CH662996A5 - DEVICE FOR EVACUATING AND SEALING FILLED BAGS. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtimg nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. The invention relates to a device according to the preamble of independent claim 1.

Vorrichtungen dieser Art werden beispielsweise zum Evakuieren und Verpacken von feinkörnigen Produkten, beispielsweise gemahlenem Kaffee, verwendet. Bei unkontrollierten Druckänderungen können solche Produkte durch austretende Luft leicht verstäuben. Der Staub lagert sich an den Beuteln und den Siegelbacken ab und dringt in die angeschlossenen Leitungen und Kanäle. Die Folge davon sind undichte Packungen und häufige Reparaturarbeiten. Bei nicht optimalem Evakuierablauf bleiben die Verpackungshüllen nicht glatt, was ebenfalls zu Siegelproblemen und undichten Packungen führt. Devices of this type are used, for example, for evacuating and packaging fine-grained products, for example ground coffee. In the event of uncontrolled changes in pressure, such products can easily be dusted by escaping air. The dust is deposited on the bags and the sealing jaws and penetrates into the connected lines and channels. This results in leaky packs and frequent repairs. If the evacuation process is not optimal, the packaging sleeves do not remain smooth, which also leads to sealing problems and leaky packs.

Durch die DE-AS 3105 809 ist eine Vorrichtung zum Evakuieren von Packungen bekannt geworden, die zur Steuerung des Evakuiervorganges in ihrer Weite einstellbare Steuerschlitze aufweist. Jeder Steuerschlitz ist aus einer Nut und einer darin angeordneten, von aussen verstellbaren Leiste gebildet. Eine optimale Regelung des Evakuiervorganges ist mit dieser Vorrichtung jedoch nicht möglich, da mit jedem Steuerschlitz gleichzeitig mehrere Kammern bedient werden. Änderungen im Evakuier- und Entlüftungsablauf sind schwierig vorzunehmen und erfordern langwierige Einstellarbeiten. Abhilfe könnte mit einer Erhöhung der Anzahl Kammern geschaffen werden; dies würde jedoch zu sehr grossen und damit teuren Anlagen führen. From DE-AS 3105 809 a device for evacuating packs has become known which has control slots which are adjustable in width to control the evacuation process. Each control slot is formed from a groove and an externally adjustable strip arranged therein. Optimal control of the evacuation process is not possible with this device, however, since several chambers are operated simultaneously with each control slot. Changes in the evacuation and venting process are difficult to make and require lengthy adjustment work. This could be remedied by increasing the number of chambers; however, this would lead to very large and therefore expensive plants.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattungzu schaffen, die sich durch eine geringe Staubentwicklung auszeichnet und dennoch eine kurze Evakuierzeit aufweist. Die Steuerung des Evakuier- und Entlüftungsvorganges soll auf einfache Weise und reproduzierbar umgerüstet werden können. The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which is characterized by a low level of dust and yet has a short evacuation time. The control of the evacuation and venting process should be easy and reproducible to convert.

Die Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Merkmale bevorzugter Ausführungsformen sind in den abhängigen Patentan-5 sprächen angegeben. The object is achieved with a device of the type mentioned at the outset with the features of the characterizing part of independent patent claim 1. Features of preferred embodiments are specified in the dependent patent claims.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat insbesondere den Vorteil, dass bei geringerer Staubentwicklung höhere Evakuierleistungen erreicht werden. The device according to the invention has the particular advantage that higher evacuation capacities are achieved with less dust.

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielsweise anhand io der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below purely by way of example with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil der vorgeschlagenen Vorrichtung; 1 shows a section through part of the proposed device.

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1; Fig. 2 is a section along the line A-A in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie B-B in Fig. 1; 15 Fig. 4 einen Querschnitt durch ein Drosselventil; Fig. 3 is a section along the line B-B in Fig. 1; 4 shows a cross section through a throttle valve;

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Drosselventils, und Fig. 5 is a side view of a throttle valve, and

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie D-D in Fig. 4. FIG. 6 shows a section along the line D-D in FIG. 4.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung besitzt auf einem Maschinengestell 1 einen um eine vertikale Achse 2 umlaufenden 20 Träger 6. Am Maschinengestell 1 ist ein Motor 3 mit einem Ritzel 4 befestigt, das zum Drehen des Trägers 6 mit einem Zahnkranz5 kämmt. Der Träger besitzt einen Trägerring 49 mit mehreren Evakuierkammern 48, die je eine heb- und senkbare Haube 45 aufweisen, welche in abgesenkter Lage vom Trägerring 49 luft-25 dicht verschlossen sind. Zum Verschliessen der evakuierten Beutel 46 befindet sich in jeder Kammer 48 eine hier nicht dargestellte Siegelvonichtung. The device shown in FIG. 1 has on a machine frame 1 a carrier 6 rotating around a vertical axis 2. A motor 3 is attached to the machine frame 1 with a pinion 4 which meshes with a toothed ring 5 for rotating the carrier 6. The carrier has a carrier ring 49 with a plurality of evacuation chambers 48, each of which has a hood 45 that can be raised and lowered, which are sealed air-25 in a lowered position by the carrier ring 49. In order to close the evacuated bags 46 there is a sealing device (not shown here) in each chamber 48.

