CH659023A5

CH659023A5 - CLAMPING DEVICE.

Info

Publication number: CH659023A5
Application number: CH641182A
Authority: CH
Inventors: Josef Orlik
Original assignee: Josef Orlik
Priority date: 1981-11-06
Filing date: 1982-11-04
Publication date: 1986-12-31
Also published as: FR2516015A1; DE3240499A1; DE3240499C2; GB2108622B; SE453809B; ATA477781A; SE8206284L; SE8206284D0; GB2108622A; AT381893B

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufspannvorrichtung zum Aufspannen von aus zwei im Betrieb periodisch relativ aufeinander zu und voneinander weg bewegbaren Teilen bestehenden Werkzeugen an Fertigungsmaschinen, wie insbesondere Spritzguss-, Tiefzieh-, Fliesspress- und Stanzmaschinen. The invention relates to a clamping device for clamping tools consisting of two parts that can be moved periodically relative to and away from one another during operation on production machines, such as, in particular, injection molding, deep-drawing, extrusion and punching machines.

Derzeit ist an derartigen Maschinen für jeden der beiden Werkzeugteile maschinenseitig eine mit Montagebohrungen versehene Montageplatte vorgesehen, an der die Aufspannplatte des jeweiligen Werkzeugteiles mittels durch die Montagebohrungen geführter Schrauben aufspannbar ist. Eine weitere bekannte Art der Aufspannung verwendet zur Verbindung der Aufspannplatten des Werkzeuges mit den ma-schinenseitigen Montageplatten Spannpratzen. Currently, on machines of this type, a mounting plate provided with mounting holes is provided on the machine side for each of the two tool parts, on which the mounting plate of the respective tool part can be clamped by means of screws passed through the mounting holes. Another known type of clamping uses clamping claws for connecting the clamping plates of the tool to the machine-side mounting plates.

Beide dieser Montagearten sind äusserst umständlich und zeitraubend und erfordern meist spezielle Werkzeuge, da die Rückseite der Montageplatten oft nur sehr schwer zugänglich ist. Durch die erschwerte Zugänglichkeit kommt es beim Aufspannen und Lösen des Werkzeuges leicht zu einem Herunterfallen von Beilagscheiben, Muttern und Spannpratzen. Deswegen führt ein oftmaliges Wechseln der Werkzeuge zu einem Ausreissen der Gewinde der verwendeten Schraubenbolzen und Gewindebohrungen, was alles die Stillstandszeit der Maschine auf Kosten der Produktion erhöht. Both of these types of mounting are extremely cumbersome and time-consuming and usually require special tools, since the rear of the mounting plates is often very difficult to access. Due to the difficult accessibility, the washers, nuts and clamps easily fall down when clamping and loosening the tool. For this reason, changing the tools frequently leads to the threads of the bolts and tapped holes being torn out, all of which increases the downtime of the machine at the expense of production.

