CH659813A5 - Process for protecting the surfaces of articles made of stone, masonry or concrete - Google Patents

Process for protecting the surfaces of articles made of stone, masonry or concrete Download PDF

Info

Publication number
CH659813A5
CH659813A5 CH315985A CH315985A CH659813A5 CH 659813 A5 CH659813 A5 CH 659813A5 CH 315985 A CH315985 A CH 315985A CH 315985 A CH315985 A CH 315985A CH 659813 A5 CH659813 A5 CH 659813A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
resin
layer
mixture
concrete
masonry
Prior art date
Application number
CH315985A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gilbert Louis
Original Assignee
Gilbert Louis
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gilbert Louis filed Critical Gilbert Louis
Priority to CH315985A priority Critical patent/CH659813A5/en
Publication of CH659813A5 publication Critical patent/CH659813A5/en

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B41/00—After-treatment of mortars, concrete, artificial stone or ceramics; Treatment of natural stone
    • C04B41/45—Coating or impregnating, e.g. injection in masonry, partial coating of green or fired ceramics, organic coating compositions for adhering together two concrete elements
    • C04B41/52—Multiple coating or impregnating multiple coating or impregnating with the same composition or with compositions only differing in the concentration of the constituents, is classified as single coating or impregnation
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B41/00—After-treatment of mortars, concrete, artificial stone or ceramics; Treatment of natural stone
    • C04B41/45—Coating or impregnating, e.g. injection in masonry, partial coating of green or fired ceramics, organic coating compositions for adhering together two concrete elements
    • C04B41/46—Coating or impregnating, e.g. injection in masonry, partial coating of green or fired ceramics, organic coating compositions for adhering together two concrete elements with organic materials
    • C04B41/48—Macromolecular compounds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/002—Arrangements for cleaning building facades
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging

Abstract

The stone, masonry or concrete surfaces are treated in four successive operations by impregnation with a two-component curable resin, laying of a layer of glass fibres, impregnation of the glass fibres with the curable resin and, after drying of the layers, application of a protective resin layer.

Description

**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **. ** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.

REVENDICATIONS 1. Procédé pour la protection des surfaces d'objets en pierre, maçonnerie ou béton, caractérisé en ce que les surfaces sont traitées en quatre opérations successives comprenant a) I'imprégnation des surfaces à protéger avec un mélange de résine à deux composants comprenant une résine durcissable et un dur cisseur; b) immédiatement ou après un temps de séchage de la surface impré gnée, couverture avec une couche de fibres de verre en natte; c) imprégnation immédiate de la couche de fibres de verre par un mélange de résine identique à celui de l'opération a), et d) après un temps de séchage entre 5 heures et une semaine, I'endui sage avec une couche de résine protectrice. CLAIMS 1. A method for protecting the surfaces of stone, masonry or concrete objects, characterized in that the surfaces are treated in four successive operations comprising a) impregnating the surfaces to be protected with a mixture of resin with two components comprising a hardenable resin and a hard curler; b) immediately or after a drying time of the impregnated surface gnate, cover with a layer of glass fiber mat; c) immediate impregnation of the glass fiber layer with a resin mixture identical to that of operation a), and d) after a drying time between 5 hours and a week, the coating wise with a protective resin layer.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la résine durcissable est une résine époxy. 2. Method according to claim 1, characterized in that the curable resin is an epoxy resin.

3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la résine durcissable est une résine de polyester non saturé et le durcisseur est un composé peroxydique. 3. Method according to claim 1, characterized in that the curable resin is an unsaturated polyester resin and the hardener is a peroxide compound.

4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mélange de résine à deux composants contient, comme composant supplémentaire, un siccatif accélérateur. 4. Method according to claim 3, characterized in that the two-component resin mixture contains, as an additional component, an accelerating siccative.

5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la résine protectrice est une résine isophtalique flexibilisée intérieurement, à laquelle est ajouté un durcisseur. 5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective resin is an isophthalic resin flexibilized internally, to which is added a hardener.

