CH659103A5

CH659103A5 - DEVICE AND METHOD FOR SEALING, SEALING AND CONSOLIDATION OF CRACKS.

Info

Publication number: CH659103A5
Application number: CH3495/84A
Authority: CH
Inventors: Michel Dugnolle
Original assignee: Wellington B V
Priority date: 1984-07-18
Filing date: 1984-07-18
Publication date: 1986-12-31
Also published as: EP0169170A2; EP0169170A3

Description

L'invention se rapporte au colmatage et à l'étanchement de fissures ou de zones perméables aux liquides présentes dans des parois d'ouvrages de maçonnerie, ou en béton armé, immergés ou enterrés. Elle a plus particulièrement pour objet un dispositif pour le colmatage, l'étanchement et la consolidation desdites fissures ou zones perméables, de même qu'un procédé de colmatage mettant en œuvre le dispositif susmentionné. Elle est définie aux revendications. The invention relates to the sealing and sealing of cracks or areas permeable to liquids present in the walls of masonry structures, or in reinforced concrete, submerged or buried. It relates more particularly to a device for sealing, sealing and consolidating said cracks or permeable areas, as well as a sealing process using the above-mentioned device. It is defined in the claims.

De nombreux ouvrages de maçonnerie ou en béton armé, tels que sous-sols de bâtiments, garages ou abris souterrains, réservoirs, cuves ou tunnels par exemple, sont enterrés dans des sols présentant, de façon permanente ou temporaire, des concentrations d'eau parfois importantes. De telles situations sont fréquentes au voisinage immédiat de lacs, de cours d'eau ou de nappes d'eau souterraines. Dans d'autres cas, de tels ouvrages peuvent être immergés dans un lac ou un cours d'eau par exemple. De ce fait, la surface externe des parois de tels ouvrages peut être en contact direct avec un milieu tout au moins fortement humide, voire aqueux. Many masonry or reinforced concrete structures, such as basements of buildings, garages or underground shelters, tanks, tanks or tunnels for example, are buried in soils with permanent or temporary water concentrations sometimes important. Such situations are frequent in the immediate vicinity of lakes, streams or groundwater. In other cases, such structures can be immersed in a lake or a watercourse, for example. As a result, the external surface of the walls of such structures can be in direct contact with an environment that is at least highly humid, or even aqueous.

Lorsque des parois en maçonnerie ou eil béton armé présentent des imperfections de structure, telles des fissures, des reprises de bé- When masonry walls or reinforced concrete have structural imperfections, such as cracks,

tonnage ou des zones poreuses par exemple, il peut en résulter des infiltrations d'eau à l'intérieur desdits ouvrages, entraînant une dégradation progressive de la matière constitutive des parois. tonnage or porous areas for example, this can result in water infiltration inside said structures, resulting in a progressive degradation of the material constituting the walls.

Diverses techniques sont actuellement utilisées pour le colmatage de parois présentant des fissures ou des zones plus ou moins étendues laissant suinter de l'eau. On peut selon les cas procéder premièrement à la pose d'un drain et, une fois épuisée l'humidité du terrain au contact de ladite paroi, boucher le drain à l'aide de ciment à prise rapide. On peut également procéder à un forage au travers de la paroi et injecter ensuite, au voisinage de sa face externe, des mélanges de ciment et d'adjuvants appropriés. Dans le cas de certaines fissures, on procède à une injection directe de résine durcissable, tout comme lors d'un forage partiel pratiqué dans une zone poreuse d'une paroi en béton par exemple. Various techniques are currently used for sealing walls with cracks or more or less large areas allowing water to ooze. It is possible, as the case may be, to first install a drain and, once the moisture in the ground in contact with said wall has been exhausted, plug the drain with quick-setting cement. It is also possible to drill through the wall and then inject, in the vicinity of its external face, mixtures of cement and suitable additives. In the case of certain cracks, a direct hardening resin is injected, as in the case of partial drilling carried out in a porous area of a concrete wall for example.