Aufgabe der Erfindung ist daher, diese Nachteile zu beheben und eine Aufspannvorrichtung anzugeben, mit der ein äusserst schnelles und sicheres Aufspannen der Werkzeuge möglich ist, wobei die Vorrichtung derart aufgebaut sein soll, dass auch bestehende Maschinen leicht auf das neue System umgerüstet werden können. The object of the invention is therefore to remedy these disadvantages and to provide a clamping device with which an extremely quick and safe clamping of the tools is possible, the device being designed in such a way that existing machines can also be easily converted to the new system.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Aufspannvorrichtung zum Aufspannen von aus zwei im Betrieb periodisch relativ aufeinander zu und voneinander weg bewegbaren Teilen bestehenden Werkzeugen an Spritzguss-, Tiefzieh-, Fliesspress-, Stanz- od. dgl. Fertigungsmaschinen mit einer für jeden Werkzeugteil maschinenseitig vorgesehenen Montageplatte mit Bohrungen zur Montage des mit einer Aufspannplatte versehenen Werkzeugteils erfmdungsgemäss dadurch gelöst, dass entweder in den maschinenseitig vorgesehenen Montageplatten bzw. in auf diese unter Verwendung von bestehenden Montagebohrungen derselben aufschraubbaren Zwischenplatten oder in den Aufspannplatten der Werkzeugteile jeweils mindestens zwei sich in Achsrichtung der Maschine erstreckende Längsbohrungen sowie mindestens zwei jeweils eine der Längsbohrungen senkrecht schneidende Querbohrungen vorgesehen sind, wobei in die Längsbohrungen von der jeweils anderen Platte senkrecht abstehende zapfenartige Spannstücke einführbar sind, die jeweils eine Querbohrung aufweisen, deren Achse bei gegenseitiger Anlage der Montageplatte bzw. Zwischenplatte und Aufspannplatte mit der Achse der jeweiligen Querbohrung der anderen Platte im wesentlichen fluchtet, und dass für jede Querbohrung der Montage- oder Zwischenplatte bzw. der Aufspannplatte ein in die Querbohrung einführbarer Spannbolzen vorgesehen ist, der in Höhe der von der Querbohrung geschnittenen Längsbohrung einen exzentrischen Abschnitt aufweist, so dass bei vollständig in die Längsbohrungen eingeführten Spannstücken und in die Querbohrungen eingesetzten Spannbolzen durch Drehen der Spannbolzen die Aufspannplatte mit der Montage- bzw. Zwischenplatte verspannbar ist. This task is based on a clamping device for clamping tools consisting of two parts which can be moved periodically relatively towards and away from one another on injection molding, deep-drawing, extrusion, stamping or similar manufacturing machines with a mounting plate provided on the machine side for each tool part solved with holes for mounting the tool part provided with a clamping plate according to the invention in that at least two longitudinal holes extending in the axial direction of the machine either in the mounting plates provided on the machine or in existing mounting holes of the same intermediate plates or in the mounting plates of the tool parts and at least two transverse bores intersecting one of the longitudinal bores each are provided, in which case peg-like clamping pieces projecting vertically from the respective other plate can be inserted into the longitudinal bores Weil have a cross hole, the axis of which is substantially aligned with the axis of the respective cross hole of the other plate when the mounting plate or intermediate plate and clamping plate abut against each other, and that for each cross hole of the mounting plate or intermediate plate or the clamping plate, an insertable bolt can be inserted into the cross hole is provided, which has an eccentric section at the level of the longitudinal bore cut by the transverse bore, so that when the clamping pieces are completely inserted into the longitudinal bore and the clamping bolt is inserted into the transverse bore, the clamping plate can be clamped to the mounting or intermediate plate by rotating the clamping bolt.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Mit der erfindungsgemässen Aufspannvorrichtung kann im Gegensatz zu den bekannten Systemen das Aufspannen und Lösen der Werkzeuge auf sichere Art in praktisch Sekundenschnelle erfolgen. In contrast to the known systems, the clamping device according to the invention allows the tools to be clamped and released in a safe manner in a matter of seconds.

Handelt es sich um eine neue Maschine, so können die Spannbohrungen oder Spannstücke bereits auf der maschi-nenseitigen Montageplatte vorgesehen sein. Handelt es sich hingegen um eine bereits bestehende Maschine, so wird in einfacher Weise eine unter Zuhilfenahme von in der Montageplatte bereits vorgesehenen Montagebohrungen auf die Montageplatte aufschraubbare Zwischenplatte verwendet, die dann mit den Spannbohrungen oder Spannstücken versehen ist. Diese Zwischenplatte kann zweckmässig so ausgelegt sein, dass sie sich für die Montage einer grossen Anzahl oder vorzugsweise aller in Frage kommenden Werkzeuge eignet. If it is a new machine, the clamping bores or clamping pieces can already be provided on the machine-side mounting plate. If, on the other hand, it is an already existing machine, an intermediate plate which can be screwed onto the mounting plate with the aid of mounting holes already provided in the mounting plate and is then provided with the clamping bores or clamping pieces is used in a simple manner. This intermediate plate can expediently be designed such that it is suitable for the assembly of a large number or preferably all of the tools in question.