6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la résine protectrice contient, comme composant supplémentaire, un siccatif accélérateur. 6. Method according to claim 5, characterized in that the protective resin contains, as an additional component, an accelerating siccative.

Les surfaces de bâtiments en pierre, maçonnerie et béton, qui sont exposées à l'atmosphère libre sont soumises à la corrosion, qui, après un laps de temps plus ou moins long, endommage la surface et peut être suivie d'une destruction totale du bâtiment. C'est surtout la pollution provoquée par l'industrie, les gaz d'échappement des automobiles et des chauffages qui sont responsables de la présence, dans l'atmosphère, de substances acides comme le dioxyde sulfureux ou les oxydes nitriques. Ces substances, qui corrodent les surfaces, sont spécialement nuisibles en présence d'eau, c'est-à-dire en forme de pluie, neige ou brouillard acides. D'autres dégâts, surtout sur les constructions routières, sont provoqués par les produits utilisés pour le dégel, comme le sel ordinaire ou le chlorure de calcium. The surfaces of buildings made of stone, masonry and concrete, which are exposed to the free atmosphere are subject to corrosion, which, after a more or less long period of time, damages the surface and can be followed by total destruction of the building. It is above all the pollution caused by industry, automobile exhaust gases and heaters that are responsible for the presence in the atmosphere of acidic substances such as sulfur dioxide or nitric oxides. These substances, which corrode surfaces, are especially harmful in the presence of water, that is to say in the form of rain, snow or acid fog. Other damage, especially on road constructions, is caused by the products used for thawing, such as common salt or calcium chloride.

La concentration des polluants ayant fort augmenté ces dernières années, les dommages aux bâtiments sont devenus un problème de première importance. Un problème spécialement redouté est la destruction du béton armé. Sous l'influence des substances corrosives, le fer incorporé dans le béton commence à se rouiller. La formation de la rouille est accompagnée d'un gonflement qui force le béton et cause la formation de fentes. Ces fentes facilitent l'accès des pose luants. La conséquence est une réaction en chaîne, qui, en peu de temps, peut mener à la destruction totale. As the concentration of pollutants has increased significantly in recent years, damage to buildings has become a problem of primary importance. A particularly feared problem is the destruction of reinforced concrete. Under the influence of corrosive substances, the iron incorporated in the concrete begins to rust. The formation of rust is accompanied by swelling which forces the concrete and causes the formation of cracks. These slots facilitate access to the glowing fittings. The consequence is a chain reaction, which in a short time can lead to total destruction.

Des contre-mesures qui ont pour but d'empêcher ou d'atténuer ces effets sont connus. D'une part, on a essayé d'imprégner les surfaces avec des substances hydrophobes comme par exemple les silicones. Une protection de ce genre n'est que temporaire et difficile à contrôler. D'autres mesures comprennent la peinture, par exemple avec des produits basés sur le caoutchouc chloré. La durabilité de ces couches de peinture est, elle aussi, limitée et demande un renouvellement régulier. Surtout si les surfaces sont soumises à l'abrasion, comme celles des constructions routières, la protection par des couches de peinture pose des problèmes. Countermeasures which aim to prevent or mitigate these effects are known. On the one hand, attempts have been made to impregnate the surfaces with hydrophobic substances such as, for example, silicones. Such protection is only temporary and difficult to monitor. Other measures include painting, for example with products based on chlorinated rubber. The durability of these layers of paint is also limited and requires regular renewal. Especially if surfaces are subject to abrasion, like those of road constructions, protection with layers of paint poses problems.