Dans les cas précités cependant, l'emploi de certaines techniques requiert les services de spécialistes hautement qualifiés, dans d'autres, le contrôle des opérations est des plus malaisés, notamment suite à l'emploi de suspension fortement diluées de ciment. En outre, lorsque l'on est en présence de fissures de grandes dimensions ou de zones perméables aux liquides étendues, les techniques et appareils actuels sont inappropriés. L'invention vise précisément à remédier à de tels défauts par l'emploi d'un dispositif tel que défini à la revendication 1. In the aforementioned cases, however, the use of certain techniques requires the services of highly qualified specialists, in others, the control of operations is most difficult, especially following the use of highly diluted suspension of cement. In addition, when there are large cracks or areas permeable to large liquids, current techniques and devices are inappropriate. The invention aims precisely to remedy such defects by the use of a device as defined in claim 1.

Certaines des exécutions du dispositif selon la présente invention sont représentées, à titre d'exemple, à l'aide des figures ci-jointes. Lesdites figures ne sont en aucun cas limitatives. Some of the embodiments of the device according to the present invention are shown, by way of example, with the aid of the attached figures. Said figures are in no way limiting.

Fig. 1 représente une exécution du dispositif fixé sur une paroi. Dans ladite figure, les moyens d'injection 4, supposés connus, ne sont pas représentés dans leur totalité. Fig. 1 shows an embodiment of the device fixed to a wall. In said figure, the injection means 4, assumed to be known, are not shown in their entirety.

Fig. 2 est une coupe selon 2.2 de l'exécution représentée en fig. I. Fig. 2 is a section on 2.2 of the embodiment shown in FIG. I.

Fig. 3 et 4 sont des vues en coupe d'autres exécutions du dispositif selon l'invention. Fig. 3 and 4 are sectional views of other embodiments of the device according to the invention.

Selon l'invention, le dispositif comprend une plaque 1 destinée à recouvrir la fissure ou la zone perméable aux liquides. Ladite plaque 1 est une plaque rigide, plane ou bombée selon le cas. Il peut par exemple s'agir d'une plaque métallique telle une tôle d'acier de plusieurs mm d'épaisseur, ladite tôle pouvant être lisse ou nervurée et voir ainsi sa rigidité renforcée. La surface de la plaque 1 sera bien entendu calculée de façon à recouvrir toute la zone suintante repérée sur la paroi; le cas échéant, le technicien pourra disposer de toute une série de plaques de formes et dimensions diverses. According to the invention, the device comprises a plate 1 intended to cover the crack or the region permeable to liquids. Said plate 1 is a rigid, flat or curved plate as the case may be. It may for example be a metal plate such as a steel sheet several mm thick, said sheet being able to be smooth or ribbed and thus to see its reinforced rigidity. The surface of the plate 1 will of course be calculated so as to cover the entire oozing area identified on the wall; if necessary, the technician may have a whole series of plates of various shapes and sizes.

Lorsqu'il s'agit de colmater et d'étanchéifier une zone séparant par exemple deux plaques de béton juxtaposées, la forme de la plaque 1 sera telle qu'elle puisse absorber les mouvements de dilatation du joint séparant lesdites plaques (Fig. 4). When it is a question of sealing and sealing a zone separating for example two juxtaposed concrete plates, the shape of the plate 1 will be such that it can absorb the movements of expansion of the joint separating said plates (Fig. 4) .

Selon l'invention, le dispositif comporte des moyens permettant de fixer la plaque 1 à la paroi en maçonnerie ou en béton. On utilise à de telles fins les moyens techniques usuels appropriés: clous, vis, boulons ou autres moyens d'ancrage dans le ciment ou le béton, passant au travers de trous correspondants 9, aménagés dans la zone périphérique de la plaque 1. Lorsque les circonstances l'exigent, de tels moyens de fixation peuvent être renforcés par des étais prenant par exemple appui sur la paroi opposée à celle en cours de traitement. According to the invention, the device comprises means making it possible to fix the plate 1 to the masonry or concrete wall. The usual usual technical means are used for such purposes: nails, screws, bolts or other means of anchoring in cement or concrete, passing through corresponding holes 9, arranged in the peripheral zone of the plate 1. When the circumstances require, such fastening means can be reinforced by props taking, for example, support on the wall opposite to that being treated.