Die die Längs- und Querbohrungen aufweisende Platte ist in der bevorzugten Ausführungsform die Montage- bzw. Zwischenplatte, kann jedoch ebenso auch die werkzeugseiti-ge Aufspannplatte sein. In the preferred embodiment, the plate having the longitudinal and transverse bores is the mounting or intermediate plate, but it can also be the clamping plate on the tool side.

Die von der einen der Platten senkrecht abstehenden zapfenartigen Spannstücke können von mit der Platte festverbundenen Zapfen gebildet sein. Diese Art wird man zweckmässig jedoch nur dann wählen, wenn die Spannstücke der Montage- bzw. Zwischenplatte zugeordnet sind. Ita anderen Fall ist es vom herstellungstechnischen und ökonomischen Gesichtspunkt aus vorteilhafter, wenn die zapfenartigen Spannstücke von mit einem Bund versehenen und durch Durchgangsbohrungen dieser Platte hindurchgesteckten Bolzen gebildet sind, so dass auch hier für die verschiedenen Werkzeuge immer die selben Spannstücke verwendet werden können. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzen die Spannbolzen einen Vier- oder Sechskantkopf. Dies ermöglicht ein äusserst rasches und sicheres Spannen mittels eines Steckschlüssels. The pin-like clamping pieces projecting vertically from one of the plates can be formed by pins firmly connected to the plate. This type will only be chosen appropriately if the clamping pieces are assigned to the mounting or intermediate plate. In another case, it is more advantageous from a manufacturing and economic point of view if the peg-like clamping pieces are formed by bolts provided with a collar and inserted through through holes in this plate, so that the same clamping pieces can always be used for the different tools. According to a further feature of the invention, the clamping bolts have a square or hexagonal head. This enables extremely quick and safe clamping using a socket wrench.

Zur einwandfreien Lagerung des Spannbolzens beim Spannen ist es vorteilhaft, wenn gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die die Längsbohrungen schneidenden Querbohrungen nach dem Schnittpunkt mit den Längsbohrungen mit geringerem Durchmesser weitergeführt sind und die Spannbolzen einen an den exzentrischen Abschnitt anschliessenden, dem verringerten Durchmesser der Querbohrung entsprechenden Bereich aufweisen. For proper mounting of the clamping bolt during clamping, it is advantageous if, according to a further embodiment of the invention, the transverse bores intersecting the longitudinal bores are continued after the point of intersection with the longitudinal bores with a smaller diameter, and the clamping bolts are connected to the eccentric section and correspond to the reduced diameter of the transverse bore Have range.

Um ein dauerhaftes Spannen zu ermöglichen, ist es schliesslich zweckmässig, wenn die Aussermittigkeit des exzentrischen Abschnittes des Spannbolzens verhältnismässig gering ist und vorzugsweise etwa ein Dreissigstel des Durchmessers dieses Abschnittes beträgt. Finally, in order to enable permanent clamping, it is expedient if the eccentricity of the eccentric section of the clamping bolt is relatively small and is preferably approximately one thirtieth of the diameter of this section.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in deren einziger Figur ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Aufspannvorrichtung in Explosionsdarstellung gezeigt ist. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in the single figure of which an exemplary embodiment of the clamping device according to the invention is shown in an exploded view.