L'objet de la présente invention est un procédé pour la protection des surfaces de bâtiments en pierre, maçonnerie et béton, qui, en comparaison des procédés connus, a des effets beaucoup plus sûrs et durables. Les couches de protection selon l'invention sont absolu ment étanches et possèdent un haut degré de résistance contre l'atta que chimique et l'abrasion mécanique. Puisqu'elles peuvent égale ment être appliquées sur du bois, on a l'avantage de pouvoir proté ger sans interruption des surfaces en maçonnerie ou béton, qui com prennent des éléments en bois. The object of the present invention is a method for protecting the surfaces of buildings made of stone, masonry and concrete, which, in comparison with known methods, has much safer and lasting effects. The protective layers according to the invention are absolute waterproof and have a high degree of resistance against attack than chemical and mechanical abrasion. Since they can equal be applied to wood, it has the advantage of being able to protect continuously manage masonry or concrete surfaces, which include take wooden elements.

Le procédé selon l'invention consiste en un traitement de la surface par une série de quatre opérations successives comprenant l'imprégnation des surfaces à protéger avec un mélange de résine à deux composants comprenant une résine durcissable et un durcis seur, suivie immédiatement ou après un temps de séchage de la surface imprégnée, d'une couverture avec une couche de fibres de verre en natte, puis d'une imprégnation immédiate de la couche de fibres de verre par un mélange de résine identique à celui de la pre mière opération et finalement, après un temps de séchage entre 5 heures et une semaine, I'enduisage avec une couche de résine pro tectrice, qui peut consister également en une résine durcissable à deux composants, spécialement adaptée aux exigences d'une telle couche, c'est-à-dire avec un haut degré de résistance chimique et mé canique. The method according to the invention consists in a treatment of the surface by a series of four successive operations including impregnating the surfaces to be protected with a mixture of resin two components comprising a hardenable resin and a harden followed immediately or after a drying time of the impregnated surface, of a covering with a layer of fibers of glass mat, then an immediate impregnation of the layer of glass fibers by a mixture of resin identical to that of the pre first operation and finally, after a drying time between 5 hours and a week, coating with a layer of professional resin cover, which may also consist of a hardenable resin two components, specially adapted to the requirements of such a layer, that is to say with a high degree of chemical resistance and mé canic.

Comme résines durcissables à deux composants appropriées pour la première et troisième opération, on utilise par exemple des résines époxy ou, de préférence, des résines de polyester non saturé. As suitable two-component curable resins for the first and third operation, for example, epoxy resins or, preferably, unsaturated polyester resins.

Comme durcisseurs pour ces dernières, on utilise des peroxydes or ganiques comme par exemple des peroxydes de cétones. En ajoutant en outre des accélérateurs comme par exemple des siccatifs à base de cobalt, on peut varier la vie en pot et la rapidité du durcissement. La viscosité de la résine doit s'accorder au mode d'application: à la température ambiante, une bonne pénétration dans les pores du support et une imprégnation complète des fibres de verre doivent être assurées. Dans la première opération, on applique entre 400 et 600 grammes de résine pour un mètre carré de surface. La quantité nécessaire se détermine selon le caractère de la surface, sa rugosité et sa porosité. La quantité d'accélérateurs utilisée se détermine par la vie en pot appropriée pour le genre de travail en question et aussi par la température ambiante. As hardeners for the latter, gold peroxides are used ganiques such as for example ketone peroxides. By adding additionally accelerators such as siccatives based on cobalt, you can vary the pot life and the speed of hardening. The viscosity of the resin must agree with the mode of application: room temperature, good penetration into the pores of the support and complete impregnation of the glass fibers must be insured. In the first operation, we apply between 400 and 600 grams of resin for a square meter of surface. The amount necessary is determined by the character of the surface, its roughness and its porosity. The amount of accelerators used is determined by the pot life appropriate for the kind of work in question and also by room temperature.

Les fibres de verre s'utilisent habituellement en forme de natte tissée ou, de préférence, non tissée. Selon l'épaisseur désirée, qui peut varier entre 400 et 1200 grammes par mètre carré, on applique une ou plusieurs couches. La quantité de résine pour la troisième opération varie selon l'épaisseur de la couche de fibres. En tout cas, une imprégnation et une couverture complète des fibres de verre doivent être assurées. Glass fibers are usually used in the form of a mat woven or, preferably, nonwoven. Depending on the desired thickness, which can vary between 400 and 1200 grams per square meter, we apply one or more layers. The amount of resin for the third operation varies according to the thickness of the fiber layer. In any case, complete impregnation and covering of glass fibers must be insured.

