustrated in fig. 1, applicable to a flue gas discharge duct 3 of a boiler, water heater, or similar heating equipment, consists of two contiguous vertical chambers, of connection 1 and suction 2, arranged at different heights and having a substantially rectangular section.

La camera di collegamento 1, più bassa, è in comunicazione, inferiormente, con il condotto 3, e, superiormente, con la camera di aspirazione 2, la quale è aperta sia inferiormente che superiormente, così da essere attraversata dal vento. The lower connection chamber 1 is in communication, below, with the duct 3, and, above, with the suction chamber 2, which is open both below and above, so as to be crossed by the wind.

La camera di aspirazione 2 presenta, internamente, al disopra e rispettivamente al disotto dell'apertura attraverso la quale sfocia nella stessa la camera di collegamento 1, due sporgenze 5 e 6. The suction chamber 2 has, internally, above and respectively below the opening through which the connecting chamber 1 flows into it, two protrusions 5 and 6.

Le sporgenze 5, superiore, e 6, inferiore, si sviluppano orizzontalmente e presentano una sezione trasversale triangolare rivolta nella stessa direzione, cioè rivolta verso la parete 9 della camera di aspirazione 2 esterna e contraffacciata alla camera di collegamento 1, e tali da provocare, ognuna, all'interno della camera di aspirazione 2, un «effetto Venturi». The protrusions 5, upper, and 6, lower, develop horizontally and have a triangular cross section facing in the same direction, i.e. facing the wall 9 of the suction chamber 2 external and facing the connection chamber 1, and such as to cause, each, inside the suction chamber 2, a "Venturi effect".

Le sporgenze 5 e 6 sono sostanzialmente uguali ma sfalsate, in modo che l'estremità libera o vertice 51 della sporgenza superiore 5 sia verticalmente allineata tra l'estremità libera o vertice 61 e la base 62 della sporgenza inferiore 6. The protrusions 5 and 6 are substantially the same but staggered, so that the free end or vertex 51 of the upper protrusion 5 is vertically aligned between the free end or vertex 61 and the base 62 of the lower protrusion 6.

La parete, indicata con 11, che delimita superiormente la camera di collegamento 1, è praticamente parallela alla superficie inferiore 52 della sporgenza superiore 5 e forma, con questa, un canalino di scarico 12 aperto verso l'esterno della camera di aspirazione 2 per l'evacuazione delle gocce di pioggia che, anziché cadere, dal vertice 51 della sporgenza superiore 5, sulla parete superiore 63 della sporgenza inferiore 6, e da qui uscire dalla camera di aspirazione 2, scendono lungo la medesima parete inferiore 52 della sporgenza superiore 5. The wall, indicated with 11, which delimits the connection chamber 1 at the top, is practically parallel to the lower surface 52 of the upper projection 5 and forms, with this, a discharge channel 12 open towards the outside of the suction chamber 2 for the the evacuation of the raindrops which, instead of falling from the vertex 51 of the upper projection 5, on the upper wall 63 of the lower projection 6, and from there leaving the suction chamber 2, descend along the same lower wall 52 of the upper projection 5.

La sporgenza superiore 5 termina superiormente alla stessa quota della parete 9 che delimita la camera di aspirazione 2 e qui presenta, esternamente, un bordino 53 ripiegato verso il basso, a guisa di deflettore, per evitare che eventuali correnti mobili verso la sporgenza superiore 5, in direzione pressoché parallela alla parete 11 della camera di collegamento 1, possano formare vortici in grado di interferire con i fumi uscenti dalla camera di aspirazione 2. In tal modo, viene, eventualmente, The upper projection 5 terminates above the same height as the wall 9 which delimits the suction chamber 2 and here externally has a small edge 53 folded downwards, in the form of a deflector, to prevent any moving currents towards the upper projection 5, in a direction almost parallel to the wall 11 of the connection chamber 1, vortices capable of interfering with the fumes coming out of the intake chamber 2 may form, thus possibly

cioè in presenza di tali correnti, creato un vortice che, anziché ostacolare, favorisce la fuoriuscita dei fumi dalla camera di aspirazione 2. that is, in the presence of these currents, a vortex has been created which, rather than obstructing, favors the escape of the fumes from the suction chamber 2.