Die dargestellte Aufspannvorrichtung ist zur Umrüstung einer bereits bestehenden (nicht gezeigten) Fertigungsmaschine, z.B. einer Spritzgussmaschine, bestimmt und umfasst für jeden aufzuspannenden Werkzeugteil, z. B. jede Formhälfte, eine Zwischenplatte 1, die auf einer entsprechenden maschinenseitigen Montageplatte (nicht dargestellt) unter Zuhilfenahme von Bohrungen 2 in der Zwischenplatte und bereits vorhandenen Montagebohrungen in der Montageplatte aufschraubbar ist. The clamping device shown is for converting an already existing (not shown) manufacturing machine, e.g. an injection molding machine, determined and includes for each tool part to be clamped, e.g. B. each mold half, an intermediate plate 1, which can be screwed onto a corresponding machine-side mounting plate (not shown) with the aid of holes 2 in the intermediate plate and already existing mounting holes in the mounting plate.

Ausser den Bohrungen 2 besitzt die Zwischenplatte 1 zwei sich wie die Bohrungen 2 in Richtung der Arbeitsbewegung (Achsrichtung) der Maschine erstreckende Längsbohrungen 3 und zwei diese senkrecht schneidende Querbohrungen 4, die als Sackbohrungen ausgebildet sind und je zwei Bereiche 4a, 4b unterschiedlichen Durchmessers aufweisen, wobei der bis zum Schnittpunkt mit der Längsbohrung 3 führende Bereich 4a einen Durchmesser besitzt, der kleiner In addition to the bores 2, the intermediate plate 1 has two longitudinal bores 3 which, like the bores 2, extend in the direction of the working movement (axial direction) of the machine, and two transverse bores 4 intersecting them perpendicularly, which are formed as blind bores and each have two regions 4a, 4b of different diameters, the area 4a leading to the point of intersection with the longitudinal bore 3 has a diameter which is smaller

659 023 659 023

ist als der Durchmesser der Längsbohrung 3, und der daran anschliessende Bereich 4b in seinem Durchmesser gegenüber dem Bereich 4a verringert ist. is than the diameter of the longitudinal bore 3, and the area 4b adjoining it is reduced in diameter compared to the area 4a.

Die Zwischenplatten 1 sind dazu vorgesehen, längerfristig auf der Maschine montiert zu bleiben und ein rasches Aufspannen einer Reihe verschiedener Werkzeuge, wie verschiedener Formen, zu ermöglichen. The intermediate plates 1 are intended to remain mounted on the machine for a longer period of time and to enable rapid mounting of a number of different tools, such as different shapes.

Zu diesem raschen Aufspannen ist der entsprechende (nicht gezeigte) Werkzeugteil mit einer Aufspannplatte 5 verbunden, die zwei den Bohrungen 3 der Zwischenplatte 1 entsprechende Längsbohrungen 6 besitzt, welche auf der der Zwischenplatte abgewendeten Seite mit Einsenkungen 6a versehen sind. Durch diese Bohrungen 6 sind Spannstücke 7 in Form von mit einem Bund 7a versehenen Bolzen, im Bereich deren vorderer Enden je eine angeflachte Querbohrung 7b vorgesehen ist, einsteckbar. In vollständig eingestecktem Zustand dieser Spannstücke 7 sind deren Bunde 7a in den Einsenkungen 6a aufgenommen und stehen die mit den angeflachten Querbohrungen 7b versehenen Spannstückenden sowie über die Aufspannplatte 5 vor, dass sie bei in Anlage an die Zwischenplatte 1 gebrachter Aufspannplatte 5 in die Längsbohrungen 3 der Zwischenplatte gerade soweit hineinragen, dass ihre angeflachten Querbohrungen 7b mit den Querbohrungen 4 der Zwischenplatte auf gleicher Höhe liegen und durch entsprechende Drehlagenpositionierung der Spannstücke in Ausrichtung mit diesen gebracht werden können. For this rapid clamping, the corresponding tool part (not shown) is connected to a clamping plate 5 which has two longitudinal holes 6 corresponding to the holes 3 of the intermediate plate 1, which are provided with depressions 6a on the side facing away from the intermediate plate. Through these bores 6, clamping pieces 7 in the form of bolts provided with a collar 7a, in the area of the front ends of which a flattened transverse bore 7b is provided, can be inserted. In the fully inserted state of these clamping pieces 7, their collars 7a are received in the depressions 6a and the clamping piece ends provided with the flattened transverse bores 7b and beyond the clamping plate 5 protrude into the longitudinal holes 3 in the clamping plate 5 when the clamping plate 5 is brought into contact with the intermediate plate 1 Extend the intermediate plate just so far that its flattened transverse bores 7b are at the same height as the transverse bores 4 of the intermediate plate and can be brought into alignment with them by appropriate positioning of the clamping pieces in the rotational position.