Selon l'invention, le dispositif comporte en outre des moyens 3 assurant l'étanchéité du contact de la plaque 1 à la paroi. De tels moyens peuvent avantageusement consister en un joint 5 disposé sur le pourtour, ou au voisinage dudit pourtour, de la face 6 de la plaque 1 en contact avec la paroi. Ledit joint 5 sera disposé de préférence de façon à recouvrir la zone réservée au moyen de fixation 2. De ce fait, les clous ou boulons utilisés seront noyés dans la masse dudit joint 5. Le joint 5 sera fait de préférence d'une matière élastique, résistant à la corrosion tant de l'eau que d'agents chimiques tels que solvants organiques par exemple. On pourra avantageusement utiliser des matières polymérisées élastiques permettant de faire adhérer du métal au béton, telles que le polybutadiène, le polypropy-lène, le polyuréthanne, par exemple. On pourra également avantageusement utiliser un joint 5 fait d'une matière polymérisable, tel un According to the invention, the device further comprises means 3 ensuring the tightness of the contact of the plate 1 with the wall. Such means may advantageously consist of a seal 5 disposed on the periphery, or in the vicinity of said periphery, of the face 6 of the plate 1 in contact with the wall. Said seal 5 will preferably be arranged so as to cover the area reserved by means of fixing 2. As a result, the nails or bolts used will be embedded in the mass of said seal 5. The seal 5 will preferably be made of an elastic material , resistant to corrosion both of water and of chemical agents such as organic solvents for example. Advantageously, it is possible to use elastic polymerized materials making it possible to adhere metal to concrete, such as polybutadiene, polypropylene, polyurethane, for example. It is also advantageously possible to use a seal 5 made of a polymerizable material, such as a

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

659 103 659,103

mastic à polymérisation lente; la composition d'un tel mastic sera alors formulée de façon telle que la polymérisation ne soit terminée qu'une fois le dispositif mis en place et fixé à la paroi. slow cure sealant; the composition of such a putty will then be formulated in such a way that the polymerization is not completed until the device has been put in place and fixed to the wall.

Selon l'invention, finalement, le dispositif comporte des moyens 4 pour amener une composition liquide injectable 8 au contact de la 5 surface de paroi ainsi recouverte. A titre de moyens 4 on pourra avantageusement utiliser tout moyen usuel approprié, telle une pompe à injection raccordée à la plaque 1 par l'entremise d'au moins un embout 7, un embout fileté par exemple, solidaire 'de la plaque 1. According to the invention, finally, the device comprises means 4 for bringing an injectable liquid composition 8 into contact with the wall surface thus covered. As means 4, it is advantageously possible to use any suitable conventional means, such as an injection pump connected to the plate 1 by means of at least one end piece 7, a threaded end piece for example, integral with the plate 1.

