CH656286A5 - LOADER, IN PARTICULAR FOR AGRICULTURAL HARVEST. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Ladewagen, mit einer Aufnahmevorrichtung, welche eine Pick-up-Trommel aufweist und mit einem im parallelen Abstand vor der Pick-up-Trommel angeordneten Mähwerk, das aus in einer Reihe liegenden Kreiselmähern besteht. The invention relates to a loading wagon, with a receiving device which has a pick-up drum and with a mower arranged at a parallel distance in front of the pick-up drum, which consists of rotary mowers lying in a row.

Es ist ein Ladewagen bekannt, bei welchem die vor einer Pick-up-Trommel angeordnete Mähvorrichtung aus einem parallel hierzu angeordneten Mähbalken besteht -DE-Gbm 1 972 326. Dabei wird das von der Mähvorrichtung geschnittene Gut am Boden abgelegt und sodann von der nachfolgenden Pick-up-Trommel vom Boden aufgenommen und den Förderorganen des Ladewagens zugeführt. Die Ablage der Halme z. B. erfolgt dabei durch den Vorschub etwa in Fahrtrichtung, sodass die Zinken der Pick-up-Vorrichtung das so ausgerichtete Halm-und Blattgut nicht sauber aufnehmen können und so ein Teil des Erntegutes verlorengeht. A loading wagon is known in which the mowing device arranged in front of a pick-up drum consists of a mower bar arranged in parallel thereto -DE-Gbm 1 972 326. The material cut by the mowing device is deposited on the floor and then by the subsequent pick -up drum picked up from the floor and fed to the conveyor elements of the loading wagon. The filing of the straws z. B. takes place by the feed approximately in the direction of travel, so that the tines of the pick-up device cannot properly pick up the stalk and leaf crop so aligned and part of the crop is lost.

Bei einem in der deutschen Gebrauchsmusterschrift 6 750 599 offenbarten Ladewagen, ist das Mähwerk an der Wagendeichsel in einer grösseren Entfernung von dem Aufnahmegerät des Ladewagens angebracht, weil dieses sonst die Schwenkbewegungen der Deichsel bei Kurvenfahrt stören würde. Der grössere Abstand wird auch dadurch bedingt, dass die Pick-up-Trommel bei dem bekannten Ladewagen dem Fördergerät nacheilt. In a loading wagon disclosed in German utility model 6 750 599, the mower is attached to the wagon drawbar at a greater distance from the loading wagon pick-up device, because this would otherwise disrupt the pivoting movements of the drawbar when cornering. The larger distance is also due to the fact that the pick-up drum lags behind the conveyor in the known loading wagon.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Ladewagen mit einer Aufnahmevorrichtung zu schaffen, bei der die letztere mit der Mähvorrichtung besser zusammenwirkt, sodass eine saubere Aufnahme des Erntegutes gewährleistet ist, und die Bodenablage des Mähgutes vermieden wird. The object of the invention is to provide a loading wagon with a pick-up device in which the latter cooperates better with the mowing device, so that a clean pick-up of the crop is ensured and the ground deposit of the mown crop is avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe bei dem eingangs beschriebenen Ladewagen wird vorgeschlagen, dass das Mähwerk in einem derart kurzen Abstand vor der Pick-up-Trommel angeordnet ist, dass sie den Mähgutstrom im Wurf der Kreiselmäher aufnimmt und ebenso wie die Pick-up-Trommel selbständig von dieser in Arbeits- und Transportstellung schwenkbar ist. To solve this problem with the loading wagon described at the outset, it is proposed that the mower be arranged at such a short distance in front of the pick-up drum that it absorbs the crop flow in the rotary mower throw and, like the pick-up drum, independently this is pivotable in the working and transport position.

Dabei kann das Mähwerk an zwei die Pick-up-Trommel seitlich umgreifenden an Längsholmen des Ladewagens angelenkten Tragarmen angeordnet sein. In überraschender Weise hat sich bei dem Erfindungsgegenstand gezeigt, dass das von den Kreiselmähwerken geerntete Gut direkt gegen die Pick-up-Vorrichtung und teilweise über diese hinweg in den Förderkanal geschleudert und an den Pick-up-Blechen und am Förderkanal so angedrückt wird, dass die Pick-up-Zinken und Förderelemente das Gut ohne Verlust einziehen können, wobei auch noch am Boden befindliche Reste aufgenommen werden. In this case, the mower can be arranged on two support arms articulated around the pick-up drum and connected to the longitudinal bars of the loading wagon. Surprisingly, it has been shown in the subject matter of the invention that the crop harvested by the rotary mowers is thrown directly against the pick-up device and partly over it into the conveying channel and pressed against the pick-up plates and the conveying channel in such a way that the pick-up tines and conveying elements can pull in the crop without loss, whereby residues still on the ground are also picked up.

In Ausgestaltung der Erfindung kann der Antrieb des Mähwerkes an die Vorgelegewelle des Ladewagens über ein Übersetzungsgetriebe angeschlossen und mit der Pick-up-Trommel und weiteren Förderorganen des Ladewagens antriebsverbunden sein. In an embodiment of the invention, the drive of the mower can be connected to the countershaft of the loading wagon via a transmission gear and drive-connected to the pick-up drum and other conveying elements of the loading wagon.