In jede Kammer 48 mündet eine Schlauchleitung 50, die über ein Drosselventil 35 und Bohrungen 40 und 31 im Träger mit 30 wenigstens zwei Vakuumpumpen 22 und 23 (Fig. 2) und mit der Umgebungsatmosphäre verbindbar ist. A hose line 50 opens into each chamber 48 and can be connected to at least two vacuum pumps 22 and 23 (FIG. 2) via a throttle valve 35 and bores 40 and 31 in the carrier and can be connected to the ambient atmosphere.

Zur Steuerung des Evakuier- und Entlüftungsvorganges ist über den Träger 6 eine drehfest am Gestell 1 befestigte Tragscheibe 10 angeordnet, die auf der Unterseite eine Anschluss-35 Scheibe 9 mit Schlitzen 26,27 und 28 trägt. Die Anschlussscheibe To control the evacuation and venting process, a support disk 10, which is attached to the frame 1 in a manner fixed against relative rotation, is arranged above the carrier 6 and carries a connection disk 35 with slots 26, 27 and 28 on the underside. The connecting washer

9 liegt luftdicht und in Umfangsrichtung verschiebbar auf einem am Träger 6 befestigten Ring 8, der mit Durchgangsöffnungen 15 (Fig. 3) versehen ist, welche mit den Schlitzen 26,27 und 28 nacheinander in Deckung bringbar sind. Der Ring 8 besteht aus 9 is airtight and displaceable in the circumferential direction on a ring 8 fastened to the carrier 6, which is provided with through openings 15 (FIG. 3) which can be brought into alignment with the slots 26, 27 and 28 one after the other. The ring 8 consists of

40 Kunststoff, beispielsweise aus Polydur. Wie die Fig. 2 zeigt, ist der erste Schlitz 26 mit einer ersten Vakuumpumpe 22, der zweite Schlitz 27 mit einer zweiten Vakuumpumpe 23 und der dritte Schlitz 28 mit der Umgebungsatmosphäre verbunden. Die Tragscheibe 10 wird mit einer Feder 14 nach unten gedrückt, wobei 45 die Feder am oberen Ende in einer an einem Flansch 12 anstehenden Scheibe 13 sitzt. Die Tragscheibe 10 ist mit Keilen 11 an der Achse 2 abgestützt. 40 plastic, for example made of Polydur. As shown in FIG. 2, the first slot 26 is connected to a first vacuum pump 22, the second slot 27 to a second vacuum pump 23 and the third slot 28 to the ambient atmosphere. The support disk 10 is pressed down by a spring 14, the spring 45 being seated at the upper end in a disk 13 in contact with a flange 12. The support disc 10 is supported on the axis 2 with wedges 11.

Am Träger 6 sind auf einem Zwischenstück 30 für jede Kammer 48 ein von aussen einstellbares Drosselventil 35 befe-50 stigt. Die Drosselventile 35 sind einzel mit einer drehtest an der Tragscheibe 10 angebrachten Kurvenscheibe 18 steuerbar. Die Kurvenscheibe 18 ist lösbar mit Schrauben 21 an der Tragscheibe On the carrier 6, an externally adjustable throttle valve 35 is attached to an intermediate piece 30 for each chamber 48. The throttle valves 35 are individually controllable with a cam 18 attached to the support disk 10 in a rotation test. The cam plate 18 is detachable with screws 21 on the support plate

10 angeschraubt und kann leicht abgenommen und durch eine andere Scheibe ersetzt werden. Die Kurvenscheibe 18 ist bei- 10 screwed on and can be easily removed and replaced with another washer. The cam disc 18 is

55 spielsweise aus drei Teilen zusammengesetzt. An jedem Ventilkörper 37 ist ein Hebel 16 mit einer Rolle 17 angebracht, die unter Wirkung der Feder 32 auf der Kurvenscheibe 18 abrollt. Jedes Drosselventil 35 ist mit einer Öffnung 52 mit durch den Träger 6 zu den Durchgangsöffnungen 15 führenden Kanälen 40 60 und 31 und mit eine zweiten Öffnung 53 mit einer Schlauchleitung 50 verbunden, wobei die Schlauchleitung 50 mit einem Anschlussstutzen 51 versehen ist. Jeder Kammer 48 ist somit ein Ventil 35 zugeordnet, dessen Durchflussquerschnitt unabhängig von den übrigen Ventilen gesteuert ist. 55 composed of three parts, for example. On each valve body 37, a lever 16 is attached with a roller 17 which rolls on the cam 18 under the action of the spring 32. Each throttle valve 35 is connected to an opening 52 with channels 40 60 and 31 leading through the carrier 6 to the through openings 15 and to a second opening 53 with a hose line 50, the hose line 50 being provided with a connecting piece 51. Each chamber 48 is thus assigned a valve 35, the flow cross section of which is controlled independently of the other valves.