Anche la parete 9, che delimita la camera di aspirazione, è esternamente provvista superiormente di un bordo 10 (vedere anche fig. 3) fungente da deflettore ed atto a deviare eventuali correnti mobili lungo direzioni sostanzialmente verticali, deviate o meno dalle pareti 9 della camera di aspirazione 2, in modo che anch'esse favoriscano la fuoriuscita dei fumi dalla camera di aspirazione 2. The wall 9, which delimits the suction chamber, is also externally provided with an edge 10 (see also fig. 3) acting as a deflector and able to deflect any moving currents along substantially vertical directions, deviated or not from the walls 9 of the chamber suction 2, so that they also favor the escape of the fumes from the suction chamber 2.

La parete, indicata con 8, che separa la camera di collegamento 1 da quella di aspirazione 2, e che presenta la sporgenza inferiore 6, comporta, al di sotto di questa, una parete verticale 4 ad essa perpendicolare. The wall, indicated by 8, which separates the connection chamber 1 from the suction chamber 2, and which has the lower projection 6, comprises, below it, a vertical wall 4 perpendicular thereto.

La parete 4 ha una sezione, in pianta (fig. 3), a profilo alare, indicata con 41 in fig. 1, rivolta con la parte più stretta verso la parete 8. La parete 4 è supportata dalla parete 8 con possibilità di scorrimento assiale, in funzione della forza del vento. La parete 4 viene impiegata per convogliare, lungo la camera di aspirazione 2, il vento che si muove in direzione praticamente orizzontale. The wall 4 has a section, in plan (fig. 3), with a wing profile, indicated with 41 in fig. 1, facing the narrowest part towards wall 8. Wall 4 is supported by wall 8 with the possibility of axial sliding, depending on the wind force. The wall 4 is used to convey, along the suction chamber 2, the wind that moves in a practically horizontal direction.

Alla base della camera di collegamento 1 sono poi previste delle piccole aperture 7 (indicate, ma non illustrate) che consentono di evacuare, dalla camera di collegamento 1, l'eventuale condensa formatasi al suo interno o le eventuali gocce di pioggia che fossero riuscite a penetrare al suo interno. At the base of the connection chamber 1 there are then small openings 7 (indicated, but not illustrated) that allow to evacuate, from the connection chamber 1, any condensation formed inside it or any drops of rain that had managed to penetrate inside.

L'evacuatore secondo il presente trovato può essere provvisto, se necessario, di un ulteriore deflettore 13 cingente la parte superiore con il bordo 10 della parete 9 delimitante la camera di aspirazione 2. In tal modo, le eventuali correnti ascensionali vengono completamente guidate tra il bordo 10 della parete 9 ed il deflettore 13, con l'assoluta garanzia di una perfetta evacuazione dei fumi. The evacuator according to the present invention can be provided, if necessary, with a further deflector 13 encircling the upper part with the edge 10 of the wall 9 delimiting the suction chamber 2. In this way, any upward currents are completely guided between the edge 10 of the wall 9 and the deflector 13, with the absolute guarantee of a perfect evacuation of the fumes.

Per portate maggiori, l'evacuatore in oggetto può essere raddoppiato (fig. 2) e presentare una camera di collegamento centrale 14 con due camere laterali di aspirazione 2, esattamente uguali a quella di fig. 1, disposte specularmente rispetto alla prima. For higher flow rates, the evacuator in question can be doubled (fig. 2) and have a central connection chamber 14 with two lateral intake chambers 2, exactly the same as that of fig. 1, arranged specularly with respect to the first.

