CH666811A5 - WEAK ACID BATHROOM PREPARATION. - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein schwachsaures Badezusatzpräparat. The present invention relates to a weakly acidic bath additive.

Es ist bekannt, dass Kohlendioxidgas eine vasodilatori-sche und blutzirkulationsfördernde Wirkung besitzt, wie dies durch Kohlendioxidgasbäder, welche klinisch für die Rehabilitation verwendet werden oder durch wohlbekannte Car-bonatquellen bekundet wird. Um sich dieser Wirkungen des Kohlendioxidgases ebenfalls zu Hause erfreuen zu können, sind Versuche unternommen worden, um Carbonatwasser durch Auflösen von Kohlendioxidgas in Flaschen abzufüllen, wobei das Carbonatwasser unter Bildung einer künstlichen Carbonatquelle im häuslichen Bad verteilt wird. It is known that carbon dioxide gas has a vasodilatory and blood circulation-promoting effect, as is the case with carbon dioxide gas baths which are used clinically for rehabilitation or with well-known carbonate sources. In order to also enjoy these effects of carbon dioxide gas at home, attempts have been made to bottle carbonate water by dissolving carbon dioxide gas in bottles, the carbonate water being distributed in the domestic bath to form an artificial source of carbonate.

Es ist ebenfalls bekannt, dass Badezusatzzubereitungen ein Carbonat und eine Säure enthalten und beim Auflösen in einem heissen Bad einen schwachsauren pH-Wert aufweisen und wegen dem gebildeten Kohlendioxidgas, welches in der Lösung vorhanden ist, eine ausgezeichnete Wirkung zur Förderung der Blutzirkulation besitzen. It is also known that bath additive preparations contain a carbonate and an acid and have a weakly acidic pH when dissolved in a hot bath and, because of the carbon dioxide gas which is present in the solution, have an excellent effect on promoting blood circulation.

Es ist wünschenswert, die Effekte auf die vasodilatori-sche Wirkung und dgl. des Kohlendioxidbades zu verbessern. It is desirable to improve the effects on the vasodilator effect and the like of the carbon dioxide bath.

Es wurde nun gefunden, dass die Wirkungen solcher Bäder markant verbessert werden können, indem anorganische Komponenten von Thermalquellen gleichzeitig mit dem Kohlendioxidgas im Bad aufgelöst werden und dass die Wirkungen des Bades durch Auflösen von mindestens einer Droge gleichzeitig mit den obengenannten Komponenten die Wirkung in synergistischer Weise verbessert werden. It has now been found that the effects of such baths can be markedly improved by dissolving inorganic components from thermal sources simultaneously with the carbon dioxide gas in the bath and that the effects of the bath by dissolving at least one drug simultaneously with the above-mentioned components have the effect in a synergistic manner be improved.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist demzufolge ein schwachsaures Badezusatzpräparat des Kohlensäuretyps, welches eingeschlossenes Kohlendioxid oder ein Carbonat und eine Säure enthält, das dadurch gekennzeichnet ist, dass mindestens eine anorganische Komponente einer Thermalquelle damit vermischt ist. The present invention accordingly relates to a weakly acidic bath additive of the carbonic acid type, which contains trapped carbon dioxide or a carbonate and an acid, which is characterized in that at least one inorganic component of a thermal spring is mixed with it.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden dem Badezusatz mindestens eine anorganische Komponente von Thermalquellen und mindestens eine Droge zugesetzt. According to a preferred embodiment of the present invention, at least one inorganic component of thermal springs and at least one drug are added to the bath additive.

Beispiele für Basismaterial zum Einschliessen von Kohlendioxidgas umfassen: Wasser; niedere Alkohole, wie Ethanol oder Isopropylalkohol; Pflanzenöle, wie Sojaöl, Sesa-möl, Erdnussöl, Baumwollöl, Rizinusöl oder Olivenöl; tierische Öle, wie Haifischleberöl, Nerzöl oder Walöl; Mineralöle, wie flüssiges Paraffin oder Vaseline; Esteröle, wie Iso-propylmyristat, Isopropylpalmiat oder Decyloleatester; mehrwertige Alkoholverbindungen, wie Glycerin, Polyethy-lenglykol oder Propylenglykol. Examples of base material for including carbon dioxide gas include: water; lower alcohols, such as ethanol or isopropyl alcohol; Vegetable oils such as soybean oil, sesa oil, peanut oil, cotton oil, castor oil or olive oil; animal oils such as shark liver oil, mink oil or whale oil; Mineral oils such as liquid paraffin or petroleum jelly; Ester oils, such as isopropyl myristate, isopropyl palmate or decyl oleate ester; polyhydric alcohol compounds, such as glycerin, polyethylene glycol or propylene glycol.