Es ist ferner zweckmässig, wenn die Lage des Mähwerkes zum Boden durch wenigstens eine oberhalb von Lagern an den Tragarmen angeordnete Justierspindel einstellbar ist. It is also expedient if the position of the mower to the ground can be adjusted by at least one adjusting spindle arranged above bearings on the support arms.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert und beschrieben. The invention is explained and described in more detail in the drawing using an exemplary embodiment.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf die erfmdungsgemässe Anordnung am Vorderteil eines Ladewagens; 1 shows a side view of the arrangement according to the invention on the front part of a loading wagon;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Aufnahmevorrichtung mit Mähwerk gemäss Fig. 1. FIG. 2 shows a top view of the receiving device with mower according to FIG. 1.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Kratzboden und mit 2 die Stirnwand eines nicht weiter dargestellten Ladewagens angedeutet. 3 sind Zinken eines nicht dargestellten Förderorgans, die in den unten durch ein die Stirnwand fortsetzendes Schlitzblech 2a in den innen durch ein Bodenblech 4 begrenzten Förderkanal 5 eingreifen und das durch eine Pick-up-Trommel einer Aufnahmevorrichtung aufgenommene Gut auf den Kratzboden 1 befördern. 7 sind die mit einer nicht dargestellten Schwenkvorrichtung verbundenen Schwenkarme der Pick-up-Trommel 6; 6a deren Tasträder mit Schwenkarmen 6b. In Fig. 1 with 1 a scraper floor and with 2 the end wall of a loading wagon not shown. 3 are tines of a conveyor element, not shown, which engage in the slotted plate 2a, which is continued at the bottom by a front wall, into the conveyor channel 5, which is delimited on the inside by a base plate 4, and convey the goods picked up by a pick-up drum of a pick-up device onto the scraper floor 1. 7 are the swivel arms of the pick-up drum 6 connected to a swivel device (not shown); 6a whose feeler wheels with swivel arms 6b.

Wie vorgeschlagen ist an Schwenkarmen 9 ein mit vier Kreiselmähwerken 10a — 1 Od versehene Mähvorrichtung 10 im parallelen Abstand vor der Pick-up-Trommel 6 angeordnet. Die Mähvorrichtung 10 ist unmittelbar und in einem derart kurzen Abstand vor der Pick-up-Trommel angeordnet, dass sie den Mähgutstrom im Wurf der Kreiselmähwerke 10a— 10b aufnimmt und ebenso wie die Pick-up-Trommel selbständig von dieser in Arbeits- und Transportstellung schwenkbar ist. As proposed, a mowing device 10 provided with four rotary mowers 10a-1 Od is arranged at a parallel distance in front of the pick-up drum 6 on swivel arms 9. The mowing device 10 is arranged directly and at such a short distance in front of the pick-up drum that it absorbs the crop material in the throw of the rotary mowers 10a-10b and, like the pick-up drum, can be pivoted independently of it in the working and transport position is.

Die Schwenkarme 6b und 9 sind an einer Konsole 8a der Längsholme 8 angelenkt. Die beiden Schwenkarme 9 umgreifen seitlich die Pick-up-Trommel 6 und sind dabei so am Ladewagen angelenkt, dass sie die Schwenkarme 6b nicht behindern. 11 ist eine Zylinderkolbeneinheit zur Betätigung der Schwenkarme 9 mit der Mähvorrichtung 10. Mit 12 ist der an einer Vorgelegewelle des Ladewagens angeordnete Antrieb mit Übersetzungsgetriebe für die Mähvorrichtung 10 bezeichnet. The swivel arms 6b and 9 are articulated on a bracket 8a of the longitudinal bars 8. The two swivel arms 9 laterally grip around the pick-up drum 6 and are articulated on the loading wagon in such a way that they do not hinder the swivel arms 6b. 11 is a cylinder-piston unit for actuating the swivel arms 9 with the mowing device 10. The drive with a transmission gear for the mowing device 10, which is arranged on a countershaft of the loading wagon, is designated by 12.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

656286 656286

Das Antriebsrad 12a ist durch eine gleitschuhartige Kufe 13, welche an den Schwenkarmen 9 angebracht ist, nach unten geschützt. Die Kreiselmähwerke 10a — 1 Od gleiten mit Hilfe der Kufe 13 am Boden. Mit 14 ist eine Justierspindel bezeichnet, mit deren Hilfe die Mähvorrichtung 10 in ihren Lagern 15 in eine gewünschte Mähstellung geschwenkt werden kann. The drive wheel 12a is protected downwards by a sliding shoe-like runner 13 which is attached to the swivel arms 9. The rotary mowers 10a - 1 Od glide on the ground with the help of the skids 13. 14 with an adjusting spindle is designated, by means of which the mowing device 10 can be pivoted in its bearings 15 into a desired mowing position.