Osservando la fig. 2, si può notare che la camera di collegamento centrale 14 è esattamente uguale a due camere di collegamento 1 di fig. 1, priva, però, della parete centrale che presenterebbero due esalatori accoppiati di fig. 1. Looking at fig. 2, it can be noted that the central connection chamber 14 is exactly the same as the two connection chambers 1 of fig. 1, however, without the central wall which would have two coupled exhalers of fig. 1.

Anche in questo caso, può essere previsto l'impiego del deflettore 13 per una sua migliore efficacia. Il condotto 3 di scarico del fumi dall'apparecchiature di riscaldamento può terminare orizzontalmente (fig. 1), oppure verticalmente (fig. 2), sia nella versione semplice che in quella doppia: entrambe le possibilità sono valide, senza inficiare la funzionalità dell'esalatore in oggetto. Also in this case, the use of the deflector 13 can be foreseen for its better efficacy. The flue exhaust duct 3 from the heating equipment can end horizontally (fig. 1), or vertically (fig. 2), both in the simple and double versions: both possibilities are valid, without affecting the functionality of the exhaler in question.

Va comunque notato che l'estremità libera del condotto di scarico 3 è, in entrambi i casi, più alta del fondo 15 della camera di collegamento 1, e ciò per evitare che eventuali gocce, non ancora evacuate attraverso le aperture 7, possano scendere lungo il condotto di scarico 3. It should however be noted that the free end of the discharge duct 3 is, in both cases, higher than the bottom 15 of the connection chamber 1, and this is to prevent any drops, not yet evacuated through the openings 7, from going down along the the exhaust duct 3.

Nel caso illustrato in fig. 2, il condotto 3 termina verticalmente e l'esalatore è doppio: con una siffatta conformazione, l'esalatore in oggetto è in grado di sfruttare la forza del vento per favorire la fuoriuscita dei fumi dalla camera di aspirazione 2, qualunque sia la direzione dello stesso. In the case illustrated in fig. 2, the duct 3 ends vertically and the exhaler is double: with such a conformation, the exhaler in question is able to exploit the force of the wind to favor the escape of the fumes from the suction chamber 2, whatever the direction of the same.

Un vento sostanzialmente orizzontale e parallelo alla parete 4 viene deviato dalla parete 8 verso l'alto, entro la camera di aspirazione 2 e qui, grazie agli «effetti Venturi» generati dalle sporgenze 5 e 6, i fumi vengono aspirati dalla camera di collegamento 1 verso quella di aspirazione 2 e, da qui, all'esterno. Attorno all'uscita superiore della camera di aspirazione, lo stesso vento, deviato dal bordo 10 a deflettore della parete 9 ed, A wind substantially horizontal and parallel to the wall 4 is deflected from the wall 8 upwards, into the suction chamber 2 and here, thanks to the "Venturi effects" generated by the protrusions 5 and 6, the fumes are sucked from the connection chamber 1 towards the suction one 2 and, from here, to the outside. Around the upper exit of the suction chamber, the same wind, deflected from the edge 10 to the deflector of the wall 9 and,

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

669 250 669 250

4 4

eventualmente, dal deflettore 13 ausiliario, crea una zona di calma appena al di sopra dello stesso bordo 10 con miglioramento della efficacia dell'evacuatore in oggetto. if necessary, from the auxiliary deflector 13, it creates a calm zone just above the same edge 10 with improvement of the effectiveness of the evacuator in question.

Un vento ancora orizzontale , ma perpendicolare alla parete 4, viene da questa deviato verso l'interno della camera di aspirazione 2 ed in seguito si comporta come testé descritto. A wind still horizontal, but perpendicular to the wall 4, is deflected by this towards the inside of the suction chamber 2 and subsequently behaves as just described.

Un vento ascensionale non presenta alcun problema in quanto penetra direttamente nella camera di aspirazione 2 e si comporta come già detto. An upward wind presents no problem as it penetrates directly into the suction chamber 2 and behaves as already said.