Zum Fixieren und Festspannen der Aufspannplatte 5 an der Zwischenplatte 1 sind zwei in die Querbohrungen 4 der Zwischenplatte einführbare Spannbolzen 8 vorgesehen, die je einen exzentrischen Abschnitt 8a aufweisen, der bei vollständig in die Querbohrung 4 eingeführten Spannbolzen auf Höhe der Längsbohrung 3 der Zwischenplatte 1 und damit auch auf Höhe der angeflachten Querbohrung 7b des in die Längsbohrung 3 eingeführten Spannstückes 7 liegt. For fixing and tightening the clamping plate 5 on the intermediate plate 1, two clamping bolts 8 are provided which can be inserted into the transverse bores 4 of the intermediate plate, each of which has an eccentric section 8a which, when the clamping bolts are completely inserted into the transverse bore 4, at the level of the longitudinal bore 3 of the intermediate plate 1 and thus also at the level of the flattened transverse bore 7b of the clamping piece 7 inserted into the longitudinal bore 3.

Durch entsprechendes Drehen des Spannbolzens, was mit Hilfe eines mit seinem Vierkantkopf 8b in Eingriff gebrachten Schlüssels, insbesondere Steckschlüssels erfolgt, kann in diesem Zustand die Anordnung in einfachster Weise verspannt werden. By correspondingly turning the clamping bolt, which takes place with the aid of a key engaged with its square head 8b, in particular socket wrench, the arrangement can be clamped in the simplest manner in this state.

Der in die Querbohrungen 4 der Zwischenplatte 1 einführbare Abschnitt der Spannbolzen 8 besitzt insgesamt drei verschiedene Durchmesser. Der unterste und gleichzeitig kleinste Durchmesser 8c entpricht dem Durchmesser des Bereiches 4b der Querbohrung 4 und dient als untere Lagerung. Der obere und grösste Durchmesser 8d des Spannbolzens entspricht dem Durchmesser des Bereiches 4a der Querbohrung 4 und dient als obere Lagerung. Der zwischen diesen beiden Durchmesserbereichen 8c, 8d liegende exzentrische Abschnitt 8a besitzt einen Durchmesser der kleiner als der Durchmesser des oberen Bereiches 8d und grösser als der Durchmesser des unteren Abschnittes 8c ist und geringfügig unter dem kleineren Durchmesser der angeflachten Querbohrung 7b des Spannstückes 7 liegt. Die Aussermittigkeit des exzentrischen Abschnittes 8a des Spannbolzens 8 ist im Hinblick auf ein dauerhaftes Spannen gering gehalten und beträgt in einer bevorzugten Ausführungsform etwa ein Dreissigstel des Durchmessers des exzentrischen Abschnittes. The section of the clamping bolt 8 which can be inserted into the transverse bores 4 of the intermediate plate 1 has a total of three different diameters. The lowest and at the same time smallest diameter 8c corresponds to the diameter of the area 4b of the transverse bore 4 and serves as the lower bearing. The upper and largest diameter 8d of the clamping bolt corresponds to the diameter of the area 4a of the transverse bore 4 and serves as the upper bearing. The eccentric section 8a lying between these two diameter areas 8c, 8d has a diameter which is smaller than the diameter of the upper area 8d and larger than the diameter of the lower section 8c and lies slightly below the smaller diameter of the flattened transverse bore 7b of the clamping piece 7. The eccentricity of the eccentric section 8a of the clamping bolt 8 is kept low with regard to permanent clamping and, in a preferred embodiment, is approximately a thirtieth of the diameter of the eccentric section.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, empfiehlt es sich, oberflächengehärtete Spannstücke 7 und Spannbolzen 8 aus hochfestem Material zu verwenden. To ensure a long service life, it is recommended to use surface-hardened clamping pieces 7 and clamping bolts 8 made of high-strength material.