Beispiele von Carbonaten, welche den schwachsauren Badezusatz-Zubereitungen erfindungsgemäss beigemischt werden, umfassen Natriumhydrogencarbonat, Natriumcar-bonat, Natriumsesquicarbonat, Kaliumhydrogencarbonat, Kaliumcarbonat, Kaliumsesquicarbonat, Ammoniumhydro-gencarbonat, Ammoniumcarbonat, Ammoniumsesquicar-bonat und dgl., und diese Verbindungen werden allein oder in Kombination zugesetzt. Examples of carbonates which are added to the weakly acidic bath additive preparations according to the invention include sodium hydrogen carbonate, sodium carbonate, sodium sesquicarbonate, potassium hydrogen carbonate, potassium carbonate, potassium sesquicarbonate, ammonium hydrogen carbonate, ammonium carbonate, ammonium sesquicarbonate and the like, and these compounds are used alone or in combination added.

Die Säure kann entweder eine organische Säure oder eine anorganische Säure sein, jedoch ist die Verwendung einer festen und wasserlöslichen Säure bevorzugt, und insbesondere bevorzugt ist sie ausgewählt aus den aliphatischen Dicarbon-säuren, wie Bernsteinsäure, Adipinsäure oder Fumarsäure, und Phosphorsäure und saure Salze dieser Verbindungen. The acid can be either an organic acid or an inorganic acid, but the use of a solid and water-soluble acid is preferred, and particularly preferably it is selected from the aliphatic dicarboxylic acids, such as succinic acid, adipic acid or fumaric acid, and phosphoric acid and acidic salts thereof Links.

Im Hinblick auf die anorganischen Komponenten von Thermalquellen ist es — obwohl es möglich ist, verschiedene Komponenten aus einer Thermalquelle zu extrahieren — wirkungsvoller, Wasser einer Thermalquelle zu kondensieren oder die Komponenten in Pulverform durch Sprühtrocknen, Gefriertrocknen oder Vakuumtrocknen zu gewinnen. Es besteht keine Einschränkung bezüglich des Typs von Thermalquellen, z.B. eine Erdalkalibicarbonatquelle, eine Natrium-bicarbonatquelle, eine Natriumsulfatquelle, eine Eisencarbo-natquelle, eine Alaunquelle oder eine Schwefelquelle. With regard to the inorganic components of thermal springs, although it is possible to extract various components from a thermal source, it is more effective to condense water from a thermal source or to obtain the components in powder form by spray drying, freeze drying or vacuum drying. There is no restriction on the type of thermal springs, e.g. an alkaline earth bicarbonate source, a sodium bicarbonate source, a sodium sulfate source, an iron carbonate source, an alum source or a sulfur source.

Anorganische Komponenten, welche am gewöhnlichsten in Thermalquellen enthalten sind, sind Lithiumionen (Li+), Strontiumionen (Sr2+), Bariumionen (Ba2+), Eisen(II)- und/ oder Eisen(III)ionen (Fe2+, Fe3+), Mangan(II)ionen (Mn2+), Bromionen (Br_) Jodionen (I-), Fluorionen (F~), Hydrogenarsenationen (HAsC>42-), Metaarsensäure (HASO2), Sulfidionen und Verbindungen davon (HS-, S2O32-, H2S), Metaborsäure (HBO2), Metakieselsäure (H2Si03), Natriumhydrogencarbonat (NaHC03), Radiumsalze, Kupferionen (Cu2+), Aluminiumionen (Al3+), Cal-ciumionen (Ca2+), Sulfationen (S042-) und Chlorionen Inorganic components most commonly found in thermal springs are lithium ions (Li +), strontium ions (Sr2 +), barium ions (Ba2 +), iron (II) - and / or iron (III) ions (Fe2 +, Fe3 +), manganese (II) Ions (Mn2 +), bromine ions (Br_) iodine ions (I-), fluorine ions (F ~), hydrogen arsenate ions (HAsC> 42-), metaarsenic acid (HASO2), sulfide ions and compounds thereof (HS-, S2O32-, H2S), metaboric acid ( HBO2), metasilicic acid (H2Si03), sodium hydrogen carbonate (NaHC03), radium salts, copper ions (Cu2 +), aluminum ions (Al3 +), calcium ions (Ca2 +), sulfate ions (S042-) and chlorine ions

(er). (he).

