CH666196A5

CH666196A5 - AIR DRYER.

Info

Publication number: CH666196A5
Application number: CH37685A
Authority: CH
Inventors: Joachim Delfs; Ingolf Grauel; Andreas Reppich; Klaus Roennefarth
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1984-02-25
Filing date: 1985-01-29
Publication date: 1988-07-15
Also published as: FR2560063B3; ATA51485A; AT400324B; DE8405789U1; FR2560063A3

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf einen Lufttrockner nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1. Ein derartiger Lufttrockner ist bekannt (DE-PS 3 011 725). The invention relates to an air dryer according to the preamble of independent claim 1. Such an air dryer is known (DE-PS 3 011 725).

Bei diesem bekannten Lufttrockner ist der Druckregler, hier Zweipunktregler genannt, unmittelbar in den Gehäuse-Unterteil des Lufttrockners eingebaut. Ein solcher eingebauter Druckregler ist dann aber keine Normal- oder Serienausführung mehr sondern eine Sonderkonstruktion mit dem Nachteil kleiner Stückzahlen und erschwerter Lagerhaltung. Ausserdem sind seine Einzelteile zum Teil schwerer zugänglich. Schliesslich müssen die Reparatur-Werkstätten völlig umlernen. In this known air dryer, the pressure regulator, here called two-point regulator, is built directly into the lower part of the housing of the air dryer. Such a built-in pressure regulator is then no longer a standard or series version, but rather a special construction with the disadvantage of small quantities and difficult storage. In addition, some of its parts are more difficult to access. After all, the repair shops have to completely relearn.

Der eingangs genannte Lufttrockner mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass ein handelsüblicher Druckregler verwendbar ist, bei dem lediglich im Fall seines unmittelbaren Anbaus an den Gehäuse-Unterteil des Lufttrockners nur das Druckreglergehäuse geringfügig abgeändert werden muss. The air dryer mentioned at the outset with the characterizing features of independent claim 1 has the advantage that a commercially available pressure regulator can be used, in which only the pressure regulator housing only has to be slightly modified in the case of its direct attachment to the lower part of the air dryer housing.

Demzufolge ist ein Umlernen der Reparatur-Werkstätten nicht mehr notwendig. As a result, it is no longer necessary to relearn the repair workshops.

Zeichnung drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 ein Schema eines Luftbeschaffungsteils einer Druckluft-Bremsanlage mit einem Lufttrockner mit angebautem Druckregler, Figur 2 ein ähnliches Schema wie Figur 1, jedoch mit einem Lufttrockner, der über zwei Leitungen mit einem Druckregler verbunden ist, Figur 3 eine werkstattmässige Ausführung eines Lufttrockners nach Figur 1 und Figur 4 eine werkstattmässige Ausführung eines Lufttrockners nach Figur 2. Two embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. FIG. 1 shows a diagram of an air procurement part of a compressed air brake system with an air dryer with an attached pressure regulator, FIG. 2 shows a diagram similar to FIG. 1, but with an air dryer that is connected to a pressure regulator via two lines, FIG Air dryer according to Figure 1 and Figure 4 is a workshop version of an air dryer according to Figure 2.

Der Luftbeschaffungsteil einer Druckluft-Bremsanlage hat einen Kompressor 1, der über einen Lufttrockner 2 mit einem Druckregler 3 ein Vierkreis-Schutzventil 4 mit Druckluft versorgt. Dem Schutzventil 4 nachgeordnet sind nicht dargestellte Vorratsbehälter und der übrige Teil der Bremsanlage. The air supply part of a compressed air brake system has a compressor 1, which supplies a four-circuit protection valve 4 with compressed air via an air dryer 2 with a pressure regulator 3. Downstream of the protective valve 4 are storage containers (not shown) and the rest of the brake system.

Der Lufttrockner 2 hat eine durchgehende Leitung 5, in die ein Überströmventil 6 und ein den nachfolgenden Druck in der Bremsanlage sicherndes Rückschlagventil 7 eingesetzt sind. Parallel zur Leitung 5 sind ein Filter 8 mit einer Entwässerung und ein durch eine Drossel 9 überwachter Rege-nerations-Luftbehälter 10 angeordnet. Des weiteren sind im Lufttrockner 2 eine Heizung 11 und ein Entlüftungsventil 18 vorgesehen. Letzteres hat einen in der Figur 3 dargestellten Schaltkolben 13 und eine Arbeitskammer 14, die mit dem Druckregler 3 verbunden ist. The air dryer 2 has a continuous line 5 into which an overflow valve 6 and a check valve 7 ensuring the subsequent pressure in the brake system are inserted. A filter 8 with drainage and a regeneration air tank 10 monitored by a throttle 9 are arranged parallel to line 5. Furthermore, a heater 11 and a vent valve 18 are provided in the air dryer 2. The latter has a switching piston 13 shown in Figure 3 and a working chamber 14 which is connected to the pressure regulator 3.

