CH665181A5 - INFLATABLE BOAT WITH RIGID AFT MIRROR. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una imbarcazione gonfiabile dotata di corpi gonfiabili individuanti le fiancate, di specchio di poppa rigido per portare un motore fuoribordo, nonché di un pavimento rigido, al di sotto del quale si estende un telo o foglio di chiglia in materiale impermeabile unito a tali corpi gonfiabili. The present invention refers to an inflatable boat equipped with inflatable bodies identifying the sides, a rigid transom to carry an outboard motor, as well as a rigid floor, below which a sheet or keel sheet in waterproof material extends joined to such inflatable bodies.

Le imbarcazioni gonfiabili in genere, hanno rispetto a quelle rigide, il vantaggio di occupare, a parità di altre condizioni, un volume sensibilmente inferiore quando sono sgonfiate ed arrotondate o piegate. Nel caso però delle imbarcazioni a specchio di poppa rigido del tipo indicato, l'arrotolamento o la piegatura risultano difficili e potenzialmente pericolosi per l'integrità dei corpi gonfiabili o del telo di chiglia o fondo in quanto lo specchio di poppa forma parte integrante, non amovibile della struttura dell'imbarcazione. A ciò aggiungasi che il volume ed il peso dell'imbarcazione sgonfiata è condizionato dall'incorporamento dello specchio di poppa e ciò non solo rende il trasporto manuale dell'imbarcazione sgonfiata una impresa particolarmente faticosa, ma rende pure pericoloso il trasporto sul tetto degli autoveicoli. Inflatable boats in general have the advantage over rigid ones of occupying, other things being equal, a significantly lower volume when deflated and rounded or folded. However, in the case of rigid transom mirror boats of the type indicated, rolling or folding are difficult and potentially dangerous for the integrity of the inflatable bodies or the keel or bottom sheet since the transom forms an integral part, not of the boat structure. To this should be added that the volume and weight of the deflated boat is conditioned by the incorporation of the transom and this not only makes the manual transport of the deflated boat a particularly tiring undertaking, but also makes the transport on the roof of the vehicles dangerous.

Onde rimediare a tali inconvenienti, l'invenzione propone un'imbarcazione del tipo indicato, la quale si caratterizza per il fatto che lo specchio di poppa comprende parti rigide amovibilmente collegate con l'imbarcazione attraverso puntoni reggispinta, cerniere ed accoppiamenti a vite e tra dette parti è serrato un prolungamento poppiero del telo di chiglia unito almeno in parte, lungo i suoi bordi, ai corpi gonfiabili. In order to remedy these drawbacks, the invention proposes a boat of the type indicated, which is characterized in that the transom comprises rigid parts that are removably connected to the boat by means of thrust struts, hinges and screw couplings and between said parts an aft extension of the keel sheet is tightened at least in part, along its edges, to the inflatable bodies.

L'invenzione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a puro titolo esemplificativo e quindi non limitativo, di una sua preferita forma di realizzazione, illustrata nell'annesso disegno, in cui: The invention will be better understood from the following detailed description, provided purely by way of non-limiting example, of a preferred embodiment thereof, illustrated in the attached drawing, in which:

la figura 1 mostra in vista prospettica parziale presa dal lato di poppa una imbarcazione gonfiabile incorporante i perfezionamenti dell'invenzione; Figure 1 shows a partial perspective view taken from the stern side of an inflatable boat incorporating the improvements of the invention;

la figura 2 mostra la stessa imbarcazione gonfiabile in una vista prospettica parziale presa da prua verso poppa; figure 2 shows the same inflatable boat in a partial perspective view taken from bow to stern;

la figure 3 mostra in modo alquanto schematico una sezione assiale parziale all'altezza dello specchio di poppa; figure 3 shows in a somewhat schematic way a partial axial section at the height of the transom;

la figura 4 mostra una vista prospettica del dettaglio di una cerniera, e la figura 5 mostra in sezione assiale dei mezzi a vite che connettono lo specchio di poppa ed un corpo gonfiabile che costituisce una delle fiancate dell'imbarcazione. figure 4 shows a perspective view of the detail of a hinge, and figure 5 shows in axial section of the screw means which connect the transom and an inflatable body which constitutes one of the sides of the boat.