Ein Extrakt oder Kondensat aus den Thermalquellen, z.B. aus Beppu, Arima, Narugo, Noboribetsu, Kinugawa und Kusatsu, alle aus Japan, werden bevorzugt. Die meisten anorganischen Komponenten, welche in diesen Thermalquellen enthalten sind, sind folgende: An extract or condensate from the thermal springs, e.g. from Beppu, Arima, Narugo, Noboribetsu, Kinugawa and Kusatsu, all from Japan, are preferred. Most of the inorganic components contained in these thermal springs are as follows:

Beppu: Natriumchlorid, Natriumhydrogencarbo nat und Hydrogensulfid; Beppu: sodium chloride, sodium hydrogen carbonate and hydrogen sulfide;

Arima: Natriumchlorid und Eisen(II); Arima: sodium chloride and iron (II);

Narugo: Hydrogensulfid, Natriumchlorid und Natriumsulfat; Narugo: hydrogen sulfide, sodium chloride and sodium sulfate;

Noboribetsu: Hydrogensulfid und Natriumchlorid; Kinugawa: Natriumchlorid, Calciumsulfat und Natriumsulfat; und Noboribetsu: hydrogen sulfide and sodium chloride; Kinugawa: sodium chloride, calcium sulfate and sodium sulfate; and

Kusatsu: Aluminium, Calciumsulfat und Chlorid, Ei-sen(II) und Hydrogensulfid. Kusatsu: aluminum, calcium sulfate and chloride, iron (II) and hydrogen sulfide.

Bei den verwendeten Drogen bestehen keine besonderen Einschränkungen. Beispiele von nützlichen Drogen sind Atractylodes-Wurzel, Atractylodes macrocephala, Baldrian, Schizonepeta-Gras, Magnolienrinde, Cnidium, Bitteroran-gen-Schale, Ligusticum, Ingwer, Päonie, Phillodendronrin-de, Scutellaria-Wurzel, Gardenienfrucht, Zimt, Ginseng, Tuckahoe, Calamus, Artemisiae vulgaris folium, Schisandrae fructus, Angelica-Wurzel, Houttuynia cordata, Fenchelfrüchte, getrocknete Orangenschale, Citri pericarpium und Kamillenblüten. There are no particular restrictions on the drugs used. Examples of useful drugs are atractylodes root, atractylodes macrocephala, valerian, schizonepeta grass, magnolia bark, cnidium, bitter orange gene shell, ligusticum, ginger, peony, phillodendronrin de, scutellaria root, gardenia fruit, cinnamon, ginseng Calamus, Artemisiae vulgaris folium, Schisandrae fructus, Angelica root, Houttuynia cordata, fennel fruits, dried orange peel, Citri pericarpium and chamomile flowers.

Kräuter, welche in der Volksmedizin in europäischen Ländern verwendet werden, können ebenfalls als Drogenkomponenten in dieser Erfindung eingesetzt werden. Solche Kräuter umfassen Baldrianwurzel, Melisse, Iris, Rosmarin, Thymian, Anis, Schafgarbe, Lavendel, Johannisbeere, Distel, Spargel, Mandel, Angelica, Zypresse, Ginster, Orange, weisse Birke (Shirakaba), Veilchen, Damaszenerplaume, Pinie, Salbei, spanischer Flieder und dgl. Herbs used in folk medicine in European countries can also be used as drug components in this invention. Such herbs include valerian root, lemon balm, iris, rosemary, thyme, anise, yarrow, lavender, currant, thistle, asparagus, almond, angelica, cypress, gorse, orange, white birch (shirakaba), violet, damask plume, pine, sage, Spanish Lilac and the like

Diese Drogen können allein oder in Form einer Mischung von zwei oder mehr zugesetzt werden. Weiter können die Drogen in Pulverform verwendet werden, es wird jedoch bevorzugt, sie unter Verwendung eines nichtpolaren Lösungsmittels oder durch Wasser oder durch Verwendung eines polaren Lösungsmittels, wie Wasser/Ethanol, Ethanol oder dgl. zu extrahieren. These drugs can be added alone or in the form of a mixture of two or more. Further, the drugs can be used in powder form, but it is preferred to extract them using a non-polar solvent or by water or by using a polar solvent such as water / ethanol, ethanol or the like.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