65 Wie die Fig. 4 bis 6 zeigen, weist jedes Drosselventil 35 ein Gehäuse 36 mit einer Einlassöffnung 53 und einer dazu um etwa 90° versetzten Auslassöffiiung 52 auf. In jedes Gehäuse 36 ist ein an einem Hebel 16 drehbarer Ventilkörper 37 eingesetzt. Mit As shown in FIGS. 4 to 6, each throttle valve 35 has a housing 36 with an inlet opening 53 and an outlet opening 52 offset from it by approximately 90 °. A valve body 37 rotatable on a lever 16 is inserted into each housing 36. With

einer auf dem Ventilkörper 37 angebrachten V-förmigen Kerbe 39 sind die beiden Öffnungen 52 und 53 verbindbar. Durch Drehen der Ventilkörper 37 können die Durchflussquerschnitte The two openings 52 and 53 can be connected to a V-shaped notch 39 provided on the valve body 37. By rotating the valve body 37, the flow cross sections

3 662 996 3,662,996

der Drosselventile 35 genau und feinfühlig verändert werden. Wie aus Fig. 4 leicht ersichtlich ist, können die Ventile 35 auch vollständig geschlossen werden. of the throttle valves 35 can be changed precisely and sensitively. As can easily be seen from FIG. 4, the valves 35 can also be closed completely.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (8)

662 996 PATENTANSPRÜCHE662 996 PATENT CLAIMS 1. Vorrichtung zum Evakuieren und Verschliessen von aufrechtstehenden gefüllten Beuteln (46), mit einem umlaufenden Träger (6) mit mehreren Kammern (48) für die Beutel (46), welche Kammern (48) mit Durchgangsöffnungen (15) im Träger verbunden sind, und mit einer feststehenden Tragscheibe (10), die wenigstens zwei mit Evakuiervorrichtungen und der Umgebungsatmosphäre verbundene Ventilöffnungen (26,27,28) aufweist, die nacheinander mit den Durchgangsöffnungen (15) in Deckung gelangen, dadurch gekennzeichnet, dass jede Kammer (48) über einen mitlaufenden Kanal (40,50) mit einer Durchgangsöffnung (15) verbunden ist, und dass in jedem Kanal (40) wenigstens ein mit Steuermitteln (16,17,18) von aussen einstellbares Drosselorgan (35) angeordnet ist. 1. Device for evacuating and closing upright filled bags (46), with a circumferential carrier (6) with a plurality of chambers (48) for the bags (46), which chambers (48) are connected to through openings (15) in the carrier, and with a fixed support disc (10) which has at least two valve openings (26, 27, 28) connected to evacuation devices and the ambient atmosphere, which successively coincide with the through openings (15), characterized in that each chamber (48) over a moving channel (40, 50) is connected to a through opening (15), and that in each channel (40) there is at least one throttle member (35) that can be adjusted from the outside with control means (16, 17, 18). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselorgane (35) mittels einer Kurvenscheibe (18) gesteuert sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that the throttle elements (35) are controlled by means of a cam disc (18). 3. Vorrichtungnach Anspruch2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurvenscheibe (18) verdrehfest mit dem Maschinengehäuse (11) verbunden ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the cam disc (18) is rotatably connected to the machine housing (11). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurvenscheibe (18) aus mehreren, mit Schrauben (21) lösbar an einer Tragscheibe (10) befestigten Teilen besteht. 4. The device according to claim 3, characterized in that the cam disc (18) consists of a plurality of parts detachably fastened to a support disc (10) with screws (21). 5. Vorrichtungnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselorgane (35) als Drehschieber ausgebildet sind. 5. The device according to claim 1, characterized in that the throttle members (35) are designed as rotary slide valves. 6. Vorrichtungnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuse (36) der Drosselorgane (35) um etwa 90° versetzte Einlass- und Auslassöffnungen (53,52) aufweisen. 6. The device according to claim 1, characterized in that the housings (36) of the throttle members (35) have inlet and outlet openings (53, 52) offset by approximately 90 °. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilkörper (37) eine V-förmige Kerbe (39) aufweisen. 7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the valve body (37) have a V-shaped notch (39). 8. Vorrichtungnach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselorgane (35) bis zu einem Strömungsquerschnitt mit dem Wert Null verstellbar sind. 8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the throttle members (35) are adjustable up to a flow cross-section with the value zero.