Comme couches de protection (opération 4), on utilise de préférence des résines à deux composants qui sont flexibilisées intérieurement, comme par exemple des résines à base d'acide phtalique ou isophtalique contenant du styrène. As protective layers (operation 4), use is preferably made of two-component resins which are internally flexible, such as, for example, phthalic acid resins or isophthalic containing styrene.

Exemple Une surface en béton comprenant 5 mètres carrés est bien nettoyée et séchée et puis, selon l'invention, soumise au traitement suivant: 1. On applique au pinceau le mélange de 1000 g de résine polyester POLYLITE 8526" 20 g de DURCISSEUR MEKP 502) 2 g d'ACCÉLÉRATEUR C3 La vie en pot de ce mélange est limitée à environ 10 minutes; il est donc nécessaire de terminer l'application dans cet espace de temps. Example A concrete surface comprising 5 square meters is well cleaned and dried and then, according to the invention, subjected to the following treatment: 1. Apply the mixture of 1000 g of POLYLITE 8526 "polyester resin 20 g MEKP 502 HARDENER) 2 g C3 ACCELERATOR The pot life of this mixture is limited to approximately 10 minutes; it is therefore necessary to terminate the application in this space of time.

2. Une couche de fibres de verre en nattes non tissées d'une épaisseur de 600 grammes par mètre carré est posée sur la surface. 2. A layer of glass fiber in non-woven mats with a thickness of 600 grams per square meter is laid on the surface.

La couche se pose immédiatement après l'imprégnation du support ou bien quelques heures plus tard. The layer is applied immediately after the impregnation of the support or a few hours later.

3. La couche de fibres de verre est imprégnée avec le même mélange de résine que celui utilisé pour l'opération 1 ci-dessus. Naturellement, ce mélange doit être fraîchement préparé. Environ 1400 grammes du mélange par mètre carré sont appliqués au pinceau ou au rouleau. 3. The layer of glass fibers is impregnated with the same resin mixture as that used for operation 1 above. Naturally, this mixture must be freshly prepared. About 1400 grams of the mixture per square meter is applied by brush or roller.

4. Une couche de protection comprenant un mélange de 4. A protective layer comprising a mixture of

1000 g de résine TOPCOAT H 10004' 20 g de DURCISSEUR MEKP 502' et 2 g d'ACCÉLÉRATEUR C3, est appliquée sur la surface avec une épaisseur de 500 à 600 g par mètre carré. Avant d'appliquer cette couche finale, il sera nécessaire de faire durcir et sécher la couche précédente pendant au moins 5 heures. Des temps de séchage jusqu'à une semaine entière sont admissibles. 1000 g of TOPCOAT H 10004 'resin 20 g of MEKP 502 'HARDENER and 2 g of ACCELERATOR C3, is applied to the surface with a thickness of 500 to 600 g per square meter. Before applying this final layer, it will be necessary to harden and dry the previous layer for at least 5 hours. Drying times up to a full week are permissible.

Tous ces produits sont fabriqués et vendus par la maison Reichhold Chemie AG, Hausen a.A.. Suisse. All these products are produced and sold by Reichhold Chemie AG, Hausen a.A .. Switzerland.

" Résine polyester à base d'acide tétrahydrophtalique contenant 33 à 35% de styrène. Viscosité à 20 C: 1200 à 1400 mPas. "Polyester resin based on tetrahydrophthalic acid containing 33 to 35% of styrene. Viscosity at 20 C: 1200 to 1400 mPas.

Solution de peroxyde de méthyléthylcétone 50%. 50% methyl ethyl ketone peroxide solution.

" Solution d'octoate de cobalt dans du styrène.  "Solution of cobalt octoate in styrene.