666 811 666 811

Bevorzugte Beispiele von Drogen oder medizinischen Kräutern sind Cnidium, Lugusticum, Ingwer, Philloden-dron, Artemisiae vulgaris folium, getrocknete Orangenschale, Kamillenblüten, Lavendel, Melisse und Salbei. Diese werden vorzugsweise einem Extraktionsverfahren unterworfen. Teile, welche für die Extraktion geeignet sind, sind die Wurzeln von Cnidium, Ligusticum und Ingwer, die Blätter von Phillodendron und Artemisiae vulgaris folium, die Schalen von getrockneten Orangen, Kamillenblüten, der gaze Lavendelstrauch, Blätter von Melisse bzw. der ganze Salbei-strauch. Die Art der Extraktion hängt von der Art der Droge oder der medizinischen Kräuter ab. Allgemeine Extraktionsverfahren sind beispielsweise: Preferred examples of drugs or medicinal herbs are cnidium, lugusticum, ginger, phillodron, artemisiae vulgaris folium, dried orange peel, chamomile flowers, lavender, lemon balm and sage. These are preferably subjected to an extraction process. Parts that are suitable for extraction are the roots of Cnidium, Ligusticum and Ginger, the leaves of Phillodendron and Artemisiae vulgaris folium, the peels of dried oranges, chamomile flowers, the gauze lavender bush, leaves of lemon balm or the whole sage bush . The type of extraction depends on the type of drug or medicinal herbs. General extraction procedures include:

(i) Eintauchen in heissem Wasser von 80 — 100 °C, vorzugsweise 95—98 °C, während 0,5—4 h; (i) immersion in hot water at 80-100 ° C, preferably 95-98 ° C, for 0.5-4 hours;

(ii) Eintauchen in 10 — 50%iger wässriger Ethanollösung von 20 — 25 °C während 3 Tagen bis 2 Wochen; oder (ii) immersion in 10-50% aqueous ethanol solution at 20-25 ° C for 3 days to 2 weeks; or

(iii) Eintauchen in 10—50%iger wässriger Ethanollösung von 30—50 °C während 1 bis 3 Tagen. (iii) Immersion in 10-50% ethanol aqueous solution at 30-50 ° C for 1-3 days.

In diesen Extraktionsmethoden können Lösungsmittel, wie Hexan, Ethylenglykol und Propylenglykol anstelle von Ethanol verwendet werden. In these extraction methods, solvents such as hexane, ethylene glycol and propylene glycol can be used instead of ethanol.

Der Gehalt des Carbonats und der Säure in der erfin-dungsgemässen schwachsauren Badezusatzzubereitung sollte so bemessen sein, dass ein heisses Bad beim Zusatz der Zubereitung schwachsaure Eigenschaften aufweist, insbesondere sollte eine 0,01 gew.%ige wässrige Lösung des Badezusatzes einen pH-Wert von 4—7, bevorzugter einen pH-Wert von 6—6,7 aufweisen. The content of the carbonate and the acid in the weakly acidic bath additive preparation according to the invention should be such that a hot bath has weakly acidic properties when the preparation is added; in particular, a 0.01% by weight aqueous solution of the bath additive should have a pH of 4-7, more preferably pH 6-6.7.

Das Kohlendioxidgas existiert in Form von C02-Mole-külen, mit der Wirkung der Förderung der Blutzirkulation, solange der pH-Wert sauer ist, es verliert jedoch den fördernden Effekt, wenn der pH-Wert im Bereich des alkalischen ist, wo es in Form von CO32-- und HCOj-ionen existiert. Wenn der pH-Wert tiefer als 4 ist, kann die Haut irritiert oder die Badewanne geschädigt werden. The carbon dioxide gas exists in the form of CO2 molecules, with the effect of promoting blood circulation as long as the pH is acidic, but loses the promoting effect if the pH is in the alkaline range, where it is in the form of CO32 and HCOj ions exist. If the pH is lower than 4, the skin may become irritated or the bathtub damaged.

Der Gehalt an Carbonat und Säure, welcher die obengenannten Bedingungen erfüllt, variiert je nach ihrer Art. Der Gehalt an Carbonat ist normalerweise im Bereich von 5 — 80 Gew. %, vorzugsweise im Bereich von 10—50 Gew. % und der Gehalt an Säure liegt normalerweise im Bereich von 10 — 80 Gew.%, vorzugsweise im Bereich von 15 — 50 Gew.% auf Basis des Gesamtgewichtes der Zusammensetzung. The content of carbonate and acid which satisfies the above conditions varies depending on their kind. The content of carbonate is usually in the range of 5 to 80% by weight, preferably in the range of 10 to 50% by weight, and the content of acid is usually in the range of 10-80% by weight, preferably in the range of 15-50% by weight based on the total weight of the composition.