Con riferimento alle figure, con 1 è complessivamente indicata l'imbarcazione gonfiabile, la quale, in questo esempio, presenta dei corpi gonfiabili tubolari di contorno che individuano la prua 2 e due fiancate 3 tra loro parallele che si estendono e terminano al di là di uno specchio di poppa 4. Tra tali corpi tubolari è disposto il fondo 5 formato da una serie di tavole rigide 6 che, in modo noto, sono amovibilmente connesse tra loro tramite profilati ad H indicati con 7A e profilati a C (non visibili) che sono infilati lungo i contorni di tali tavole. Per l'accoppiamento amovibile ein il resto dell'imbarcazione il fondo 5 è imprigionato, in modo noto, lungo almeno parte del suo contorno tra la parte inferiore dei corpi gonfiabili ed un telo di fondo o chiglia impermeabile e robusto 7 che è solidale con i corpi gonfiabili, ad esempio per saldatura nel caso che telo e corpi gonfiabili siano in materiale plastico come il polivinilcloruro. With reference to the figures, 1 indicates the inflatable boat as a whole, which, in this example, has inflatable tubular contour bodies which identify the bow 2 and two sides 3 parallel to each other which extend and terminate beyond a transom 4. The bottom 5 is arranged between these tubular bodies and is made up of a series of rigid boards 6 which, in a known way, are removably connected to each other by means of H-profiles indicated with 7A and C-profiles (not visible) which they are threaded along the outlines of these boards. For the removable coupling in the rest of the boat the bottom 5 is imprisoned, in a known way, along at least part of its outline between the lower part of the inflatable bodies and a waterproof and robust bottom sheet or keel 7 which is integral with the inflatable bodies, for example for welding if the sheet and inflatable bodies are made of plastic material such as polyvinyl chloride.

In corrispondenza dello specchio di poppa 4, il telo di fondo o chiglia 7 si piega verso l'alto con un suo prolungamento 8 che è solidale (ad esempio per saldatura) lungo i contorni con le fiancate 3, con la possibile eccezione del suo tratto superiore situato alquanto al di sopra della linea di galleggiamento di sicurezza. At the transom 4, the bottom sheet or keel 7 folds upwards with an extension 8 which is integral (for example by welding) along the contours with the sides 3, with the possible exception of its stretch upper located somewhat above the safety waterline.

Lo specchio di poppa 4 comprende una tavola rigida 10, sagomata lungo i lati 9 in modo da seguire il contorno delle fiancate 3, e presentante sul lato inferiore un gradino IIA con cui aderisce contro l'estremità poppiera del fondo 5 in modo che la spinta esercitata da un motore fuoribordo montato sullo specchio di poppa si scarichi in parte su questo ultimo anche in corrispondenza di tale gradino. The transom 4 comprises a rigid table 10, shaped along the sides 9 so as to follow the contour of the sides 3, and having on the lower side a step IIA with which it adheres against the aft end of the bottom 5 so that the thrust exercised by an outboard motor mounted on the transom, it is partially discharged on the latter also in correspondence with this step.

Il prolungamento 8 del telo di chiglia 7 aderisce esternamente alla tavola poppiera 10 ed il suo tratto superiore è serrato tra quest'ultima ed una controtavola sagomata 11 di limitata altezza a mezzo di una serie di viti 12, che attraversano sia la controtavola 11 che il prolungamento 8 e che si avvitano in bussole filettate 13 solidali alla tavola poppiera 10. L'usuale morsetto (non rappresentato) di cui è corredato il motore fuoribordo si applica da un lato contro la tavola poppiera 10 e dall'altro contro la controtavola 11. The extension 8 of the keel sheet 7 adheres externally to the aft table 10 and its upper section is clamped between the latter and a shaped counter-table 11 of limited height by means of a series of screws 12, which pass through both the counter-table 11 and the extension 8 and which screw into threaded bushes 13 integral with the aft table 10. The usual clamp (not shown) with which the outboard motor is fitted is applied on one side against the aft table 10 and on the other against the counter-table 11.