Nel caso, invece, di vento discensionale, cioè diretto verso il basso, esso penetra entro la camera di aspirazione 2 dall'alto e trascina i fumi verso il basso e verso la parete 4 grazie all'«ef-fetto Venturi» generato dalla presenza della sporgenza superiore 5. Come si vede, quindi, l'esalatore secondo il presente trovato è in grado di sfruttare la forza del vento, qualunque sia la sua direzione, per favorire la fuoriuscita dei fumi dal condotto 3 di scarico degli stessi. Nella pratica, sono ovviamente possibili delle modifiche e/o delle migliorie, tutte comunque rientranti nell'ambito protettivo rivendicato. On the other hand, in the case of descending wind, ie directed downwards, it penetrates inside the intake chamber 2 from above and drags the fumes downwards and towards the wall 4 thanks to the "Venturi effect" generated by the presence of the upper projection 5. As can be seen, therefore, the exhaler according to the present invention is able to exploit the force of the wind, whatever its direction, to favor the escape of the fumes from the discharge duct 3 thereof. In practice, modifications and / or improvements are obviously possible, all however falling within the claimed protective scope.

Il trovato, quale esso è caratterizzato dalla rivendicazione 1, risolve il problema di realizzare un evacuatore per fumi che sia in grado di funzionare con la stessa efficacia, indipendentemente dalla direzione del vento e della pioggia. The invention, as it is characterized by claim 1, solves the problem of realizing a smoke evacuator which is capable of operating with the same efficiency, regardless of the direction of the wind and rain.

Uno dei vantaggi ottenuti mediante le forme d'esecuzione del presente trovato consiste essenzialmente nel fatto che la forza del vento viene sfruttata per migliorare il tiraggio del condotto di scarico al quale è applicato. La presenza di una camera di aspirazione verticale 2, completamente attraversabile dal vento e dotata internamente di sue sporgenze 5 e 6 poste a quote diverse e realizzanti due «effetti Venturi» ai lati opposti dell'apertura di scarico dei fumi della camera di collegamento 1, fa sì che gli stessi vengano sempre aspirati dal vento, come risulta evidente dalla figure 1 e come caratterizzato dalla rivendicazione 1. La possibilità di raccolta dei venti è aumentata dalla presenza, al disotto della sporgenza inferiore 6, di una parete verticale a profilo alare 4 che funge da deflettore di- raccolta del vento per la camera di aspirazione 2, come caratterizzato nelle rivendicazioni 2 e 9 (figure 1 e 3). One of the advantages obtained by the embodiments of the present invention consists essentially in the fact that the wind force is exploited to improve the draft of the exhaust pipe to which it is applied. The presence of a vertical suction chamber 2, which can be completely crossed by the wind and internally equipped with its protrusions 5 and 6 placed at different heights and creating two "Venturi effects" on the opposite sides of the fume discharge opening of the connection chamber 1, ensures that they are always sucked in by the wind, as is evident from figure 1 and as characterized by claim 1. The possibility of wind collection is increased by the presence, below the lower protrusion 6, of a vertical wing profile wall 4 which acts as a wind collection deflector for the suction chamber 2, as characterized in claims 2 and 9 (figures 1 and 3).

Un altro vantaggio ancora dell'evacuatore per fumi in oggetto è la capacità di impedire al vento di creare, in corrispondenza dell'apertura superiore della camera di aspirazione 2, dei vortici tali da ostacolare la fuoriuscita dei fumi. Sul bordo s esterno della parete realizzante la camera di aspirazione 2, è stato infatti previsto un bordino a guisa di deflettore, in grado di deviare il vento, in modo che lo stesso favorisca la fuoriuscita dei fumi, come caratterizzato nelle rivendicazioni 6 e 7 ed illustrato in figura 1. Yet another advantage of the smoke evacuator in question is the ability to prevent the wind from creating vortices at the upper opening of the suction chamber 2 which hinder the escape of the fumes. On the outer edge of the wall forming the suction chamber 2, a deflector-like edge has in fact been provided, capable of deflecting the wind, so that it favors the escape of the fumes, as characterized in claims 6 and 7 and illustrated in figure 1.