Um der Badezusatzzubereitung direkt Kohlendioxid zuzuführen wird das Gas in einen druckunempfindlichen Behälter eingeblasen, welcher im Voraus sämtliche Komponenten der Badezusatzzubereitung mit Ausnahme des Kohlendioxidgases enthält, so dass der Gehalt an Kohlendioxid 0,005 — 5 Gew.%, vorzugsweise 0,1—0,5 Gew.% auf Basis des Gesamtgewichtes beträgt. In order to supply carbon dioxide directly to the bath additive preparation, the gas is blown into a pressure-insensitive container which contains all components of the bath additive preparation with the exception of the carbon dioxide gas, so that the carbon dioxide content is 0.005-5% by weight, preferably 0.1-0.5% by weight .% based on the total weight.

Der Gehalt der anorganischen Komponenten aus Ther-malwasser in der Gesamtzusammensetzung ist vorzugsweise 0,5—10%. Seine Wirkung wird nicht in genügender Weise erzielt, wenn der Gehalt weniger als 0,5% beträgt. Vorzugsweise sollte sein Gehalt 10% nicht übersteigen, da der Verbraucher sonst ein brennendes Gefühl empfinden wird, welches den anorganischen Salzen eigen ist. The content of the inorganic components from thermal water in the total composition is preferably 0.5-10%. Its effect is not sufficiently achieved if the content is less than 0.5%. Its content should preferably not exceed 10%, otherwise the consumer will feel a burning sensation which is inherent in the inorganic salts.

Der Gehalt an Drogen oder Drogenextrakt in der gesamten Zusammensetzung ist normalerweise im Bereich von 0,001 —10 Gew.% und vorzugsweise im Bereich von 0,01—2 Gew.%. The content of drugs or drug extract in the total composition is normally in the range of 0.001-10% by weight and preferably in the range of 0.01-2% by weight.

Die erfindungsgemässe schwachsaure Badezusatzzubereitung mit eingeschlossenem Kohlendioxidgas wird vorzugsweise hergestellt, indem Kohlendioxidgas unter Druck in einen druckresistenten Behälter gepresst wird, welcher das vorgenannte Basismaterial zusammen mit der anorganischen Komponente der Thermalquelle und der Droge enthält. In einem solchen Fall wird die Acidität der Badezusatzlösung vorzugsweise auf einen pH-Wert von 4—7 eingestellt. Für diesen Zweck können zweckmässigerweise organische Säuren, wie Bernsteinsäure, Fumarsäure und Salze davon, ebenso wie Phosphorsäure und ihre Salze verwendet werden. Die Gehalte der anorganischen Komponente der Thermalquelle und der Drogen sind die gleichen wie in der Badezusatzzubereitung, welche wie oben erwähnt, Carbonat und Säure enthält. The weakly acidic bath additive preparation according to the invention with enclosed carbon dioxide gas is preferably produced by pressing carbon dioxide gas under pressure into a pressure-resistant container which contains the aforementioned base material together with the inorganic component of the thermal spring and the drug. In such a case, the acidity of the bath additive solution is preferably adjusted to a pH of 4-7. For this purpose, organic acids such as succinic acid, fumaric acid and salts thereof, as well as phosphoric acid and its salts can suitably be used. The contents of the inorganic component of the thermal spring and the drugs are the same as in the bath additive preparation which, as mentioned above, contains carbonate and acid.

Die erfindungsgemässe Badezusatz-Zubereitung kann gewünschtenfalls weiter mit Parfüm, Farbstoffen, Vitaminen, Enzymen, Algen, Lanolin, Silicon und dgl. vermischt werden. If desired, the bath additive preparation according to the invention can be further mixed with perfume, dyes, vitamins, enzymes, algae, lanolin, silicone and the like.

Wie oben erwähnt hat die erfindungsgemässe schwachsaure Badezusatzzubereitung im wesentlichen den gleichen pH-Wert wie die menschliche Haut, so dass sie der Haut gute Wirkungen verleiht. Obwohl das Kohlendioxidgas, welches im erfindungsgemässen Badezusatz enthalten oder bei seiner Zugabe in heisses Wasser gebildet wird, im alkalischen Bereich ohne kreislauffördernde Wirkung bleibt, verleiht es in Form von C02-Molekülen im sauren Bereich gemäss der Erfindung einen ausgezeichneten Effekt zur Förderung des Blutkreislaufes. Überdies kann der blutzirkulationsfördern-de Effekt ebenso wie der reflexverzögernde Effekt durch die synergistischen Wirkungen beträchtlich verbessert werden, welche durch die anorganische Komponente der Thermalquelle in Koexistenz mit dem Kohlendioxidgas oder durch die anorganische Komponente der Thermalquelle und der Droge in Koexistenz mit dem Kohlendioxidgas bewirkt werden. As mentioned above, the weakly acidic bath additive preparation according to the invention has essentially the same pH as human skin, so that it gives the skin good effects. Although the carbon dioxide gas which is contained in the bath additive according to the invention or is formed when it is added to hot water remains in the alkaline range without a circulatory effect, it gives an excellent effect in the form of CO 2 molecules in the acidic range according to the invention for promoting the blood circulation. Furthermore, the blood circulation-promoting effect and the reflex-delaying effect can be considerably improved by the synergistic effects which are brought about by the inorganic component of the thermal spring in coexistence with the carbon dioxide gas or by the inorganic component of the thermal source and the drug in coexistence with the carbon dioxide gas.