La tavola poppiera 10 presenta prolungamenti laterali 14 in cui sono fissate bussole filettate 15 (vedi figura 5), nelle quali si avvitano gli steli filettati di manopole a vite 16, i quali steli attraversano i fori 17 di occhielli 18 che sono fissati, ad esempio saldati, sulle fiancate 3. Agendo sulle manopole a vite 16 è possibile bloccare le ali 14 e quindi lo specchio poppiero 4 delle fiancate, come pure svincolarle da queste ultime. The aft table 10 has lateral extensions 14 in which threaded bushes 15 are fixed (see figure 5), into which the threaded stems of screw knobs 16 are screwed, which stems pass through the holes 17 of eyelets 18 which are fixed, for example welded on the sides 3. By acting on the screw knobs 16 it is possible to lock the wings 14 and therefore the aft mirror 4 of the sides, as well as to release them from the latter.

Lo specchio poppiero 4 è inoltre amovibilmente unito al fondo 5 dell'imbarcazione sia tramite una coppia di puntoni o saette metallici 19 che tramite una coppia di cerniere 20. In particolare, i puntoni 19 sono incernerati ad una loro estremità a perni 21 montati in supporti 22 solidali alla faccia interna della piastra poppiera 10. I perni 21 sono montati sfilabili nei supporti 22 e sono ivi trattenuti a mezzo di coppiglie, anelli e simili The aft mirror 4 is also removably connected to the bottom 5 of the boat both by means of a pair of metal struts or arrows 19 and by a pair of hinges 20. In particular, the struts 19 are hinged at their ends with pins 21 mounted in supports 22 integral with the internal face of the aft plate 10. The pins 21 are mounted removable in the supports 22 and are held there by means of cotter pins, rings and the like

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

665 181 665 181

facilmente amovibili. L'altra estremità dei puntoni è incernierata a perni 23, analoghi a quelli precedenti ed amovibilmente montati in supporti 24. Tali supporti sono collegati a mezzo di manopole a vite 25 al fondo 5 dell'imbarcazione. Tali manopole si avvitano in bussole filettate, non visibili, presenti nelle tavole 6 che costituiscono il fondo 5. In particolare, i supporti 24 sono dimensionati ed ubicati in modo da estendersi su due tavole contigue 6 a cui vengono fissati mediante le manopole a vite 25; ciò contribuisce sia alla rigidità del fondo che a distribuire le spinte su più tavole. easily removable. The other end of the struts is hinged to pins 23, similar to the previous ones and removably mounted in supports 24. These supports are connected by means of screw knobs 25 to the bottom 5 of the boat. These knobs are screwed into threaded bushes, not visible, present in the tables 6 which form the bottom 5. In particular, the supports 24 are sized and located so as to extend on two adjacent tables 6 to which they are fixed by means of the screw knobs 25 ; this contributes both to the rigidity of the bottom and to distributing the thrusts on several boards.