Der Lufttrockner 2 hat ein Gehäuse 16 mit einem Ge-häuse-Unterteil 17, in dem ein vom Schaltkolben 13 betätigbares Entlüftungsventil 18 untergebracht ist. Ausserdem nimmt der Unterteil 17 die Heizung 11, das Rückschlagventil 7 und das Überströmventil 6 auf. Aussen an dem Gehäuse-Unterteil 17 ist der Druckregler 3 angesetzt. Zu diesem Zweck hat der Gehäuse-Unterteil 17 eine Anschlusseinrichtung 19, die beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 3 eine Gehäusekanal-Verbindung mit zwei Gehäusekanälen 20 und 21 ist. Der Gehäusekanal 20 ist an die Schaltkolben-Arbeitskammern 14 angeschlossen, und der Gehäusekanal 21 führt zu einem Auslassanschluss 22 des Luft-trockners. The air dryer 2 has a housing 16 with a Ge housing lower part 17, in which a vent valve 18 which can be actuated by the switching piston 13 is accommodated. In addition, the lower part 17 receives the heater 11, the check valve 7 and the overflow valve 6. The pressure regulator 3 is attached to the outside of the lower housing part 17. For this purpose, the lower housing part 17 has a connection device 19 which, in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 3, is a housing channel connection with two housing channels 20 and 21. The housing channel 20 is connected to the switching piston working chambers 14, and the housing channel 21 leads to an outlet connection 22 of the air dryer.

Ein Einlassanschluss 23 des Lufttrockners sitzt neben dem Entlüftungsventil 18 und kann, wenn dieses geöffnet, unmittelbar an Aussenluft angeschlossen, d.h. kurzgeschlossen werden. Ein Gehäuseoberteil 24 ist am Gehäuse-Unter-teil 17 mit einer Zentral-Hohlschraube 25 befestigt. Der Gehäuse-Oberteil 24 ist hutförmig ausgebildet und hat eine Füllung mit regenerierbarem Trockenmittel 26. Der Luftstrom wird dem Gehäuse-Oberteil 24 über Durchbrüche 27 zugeführt und über eine durch die Hohlschraube 25 gebildete Auslassöffnung 28 abgeführt. Für diese Luftführung hat der Gehäuse-Unterteil 17 eine an den Einlassanschluss 23 angeschlossene Ringkammer 29 und einen zentralen Luftkanal 30. An inlet connection 23 of the air dryer sits next to the vent valve 18 and, when opened, can be directly connected to outside air, i.e. be short-circuited. An upper housing part 24 is fastened to the lower housing part 17 with a central hollow screw 25. The upper housing part 24 is hat-shaped and has a filling with regenerable drying agent 26. The air flow is supplied to the upper housing part 24 via openings 27 and discharged via an outlet opening 28 formed by the hollow screw 25. For this air guidance, the lower housing part 17 has an annular chamber 29 connected to the inlet connection 23 and a central air duct 30.

Der Druckregler 3 ist von bekannter Bauart. Er hat ein Gehäuse 15 mit einer Schaltmembran 31, einer Einstellfeder 32, einem Doppelsitzventil 33, einer Schaltkammer 34 und einer Steuerkammer 35. Die Schaltkammer 34 hat Verbindung mit dem Gehäusekanal 21 und die Steuerkammer 35 mit dem Gehäusekanal 20. The pressure regulator 3 is of a known type. It has a housing 15 with a switching membrane 31, an adjusting spring 32, a double-seat valve 33, a switching chamber 34 and a control chamber 35. The switching chamber 34 is connected to the housing channel 21 and the control chamber 35 to the housing channel 20.

Es ist zu erkennen, dass der Lufttrockner eine Anschlusseinrichtung 19 hat, die zum unmittelbaren Ansetzen des Gehäuses 15 des Druckreglers 3 an den Gehäuse-Unterteil 17 bestimmt ist und die durch eine Kanalverbindung (Kanäle 20 und 21) gebildet ist. It can be seen that the air dryer has a connection device 19 which is intended for the direct attachment of the housing 15 of the pressure regulator 3 to the lower housing part 17 and which is formed by a channel connection (channels 20 and 21).

Die Figuren 2 und 4 zeigen eine ähnliche Ausführung eines Lufttrockners 41 wie die Figuren 1 und 3. Entsprechende Teile tragen deshalb die gleichen Bezugszahlen. Hier ist je5 Figures 2 and 4 show a similar embodiment of an air dryer 41 as the figures 1 and 3. Corresponding parts therefore have the same reference numerals. Here is 5 each

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

doch der Druckregler 3 nicht an einem Gehäuse 42 des Lufttrockners 41 sondern entfernt von ihm angeordnet. Zu diesem Zweck ist an einem Gehäuse-Unterteil 43 lediglich ein Leitungsanschluss 44 für ein getrennt vom Gehäuse-Unter-teil 43 vorgesehenes Druckregler-Gehäuse 45 vorgesehen. Dieser Leitungsanschluss 44 bildet eine Anschlusseinrichtung 19', die auch hier über einen Gehäusekanal 20 eine Ver- however, the pressure regulator 3 is not arranged on a housing 42 of the air dryer 41 but at a distance from it. For this purpose, only a line connection 44 for a pressure regulator housing 45 provided separately from the lower housing part 43 is provided on a lower housing part 43. This line connection 44 forms a connection device 19 ′, which here too has a connection via a housing channel 20.