Es versteht sich, dass es im Gegensatz zur dargestellten Ausführungsform auch möglich ist, die Spannstücke 7 der Zwischenplatte 1 und die Spannbohrungen (Längs- und Querbohrungen 3,4) sowie die Spannbolzen 8 der Aufspannplatte 5 zuzuordnen. It goes without saying that, in contrast to the illustrated embodiment, it is also possible to assign the clamping pieces 7 to the intermediate plate 1 and the clamping bores (longitudinal and transverse bores 3, 4) and the clamping bolts 8 to the clamping plate 5.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

659 023 659 023

Auch ist es denkbar, die bolzenartigen Spannstücke durch mit der entsprechenden Platte fest verbundene zapfenartige Spannstücke zu ersetzen. Eine derartige Anordnung wird man jedoch zweckmässig nur dann treffen, wenn die Spannstücke nicht der Aufspannplatte sondern der Zwischenplatte zugeordnet sind. It is also conceivable to replace the bolt-like clamping pieces with pin-like clamping pieces which are firmly connected to the corresponding plate. Such an arrangement will only be useful if the clamping pieces are not assigned to the platen but to the intermediate plate.

Anstelle des Vierkantkopfes des Spannbolzens kann selbstverständlich mit gleichem Vorteil auch ein Sechskantkopf vorgesehen sein. Wird die Zwischenplatte relativ gross bemessen, kann sie nicht nur für die Montage verschiedener etwa gleich grosser Werkzeuge sondern auch für unterschiedliche Werkzeuggrössen verwendet werden, sofern für die verschiedenen Grössen entsprechende Spannbohrungen (Bohrungen 3,4) vorgesehen sind. Instead of the square head of the clamping bolt, a hexagon head can of course also be provided with the same advantage. If the intermediate plate is dimensioned relatively large, it can be used not only for the assembly of different tools of approximately the same size but also for different tool sizes, provided that appropriate clamping holes (holes 3, 4) are provided for the different sizes.

Übrigens dienen die Zwischenplatten bei niedrigen Werkzeugen bzw. Formen zugleich als Reduzierplatten für die Einbauhöhe der Maschine, so dass die sonst notwendigen Distanzplatten entfallen können. Für kleinere und mittlere Werkzeuge genügt die dargestellte Ausführungsform mit jeweils zwei Spanneinrichtungen pro Werkzeugteil. Für grössere Werkzeuge wird man allerdings vier Spanneinrichtungen pro Werkzeugteil verwenden. Incidentally, with low tools or molds, the intermediate plates also serve as reducing plates for the installation height of the machine, so that the spacer plates that would otherwise be necessary can be omitted. For smaller and medium-sized tools, the illustrated embodiment with two clamping devices per tool part is sufficient. For larger tools, however, four clamping devices per tool part will be used.

Schliesslich könnten an Stelle der angeflachten Querbohrungen 7b der Spannstücke 7 auch Bohrungen mit kreisrundem Querschnitt verwendet werden, sofern diese entsprechend bemessen sind, wenn auch angeflachte Bohrungen die ideale Lösung darstellen. Finally, instead of the flattened transverse bores 7b of the clamping pieces 7, bores with a circular cross section could also be used, provided that these are dimensioned accordingly, even if flattened bores represent the ideal solution.