10 Un altro vantaggio ancora dell'evacuatore per fumi in oggetto e delle sue caratteristiche strutturali e costruttive è la capacità di impedire alla pioggia ed all'eventuale condensa di scendere lungo il condotto di scarico dei fumi. Ciò è possibile grazie alla previsione della camera di collegamento 1 verticale, a valle della camera di aspirazione 2, ed all'aver strutturato le sporgenze 5 e 6 in modo che quella superiore 5 sia praticamente sovrapposta a quella inferiore 6, come evidente dalla figura 1, 10 Another advantage of the smoke evacuator in question and of its structural and constructional characteristics is the ability to prevent rain and any condensation from descending along the flue exhaust duct. This is possible thanks to the provision of the vertical connection chamber 1, downstream of the suction chamber 2, and to having structured the protrusions 5 and 6 so that the upper one 5 is practically superimposed on the lower one 6, as evident from figure 1 ,

così che le gocce di pioggia cadono dalla sporgenza superiore 5 alla sporgenza inferiore 6 e, da qui, escono dalla camera di aspirazione 2. Questo vantaggio è conseguibile anche grazie ad alcune piccole aperture 7 previste inferiormente nella camera dì collegamento 1, come caratterizzato nella rivendicazione 13, e ad un canalino 12, realizzato tra la parete inferiore della sporgenza superiore 5 ed una parete 11 che delimita superiormente la camera di collegamento 1, lungo il quale vengono evacuate le gocce che, anziché cadere sulla sporgenza inferiore 6, scendono lungo la superficie inferiore della sporgenza superiore 5, come caratterizzato nella rivendicazione 5 ed evidente dalla figura 1. so that the raindrops fall from the upper projection 5 to the lower projection 6 and, from there, exit the suction chamber 2. This advantage can also be achieved thanks to some small openings 7 provided at the bottom in the connection chamber 1, as characterized in the claim 13, and to a channel 12, made between the lower wall of the upper projection 5 and a wall 11 which delimits the connection chamber 1 at the top, along which drops are evacuated which, instead of falling on the lower projection 6, descend along the surface bottom of the upper projection 5, as characterized in claim 5 and evident from Figure 1.

30 30

Un ulteriore vantaggio dell'evacuatore per fumi in oggetto è la possibilità di una grande portata, senza dover aumentare eccessivamente la struttura, in quanto l'evacuatore può essere raddoppiato prevedendo una camera di collegamento 14 esatta- • 35 mente il doppio di quella della versione normale e, ai lati opposti di questa, due camere di aspirazione 2 presentanti, ognuna, le dette sporgenze superiore 5 ed inferiore 6, come illustrato in figura 2 e come caratterizzato nella rivendicazione 14. A further advantage of the smoke evacuator in question is the possibility of a large flow rate, without having to increase the structure excessively, since the evacuator can be doubled by providing a connection chamber 14 exactly twice the size of the version. normal and, on opposite sides of the latter, two suction chambers 2 each having the said upper projections 5 and lower 6, as shown in Figure 2 and as characterized in claim 14.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims (14)