666 196 666 196

bindungmit der Schaltkolbenarbeitskammer 14 hat. Es ist zu erkennen, dass der Druckregler 3 entweder unmittelbar an den Lufttrockner 2 angebaut oder aber auch über eine LeitungsVerbindung mit dem Lufttrockner 41 verbunden werden kann. In beiden Fällen ist das Gehäuse 15, 45 des Druckreglers 3 weitgehend gleichartig ausgebildet. bond with the shift piston working chamber 14. It can be seen that the pressure regulator 3 can either be attached directly to the air dryer 2 or can also be connected to the air dryer 41 via a line connection. In both cases, the housing 15, 45 of the pressure regulator 3 is largely of the same design.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

666 196666 196

1. Lufttrockner mit einem Druckregler, der für von einem Kompressor aufladbare, mit Luftvorratsbehältern versehene Druckluftanlagen, insbesondere Druckluftbremsanlagen von Kraftfahrzeugen bestimmt ist, mit einem Gehäuse, in das ein regenerierbares Trockenmittel eingefüllt ist und das an einem Ende eine zentrale Auslassöffnung für den Abgang der durch Öffnungen des Gehäuses ein- und durch dieses hindurchführbaren, zu trocknenden Luft aufweist, wobei der Lufttrockner ein Gehäuse-Unterteil und mindestens eine am Unterteil auswechselbar befestigte Trocknungspatrone aufweist, die mit ihrer Auslassöffnung mit einem Luftkanal im Gehäuse-Unterteil kommuniziert, und ferner im Gehäuse-Unterteil ein Entlüftungsventil vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuse-Unterteil (17,43) eine Anschluss-Einrichtung (19,19') hat, die entweder — beim unmittelbaren Ansetzen eines Druckregler-Gehäuses (15) an den Gehäuse-Unterteil (17) — eine ausschliesslich im Gehäuse verlaufende Kanal-Verbindung ist oder lediglich Lei-tungsanschluss (44) für ein getrennt vom Gehäuse-Unterteil (43) vorgesehenes Druckregler-Gehäuse (45) ist. 1.Air dryer with a pressure regulator which is intended for compressed air systems which can be charged by a compressor and provided with air reservoirs, in particular compressed air braking systems of motor vehicles, with a housing into which a regenerable drying agent is filled and which has a central outlet opening at one end for the outlet of the Openings of the housing in and through this to be dried air to be dried, the air dryer having a lower housing part and at least one replaceable drying cartridge attached to the lower part, which communicates with its outlet opening with an air duct in the lower housing part, and further in the housing Lower part of a vent valve is provided, characterized in that the lower housing part (17,43) has a connection device (19, 19 ') which either - when a pressure regulator housing (15) is directly attached to the lower housing part ( 17) - a channel connection running exclusively in the housing or is merely a line connection (44) for a pressure regulator housing (45) provided separately from the lower housing part (43).

2. Lufttrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschluss-Einrichtung (19, 19') einen Gehäusekanal (20) im Gehäuse-Unterteil (17, 43) hat, der zu einer Schaltkolben-Arbeitskammer (14) des Entlüftungsventils (18) geführt ist. 2. Air dryer according to claim 1, characterized in that the connection device (19, 19 ') has a housing channel (20) in the lower housing part (17, 43), which leads to a switching piston working chamber (14) of the vent valve (18 ) is performed.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Lufttrockner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschluss-Einrichtung (19) bei unmittelbar angesetztem Druckregler-Gehäuse (15) einen Gehäuse-Kanal (21) im Gehäuse-Unterteil (17) zu einem Aus-lassanschluss (22) des Lufttrockners (2) hat. 3. Air dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the connection device (19) with an immediately attached pressure regulator housing (15) has a housing channel (21) in the lower housing part (17) to an outlet connection (22 ) of the air dryer (2).

4. Lufttrockner nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslassanschluss (22) vor einer Mündung des Gehäusekanals (21) ein den Bremsdruck in der Anlage sicherndes Rückschlagventil (7) aufweist. 4. Air dryer according to claim 3, characterized in that the outlet connection (22) in front of an opening of the housing channel (21) has a check valve (7) securing the brake pressure in the system.

5. Lufttrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem Einlassanschluss (23) und dem Auslassanschluss (22) ausser dem Rückschlagventil (7) ein Überströmventil (6) angeordnet ist. 5. Air dryer according to one of claims 1 to 4, characterized in that an overflow valve (6) is arranged between an inlet connection (23) and the outlet connection (22) in addition to the check valve (7).