In Hinblick auf eine bessere Übersichtlichkeit wurden in der Figur sämtliche allfallig vorhandenen übrigen Öffnungen der Platten, wie sie beispielsweise für die Verbindung mit dem Werkzeug bzw. die Hindurchführung von Leitungen od.dgl. erforderlich sind, weggelassen. With a view to better clarity, all possible remaining openings of the plates, such as those for the connection with the tool or the passage of lines or the like, have been shown in the figure. are omitted.

Aus obigem ergibt sich, dass durch die Erfindung ein Aufspannsystem angegeben wird, das ein sicheres Aufspannen und Lösen des Werkzeuges in Sekundenschnelle ermöglicht und auf das auch bereits bestehende Fertigungsmaschinen leicht umrüstbar sind. Bei neuen Maschinen ist es möglich, die maschinenseitige Montageplatte gleich mit den Spannbohrungen der dargestellten Zwischenplatte 1 bzw. den Spannstücken der dargestellten Aufspannplatte 5 zu versehen, womit eine Platte pro Werkzeugteil eingespart werden kann. It follows from the above that the invention provides a clamping system which enables the tool to be securely clamped and released in a matter of seconds and to which existing production machines can also be easily converted. In new machines, it is possible to provide the machine-side mounting plate with the clamping bores of the intermediate plate 1 shown or the clamping pieces of the clamping plate 5 shown, whereby one plate per tool part can be saved.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

659 023 PATENTANSPRÜCHE659 023 PATENT CLAIMS

1. Aufspannvorrichtung zum Aufspannen von aus zwei im Betrieb periodisch relativ aufeinander zu und voneinan- . der weg bewegbaren Teilen bestehenden Werkzeugen an Fertigungsmaschinen mit einer für jeden Werkzeugteil ma-schinenseitig vorgesehenen Montageplatte mit Bohrungen zur Montage des mit einer Aufspannplatte versehenen Werkzeugteils, dadurch gekennzeichnet, dass entweder in den maschinenseitig vorgesehenen Montageplatten bzw. in auf diese unter Verwendung von bestehenden Montagebohrungen derselben aufschraubbaren Zwischenplatten (1) oder in den Aufspannplatten (5) der Werkzeugteile jeweils mindestens zwei sich in Achsrichtung der Maschine erstreckende Längsbohrungen (3) sowie mindestens zwei jeweils eine der Längsbohrungen (3) senkrecht schneidende Querbohrungen (4) vorgesehen sind, wobei in die Längsbohrungen (3) von der jeweils anderen Platte senkrecht abstehende zapfenartige Spannstücke (7) einführbar sind, die jeweils eine Querbohrung (7b) aufweisen, deren Achse bei gegenseitiger Anlage der Montageplatte bzw. Zwischenplatte (1) und Aufspannplatte (5) mit der Achse der jeweiligen Querbohrung (4) der anderen Platte im wesentlichen fluchtet, und dass für jede Querbohrung der Montage- oder Zwischenplatte (1) bzw. der Aufspannplatte (5) ein in die Querbohrung (4) einführbarer Spannbolzen (8) vorgesehen ist, der in Höhe der von der Querbohrung (4) geschnittenen Längsbohrung (3) einen exzentrischen Abschnitt (8a) aufweist, so dass bei vollständig in die Längsbohrungen eingeführten Spannstücken (7) und in die Querbohrungen (4,7b) eingesetzten Spannbolzen (8) durch Drehen der Spannbolzen die Aufspannplatte (5) mit der Montage- bzw. Zwischenplatte (1) verspannbar ist. 1. Clamping device for clamping out two periodically during operation relatively to and from one another. of the movable parts of existing tools on production machines with a mounting plate provided on the machine side for each tool part with bores for mounting the tool part provided with a clamping plate, characterized in that either in the mounting plates provided on the machine side or in these using existing mounting holes screw-on intermediate plates (1) or in the clamping plates (5) of the tool parts each have at least two longitudinal bores (3) extending in the axial direction of the machine and at least two transverse bores (4) each cutting one of the longitudinal bores (3) vertically, with the longitudinal bores (3) from the other plate vertically protruding pin-like clamping pieces (7) can be inserted, each having a transverse bore (7b), the axis of which with mutual contact of the mounting plate or intermediate plate (1) and clamping plate (5) with the axis of the respective Querbo Guide (4) of the other plate is substantially aligned, and that for each transverse bore of the mounting or intermediate plate (1) or the clamping plate (5) in the transverse bore (4) insertable clamping bolt (8) is provided, which is in the amount of of the transverse bore (4) cut longitudinal bore (3) has an eccentric section (8a), so that when the clamping pieces (7) are fully inserted into the longitudinal bores and the clamping bolts (8) inserted into the transverse bores (4,7b) by turning the clamping bolts Clamping plate (5) can be clamped to the mounting or intermediate plate (1).