669 250669 250 1. Evacuatore per fumi, caratterizzato dal fatto di presentare almeno una camera di collegamento (1) ed un camera di aspirazione (2) verticali e contigue, la camera di collegamento (1), nella quale sfocia inferiormente un condotto (3) di scarico dei fumi da evacuare, sfociando superiormente nella camera di aspirazione (2) tra una sporgenza superiore (5) ed una inferiore (6) a sviluppo orizzontale aggettantisi all'interno della camera di aspirazione (2) a definire rispettive riduzioni di sezione della stessa; la sporgenza superiore (5) essendo sfalsata rispetto a quella inferiore (6) nel senso di avere la propria estremità libera (51) verticalmente allineata; tra l'estremità libera (61) e la base (62) di quella inferiore (6); detta camera di aspirazione (2) essendo aperta sia inferiormente che superiormente e le proprie sporgenze superiore (5) ed inferiore (6) generando, con la controfacciata parete (9) della stessa camera di aspirazione (2), rispettivi «effetti Venturi». 1. Smoke evacuator, characterized in that it has at least one vertical and contiguous connection chamber (1) and a suction chamber (2), the connection chamber (1), in which an outlet pipe (3) flows from the bottom the fumes to be evacuated, flowing at the top into the suction chamber (2) between an upper protrusion (5) and a lower one (6) with horizontal development projecting inside the suction chamber (2) to define respective section reductions of the same; the upper projection (5) being offset from the lower one (6) in the sense of having its free end (51) vertically aligned; between the free end (61) and the base (62) of the lower one (6); said aspiration chamber (2) being open both inferiorly and superiorly and its upper (5) and inferior protrusions (6) generating, with the counter-façade wall (9) of the same aspiration chamber (2), respective "Venturi effects". 2. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'apertura inferiore di detta camera di aspirazione (2) è divisa in due parti sostanzialmente uguali da una parete verticale (4) sporgente dalla attigua parete (8) di divisione delle due camere (1, 2) perpendicolarmente alla sporgenza inferiore (6) della stessa camera di aspirazione (2). Smoke evacuator according to claim 1, characterized in that the lower opening of said suction chamber (2) is divided into two substantially equal parts by a vertical wall (4) protruding from the adjacent partition wall (8) dividing the two chambers (1, 2) perpendicular to the lower projection (6) of the same suction chamber (2). 2 2 RIVENDICAZIONI 3. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la sezione trasversale di dette sporgenze superiore (5) ed inferiore (6) di detta camera di aspirazione (2) è triangolare . 3. Smoke evacuator according to claim 1, characterized in that the cross section of said upper (5) and lower (6) protrusions of said suction chamber (2) is triangular. 4. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detta camera di collegamento (1) è superiormente delimitata da una parete (11) sostanzialmente parallela alla parete inferiore (52) di detta sporgenza superiore (5). Smoke evacuator according to claim 3, characterized in that said connection chamber (1) is delimited at the top by a wall (11) substantially parallel to the lower wall (52) of said upper projection (5). 5. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detta parete (11), delimitante superiormente detta camera di collegamento (1), forma, con la parete inferiore (52) di detta sporgenza superiore (5), un canalino (12) di scarico della eventuale pioggia intercettata da detta sporgenza superiore (5). 5. Smoke evacuator according to claim 4, characterized in that said wall (11), delimiting the connection chamber (1) at the top, forms, with the lower wall (52) of said upper projection (5), a channel ( 12) to discharge any rain intercepted by said upper projection (5). 6. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la parete superiore di detta sporgenza superiore (5) termina superiormente allo stesso livello di detta camera di aspirazione (2) e con una conformazione curva verso l'esterno atta ad evitare che un eventuale vortice ivi formatosi interessi e rallenti i fumi uscenti da detta camera di aspirazione (2). 6. Smoke evacuator according to claim 1, characterized in that the upper wall of said upper protrusion (5) ends at the same level as the said suction chamber (2) and with an outward curved shape suitable to avoid that a possible vortex formed therein and slows down the fumes coming out of said suction chamber (2). 7. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il bordo superiore (10) delle pareti (9) delimitanti detta camera di aspirazione (2) è piegato verso l'esterno a guisa di deflettore per aumentare la propria portanza. Smoke evacuator according to claim 1, characterized in that the upper edge (10) of the walls (9) delimiting said suction chamber (2) is folded outwards in the manner of a deflector to increase its lift. 8. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta parete verticale (4), sporgente esternamente da detta parete (8) di divisione di dette due camere (1, 2), è verticalmente mobile. 