A l'aide du dispositif selon la présente invention, on procède au 10 colmatage, à l'étanchement et à la consolidation des fissures ou de zones perméables décelées de la façon suivante. Une fois la fissure ou la zone suintante localisée sur la paroi, on choisit un dispositif selon l'invention dont la surface de la plaque 1 est telle qu'elle recouvre entièrement, de préférence dépasse, ladite fissure ou ladite zone. 15 On dispose ensuite un joint 5 sur le pourtour de la face 6 de la plaque 1 sélectionnée, puis on applique ladite plaque sur la paroi, à l'endroit repéré. On fixe ensuite la plaque 1 à l'aide des moyens 2 adéquats, tels des clous projetés par un pistolet pneumatique par exemple. Lors de l'emploi de vis ou de boulons, on pourra procéder, 20 le cas échéant, à la pose de tampons d'ancrage sur le pourtour de la zone délimitée par la plaque 1. Using the device according to the present invention, the sealing, sealing and consolidation of the cracks or permeable zones detected in the following manner is carried out. Once the crack or the oozing area located on the wall, a device according to the invention is chosen, the surface of the plate 1 of which is such that it completely covers, preferably exceeds, said crack or said area. 15 A seal 5 is then placed on the periphery of the face 6 of the selected plate 1, then said plate is applied to the wall, at the location identified. The plate 1 is then fixed using suitable means 2, such as nails projected by a pneumatic gun for example. When using screws or bolts, it is possible, if necessary, to install anchor pads around the periphery of the zone delimited by the plate 1.

Selon les cas, la plaque 1 ainsi disposée pourra être temporairement laissée telle quelle, faisant alors office de drain: on aura ainsi la possibilité de déterminer le débit de la fuite décelée et de prévoir 25 Depending on the case, the plate 1 thus arranged can be temporarily left as it is, then acting as a drain: this will give us the possibility of determining the flow rate of the leak detected and of providing 25

ainsi la pression avec laquelle la composition liquide 8 devra être par la suite injectée pour refouler le liquide suintant à l'extérieur de la paroi. thus the pressure with which the liquid composition 8 will have to be subsequently injected to discharge the seeping liquid outside the wall.

Une fois les moyens 4 connectés à la plaque 1 par l'entremise de l'embout 7, on procède à l'injection de la composition liquide 8 appropriée. L'injection s'effectue à une pression calculée de façon telle que le liquide suintant soit progressivement refoulé à l'extérieur de la paroi, en quantité suffisante pour colmater la totalité de la fissure ou de la zone perméable traitée, conduisant ainsi à sa consolidation et à sa restructuration. Une fois l'opération ci-dessus terminée, le dispositif peut être ôté de la paroi, découvrant ainsi la fissure ou la zone colmatée. Le cas échéant, les moyens 4 du dispositif peuvent être simplement déconnectés de la plaque 1, l'embout 7 étant alors muni d'un moyen d'obturation adéquat, et l'ensemble laissé fixé à la paroi. Once the means 4 are connected to the plate 1 via the end piece 7, the appropriate liquid composition 8 is injected. The injection is carried out at a pressure calculated in such a way that the oozing liquid is progressively discharged outside the wall, in an amount sufficient to seal the entire crack or the permeable zone treated, thus leading to its consolidation and its restructuring. Once the above operation is complete, the device can be removed from the wall, thus revealing the crack or the clogged area. If necessary, the means 4 of the device can be simply disconnected from the plate 1, the end piece 7 then being provided with an adequate sealing means, and the assembly left fixed to the wall.

A titre de composition liquide injectable 8, on utilise une composition liquide dont une partie au moins se transforme, à la température du milieu ambiant, en une masse solide imperméable. On utilise de préférence un liquide polymérisable du commerce, telle une résine durcissable à forte pénétration capillaire, à base de polyester, de polyuréthanne par exemple, ou une résine de type époxy à deux composants. Selon les cas, on peut également utiliser un liquide générant une mousse au contact de l'humidité du milieu ambiant, pour donner par exemple une mousse à base de polyuréthanne. L'homme du métier sélectionnera lui-même, parmi les produits connus à sa disposition, la composition liquide 8 la plus adéquate. As an injectable liquid composition 8, a liquid composition is used, at least part of which is transformed, at ambient temperature, into an impermeable solid mass. Preferably, a commercial polymerizable liquid is used, such as a hardening resin with high capillary penetration, based on polyester, polyurethane for example, or a two-component epoxy type resin. Depending on the case, it is also possible to use a liquid generating a foam in contact with the humidity of the ambient medium, to give for example a foam based on polyurethane. A person skilled in the art will himself select, from the known products at his disposal, the most suitable liquid composition 8.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