2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die Längs- und Querbohrungen aufweisende Platte die Montage- bzw. Zwischenplatte (1) ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the plate having the longitudinal and transverse bores is the mounting or intermediate plate (1).

3. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die von der einen der Platten (1,5) senkrecht abstehenden zapfenartigen Spannstücke (7) von mit dieser Platte fest verbundenen Zapfen gebildet sind. 3. Device according to claim 1, characterized in that the pin-like clamping pieces (7) projecting vertically from one of the plates (1,5) are formed by pins firmly connected to this plate.

4. Vorrichtung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die von der einen (5) der Platten (1, 5) senkrecht abstehenden zapfenartigen Spannstücke (7) von mit einem Bund (7a) versehenen und durch Durchgangsbohrungen (6) dieser Platte (5) hindurchgesteckten Bolzen gebildet sind. 4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that from one (5) of the plates (1, 5) projecting vertically pin-like clamping pieces (7) provided with a collar (7a) and through holes (6) of this plate (5) inserted through bolts are formed.

5. Vorrichtung nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bünde (7a) der Bolzen (7) in Einsenkungen (6a) der Bohrungen (6) aufnehmbar sind. 5. The device according to claim 4, characterized in that the collars (7a) of the bolts (7) in depressions (6a) of the bores (6) can be received.

6. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannbolzen (8) einen Vier- oder Sechskantkopf (8b) besitzen. 6. Device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the clamping bolts (8) have a square or hexagonal head (8b).

7. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannstücke (7) und Spannbolzen (8) aus hochfestem Material bestehen und oberflächengehärtet sind. 7. Device according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the clamping pieces (7) and clamping bolts (8) consist of high-strength material and are surface hardened.

8. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die die Längsbohrungen (3) schneidenden Querbohrungen (4) nach dem Schnittpunkt mit den Längsbohrungen (3) mit geringerem Durchmesser weitergeführt sind und die Spannbolzen (8) einen an den exzentrischen Abschnitt (8a) anschliessenden, dem verringerten Durchmesser der Querbohrung (3) entsprechenden Bereich (8c) aufweisen. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the longitudinal bores (3) intersecting transverse bores (4) are continued after the intersection with the longitudinal bores (3) with a smaller diameter and the clamping bolt (8) one to the eccentric Section (8a) adjoining area (8c) corresponding to the reduced diameter of the transverse bore (3).

9. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussermittigkeit des exzentrischen Abschnittes (8a) des Spannbolzens (8) verhältnismässig gering ist und vorzugsweise etwa ein Dreissigstel des Durchmessers dieses Abschnittes beträgt. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the eccentricity of the eccentric section (8a) of the clamping bolt (8) is relatively small and is preferably about a thirtieth of the diameter of this section.

10. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Querbohrungen (7b) der zapfenartigen Spannstücke (7) angeflacht sind. 10. Device according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the transverse bores (7b) of the peg-like clamping pieces (7) are flattened.