Die nachstehenden Beispiele dienen der Erläuterung der vorliegenden Erfindung. The following examples serve to illustrate the present invention.

Beispiel 1 example 1

Eine Badezusatzzubereitung wurde erhalten, indem 21 der flüssigen, nachstehend genannten Zusammensetzung in einen druckfesten Behälter gegeben wurden und anschliessend Kohlendioxidgas unter einem Druck von 810 kPa (8 atm) zugeführt wurde. A bath additive preparation was obtained by placing 21 of the liquid composition mentioned below in a pressure-resistant container and then adding carbon dioxide gas under a pressure of 810 kPa (8 atm).

Gew.% % By weight

Glycerin 5 Sprühgetrocknete Komponenten aus der Glycerin 5 spray dried components from the

Kusatsu-Thermalquelle 5,0 Kusatsu hot spring 5.0

Ethanol 10,0 Ethanol 10.0

Parfüm kleiner Anteil Perfume small proportion

Farbstoff kleiner Anteil gereinigtes Wasser Ausgleich Dye small amount of purified water compensation

100,0 100.0

Beispiel 2 Example 2

Eine Badezusatzzubereitung wurde erhalten, indem Kohlendioxidgas unter einem Druck von 810 kPa (8 atm) in einen druckfesten Behälter gepresst wurde, welcher 1001 der Flüssigkeit folgender Zusammensetzung enthielt, und anschliessend, nachdem die Zusammensetzung 1 Tag stehengelassen wurde, die erhaltene Flüssigkeit in druckfeste 2 1 Behälter abgefüllt wurde. A bath additive preparation was obtained by injecting carbon dioxide gas under a pressure of 810 kPa (8 atm) into a pressure-resistant container containing 1001 of the liquid having the following composition, and then, after the composition was left to stand for 1 day, the liquid obtained in pressure-resistant 2 1 Container has been filled.

Gew.% % By weight

Sprühgetrocknete Inhaltsstoffe der Spray dried ingredients of the

Beppu-Thermalquelle 5,0 Beppu hot spring 5.0

Ethanol 5,0 Ethanol 5.0

Glycerin 2,0 Glycerin 2.0

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

666 811 666 811

Gew.% % By weight

Parfum kleiner Anteil Perfume small proportion

Farbstoff kleiner Anteil gereinigtes Wasser Dye small proportion of purified water

Ausgleich compensation

100,0 100.0

Beispiel 3 Example 3

Eine Badezusatzzubereitung wurde erhalten, indem Kohlendioxidgas unter Druck von 810 kPa (8 atm) in einen druckfesten Behälter eingeleitet wurde, welcher 100 1 der Flüssigkeit der nachstehenden Zusammensetzung enthielt, und anschliessend, nachdem die Lösung 1 Tag stehengelassen wurde, die erhaltene Flüssigkeit in druckfeste 21 Behälter abgefüllt wurden. A bath additive preparation was obtained by injecting carbon dioxide gas under pressure of 810 kPa (8 atm) into a pressure-proof container containing 100 liters of the liquid of the composition below, and then, after the solution was left standing for 1 day, the liquid obtained in pressure-resistant 21 Containers were filled.

Gew.% % By weight

Ligusticum-Wurzelextrakt 10,0 Sprühgetrocknete Inhaltstoffe von Ligusticum root extract 10.0 Spray-dried ingredients from

Kinugawa Spa 5,0 Kinugawa Spa 5.0

Ethanol 2,0 Ethanol 2.0

Glycerin 5,0 Glycerin 5.0

Parfum kleiner Anteil Perfume small proportion

Farbstoff kleiner Anteil gereinigtes Wasser Ausgleich Dye small amount of purified water compensation

100,0 100.0

Vergleichsbeispiel 1 Eine Badezusatzzubereitung wurde in gleicher Weise wie in Beispiel 1 beschrieben hergestellt, mit der Ausnahme, dass die sprühgetrockneten Bestandteile von Kusatsu Spa und die Inkremente des gereinigten Wassergehaltes ausgeschlossen wurden. Comparative Example 1 A bath additive preparation was prepared in the same manner as described in Example 1, except that the spray-dried ingredients from Kusatsu Spa and the increments of the purified water content were excluded.