4 > Résine à base d'acide isophtalique, flexibilisée intérieurement.  4> Resin based on isophthalic acid, flexibilized internally.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour la protection des surfaces d'objets en pierre, maçonnerie ou béton, caractérisé en ce que les surfaces sont traitées en quatre opérations successives comprenant a) I'imprégnation des surfaces à protéger avec un mélange de résine à deux composants comprenant une résine durcissable et un dur cisseur; b) immédiatement ou après un temps de séchage de la surface impré gnée, couverture avec une couche de fibres de verre en natte; c) imprégnation immédiate de la couche de fibres de verre par un mélange de résine identique à celui de l'opération a), et d) après un temps de séchage entre 5 heures et une semaine, I'endui sage avec une couche de résine protectrice.1. A method for protecting the surfaces of stone, masonry or concrete objects, characterized in that the surfaces are treated in four successive operations comprising a) impregnating the surfaces to be protected with a mixture of resin with two components comprising a hardenable resin and a hard curler; b) immediately or after a drying time of the impregnated surface gnate, cover with a layer of glass fiber mat; c) immediate impregnation of the glass fiber layer with a resin mixture identical to that of operation a), and d) after a drying time between 5 hours and a week, the coating wise with a protective resin layer. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la résine durcissable est une résine époxy.2. Method according to claim 1, characterized in that the curable resin is an epoxy resin. 3. La couche de fibres de verre est imprégnée avec le même mélange de résine que celui utilisé pour l'opération 1 ci-dessus. Naturellement, ce mélange doit être fraîchement préparé. Environ 1400 grammes du mélange par mètre carré sont appliqués au pinceau ou au rouleau. 3. The layer of glass fibers is impregnated with the same resin mixture as that used for operation 1 above. Naturally, this mixture must be freshly prepared. About 1400 grams of the mixture per square meter is applied by brush or roller. **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.** ATTENTION ** end of the CLMS field may contain start of DESC **. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la résine durcissable est une résine de polyester non saturé et le durcisseur est un composé peroxydique.3. Method according to claim 1, characterized in that the curable resin is an unsaturated polyester resin and the hardener is a peroxide compound. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mélange de résine à deux composants contient, comme composant supplémentaire, un siccatif accélérateur.4. Method according to claim 3, characterized in that the two-component resin mixture contains, as an additional component, an accelerating siccative. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la résine protectrice est une résine isophtalique flexibilisée intérieurement, à laquelle est ajouté un durcisseur.5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective resin is an isophthalic resin flexibilized internally, to which is added a hardener. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la résine protectrice contient, comme composant supplémentaire, un siccatif accélérateur.6. Method according to claim 5, characterized in that the protective resin contains, as an additional component, an accelerating siccative. Les surfaces de bâtiments en pierre, maçonnerie et béton, qui sont exposées à l'atmosphère libre sont soumises à la corrosion, qui, après un laps de temps plus ou moins long, endommage la surface et peut être suivie d'une destruction totale du bâtiment. C'est surtout la pollution provoquée par l'industrie, les gaz d'échappement des automobiles et des chauffages qui sont responsables de la présence, dans l'atmosphère, de substances acides comme le dioxyde sulfureux ou les oxydes nitriques. Ces substances, qui corrodent les surfaces, sont spécialement nuisibles en présence d'eau, c'est-à-dire en forme de pluie, neige ou brouillard acides. D'autres dégâts, surtout sur les constructions routières, sont provoqués par les produits utilisés pour le dégel, comme le sel ordinaire ou le chlorure de calcium.The surfaces of buildings made of stone, masonry and concrete, which are exposed to the free atmosphere are subject to corrosion, which, after a more or less long period of time, damages the surface and can be followed by total destruction of the building. It is above all the pollution caused by industry, automobile exhaust gases and heaters that are responsible for the presence in the atmosphere of acidic substances such as sulfur dioxide or nitric oxides. These substances, which corrode surfaces, are especially harmful in the presence of water, that is to say in the form of rain, snow or acid fog. Other damage, especially on road constructions, is