659103659103

1. Dispositif pour le colmatage, l'étanchement et la consolidation de fissures ou de zones perméables aux liquides présentes dans des parois d'ouvrages de maçonnerie ou en béton armé enterrés ou immergés, caractérisé en ce qu'il comprend une plaque de recouvrement (1) destinée à recouvrir la zone perméable, des moyens de fixation (2) de ladite plaque à la paroi, des moyens (3) assurant l'étan-chéité du contact de la plaque sur la paroi et des moyens (4) pour amener sous pression une composition liquidée injectable (8) au contact de la surface de paroi ainsi recouverte. 1. Device for sealing, sealing and consolidating cracks or areas permeable to liquids present in walls of masonry or reinforced concrete structures buried or immersed, characterized in that it comprises a cover plate ( 1) intended to cover the permeable zone, means of fixing (2) of said plate to the wall, means (3) ensuring the etan-cheity of the contact of the plate on the wall and means (4) for bringing under pressure an injectable liquid composition (8) in contact with the wall surface thus covered.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (1) est une plaque rigide, lisse ou nervurée. 2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (1) is a rigid, smooth or ribbed plate.

2 2

REVENDICATIONS

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens (3) assurant l'étanchéité consistent en un joint élastique (5) disposé au voisinage du pourtour de la face (6) de la plaque (1) en contact avec la paroi. 3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the means (3) ensuring the seal consist of an elastic seal (5) disposed in the vicinity of the periphery of the face (6) of the plate (1 ) in contact with the wall.

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le joint (5) est un joint résistant à la corrosion, en matière totalement ou incomplètement polymérisée. 4. Device according to claim 3, characterized in that the seal (5) is a corrosion resistant seal, in totally or incompletely polymerized material.

5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens (4) pour amener la composition comprennent au moins un embout (7) solidaire de la plaque (1). 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means (4) for supplying the composition comprise at least one end piece (7) integral with the plate (1).

6. Procédé de colmatage, d'étanchement et de consolidation de fissures ou de zones perméables aux liquides présents dans des parois d'ouvrages de maçonnerie, ou en béton armé, enterrés ou immergés, caractérisé en ce qu'on recouvre la fissure ou la zone perméable apparaissant sur la paroi à l'aide du dispositif selon la revendication 1, on fixe de façon étanche le dispositif à ladite paroi, on injecte ensuite une composition liquide (8) dont une partie au moins se transforme, à la température du milieu ambiant, en une masse solide imperméable. 6. Method for sealing, sealing and consolidating cracks or areas permeable to liquids present in walls of masonry structures, or in reinforced concrete, buried or immersed, characterized in that the crack or the permeable zone appearing on the wall using the device according to claim 1, the device is fixed in leaktight manner to said wall, then a liquid composition (8) is injected, at least part of which is transformed, at room temperature ambient, in an impermeable solid mass.

7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'après injection de la composition liquide (8) et transformation de celle-ci en une masse solide imperméable, on découvre la fissure ou la zone perméable ainsi colmatée. 7. Method according to claim 6, characterized in that after injection of the liquid composition (8) and transformation of the latter into an impermeable solid mass, the crack or the permeable zone thus sealed is discovered.

8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la composition liquide (8) est un liquide polymérisable, tel une résine durcissable ou un liquide générateur de mousse. 8. Method according to claim 6 or 7, characterized in that the liquid composition (8) is a polymerizable liquid, such as a curable resin or a foam generating liquid.

9. Procédé selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'on injecte la composition liquide (8) à une pression suffisante pour refouler vers l'extérieur le liquide s'écoulant de la fissure ou de la zone perméable à colmater, et pour assurer la consolidation de ladite fissure ou de ladite zone. 9. Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that the liquid composition is injected (8) at a pressure sufficient to discharge outward the liquid flowing from the crack or from the permeable zone to seal, and to ensure the consolidation of said crack or said area.