Bei der Mähvorrichtung 10 wird von den gegenüber den Förderorganen 3 mit relativ grosser Geschwindigkeit rotierenden Kreiselmähern 10a—1 Od das gemähte Gut gegen die Pick-up-Trommel 6 und auch darüberhinaus in den Förderkanal 5 geschleudert. In the mowing device 10, the mowed material is thrown against the pick-up drum 6 and also beyond into the conveying channel 5 by the rotary mowers 10a-1 Od rotating relative to the conveying members 3.

An den an die umlaufenden Zinkenbahnen der Pick-up-Trommel 6 seitlich anschliessenden Abschnitten sind gegen die Mähvorrichtung divergierende Spritzwände 16 vorgesehen, deren oberer Teil 16a flexibel ist. Diese verhindern, dass das Mähgut gegen feste Teile geschleudert wird und die Aufnahme erschwert. On the sections adjoining the circumferential tine tracks of the pick-up drum 6, splash walls 16 diverging against the mowing device are provided, the upper part 16 a of which is flexible. These prevent the crop from being thrown against solid parts and make picking up more difficult.

Schliesslich ist die obere Abdeckung der Kreiselmäher 10a — 1 Od mit schneckenförmig ansteigenden Erhöhungen oder mit radialen eine Schleuderwirkung unterstützenden Leisten versehen. Finally, the top cover of the rotary mowers 10a-1 Od is provided with elevations that rise in a helical shape or with radial strips that support a centrifugal effect.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (7)

656286 PATENTANSPRÜCHE656286 PATENT CLAIMS 1. Ladewagen mit einer Aufnahmevorrichtung, welche eine Pick-up-Trommel (6) aufweist und mit einem im parallelen Abstand vor der Pick-up-Trommel angeordneten Mähwerk (10), das aus in einer Reihe liegenden Kreiselmähern (10a— lOd) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass das Mähwerk (10) in einem derart kurzen Abstand vor der Pick-up-Trommel (6) angeordnet ist, dass sie den Mähgutstrom im Wurf der Kreiselmäher aufnimmt und ebenso wie die Pick-up-Trommel (6) selbständig von dieser in Arbeits- und Transportstellung schwenkbar ist. 1. Loader wagon with a pick-up device which has a pick-up drum (6) and with a mower mechanism (10) which is arranged at a parallel distance in front of the pick-up drum and which consists of rotary mowers (10a-od) lying in a row , characterized in that the mower (10) is arranged at such a short distance in front of the pick-up drum (6) that it absorbs the crop flow in the rotary mower throw and, like the pick-up drum (6), independently is pivotable from this in the working and transport position. 2. Ladewagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mähwerk (10) an zwei die Pick-up-Trommel (6) seitlich umgreifenden an Längsholmen (8) des Ladewagens angelenkten Tragarmen (9) angeordnet ist. 2. Loader wagon according to claim 1, characterized in that the mower (10) on two the pick-up drum (6) laterally encompassing on longitudinal spars (8) of the loader wagon support arms (9) is arranged. 3. Ladewagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (12) des Mähwerks (10) an die Vorgelegewelle des Ladewagens über ein Übersetzungsgetriebe angeschlossen und mit der Pick-up-Trommel (6) und weiteren Förderorganen (3) des Ladewagens antriebsverbunden ist. 3. Loader wagon according to claim 1, characterized in that the drive (12) of the mower (10) is connected to the countershaft of the loader wagon via a transmission gear and drive-connected to the pick-up drum (6) and further conveyor elements (3) of the loader wagon is. 4. Ladewagen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lage des Mähwerkes (10) zum Boden durch wenigstens eine oberhalb von Lagern (15) an den Tragarmen (9) angeordnete Justierspindel (14) einstellbar ist. 4. loading wagon according to claim 2, characterized in that the position of the mower (10) to the ground by at least one above bearings (15) on the support arms (9) arranged adjusting spindle (14) is adjustable. 5. Ladewagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreiselmähwerke (10a—lOd) mit an ihren Schwenkarmen (9) angebrachten Gleitschuhen (13) am Boden gleitend abgestützt sind. 5. loading wagon according to claim 1, characterized in that the rotary mowers (10a-lOd) with sliding arms (9) attached to the swivel arms (13) are slidably supported on the ground. 6. Ladewagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an den an die umlaufenden Zinkenbahnen der Pick-up-Trommel (6) seitlich anschliessenden Abschnitten gegen das Mähwerk (10) zu divergierende Spritzwände (16) vorgesehen sind, die aus flexiblem oder elastischem Material bestehen. 6. loading wagon according to claim 1, characterized in that on the circumferential tine tracks of the pick-up drum (6) laterally adjoining sections against the mower deck (10) to be diverging splash walls (16) are provided, which are made of flexible or elastic material consist. 7. Ladewagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine obere Abdeckung der Kreiselmäher 7. loading wagon according to claim 1, characterized in that an upper cover of the rotary mower (10a—lOd) mit schneckenförmig ansteigenden Erhöhungen oder radialen eine Schleuderwirkung unterstützenden Leisten versehen ist. (10a-10d) is provided with helically increasing elevations or radial strips which support a centrifugal effect.