caused by the products used for thawing, such as common salt or calcium chloride. La concentration des polluants ayant fort augmenté ces dernières années, les dommages aux bâtiments sont devenus un problème de première importance. Un problème spécialement redouté est la destruction du béton armé. Sous l'influence des substances corrosives, le fer incorporé dans le béton commence à se rouiller. La formation de la rouille est accompagnée d'un gonflement qui force le béton et cause la formation de fentes. Ces fentes facilitent l'accès des pose luants. La conséquence est une réaction en chaîne, qui, en peu de temps, peut mener à la destruction totale.As the concentration of pollutants has increased significantly in recent years, damage to buildings has become a problem of primary importance. A particularly feared problem is the destruction of reinforced concrete. Under the influence of corrosive substances, the iron incorporated in the concrete begins to rust. The formation of rust is accompanied by swelling which forces the concrete and causes the formation of cracks. These slots facilitate access to the glowing fittings. The consequence is a chain reaction, which in a short time can lead to total destruction. Des contre-mesures qui ont pour but d'empêcher ou d'atténuer ces effets sont connus. D'une part, on a essayé d'imprégner les surfaces avec des substances hydrophobes comme par exemple les silicones. Une protection de ce genre n'est que temporaire et difficile à contrôler. D'autres mesures comprennent la peinture, par exemple avec des produits basés sur le caoutchouc chloré. La durabilité de ces couches de peinture est, elle aussi, limitée et demande un renouvellement régulier. Surtout si les surfaces sont soumises à l'abrasion, comme celles des constructions routières, la protection par des couches de peinture pose des problèmes.Countermeasures which aim to prevent or mitigate these effects are known. On the one hand, attempts have been made to impregnate the surfaces with hydrophobic substances such as, for example, silicones. Such protection is only temporary and difficult to monitor. Other measures include painting, for example with products based on chlorinated rubber. The durability of these layers of paint is also limited and requires regular renewal. Especially if surfaces are subject to abrasion, like those of road constructions, protection with layers of paint poses problems. L'objet de la présente invention est un procédé pour la protection des surfaces de bâtiments en pierre, maçonnerie et béton, qui, en comparaison des procédés connus, a des effets beaucoup plus sûrs et durables. Les couches de protection selon l'invention sont absolu ment étanches et possèdent un haut degré de résistance contre l'atta que chimique et l'abrasion mécanique. Puisqu'elles peuvent égale ment être appliquées sur du bois, on a l'avantage de pouvoir proté ger sans interruption des surfaces en maçonnerie ou béton, qui com prennent des éléments en bois.The object of the present invention is a method for protecting the surfaces of buildings made of stone, masonry and concrete, which, in comparison with known methods, has much safer and lasting effects. The protective layers according to the invention are absolute waterproof and have a high degree of resistance against attack than chemical and mechanical abrasion. Since they can equal be applied to wood, it has the advantage of being able to protect continuously manage masonry or concrete surfaces, which include take wooden elements. Le procédé selon l'invention consiste en un traitement de la surface par une série de quatre opérations successives comprenant l'imprégnation des surfaces à protéger avec un mélange de résine à deux composants comprenant une résine durcissable et un durcis seur, suivie immédiatement ou après un temps de séchage de la surface imprégnée, d'une couverture avec une couche de fibres de verre en natte, puis d'une imprégnation immédiate de la couche de fibres de verre par un mélange de résine identique à celui de la pre mière opération et finalement, après un temps de séchage entre 5 heures et une semaine, I'enduisage avec une couche de résine pro tectrice, qui peut consister également en une résine durcissable à deux composants, spécialement adaptée aux exigences d'une telle couche, c'est-à-dire avec un haut degré de résistance chimique et mé canique.The method according to the invention consists in a treatment of the surface by a series of four successive operations including impregnating the surfaces to be protected with a mixture of resin two components comprising a hardenable resin and a harden followed immediately or after a drying time of the impregnated surface, of a covering with a layer of fibers of glass mat, then an immediate impregnation of the layer of glass fibers by a mixture of resin identical to that of the pre first operation and finally, after a drying time between 5 hours and a week, coating