Le cerniere 20, previste principalmente per permettere ai puntoni 19 di lavorare in modo adeguato, hanno le loro due ah costituenti 30, 31 fissate a vite rispettivamente al fondo 5 ed alla tavola poppiera 10. In particolare, all'ala 30 è solidale il perno d'incernieramento 32 che si infila nel foro 33 dell'altra ala. Le due cerniere 20 sono inoltre montate coassiali tra loro ed in modo che le ali 31 possano essere sfilate dai perni 32 spostando la piastra poppiera 10 in un senso ed infilate spostando quest'ultima in senso opposto. Tale spostamento sarà ovviamente consentito dopo la separazione dei puntoni 19 (attraverso lo sfilamento dei perni 21), lo svitamento delle manopole a vite 16 e delle viti 12 (che trattengono la controtavola 11 alla tavola 10 e serrano il prolungamento 8 del velo 7) e lo svuotamento almeno parziale delle fiancate. The hinges 20, mainly provided to allow the struts 19 to work adequately, have their two constituent parts 30, 31 screwed respectively to the bottom 5 and to the aft table 10. In particular, the pin 30 is integral with the wing hinge 32 which slips into hole 33 of the other wing. The two hinges 20 are also mounted coaxial with each other and so that the wings 31 can be removed from the pins 32 by moving the aft plate 10 in one direction and inserted by moving the latter in the opposite direction. This movement will obviously be allowed after the separation of the struts 19 (through the extraction of the pins 21), the unscrewing of the screw knobs 16 and the screws 12 (which hold the counter-table 11 to the table 10 and tighten the extension 8 of the web 7) and at least partial emptying of the sides.

Il montaggio dello specchio di poppa 4 avviene come segue: The transom 4 is assembled as follows:

Dopo aver montato il fondo 5 e gonfiato, ma non completamente, i corpi gonfiabili dell'imbarcazione in modo che risultino ancora elasticamente cedevoli sotto sforzo non eccessivo, si introduce nell'imbarcazione la tavola poppiera 10 e, spostandola lateralmente, si fa in modo da infilare i fori 33 delle alette 31 sui perni 32 delle alette 30 che sono solidali al fondo 5. Si vin-5 colano i supporti 24 al fondo 5 avvitando le manopole a vite 25 e si piazzano i puntoni 19 vincolandoli ai supporti di estremità 22, 24 infilando ed assicurando i perni 21, 23. Con le viti 12 si applica la contratavola 11 dopo aver interposto tra quest'ultima e la tavola poppiera 10 l'estremità del prolungamento 8 (che è io opportunamente provvisto di fori) del telo di chiglia 7 e si vincola la tavola poppiera 10 alle fiancate 3 ruotando le manopole a vite 16 in modo che i loro steli filettati si avvitino a fondo nelle boccole 15. After assembling the bottom 5 and inflating, but not completely, the inflatable bodies of the boat so that they are still elastically yielding under not excessive effort, the aft table 10 is introduced into the boat and, by moving it laterally, it is done so as to insert the holes 33 of the fins 31 on the pins 32 of the fins 30 which are integral with the bottom 5. The supports 24 are tied to the bottom 5 by screwing the screw knobs 25 and the struts 19 are placed by binding them to the end supports 22, 24 inserting and securing the pins 21, 23. With the screws 12 the counter-valve 11 is applied after having interposed between the latter and the aft table 10 the end of the extension 8 (which I am suitably provided with holes) of the keel sheet 7 and the aft table 10 is secured to the sides 3 by turning the screw knobs 16 so that their threaded rods screw tightly into the bushes 15.

Quindi si finisce il gonfiaggio dei corpi gonfiabili in modo 15 da irrigidire l'imbarcazione al punto voluto. Then the inflating of the inflatable bodies is finished so as to stiffen the boat at the desired point.

Per lo smontaggio si procede in modo inverso. For disassembly, proceed in reverse order.

Con i perfezionamenti dell'invenzione si ottiene la possibilità di smontare lo specchio di poppa ovvero di rimuovere le par-20 ti rigide di questa con il risultato che la parte gonfiabile e flessibile dell'imbarcazione può essere facilmente ripiegata, senza danni, assumendo un volume ridotto. Le parti rigide dello specchio di poppa, cioè la tavola poppiera 10 e la controtavola 11 sono sostanzialmente piane, quindi facilmente riponibili, ed in 25 ogni caso risultano facilmente portabili a mano. Lo specchio di poppa è inoltre in grado di resistere alle spinte ed è perfettamente sigillato nei confronti di infiltrazioni di acqua. With the improvements of the invention it is possible to dismantle the transom or to remove the rigid parts of it with the result that the inflatable and flexible part of the boat can be easily folded up, without damage, taking on a volume reduced. The rigid parts of the transom, i.e. the aft table 10 and the counter-table 11 are substantially flat, therefore easily storable, and in 25 each case they are easily portable by hand. The transom is also able to resist thrusts and is perfectly sealed against water infiltration.