Vergleichsbeispiel 2 Eine Badezusatzzubereitung wurde hergestellt unter Verwendung von 2 1 der Flüssigkeit der Zusammensetzung wie in Beispiel 1 beschrieben (ohne Zumischung von Kohlendioxidgas). Comparative Example 2 A bath additive preparation was prepared using 2 liters of the liquid of the composition as described in Example 1 (without the addition of carbon dioxide gas).

Beispiel 4 Example 4

Die Wirkungen der Badezusatzzubereitungen gemäss der vorliegenden Erfindung wurden folgendermassen ausgewertet. The effects of the bath additive preparations according to the present invention were evaluated as follows.

Verfahren: Method:

8 Versuchspersonen wurden je in ein frisches, heisses Bad gesetzt; in Bäder, welchen die Badezusatzzubereitung gemäss den Vergleichsbeispielen 1 und 2, und Beispiel 1 gemäss der Erfindung während 10 min, Durchführung der erforderlichen Messungen vor und nach dem Bad. Die Temperaturen des Bades und des Badezimmers waren 40 bzw. 25 °C und die Badezusatzzubereitung wurde lOOmal verdünnt und 1 h vor dem Bad in die Wanne gegeben. Eight subjects were each placed in a fresh, hot bath; in baths, which the bath additive preparation according to Comparative Examples 1 and 2, and Example 1 according to the invention for 10 min, carry out the required measurements before and after the bath. The temperatures of the bath and the bathroom were 40 and 25 ° C. and the bath additive preparation was diluted 100 times and added to the tub 1 h before the bath.

Die Blutzirkulation wurde unter Verwendung eines Laser Doppler Blutflussmeters (RERIFLUX) gemessen und die Temperatur der Hautoberfläche wurde durch Thermographie gemessen (Produkt von Nihon Denki, San-ei). Blood circulation was measured using a Laser Doppler blood flow meter (RERIFLUX) and the temperature of the skin surface was measured by thermography (product of Nihon Denki, San-ei).

Resultate: Results:

Die Resultate sind in Tabelle 1 (Blutzirkulation (an der Innenseite des Vorderarms)) und in Tabelle 2 (Temperatur der Hautoberfläche) dargestellt, und durch den Mittelwert der 8 Objekte angegeben. The results are shown in Table 1 (blood circulation (on the inside of the forearm)) and in Table 2 (temperature of the skin surface), and indicated by the mean of the 8 objects.

Wie aus Tabellen 1 und 2 klar hervorgeht, zeigten die er-flndungsgemässen Badezusatzzubereitungen einen ausgezeichneten blutzirkulationsfördernden Effekt, zusammen mit einem reflexverzögernden Effekt. As clearly shown in Tables 1 and 2, the bath additive preparations according to the invention showed an excellent blood circulation-promoting effect, together with a reflex-delaying effect.

Tabelle 1 Blutzirkulation n = 8 Table 1 Blood circulation n = 8

Art Art

Zeit nach 20 Min. Time after 20 min.

nach 40 Min. after 40 min

nach 60 Min. after 60 min

frisches Wasser fresh water

2,1 2.1

1,5 1.5

1,1 1.1

Bad gem. Beispiel 1 Bathroom acc. example 1

2,7 2.7

2,3 2.3

1,9 1.9

Bad gem. Vergleichs Bathroom acc. Comparative

beispiel 1 example 1

2,4 2.4

2,0 2.0

1,5 1.5

Bad gem. Vergleichs Bathroom acc. Comparative

beispiel 2 example 2

2,2 2.2

' 1,8 '1.8

1,4 1.4

Die in der Tabelle angegebenen Werte sind relative Werte, wobei auf das Blutflussvolumen vor dem Bad Bezug genommen wird, welchem der Wert 1 zugeschrieben wurde. The values given in the table are relative values, reference being made to the blood flow volume before the bath, to which the value 1 was ascribed.