with a layer of professional resin cover, which may also consist of a hardenable resin two components, specially adapted to the requirements of such a layer, that is to say with a high degree of chemical resistance and mé canic. Comme résines durcissables à deux composants appropriées pour la première et troisième opération, on utilise par exemple des résines époxy ou, de préférence, des résines de polyester non saturé.As suitable two-component curable resins for the first and third operation, for example, epoxy resins or, preferably, unsaturated polyester resins. Comme durcisseurs pour ces dernières, on utilise des peroxydes or ganiques comme par exemple des peroxydes de cétones. En ajoutant en outre des accélérateurs comme par exemple des siccatifs à base de cobalt, on peut varier la vie en pot et la rapidité du durcissement. La viscosité de la résine doit s'accorder au mode d'application: à la température ambiante, une bonne pénétration dans les pores du support et une imprégnation complète des fibres de verre doivent être assurées. Dans la première opération, on applique entre 400 et 600 grammes de résine pour un mètre carré de surface. La quantité nécessaire se détermine selon le caractère de la surface, sa rugosité et sa porosité. La quantité d'accélérateurs utilisée se détermine par la vie en pot appropriée pour le genre de travail en question et aussi par la température ambiante.As hardeners for the latter, gold peroxides are used ganiques such as for example ketone peroxides. By adding additionally accelerators such as siccatives based on cobalt, you can vary the pot life and the speed of hardening. The viscosity of the resin must agree with the mode of application: room temperature, good penetration into the pores of the support and complete impregnation of the glass fibers must be insured. In the first operation, we apply between 400 and 600 grams of resin for a square meter of surface. The amount necessary is determined by the character of the surface, its roughness and its porosity. The amount of accelerators used is determined by the pot life appropriate for the kind of work in question and also by room temperature. Les fibres de verre s'utilisent habituellement en forme de natte tissée ou, de préférence, non tissée. Selon l'épaisseur désirée, qui peut varier entre 400 et 1200 grammes par mètre carré, on applique une ou plusieurs couches. La quantité de résine pour la troisième opération varie selon l'épaisseur de la couche de fibres. En tout cas, une imprégnation et une couverture complète des fibres de verre doivent être assurées.Glass fibers are usually used in the form of a mat woven or, preferably, nonwoven. Depending on the desired thickness, which can vary between 400 and 1200 grams per square meter, we apply one or more layers. The amount of resin for the third operation varies according to the thickness of the fiber layer. In any case, complete impregnation and covering of glass fibers must be insured. Comme couches de protection (opération 4), on utilise de préférence des résines à deux composants qui sont flexibilisées intérieurement, comme par exemple des résines à base d'acide phtalique ou isophtalique contenant du styrène.As protective layers (operation 4), use is preferably made of two-component resins which are internally flexible, such as, for example, phthalic acid resins or isophthalic containing styrene. Exemple Une surface en béton comprenant 5 mètres carrés est bien nettoyée et séchée et puis, selon l'invention, soumise au traitement suivant:Example A concrete surface comprising 5 square meters is well cleaned and dried and then, according to the invention, subjected to the following treatment: 1. On applique au pinceau le mélange de 1000 g de résine polyester POLYLITE 8526" 20 g de DURCISSEUR MEKP 502) 2 g d'ACCÉLÉRATEUR C3 La vie en pot de ce mélange est limitée à environ 10 minutes; il est donc nécessaire de terminer l'application dans cet espace de temps.1. Apply the mixture of 1000 g of POLYLITE 8526 "polyester resin 20 g MEKP 502 HARDENER) 2 g C3 ACCELERATOR The pot life of this mixture is limited to approximately 10 minutes; it is therefore necessary to terminate the application in this space of time. 2. Une couche de fibres de verre en nattes non tissées d'une épaisseur de 600 grammes par mètre carré est posée sur la surface.2. A layer of glass fiber in non-woven mats with a thickness of 600 grams per square meter is laid on the surface. La couche se pose immédiatement après l'imprégnation du support ou bien quelques heures plus tard.The layer is applied immediately after the impregnation of the support or a few hours later.
CH315985A 1985-02-08 1985-02-08 Process for protecting the surfaces of articles made of stone, masonry or concrete CH659813A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH315985A CH659813A5 (en) 1985-02-08 1985-02-08 Process for protecting the surfaces of articles made of stone, masonry or concrete