v v

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims (7)

665 181665 181 1. Imbarcazione gonfiabile dotata: di corpi gonfiabili (3) individuanti le fiancate, di specchio di poppa (4) rigido per portare un motore fuoribordo, nonché di un pavimento rigido (5), al di sotto del quale si estende un telo (7) o foglio di chiglia in materiale impermeabile unito a tali corpi gonfiabili, caratterizzata dal fatto che lo specchio di poppa (4) comprende parti rigide (10, 11) amovibilmente collegate con la imbarcazione attraverso puntoni reggispinta (19), cerniere (20) ed accoppiamenti a vite (12, 16) e tra dette parti è serrato un prolungamento poppiero (8) del telo di chiglia (7) unito almeno in parte lungo i suoi bordi ai corpi gonfiabili (3). 1. Inflatable boat equipped with: inflatable bodies (3) identifying the sides, a stern mirror (4) rigid to carry an outboard motor, as well as a rigid floor (5), below which a sheet extends (7 ) or sheet of keel in waterproof material joined to these inflatable bodies, characterized by the fact that the transom (4) includes rigid parts (10, 11) removably connected with the boat through thrust supports (19), hinges (20) and screw couplings (12, 16) and between these parts an aft extension (8) of the keel sheet (7) is tightened, joined at least in part along its edges to the inflatable bodies (3). 2. Imbarcazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che le parti rigide comprendono una tavola poppiera sagomata (10) ed una controtavola pure sagomata (11) unite amovibilmente tra loro tramite mezzi a vite (12). 2. Boat according to claim 1, characterized in that the rigid parts comprise a shaped aft table (10) and a also shaped counter-table (11) which are removably joined together by means of screw means (12). 2 2 RIVENDICAZIONI 3. Imbarcazione secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che la tavola poppiera sagomata (10) presenta inferiormente un gradino (11 A) atto ad assestarsi contro il bordo poppiero del pavimento (5). Boat according to claim 2, characterized in that the shaped aft table (10) has a step (11 A) at the bottom suitable for settling against the aft edge of the floor (5). 4. Imbarcazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che sui lati la tavola poppiera (10) è sagomata (in 9) in modo da aderire almeno in parte al contorno dei corpi gonfiabili (3). Boat according to claim 1, characterized in that on the sides the aft table (10) is shaped (in 9) so as to adhere at least in part to the outline of the inflatable bodies (3). 5. Imbarcazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che almeno una delle parti rigide (10, 11) dello specchio di poppa (4) è provvista di ali (14) per consentire l'accoppiamento a vite con mezzi (16, 18) associati ai corpi gonfiabili (3). Boat according to claim 1, characterized in that at least one of the rigid parts (10, 11) of the transom (4) is provided with wings (14) to allow screw coupling with means (16, 18) associated with inflatable bodies (3). 6. Imbarcazione secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che la tavola poppiera sagomata (10) porta supporti (22) a cui sono amovibilmente accoppiate a cerniera le estremità dei puntoni (19), mentre le altre estremità di questi ultimi sono unite a cerniera, preferibilmente in modo amovibile, a supporti (24) amovibilmente collegati al pavimento (5). Boat according to claim 2, characterized in that the shaped aft table (10) carries supports (22) to which the ends of the struts (19) are removably coupled to a hinge, while the other ends of the latter are joined to a hinge , preferably in a removable way, to supports (24) removably connected to the floor (5). 7. Imbarcazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che le cerniere (20) sono sfilabili. Boat according to claim 1, characterized in that the hinges (20) are removable.