8. Smoke evacuator according to claim 2, characterized in that said vertical wall (4), projecting externally from said partition wall (8) of said two chambers (1, 2), is vertically mobile. 9. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta parete verticale (4) sporgente esternamente da detta parete (8) di divisione di dette due camere (1, 2) ha un profilo in pianta di tipo alare, con la parte più spessa rivolta verso l'esterno. 9. Smoke evacuator according to claim 2, characterized in that said vertical wall (4) projecting externally from said partition wall (8) of said two chambers (1, 2) has a wing-like plan profile, with the thicker part facing out. 10. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto di prevedere, esternamente al bordo superiore (10) sagomato a deflettore delle pareti (9) delimitanti la detta camera di aspirazione (2), un deflettore (13) atto ad aumentare ulteriormente la portanza dello stesso bordo (10). 10. Smoke evacuator according to claim 7, characterized in that, outside the upper edge (10) shaped as a deflector of the walls (9) delimiting the said suction chamber (2), there is a deflector (13) designed to further increase the lift of the same edge (10). 11. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto condotto (3) sfociante in detta camera di collegamento (1) è, almeno in questo suo tratto terminale, perpendicolare e più alto del fondo (15) della stessa. 11. Smoke evacuator according to claim 1, characterized in that said conduit (3) leading into said connection chamber (1) is, at least in its end section, perpendicular and higher than the bottom (15) of the same. 12. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto condotto (3) sfociante in detta camera di collegamento (1) è, almeno in questo suo tratto terminale, parallelo alla stessa e l'estremità superiore di questo suo tratto terminale è più alta del fondo di detta camera di collegamento (1). 12. Smoke evacuator according to claim 1, characterized in that said conduit (3) leading into said connection chamber (1) is, at least in its end section, parallel to it and the upper end of this end section thereof it is higher than the bottom of said connecting chamber (1). 13. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 11 o 12, caratterizzato dal fatto che detta camera di collegamento (1) è provvista inferiormente di piccole aperture (7) di scarico dell'eventuale condensa formatasi all'interno della stessa o di eventuali gocce di pioggia ivi penetrate. 13. Smoke evacuator according to claim 11 or 12, characterized in that said connection chamber (1) is provided at the bottom with small openings (7) to discharge any condensation formed inside it or any drops of rain you penetrate there. 14. Evacuatore per fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di essere sostanzialmente costituito da una camera di collegamento centrale (14) ai Iati opposti della quale sono previste, specularmente disposte, due camere di aspirazione laterali (2) uguali e contigue a detta camera di collegamento centrale (14), detta camera di collegamento centrale (14), verticale e nella quale sfocia inferiormente un condotto (3) di scarico dei fumi da evacuare, sfociando superiormente in dette camere di aspirazione laterali (2), pure verticali, tra una sporgenza superiore (5) ed una inferiore (6), a sviluppo orizzontale, di ogni camera di aspirazione laterale (2), aggettantisi all'interno della rispettiva detta camera di aspirazione (2) a definire rispettive riduzioni di sezione della stessa; la sporgenza superiore (5) essendo sfalsata rispetto a quella inferiore (6) nel senso di avere la propria estremità libera (51) verticalmente allineata tra la estremità libera (61) e la base (62) di quella inferiore (6); dette camere di aspirazione (2) essendo aperte sia inferiormente che superiormente e le proprie sporgenze superiore (5) ed inferiore (6) generando, con la contraffacciata parete (9) della medesima camera di aspirazione (2), rispettivi «effetti Venturi». 14. Smoke evacuator according to claim 1, characterized in that it consists substantially of a central connection chamber (14) to the opposite sides of which two mirror suction chambers (2) equal and contiguous to said are provided, mirror-arranged central connection chamber (14), called central connection chamber (14), vertical and into which a flue outlet (3) for the discharge of the fumes to be evacuated flows into the lower part, flowing at the top into said lateral suction chambers (2), also vertical, between an upper protrusion (5) and a lower one (6), with horizontal development, of each lateral suction chamber (2), projecting inside the respective said suction chamber (2) to define respective section reduction thereof; the upper projection (5) being offset from the lower one (6) in the sense of having its free end (51) vertically aligned between the free end (61) and the base (62) of the lower one (6); said suction chambers (2) being open both inferiorly and superiorly and their upper (5) and lower protrusions (6) generating, with the facing wall (9) of the same suction chamber (2), respective "Venturi effects".