Tabelle 2 Hautoberflächentemperatur (°C) Table 2 Skin surface temperature (° C)

n=8 n = 8

Art Art

Zeit vor dem Bad nach 20 Min. Time before the bath after 20 minutes

nach 40 Min. after 40 min

nach 60 Min. after 60 min

frisches Wasser fresh water

33,6 33.6

34,8 34.8

34,0 34.0

33,7 33.7

Bad gem. Beispiel 1 Bathroom acc. example 1

33,7 33.7

35,8 35.8

35,4 35.4

35,0 35.0

Bad gem. Vergleichs Bathroom acc. Comparative

beispiel 1 example 1

33,7 33.7

35,5 35.5

35,0 35.0

34,5 34.5

Bad gem. Vergleichs Bathroom acc. Comparative

beispiel 2 example 2

33,8 33.8

35,2 35.2

34,6 34.6

34,2 34.2

Beispiel 5 Example 5

Eine Badezusatzzubereitung wurde erhalten, indem Kohlendioxidgas unter einem Druck von 810 kPa (8 atm) in einen druckfesten Behälter geblasen wurde, welcher 1001 einer Flüssigkeit der nachstehenden Zusammensetzung enthielt, und anschliessend, nach Stehenlassen während I Tag, wurde die erhaltene Flüssigkeit in druckfeste 21 Behälter abgefüllt. A bath additive preparation was obtained by blowing carbon dioxide gas under a pressure of 810 kPa (8 atm) into a pressure-resistant container containing 1001 of a liquid of the following composition, and then after standing for 1 day, the obtained liquid was put into a pressure-resistant 21 container bottled.

Gew.% % By weight

Sprühgetrocknete Inhaltsstoffe der Spray dried ingredients of the

Beppu-Thermalquelle Beppu hot spring

5,0 5.0

Ethanol Ethanol

5,0 5.0

Glycerin Glycerin

2,0 2.0

Lavendel (Extrakt mit 30% Ethanol) Lavender (extract with 30% ethanol)

10,0 10.0

Parfum kleiner Anteil Perfume small proportion

Farbstoff kleiner Anteil gereinigtes Wasser Dye small proportion of purified water

Ausgleich compensation

100,0 100.0

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

666811 666811

Vergleichsbeispiel 3 Eine Badezusatzzubereitung wurde in gleicher Weise wie in Beispiel 5 hergestellt, mit der Ausnahme, dass das Einleiten von Kohlendioxid ausgelassen wurde. Comparative Example 3 A bath additive preparation was prepared in the same manner as in Example 5, except that the introduction of carbon dioxide was omitted.

Beispiel 6 Example 6

Es wurde ein Experiment durchgeführt, um den wärmenden Effekt der Badezusatzzubereitung gemäss Beispiel 5 mit derjenigen gemäss Vergleichsbeispiel 3 zu vergleichen. Beide Zubereitungen wurden von 10 Subjekten zur Bewertung verglichen. Wie aus Tabelle 3 ersichtlich ist, wurde festgestellt, dass die erfindungsgemässen Badezusatzzubereitungen viel höhere Wärmungs- und Reflexverzögerungseffekte zeigten. An experiment was carried out to compare the warming effect of the bath additive preparation according to Example 5 with that according to Comparative Example 3. Both preparations were compared by 10 subjects for evaluation. As can be seen from Table 3, it was found that the bath additive preparations according to the invention showed much higher heating and reflex delay effects.

Tabelle 3 Table 3

Wärmungs- und Reflexverzögerungseffekte Warming and reflex delay effects

Beispiel 5 ist Vergleichs- es wurde beispiel 3 ist kein Un- Example 5 is comparative - it was example 3 is not a non-

viel besser besser gut terschied besser festgestellt wärmender Effekt much better better well different better noted warming effect

5 5

1 1

2 2nd

0 0

2 2nd

Reflexverzöge Reflex delays

rungseffekt effect

6 6

2 2nd

0 0

0 0

2 2nd

gesamte Bewer entire reviewer

tung tung

6 6

1 1

0 0

0 0

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Claims (2)

666 811 2 PATENTANSPRÜCHE666 811 2 PATENT CLAIMS 1. Schwachsaures Badezusatzpräparat des Kohlensäuretyps, welches eingeschlossenes Kohlendioxidgas oder ein Carbonat und eine Säure enthält, dadurch gekennzeichnet, dass es mit mindestens einer anorganischen Komponente von Thermalquellen vermischt ist. 1. Weakly acidic bath additive preparation of the carbonic acid type, which contains enclosed carbon dioxide gas or a carbonate and an acid, characterized in that it is mixed with at least one inorganic component of thermal springs. 2. Badezusatzpräparat gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es zusätzlich mindestens eine Droge enthält. 2. Bath additive preparation according to claim 1, characterized in that it additionally contains at least one drug.