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH315985A CH659813A5 (en) 1985-02-08 1985-02-08 Process for protecting the surfaces of articles made of stone, masonry or concrete

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH659813A5 true CH659813A5 (en) 1987-02-27

Family

ID=4249890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH315985A CH659813A5 (en) 1985-02-08 1985-02-08 Process for protecting the surfaces of articles made of stone, masonry or concrete

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH659813A5 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0475000A2 (en) * 1990-08-25 1992-03-18 VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH Coating system
FR2707318A1 (en) * 1993-07-08 1995-01-13 Ems Societe Method of renewing brick facings
DE4429785C1 (en) * 1994-08-23 1996-01-25 Heidelberger Baustofftech Gmbh Coating system for cement-bound floors
WO2004011707A2 (en) * 2002-07-26 2004-02-05 Bernd Gapp Composite material

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0475000A2 (en) * 1990-08-25 1992-03-18 VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH Coating system
EP0475000A3 (en) * 1990-08-25 1992-08-05 Heidelberger Zement Ag Coating system
FR2707318A1 (en) * 1993-07-08 1995-01-13 Ems Societe Method of renewing brick facings
DE4429785C1 (en) * 1994-08-23 1996-01-25 Heidelberger Baustofftech Gmbh Coating system for cement-bound floors
WO2004011707A2 (en) * 2002-07-26 2004-02-05 Bernd Gapp Composite material
WO2004011707A3 (en) * 2002-07-26 2005-04-07 Bernd Gapp Composite material

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH05311158A (en) Water repellent containing organosilicon compound
Honeyborne Weathering and decay of masonry
JPH0232726Y2 (en)
CH659813A5 (en) Process for protecting the surfaces of articles made of stone, masonry or concrete
ATE307788T1 (en) METHOD FOR COATING A MOLDED PART CONTAINING CEMENT
EP3702343B1 (en) Process for the hydrophobization of a fiber cement slab and fiber cement slab having a hydrophobic coating obtained by this process
JP2009208984A (en) Surface modifying agent for mortar or concrete and surface modification method
FR2487815A1 (en) PROCESS FOR REMOVING HYDROGEN SULFIDE CLEARANCE FROM MATERIALS CONTAINING SULFIDE COMPONENT AND COATING COMPOSITION FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
CA2061185A1 (en) Concrete primer for polyester coatings
EP0086681A1 (en) Thermally insulating covering applied to building walls, and method for its application
JP6828875B2 (en) Concrete protection method
CH656605A5 (en) Process for protecting the surfaces of articles made of concrete
JPH06287086A (en) Method for coating surface for preventing concrete from deteriorating due to salt damage and acid rain
JP2691848B2 (en) Concrete lining material and lining method
JPS646147B2 (en)
JP2007270513A (en) Method of fixing exposed surface of asbestos-containing molded plate
JPH0335275B2 (en)
US1167949A (en) Rigid piece of metal insulated against electrolysis and corrosion and the process of making the same.
JP2012232887A (en) Surface protection method for improving durability of concrete
US3578488A (en) Method for rendering substrates water repellant
Geich Protecting concrete with cream–practical aspects
Honeyborne et al. Surface treatments
KR19990014610A (en) Construction method for waterproofing, corrosion prevention and flame resistance of concrete by aluminum oxide film
KR20040027254A (en) fiber combination method for structure repair and reforcement
EP0796299A1 (en) Method for protecting surfaces from corrosive materials, and resin products therefor

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased