CH654999A5

CH654999A5 - OXIDATION HAIR DYE COMPOSITION AND A PACKING UNIT THEREFOR.

Info

Publication number: CH654999A5
Application number: CH4754/83A
Authority: CH
Inventors: Sigmund Iscowitz; Jack T Massoni; Raymond Feinland
Original assignee: Bristol Myers Co
Priority date: 1982-08-30
Filing date: 1983-08-30
Publication date: 1986-03-27
Also published as: FI833044A0; DK393283A; DE3329916A1; AU1847383A; KR850002950A; AU562790B2; NZ205364A; JPH0551310A; GR81545B; KR900002335B1; JPH0410443B2; FI77369B; DK393283D0; GB2129447B; NL8302977A; BR8304675A; JPS5989612A; ES8502609A1; GB8323014D0; FR2532174B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine wässrige Oxidations-Haarfarbemittel-Zusammensetzung mit einmaligen Theologischen Eigenschaften. Die Haarfarbemittel-Zusammenset-20 zung nach der Erfindung hat ausgezeichnete Auftrag- und Verbleib-Eigenschaften. The invention relates to an aqueous oxidation hair dye composition with unique theological properties. The hair dye composition according to the invention has excellent application and retention properties.

Die physikalischen Eigenschaften von Oxidations-Haar-farbemittel-Zusammensetzungen des Standes der Technik stellen allgemein einen Kompromiss zwischen den Fliessei-25 genschaften, die in den verschiedenen Stufen des Haarfärbevorgangs erforderlich sind, dar. Wenn eine Oxidations-Haarfärbemittel-Zusammensetzung auf das Haar aufgebracht wird, sollte sie eine geeignete Fliessfähigkeit besitzen, so dass sie sich auf dem Haar ausbreitet und jeden Haar-30 schaft innerhalb der Haarmasse auf dem Kopf vollständig bedeckt. Wenn aber die Färbemittelzusammensetzung nach dem Auftragen zu flüssig bleibt, läuft sie in unerwünschter Weise und tropft vom Kopf herunter. Wenn die eben genannte Schwierigkeit dadurch vermieden werden soll, dass 35 die Färbemittelzusammensetzung viskoser gemacht wird, dann breitet sie sich beim Auftragen nicht mehr in der gewünschten Weise auf dem Haar aus. The physical properties of prior art oxidation hair dye compositions generally represent a compromise between the flow properties required in the various stages of the hair dyeing process. When an oxidation hair dye composition is applied to the hair , it should have a suitable fluidity so that it spreads on the hair and completely covers every hair shaft within the hair mass on the head. However, if the colorant composition remains too fluid after application, it runs undesirably and drips off the head. If the difficulty just mentioned is to be avoided by making the colorant composition more viscous, it no longer spreads on the hair in the desired manner when applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Oxida-tions-Haarfarbemittel-Zusammensetzung zu schaffen, die 40 sich beim Auftragen gut auf dem Haar ausbreitet und, einmal aufgetragen, an der Stelle verbleibt, also nicht vom Haar abläuft. Darüber hinaus soll eine geeignete Verpackung für die Konditionierung der Oxidations-Haarfärbemittel-Zusammensetzung angegeben werden. The invention has for its object to provide an oxidation hair dye composition that spreads well on the hair when applied and, once applied, remains in place, ie does not run off the hair. In addition, suitable packaging for the conditioning of the oxidation hair dye composition is to be specified.

45 Die Aufgabe wird durch die Zusammensetzung des Anspruchs 1 und die Verpackungseinheit des Anspruchs 9 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den entsprechenden abhängigen Ansprüchen angegeben. 45 The object is achieved by the composition of claim 1 and the packaging unit of claim 9. Preferred embodiments are specified in the corresponding dependent claims.

Es ist eine Oxidations-Haarfarbemittel-Zusammenset-50 zung gefunden worden, die variable Viskositätseigenschaften aufweist, was einschliesst: eine Viskosität bei Zimmertemperatur von 3200 bis 10 000 mPa • s bei einer niedrigen Scherrate von 8,5 s ~1 und eine Viskosität von 70 bis 150 mPa • s bei einer hohen Scherrate von 1370 s~ und eine Fliess-55 strecke von nicht mehr als 2,54 cm. Eine bevorzugte Zusammensetzung nach der Erfindung enthält, bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung, 5 bis 10 Gew.-% einer Fettsäure mit 18 bis 22 C-Atomen im Molekül, genügend Alkalisiermittel, um die Fettsäure zu neutralisieren und 6o einen pH-Wert von 8,5 bis 11,5 in der Haarfärbemittel-Zusammensetzung einzustellen, 1,25 bis 5 Gew.-% eines Fettalkohols mit 12 bis 22 C-Atomen im Molekül, 1,5 bis 6 Gew.-% eines Oxidationsmittels für ein Haarfärbemittel, berechnet auf Wasserstoffperoxid wasserfrei, und 10 bis 15 65 Gew.-% mindestens eines alkoxylierten Alkylphenols eines HLB-Wertes von 9 bis 11,5. An oxidation hair dye composition has been found which has variable viscosity properties, including: a room temperature viscosity of 3200 to 10,000 mPa • s at a low shear rate of 8.5 s ~ 1 and a viscosity of 70 up to 150 mPa • s at a high shear rate of 1370 s ~ and a flow 55 distance of no more than 2.54 cm. A preferred composition according to the invention contains, based on the weight of the total composition, 5 to 10% by weight of a fatty acid with 18 to 22 C atoms in the molecule, sufficient alkalizing agent to neutralize the fatty acid and 6o a pH of 8 , 5 to 11.5 in the hair dye composition, 1.25 to 5 wt .-% of a fatty alcohol with 12 to 22 carbon atoms in the molecule, 1.5 to 6 wt .-% of an oxidizing agent for a hair dye, calculated anhydrous on hydrogen peroxide, and 10 to 15 65% by weight of at least one alkoxylated alkylphenol with an HLB value of 9 to 11.5.

Alle Prozentangaben sind Gewichtsprozente, wenn nicht anders angegeben. Alle chemischen Bezeichnungen werden All percentages are percentages by weight unless otherwise stated. All chemical names are

10 10th

15 15

3 3rd

654 999 654 999

in Übereinstimmung mit der Nomenklatur, wie sie in dem «CFTA Cosmetic Ingredient Dictionary», herausgegeben von «The Cosmetic Toiletry and Fragrance Association, Inc.», 1982 benutzt wird, verwendet. Alle Parameter beziehen sich auf Zimmertemperatur. in accordance with the nomenclature used in the "CFTA Cosmetic Ingredient Dictionary" published by "The Cosmetic Toiletry and Fragrance Association, Inc.", 1982. All parameters relate to room temperature.

Durch die Erfindung ist eine Haarfärbemittel-Zusam-mensetzung mit ausgeprägten thixotropen Eigenschaften geschaffen, d.h. die Viskosität als eine Funktion der Scherratenkurve hat eine ziemlich scharfe Steigung. Das bedeutet, wenn die Haarfärbemittel-Zusammensetzung, die die Grundzusammensetzung nach der Erfindung enthält, hoher Scherkraft ausgesetzt wird, z.B. wenn sie beim Auftragen bewegt oder gerührt wird, und eine relativ kurze Zeit danach hat sie eine ziemlich niedrige Viskosität. Dies resultiert darin, dass sie hinreichend flüssig ist, um bei und nach dem Auftragen gut auf dem Haar zu fliessen. Nachdem die Zusammensetzung auf das Haar aufgebracht worden ist, wird sie zunehmend viskoser und tropft nicht oder läuft nicht vom Haar ab. Vergleichstests mit einer grossen Zahl von im Handel erhältlichen Haarfärbemittel-Zusammensetzungen haben die Überlegenheit der Fliesseigenschaften von Haarfärbemittel-Zusammensetzungen nach der Erfindung bestätigt. The invention provides a hair dye composition with pronounced thixotropic properties, i.e. viscosity as a function of the shear rate curve has a fairly sharp slope. That is, when the hair dye composition containing the base composition of the invention is subjected to high shear forces, e.g. if agitated or agitated during application and a relatively short time afterwards, it has a fairly low viscosity. This results in it being sufficiently liquid to flow well on the hair during and after application. After the composition is applied to the hair, it becomes increasingly viscous and does not drip or run off the hair. Comparative tests with a large number of commercially available hair dye compositions have confirmed the superiority of the flow properties of hair dye compositions according to the invention.

Der HLB-Wert eines Emulgiermittels wird bestimmt, wie im Buch, betitelt mit «The Atlas HLB System» herausgegeben von «Atlas Chemical Industries, Inc.», beschrieben. Die Buchstaben HLB stehen für hydrophil-lipophil-Balance (Gleichgewicht). Dieses System wurde von den «Atlas Chemical Industries» in den späten 1940'er Jahren als ein systematisches Schema für die Bezeichnung der Emulgiereigen-schaften von Materialien eingeführt. Jedem Emulgator wird ein numerischer Wert zugeschrieben, der als sein HLB-Wert gilt. Der numerische Wert bezieht sich auf das Gleichgewicht von Grösse und Stärke der hydrophilen oder polaren und der lipophilen oder nicht-polaren Gruppen in jedem Emulgator, da alle Emulgatoren Moleküle sind, die hydrophile und lipophile Gruppen in sich vereinen. Ein Emulgator, der in seinem Charakter lipophil ist, hat einen HLB-Wert unter 9 und ein Emulgator, der hydrophil ist, hat einen HLB-Wert über 11. Emulgatoren zwischen den HLB-Werten 9 und 11 werden als im Charakter dazwischen liegend angesehen. The HLB value of an emulsifier is determined as described in the book entitled "The Atlas HLB System" published by "Atlas Chemical Industries, Inc.". The letters HLB stand for hydrophilic-lipophilic balance. This system was introduced by the "Atlas Chemical Industries" in the late 1940s as a systematic scheme for the description of the emulsifying properties of materials. A numerical value is assigned to each emulsifier, which is considered to be its HLB value. The numerical value refers to the balance of size and strength of the hydrophilic or polar and the lipophilic or non-polar groups in each emulsifier, since all emulsifiers are molecules that combine hydrophilic and lipophilic groups. An emulsifier that is lipophilic in character has an HLB value below 9 and an emulsifier that is hydrophilic has an HLB value above 11. Emulsifiers between HLB values 9 and 11 are considered to be intermediate in character.

Wenn mehrere Emulgatoren miteinander vermischt werden, ist der zusammengesetzte HLB-Wert des Gemisches die arithmetrische Gesamtsumme des prozentualen Anteils eines jeden Bestandteils und seines HLB-Wertes. Zum Beispiel bei einer geeigneten Kombination der alkoxylierten Alkylphe-nole «Nonoxylnol»-9 (HLB-Wert 13) und «Nonoxylnol»-4 (HLB-Wert 8,8), in der beide in der gleichen Konzentration vorliegen, ist der resultierende HLB-Wert des Gemisches 10,9. Andere geeignete alkoxylierte Alkylphenole oder Gemische davon ergeben sich dem Fachmann auf dem Gebiet für Haarfärbemittel-Formulierungen ohne weiteres. When several emulsifiers are mixed together, the composite HLB value of the mixture is the arithmetic total of the percentage of each component and its HLB value. For example, with a suitable combination of the alkoxylated alkylphenols “nonoxylnol” -9 (HLB value 13) and “nonoxylnol” -4 (HLB value 8.8), in which both are present in the same concentration, the resulting HLB is - Value of the mixture 10.9. Other suitable alkoxylated alkylphenols or mixtures thereof are readily apparent to those skilled in the hair dye formulation art.

Da das Oxidationsmittel ein wesentlicher Bestandteil der Zusammensetzungen nach der Erfindung ist, und da das Oxidationsmittel oder die Entwickler-Zusammensetzung, wie es in der Haarfärbetechnik heisst, zusammen mit der Zusammensetzung, die ein oder mehrere Oxidationshaarfarb-stoff-Zwischenprodukte (in der Haartechnik oft als «Farbe» bezeichnet) getrennt gehalten werden müssen, und da beide, die Entwickler- und die Farbe-Zusammensetzung wässrige Lösungen sind, wird es bevorzugt, dass mindestens ein Teil des alkoxylierten Alkylphenol-Emulgators in der Entwickler-Zusammensetzung vorliegt. Das begünstigt das Mischen von Entwickler und Farbe-Zusammensetzung, wenn beide vor dem Gebrauch miteinander vermischt werden. Since the oxidizing agent is an integral part of the compositions according to the invention, and since the oxidizing agent or the developer composition, as it is called in the hair dyeing technique, together with the composition, the one or more oxidation hair dye intermediates (in the hair technique often as “Color” denotes) must be kept separate, and since both the developer and the color composition are aqueous solutions, it is preferred that at least a portion of the alkoxylated alkylphenol emulsifier be present in the developer composition. This favors the mixing of developer and paint composition if both are mixed together before use.

Beispiele für Cls_22-Fettsäuren, die in der vorliegenden Erfindung verwendet werden können, sind Stearinsäure, Behensäure, Arachinsäure, Arachidonsäure, Ölsäure, Linolsäure oder Gemische dieser Säuren, wie sie aus natürlichen Examples of Cls 22 fatty acids that can be used in the present invention are stearic acid, behenic acid, arachidic acid, arachidonic acid, oleic acid, linoleic acid or mixtures of these acids, such as those obtained from natural acids

Quellen erhalten werden, z.B. Tallölfettsäure. Diese Säuren können gesättigt oder ungesättigt sein. Sources are obtained, e.g. Tall oil fatty acid. These acids can be saturated or unsaturated.

Es können viele C12_i2-Fettalkohole in der erfindungsge-mässen Zusammensetzung verwendet werden, wie Lauryl-, 5 Oleyl-, Stearyl-, Isostearyl-, Cetyl-, Myristyl-, Behinyl-Alkohol und dergleichen. Diese Alkohole können gesättigt, ungesättigt, gerad- oder verzweigt-kettig sein. Many C12_i2 fatty alcohols can be used in the composition according to the invention, such as lauryl, 5 oleyl, stearyl, isostearyl, cetyl, myristyl, behinyl alcohol and the like. These alcohols can be saturated, unsaturated, straight or branched chain.

Das Alkalisiermittel kann irgendeines der üblicherweise in Haarpflegezusammensetzungen verwendeten Materialien io sein, z.B. Ammoniumhydroxid, Monoethanolamin und dergleichen; es dient zur Neutralisierung der Fettsäure und zur Einstellung des erforderlichen alkalischen pH-Werts. The alkalizing agent can be any of the materials commonly used in hair care compositions, e.g. Ammonium hydroxide, monoethanolamine and the like; it serves to neutralize the fatty acid and to set the required alkaline pH.

Obwohl das Oxidationsmittel mit Wasserstoffperoxid angegeben wird, können andere Oxidationsmittel, die für die i5 Verwendung in Haarbehandlungsmitteln geeignet sind, wie Peroxide, ebenfalls verwendet werden, z.B. Harnstoffperoxid. Obwohl die Erfindung in der Beschreibung an einer Haarfärbemittel-Zusammensetzung beschrieben und die Ansprüche darauf abgestellt sind, sei besonders darauf hinge-20 wiesen, dass die Erfindung auch auf milde Haarbleichmittel, die kein Haarfärbemittel-Zwischenprodukt enthalten um eine Farbe zu erzeugen, anwendbar ist. Normalerweise enthalten jedoch Zusammensetzungen, die in erster Linie zum Bleichen von Haaren bestimmt sind, auch Bleichverstärker, 25 wie pulverförmige Perverbindungen zusätzlich zum Oxidationsmittel, wie z.B. Wasserstoffperoxid. Es ist jedoch gefunden worden, dass die erfindungsgemässe vorteilhafte Eigenschaft der variablen Viskosität nicht erhalten werden kann, wenn der Zusammensetzung solche Bleichunterstützungs-30 mittel zugegeben werden. Although the oxidizing agent is indicated as hydrogen peroxide, other oxidizing agents suitable for use in hair treatment agents, such as peroxides, can also be used, e.g. Urea peroxide. Although the invention is described in the description of a hair dye composition and the claims are made thereon, it should be particularly pointed out that the invention is also applicable to mild hair bleaches which do not contain an intermediate hair dye in order to produce a color. Typically, however, compositions primarily intended for bleaching hair also contain bleach enhancers, 25 such as powdered per-compounds, in addition to the oxidizing agent, e.g. Hydrogen peroxide. However, it has been found that the advantageous property of variable viscosity according to the invention cannot be obtained if such bleaching assistants are added to the composition.

Die Fliesseigenschaften der Zusammensetzung nach der Erfindung wurden mit einer relativ grossen Anzahl im Handel erhältlicher Oxidations-Haarfarbemittel verglichen. Die bei diesen Vergleichen erhaltenen Werte sind im Anschluss 35 an die Beispiele wiedergegeben. Alle im Handel erhältlichen Mittel weisen in ihrer Viskosität eine gewisse Scherraten-Abhängigkeit auf, keines von ihnen hat aber einen so hohen Grad an Scherraten-Abhängigkeit gezeigt, wie die erfindungsgemässe Haarfärbemittel-Zusammensetzung. Es zeigt 40 sich daher, dass es bei der Formulierung der handelsüblichen Zusammensetzungen nach dem Stand der Technik notwendig war, entweder auf eine hohe Viskosität bei niedrigen Scherraten hinzuarbeiten um gute Verbleibeigenschaften zu sichern, oder auf ausreichend niedrige Viskosität bei hohen 45 Scherraten, um gute Auftrag- und Auflaufeigenschaften zu erzielen. Beides nebeneinander war nicht möglich. Von einer Ausnahme abgesehen, scheinen die Rezeptgestalter der handelsüblichen Zusammensetzungen im allgemeinen niedrige Viskositäten bei hohen Scherraten gewählt zu haben um den so Preis nicht ausreichend hoher Viskositäten bei niedrigen Scherraten. Bei den Zusammensetzungen nach der Erfindung ist ein solcher Kompromiss nicht nötig, weil eine beträchtlich schärfere Scherratenabhängigkeit der Viskositätswerte es ermöglicht, ideale Viskositäten sowohl am oberen 55 wie am unteren Ende des Scherratenbereiches zu erzielen. The flow properties of the composition of the invention were compared to a relatively large number of commercially available oxidation hair colorants. The values obtained in these comparisons are given in connection with the examples 35. All commercially available agents have a certain shear rate dependency in terms of their viscosity, but none of them has shown such a high degree of shear rate dependence as the hair dye composition according to the invention. It is therefore evident that in the formulation of the commercial compositions according to the prior art it was necessary either to work towards a high viscosity at low shear rates in order to ensure good retention properties, or to a sufficiently low viscosity at high 45 shear rates to ensure good application - and to achieve run-up properties. Both side by side was not possible. With one exception, the recipe designers of the commercially available compositions generally seem to have chosen low viscosities at high shear rates at the price of insufficiently high viscosities at low shear rates. Such a compromise is not necessary in the compositions according to the invention because a considerably sharper shear rate dependence of the viscosity values makes it possible to achieve ideal viscosities at both the upper and lower ends of the shear rate range.

Im Anschluss an die Beispiele ist eine Liste von vielen in Vergleichstests eingesetzten im Handel befindlichen Oxida-tions-Haarfärbemittel-Produkten, basierend auf den Bestandteilen, die auf ihren Etiketten angegeben sind, ge-60 bracht. Diese Informationen waren nur bei den Haarfarbemitteln, die in den USA im Handel sind, erhältlich; in anderen Ländern ist die Aufführung der Bestandteile solcher Produkte nicht erforderlich. Keines der handelsüblichen Oxida-tions-Haarfärbemittel-Zusammensetzungen, von denen die 65 Bestandteile verfügbar waren, enthält die einzigartige Kombination von Bestandteilen der Zusammensetzung nach der Erfindung. Following the examples is a list of many commercially available oxidation hair dye products used in comparative tests based on the ingredients indicated on their labels. This information was only available on hair colorants that are commercially available in the United States; in other countries it is not necessary to list the components of such products. None of the commercially available oxidation hair dye compositions, of which the 65 ingredients were available, contain the unique combination of ingredients of the composition of the invention.

Da die scherraten-abhängigen Viskositätsmessungen der Since the shear rate-dependent viscosity measurements of the

654 999 654 999

4 4th

Zusammensetzungen nach der Erfindung und der im Handel befindlichen Oxidations-Haarfärbemittel-Zusammensetzun-gen zeigten, dass die Rezeptgestalter der Handelsprodukte in erster Linie beabsichtigten, gute Auffliesseigenschaften während des Auftragens der Haarfärbemittelzusammensetzung auf das Haar sicherzustellen, wurde eine weitere Testreihe durchgeführt. In dieser Testreihe wurden die Hochviskosi-täts-Verbleibeigenschaften der Zusammensetzungen nach der Erfindung und des Handels miteinander verglichen. Es wurde ein Tupfen von jeder Oxidations-Haarfärbemittel-Zusammensetzung auf die Spitze eines geneigten Brettes aufgetragen und nach 5 Minuten die Strecke, die jede Probe durchlaufen hatte, gemessen. Die Fliesswerte dieser Ver-gleichs-Verbleibtests sind auch im Anschluss an die Beispiele gebracht. Die Daten zeigen, dass nur eine im Handel befindliche Haarfärbemittel-Zusammensetzung («Polycolor Creme Haarcolor» 45) ähnliche Verbleibeigenschaften hat, wie die Zusammensetzungen nach der Erfindung. Die Viskositätsdaten bei hoher Scherrate des gleichen Handelsprodukts zeigen jedoch eine relativ hohe Viskosität, was vergleichsweise ungünstige Auffliesseigenschaften nahelegt und selbstverständlich zeigt, dass der Kompromiss im Fall dieses Handelsprodukts mehr in die Richtung ging, hohe Viskosität bei niedrigen Scherraten und damit bessere Verbleibeigenschaften zu erhalten. Wie weiter unten noch erklärt werden wird, offenbaren die Verbleibtests, dass hohe Viskosität bei niedrigen Scherraten nicht zwangsläufig gute Verbleibeigenschaften einer Färbemittelzusammensetzung sichern. Deshalb ist zusätzlich zu der Forderung, dass die Zusammensetzung bei einer niedrigen Scherrate von 8,5 s"1 eine Viskosität von 3200 bis 10 000 mPa • s hat, eine weitere Forderung, dass die Zusammensetzung im Verbleibtest eine Fliessstrecke von nicht mehr als 2,54 cm hat. Compositions according to the invention and the commercially available oxidation hair dye compositions showed that the commercial product recipe designers primarily intended to ensure good flow properties while applying the hair dye composition to the hair, a further series of tests was carried out. In this series of tests, the high viscosity retention properties of the compositions according to the invention and of the trade were compared with one another. A speck of each oxidation hair dye composition was applied to the tip of a sloping board and after 5 minutes the distance that each sample had traveled was measured. The flow values of these comparative fate tests are also given after the examples. The data show that only a commercially available hair dye composition ("Polycolor Creme Haarcolor" 45) has similar retention properties to the compositions according to the invention. However, the viscosity data at high shear rate of the same commercial product show a relatively high viscosity, which suggests comparatively unfavorable flow properties and of course shows that the compromise in the case of this commercial product went more in the direction of obtaining high viscosity at low shear rates and thus better retention properties. As will be explained further below, the fate tests reveal that high viscosity at low shear rates do not necessarily ensure good fusing properties of a colorant composition. Therefore, in addition to the requirement that the composition has a viscosity of 3200 to 10,000 mPa • s at a low shear rate of 8.5 s "1, a further requirement is that the composition in the remaining test has a flow path of no more than 2 Has 54 cm.

Es wurden mehrere Vergleichsversuche durchgeführt, um die wesentlichen Bestandteile, die zu den günstigen Theologischen Eigenschaften nach der Erfindung beitragen, zu bestimmen. Diese Vergleichsversuche weisen nicht nur die wesentlichen Bestandteile nach, die zu den erwünschten Eigenschaften beitragen, sondern zeigen auch, dass obwohl erwartet werden kann, dass die Viskositätswerte bei niedrigen Scherraten in gewissem Masse Anzeichen für die Verbleibeigenschaften der Zusammensetzung sind, der Verbleib-Fliesstest am geneigten Substrat ein mindestens gleichwertiger, wenn nicht noch wichtigerer Test ist. Eine hohe Viskosität bei niedriger Scherrate resultiert deshalb nicht zwangsläufig in akzeptablen Verbleib-Ergebnissen an der geneigten Platte. Several comparative experiments were carried out to determine the essential components which contribute to the favorable theological properties according to the invention. These comparative experiments not only demonstrate the essential components that contribute to the desired properties, but also show that although the viscosity values at low shear rates can be expected to some extent be indicative of the fate properties of the composition, the fate flow test is most inclined Substrate is an at least equivalent, if not more important test. A high viscosity at a low shear rate therefore does not necessarily result in acceptable results on the inclined plate.

Für die Vergleichsversuche wurde eine Haarfarbstoff-(Zwischenstufe des Oxidationshaarfärbemittels)-Grundzu-sammensetzung aus folgenden Bestandteilen, ausgedrückt in Gewichtsprozent, bezogen auf die Farbstoff-Grundzusammensetzung, hergestellt. For the comparative experiments, a hair dye (intermediate stage of the oxidation hair dye) basic composition was prepared from the following constituents, expressed in percent by weight, based on the basic dye composition.

Lauramid DEA 3,0% Lauramid DEA 3.0%

Ammoniumhydroxid 8,7% Ammonium hydroxide 8.7%

Cetylalkohol 2,5% Cetyl alcohol 2.5%

Ölsäure 12,0% Oleic acid 12.0%

«Laureth»-23 0,5% "Laureth" -23 0.5%

Wasser auf 100% Water to 100%

In diesen Tests wurde ein gleiches Volumen des Entwicklers des Beispiels 3 eingesetzt. Die Grundzusammensetzung hatte eine Viskosität von 5324 m Pa • s bei einer niedrigen Scherrate (8,5 s~!) und eine Viskosität von 101 mPa • s bei einer hohen Scherrate (1370 s"1) und im «Verbleib-Fliess--Test» wurde keine Bewegung festgestellt. An equal volume of the developer of Example 3 was used in these tests. The basic composition had a viscosity of 5324 m Pa • s at a low shear rate (8.5 s ~!) And a viscosity of 101 mPa • s at a high shear rate (1370 s "1) and in the" stay-flow test " »No movement was detected.

In der nachstehenden Tabelle 1 sind die Ergebnisse der Vergleichsversuche zusammengestellt. In der ersten Spalte ist der Unterschied zwischen der jeweiligen Probe und der vorstehend beschriebenen Farbstoffgrundzusammensetzung angegeben. The results of the comparative tests are summarized in Table 1 below. The first column shows the difference between the respective sample and the basic dye composition described above.

Tabelle 1 Table 1

Probe sample

Fliessstrecke (cm) Flow distance (cm)

Scherrate (s"1) Shear rate (s "1)

Viskosität mPa • s Viscosity mPa • s

Ölsäure weggelassen 22,86 8,89 Oleic acid omitted 22.86 8.89

Cetylalkohol weggelassen Cetyl alcohol omitted

10 10th

Lauramid DEA weggelassen 2,54 Lauramid DEA omitted 2.54

Laureth-23 15 weggelassen 0 Laureth-23 15 omitted 0

Lauramid DEA und Laureth-23 Lauramid DEA and Laureth-23

weggelassen 0 omitted 0

20 20th

Oleylalkohol anstatt Cetylalkohol 0 Oleyl alcohol instead of cetyl alcohol 0

Laurinsäure anstatt 25 Ölsäure 25,4 Lauric acid instead of 25 oleic acid 25.4

Laurylalkohol anstatt Cetylalkohol 0 Lauryl alcohol instead of cetyl alcohol 0

30 Palmitinsäure anstatt 30 palmitic acid instead

Ölsäure 15,24 Oleic acid 15.24

Myristinsäure anstatt Ölsäure 22,86 Myristic acid instead of oleic acid 22.86

35 35

Isostearinalkohol anstatt Cetylalkohol 2,54 Isostearic alcohol instead of cetyl alcohol 2.54

1370 1370

8,5 1370 8.5 1370

1370 1370

8,5 1370 8.5 1370

1521 38 1521 38

1711 160 1711 160

3423 70 3423 70

6465 101 6465 101

4563 81 4563 81

7225 105 7225 105

950 211 950 211

6465 105 6465 105

1521 105 1521 105

950 139 950 139

3802 90 3802 90

40 Eine weitere Reihe ähnlicher Vergleichstests wurde durchgeführt, um andere wesentliche Bestandteile zu bestimmen, die der Haarfarbemittel-Zusammensetzung über den Entwickler eingeführt wurden. Es wurde gefunden, dass das Oxidationsmittel ein wesentlicher Bestandteil ist und ebenso 45 die Anwesenheit von 10 bis 15 Gew.-%, bezogen auf die Haarfärbemittel-Zusammensetzung, eines alkoxylierten Alkylphenols eines HLB-Wertes von 9 bis 11,5. Another series of similar comparative tests were carried out to determine other essential ingredients that were introduced into the hair dye composition via the developer. It was found that the oxidizing agent is an essential component and also 45 the presence of 10 to 15% by weight, based on the hair dye composition, of an alkoxylated alkylphenol with an HLB value of 9 to 11.5.

Die nachstehenden Beispiele sind bestimmte Ausfüh-rungsformen nach der Erfindung. Alle Prozentangaben sind so Gewichtsprozent der Zusammensetzungen der Beispiele, wenn nicht anders angegeben. The following examples are certain embodiments of the invention. All percentages are percentages by weight of the compositions of the examples unless otherwise stated.

Beispiel 1 example 1

Die nachstehende Zusammensetzung ist eine Farbkom-55 ponente einer Oxidations-Haarfärbemittel-Zusammenset-zung um eine hellbraune Färbung zu erhalten. The composition below is a color component of an oxidation hair dye composition to give a light brown color.

60 60

65 65

Ammoniumhydroxid Ammonium hydroxide

8,7% 8.7%

Cetylalkohol Cetyl alcohol

1,5% 1.5%

Stearylalkohol Stearyl alcohol

1,0% 1.0%

Lauramid DEA3 Lauramid DEA3

3,0% 3.0%

Ölsäure Oleic acid

12,0% 12.0%

Duftstoff Fragrance

0,1% 0.1%

«Laureth»-23 "Laureth" -23

0,5% 0.5%

Phenylendiamin Phenylenediamine

0,27% 0.27%

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)- N, N-bis (2-hydroxyethyl) -

p-phenylendiamin-Sulfat p-phenylenediamine sulfate

0,11% 0.11%

1-Naphthol 1-naphthol

0,1% 0.1%

Resorcin Resorcinol

0,85% 0.85%

5 5

654 999 654 999

Natriumsulfit Sodium sulfite

0,1% 0.1%

Tabelle 2 (Fortsetzung) Table 2 (continued)

Erythorbinsäure Erythorbic acid

0,2% 0.2%

EDTA EDTA

0,05% 0.05%

Scherrate Shear rate

Viskosität viscosity

Wasser auf 100% Water to 100%

- -

Die Farbkomponente enthielt Ammoniumhydroxid, The color component contained ammonium hydroxide,

5 «Excellence» 6 5 “Excellence” 6

8,5 8.5

3042 3042

zwei Fettalkohole (Cetyl- und Stearyl-Alkohol) und Ölsäure. two fatty alcohols (cetyl and stearyl alcohol) and oleic acid.

1370 1370

110 110

Dieses sind die kritischen Bestandteile der Zusammenset These are the critical components of the assembly

«Nice'n Easy» 115 "Nice'n Easy" 115

8,5 8.5

950 950

zung nach der Erfindung. tongue according to the invention.

1370 1370

55 55

«Miss Clairol Creme Formula» 36 "Miss Clairol Creme Formula" 36

8,5 8.5

2472 2472

Beispiel 2 Example 2

10 10th

1370 1370

105 105

Es wurde die nachstehend aufgeführte Farbkomponente It became the color component listed below

«Clairesse» 214 "Clairesse" 214

8,5 8.5

1711 1711

zur Erzielung eines Blondtons hergestellt. made to achieve a blonde tone.

1370 1370

63 63

Ammoniumhydroxid Ammonium hydroxide

9,0% 9.0%

«Miss Clairol Shampoo Formula» 36 "Miss Clairol Shampoo Formula" 36

8,5 8.5

1331 1331

Cetylalkohol Cetyl alcohol

4,5% 4.5%

1370 1370

70 70

Lauramid DEA3 Lauramid DEA3

3,0% 3.0%

15 «Kolestone» 1200N 15 "Kolestone" 1200N

8,5 8.5

2472 2472

Ölsäure Oleic acid

13,0% 13.0%

1370 1370

89 89

Duftstoff Fragrance

0,1% 0.1%

«Majiblond» 901 "Majiblond" 901

8,5 8.5

2472 2472

«Laureth»-23 "Laureth" -23

0,5% 0.5%

1370 1370

105 105

p-Phenylendiamin p-phenylenediamine

0,06% 0.06%

Beispiel 2 Example 2

8,5 8.5

5894 5894

N,N-bis-(2-Hydroxyethyl)- N, N-bis (2-hydroxyethyl) -

20 20th

1370 1370

110 110

p-phenylendiamin-Sulfat p-phenylenediamine sulfate

0,16% 0.16%

«Haute Mode» A "Haute Mode" A

8,5 8.5

3993 3993

1-Naphthol 1-naphthol

0,03% 0.03%

1370 1370

140 140

Resorcin Resorcinol

1,0% 1.0%

«Polycolor Creme Haircolor» 43 "Polycolor Creme Haircolor" 43

8,5 8.5

3993 3993

Natriumsulfit Sodium sulfite

0,1% 0.1%

1370 1370

169 169

Erythorbinsäure Erythorbic acid

0,2% 0.2%

25 «Polycolor» Tönungs-Wäsche 18 25 «Polycolor» tinting laundry 18

8,5 8.5

951 951

EDTA EDTA

0,05% 0.05%

1370 1370

80 80

Wasser auf 100% Water to 100%

Beispiel 3 Example 3

Es wurde die nachstehend aufgeführte Entwicklerkomponente zur Verwendung in Verbindung mit den Farbkomponenten der Beispiele 1 oder 2 hergestellt. The developer component listed below was prepared for use in conjunction with the color components of Examples 1 or 2.

«Nonoxynol»-9 10,0% "Nonoxynol" -9 10.0%

«Nonoxynol»-4 10,0% "Nonoxynol" -4 10.0%

EDTA 0,02% EDTA 0.02%

Wasserstoffperoxid - 50 %ig 12,3 % Hydrogen peroxide - 50% 12.3%

Wasser auf 100% - Water to 100% -

Die Haarfärbemittelzusammensetzung wurde durch Mischen gleicher Volumen von der Farbkomponente des Beispiels 1 oder 2 und der Entwicklerkomponente des Beispiels 3 hergestellt. Das Mischen erfolgte entweder durch Schütteln der Mischung in der Auftragflasche, von der aus das Mittel direkt durch ein Abgaberöhrchen auf das Haar aufgebracht wird, oder durch Mischen der beiden Komponenten in einem Mischbecher, wonach die Mischung mit einer Auftragbürste, wie sie beim Haarfärben üblich ist, auf das Haar aufgebracht wird. The hair dye composition was prepared by mixing equal volumes of the color component of Example 1 or 2 and the developer component of Example 3. Mixing was carried out either by shaking the mixture in the applicator bottle, from which the agent is applied directly to the hair through a delivery tube, or by mixing the two components in a mixing beaker, after which the mixture was applied with an application brush, as is customary in hair dyeing , is applied to the hair.

Die Viskositätsmessungen zum Vergleich der im Handel befindlichen Oxidations-Haarfärbemittel mit den Zusammensetzungen nach der Erfindung wurden in einem Haake «Rotovisco» Viskosimeter durchgeführt. Die Messergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle 2 zusammengestellt. Die Viskosität in mPa • s ist für jedes Material bei einer niedrigen Scherrate von 8,5 s~1 und einer hohen Scherrate von 1370 s~1 angegeben. Bei allen Zusammensetzungen wurden die jeweiligen Entwicklerkomponenten des entsprechenden Handelsprodukts eingesetzt; bei der erfindungsgemässen Zusammensetzung die Entwicklerkomponente des Beispiels 3. The viscosity measurements for comparing the commercially available oxidation hair colorants with the compositions according to the invention were carried out in a Haake “Rotovisco” viscometer. The measurement results are summarized in Table 2 below. The viscosity in mPa • s is given for each material at a low shear rate of 8.5 s ~ 1 and a high shear rate of 1370 s ~ 1. The respective developer components of the corresponding commercial product were used in all compositions; in the composition according to the invention, the developer component of Example 3.

Tabelle 2 Table 2

Scherrate Viskosität Shear rate viscosity

Die Verbleib-Fliess-Testvergleiche zwischen der Zusammensetzung nach der Erfindung und den im Handel erhältli-3o chen Oxidationshaarfärbe-Produkten wurden ausgeführt, indem 0,5 g jeder Haarfärbemittel-Zusammensetzung auf einen steifen Karton, der in einem Winkel von 60° geneigt war, aufgetupft wurde. Nach 5 Minuten wurde die Strecke gemessen, die jeder Tupfen heruntergelaufen ist. Die Strek-35 ken, die die verschiedenen Proben gelaufen sind, sind in der nachstehenden Tabelle 3 in Zentimetern angegeben. Bei den Oxidations-Haarfärbemitteln des Handels wurde der zu dem jeweiligen Produkt gehörende Entwickler benutzt. Im Fall der Zusammensetzung nach der Erfindung wurde der Ent-40 wickler aus Beispiel 3 eingesetzt. Die Zahlen hinter einigen Handelsproduktnamen sind die Farbtonbezeichnungen. The fade-flow test comparisons between the composition of the invention and the commercially available oxidation hair dyeing products were carried out by placing 0.5 g of each hair dye composition on a rigid cardboard that was inclined at an angle of 60 °. was dabbed on. After 5 minutes, the distance was measured that each spot ran down. The distances that the various samples have run are given in centimeters in Table 3 below. The developer belonging to the respective product was used in the oxidation hair dyes of the trade. In the case of the composition according to the invention, the developer from Example 3 was used. The numbers behind some commercial product names are the color names.

Tabelle 3 Table 3

Probe sample

Fliessstrecke (cm) Flow distance (cm)

Beispiel 1 «Preference» 5 Example 1 «Preference» 5

8,5 1370 8.5 1370

4563 78 2282 83 4563 78 2282 83

Beispiel 1 0 Example 1 0

Beispiel 2 0 Example 2 0

so «Nice'n Easy» 4,32 so «Nice'n Easy» 4.32

«Preference» 9 1/2 BB 6,86 Preference 9 1/2 BB 6.86

«Excellence» 6 7,11 “Excellence” 6 7.11

«Haute Mode» A 5,59 "Haute Mode" A 5.59

«Miss Clairol Shampoo Formula»36 4,32 "Miss Clairol Shampoo Formula" 36 4.32

55 Miss Clairol Creme Formula» 36 2,29 55 Miss Clairol Creme Formula »36 2.29

«Clairesse» 206 10,92 "Clairesse" 206 10.92

«Kolestone» 800N 6,60 "Kolestone" 800N 6.60

«Majiblond» 4,57 "Majiblond" 4.57

«Polycolor» Tönungs-Wäsche 18 8,38 «Polycolor» tint laundry 18 8.38

60 «Polycolor Creme Haircolor» 45 0 60 "Polycolor Creme Haircolor" 45 0

Im Fall des an letzter Stelle aufgeführten Handelsprodukts zeigt die Probe gute Halte-Fliesseigenschaften; der 65 Viskositätswert bei hoher Scherrate dieser Probe zeigt, dass bei der Formulierung dieses Produkts bezüglich der Fliesseigenschaften ein Kompromiss in Richtung auf höhere Viskosität vorgenommen ist. In the case of the last-mentioned commercial product, the sample shows good holding flow properties; The 65 viscosity value at high shear rate of this sample shows that the formulation of this product compromises the flow properties in the direction of higher viscosity.

654999 654999

6 6

Von den Etiketten der in USA gekauften Handelsprodukte, mit denen die Vergleichsversuche durchgeführt wurden, konnten die nachstehend aufgeführten Zusammensetzungen festgestellt werden. The compositions listed below could be determined from the labels of the commercial products bought in the USA with which the comparative tests were carried out.

«Preference» "Preference"

Farbkomponente: Ammoniak, Ölsäure, Oleylalkohol, Cocamid DEA, Polyglyceryl-4-oleyl-ether, Polyglyceryl-2-oleyl-ether. Entwicklerkomponente: «Ceteth»-2, Oleylamid DEA. Color component: ammonia, oleic acid, oleyl alcohol, cocamide DEA, polyglyceryl-4-oleyl ether, polyglyceryl-2-oleyl ether. Developer component: «Ceteth» -2, oleylamide DEA.

«Nice'n Easy» "Nice'n Easy"

Farbkomponente: Ammoniak, Ölsäure, «Octoxynol»-l, «Nonoxynol»-4, Cocamid DEA. Entwicklerkomponente: «Nonoxynol»-9, «Nonoxynol»-4, Cetylalkohol, Stearylalko-hol. Color components: ammonia, oleic acid, «octoxynol» -l, «nonoxynol» -4, cocamide DEA. Developer component: «Nonoxynol» -9, «Nonoxynol» -4, cetyl alcohol, stearyl alcohol.

«Miss Clairol Shampoo Formula» "Miss Clairol Shampoo Formula"

Farbkomponente: Ammoniak, Tallölfettsäure, «Octoxy-nol»-l, «Nonoxynol»-4, Linolamid DEA. Entwicklerkomponente: «Nonoxynol»-9, «Nonoxynol»-4, Cetylalkohol, Stearylalkohol. Color components: ammonia, tall oil fatty acid, «octoxy-nol» -l, «nonoxynol» -4, linolamide DEA. Developer component: «Nonoxynol» -9, «Nonoxynol» -4, cetyl alcohol, stearyl alcohol.

«Miss Clairol Creme Formula» "Miss Clairol Creme Formula"

Farbkomponente: Ammoniak, Ölsäure, «Nonoxynol»-4, «Octoxynol»-l, Natriumlaurylsulfat. Entwicklerkomponente: Wasser. Color components: ammonia, oleic acid, "nonoxynol" -4, "octoxynol" -l, sodium lauryl sulfate. Developer component: water.

10 «Excellence» 10 "Excellence"

Farbkomponente: Ammoniak, Triethanolamin, Ammo-niumlaurethsulfat, «Pareth»-15-9, «Pareth»-15-3. Entwicklerkomponente: «Ceteth»-2, Oleamid DEA. Color components: ammonia, triethanolamine, ammonium laureth sulfate, «Pareth» -15-9, «Pareth» -15-3. Developer component: «Ceteth» -2, Oleamid DEA.

15 15

«Clairesse» "Clairesse"

Farbkomponente: Monoethanolamin, «Octoxynol»-l, «Nonoxynol»-9, Linoleamide-DEA. Entwicklerkomponente: «Nonoxynol»-9, «Nonoxynol»-9, Cetylalkohol, Stearylal-20 kohol. Color component: monoethanolamine, «octoxynol» -l, «nonoxynol» -9, linoleamide-DEA. Developer component: «Nonoxynol» -9, «Nonoxynol» -9, cetyl alcohol, stearylal-20 alcohol.

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Claims

654 999654 999

1. Oxidations-Haarfärbemittel-Zusammensetzung, die sich beim Auftragen auf das Haar leicht ausbreitet und, einmal aufgetragen, an der Stelle verbleibt, gekennzeichnet durch eine Viskosität bei Zimmertemperatur von 3200 bis 10 000 mPa • s bei einer Scherrate von 8,5 s~1; eine Viskosität von 70 bis 150 mPa • s bei einer Scherrate von 1370 s ~1 ; und einen maximalen Verbleib/Fliess-Abstand von 2,54 cm. 1. Oxidation hair dye composition that spreads easily when applied to the hair and, once applied, remains in place, characterized by a viscosity at room temperature of 3200 to 10,000 mPa • s at a shear rate of 8.5 s ~ 1; a viscosity of 70 to 150 mPa • s at a shear rate of 1370 s ~ 1; and a maximum stay / flow distance of 2.54 cm.

2. Oxidations-Haarfärbemittel-Zusammensetzung, die einen im Alkalischen liegenden pH-Wert aufweist und ein Oxi-dationsmittel und Wasser enthält, nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass sie 5 bis 10 Gew.-% einer Fettsäure mit 18 bis 22 C-Atomen im Molekül, genügend Alkali-siermittel um die Fettsäure zu neutralisieren und einen pH-Wert im Bereich von 8,5 bis 11,5 einzustellen, 1,25 bis 5 Gew.-% eines Fettalkohols mit 12 bis 22 C-Atomen im Molekül und 10 bis 15 Gew.-% mindestens eines alkoxylierten Alkylphenols eines HLB-Wertes, oder mehrere solcher Phenole, die zusammen einen HLB-Wert von 9 bis 11,5 haben, enthält. 2. Oxidation hair dye composition, which has an alkaline pH and contains an oxidizing agent and water, according to claim I, characterized in that it contains 5 to 10 wt .-% of a fatty acid with 18 to 22 C- Atoms in the molecule, sufficient alkalizing agent to neutralize the fatty acid and set a pH in the range from 8.5 to 11.5, 1.25 to 5% by weight of a fatty alcohol with 12 to 22 carbon atoms in the molecule and 10 to 15% by weight of at least one alkoxylated alkylphenol having an HLB value, or more such phenols which together have an HLB value of 9 to 11.5.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Zusammensetzung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie 1,5 bis 6 Gew.-% eines Oxidationsmittels für Haarfarbe, berechnet auf Wasserstoffperoxid wasserfrei, enthält. 3. Composition according to claim 2, characterized in that it contains 1.5 to 6 wt .-% of an oxidizing agent for hair color, calculated on hydrogen peroxide anhydrous.

4. Zusammensetzung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Fettsäure gesättigt oder ungesättigt ist und der Fettalkohol ein gesättigter oder ungesättigter ist, der gerad- oder verzweigt-kettig sein kann, und dass die Zusammensetzung mindestens ein Oxidations-Haarfarbemittel-Zwischenprodukt enthält. 4. The composition according to claim 2 or 3, characterized in that the fatty acid is saturated or unsaturated and the fatty alcohol is a saturated or unsaturated, which may be straight or branched chain, and that the composition contains at least one oxidation hair dye intermediate .

5. Zusammensetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fettsäure mindestens eine Säure aus der Gruppe Stearinsäure, Behensäure, Arachinsäure, Arachi-donsäure, Ölsäure, Linolsäure und Tallölfettsäure ist. 5. Composition according to claim 4, characterized in that the fatty acid is at least one acid from the group stearic acid, behenic acid, arachidic acid, arachidonic acid, oleic acid, linoleic acid and tall oil fatty acid.

6. Zusammensetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Fettalkohol mindestens eine Verbindung aus der Gruppe Lauryl-, Oleyl-, Stearyl-, Isostearyl-, Cetyl-, Myristyl- und Behinyl-Alkohol ist. 6. The composition according to claim 4, characterized in that the fatty alcohol is at least one compound from the group consisting of lauryl, oleyl, stearyl, isostearyl, cetyl, myristyl and behinyl alcohol.

7. Zusammensetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das alkoxylierte Alkylphenol ein ethoxyliertes Alkylphenol ist. 7. The composition according to claim 4, characterized in that the alkoxylated alkylphenol is an ethoxylated alkylphenol.

8. Zusammensetzung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Fettsäure mindestens eine Säure aus der Gruppe Stearinsäure, Behensäure, Arachinsäure, Arachidonsäure, Ölsäure, Linolsäure und Tallölfettsäure; der Fettalkohol mindestens ein Alkohol aus der Gruppe Lauryl-, Oleyl-, Stearyl-, Isostearyl-, Cetyl-, Myristyl- und Behinyl-Alkohol ist; das alkoxylierte Alkylphenol ein ethoxyliertes Nonylphenol ist; und die Neutralisation der Fettsäure und der pH-Wert durch Ammoniumhydroxid eingestellt ist. 8. The composition according to claim 2 or 3, characterized in that the fatty acid at least one acid from the group stearic acid, behenic acid, arachidic acid, arachidonic acid, oleic acid, linoleic acid and tall oil fatty acid; the fatty alcohol is at least one alcohol from the group consisting of lauryl, oleyl, stearyl, isostearyl, cetyl, myristyl and behinyl alcohol; the alkoxylated alkylphenol is an ethoxylated nonylphenol; and the neutralization of the fatty acid and the pH is adjusted by ammonium hydroxide.

9. Verpackungseinheit mit zwei Behältern, deren Inhalte dazu bestimmt sind, vor der Verwendung miteinander vermischt zu werden, wobei jeder Behälter eine wässrige Zusammensetzung enthält, dadurch gekennzeichnet, dass a) sich in dem einen Behälter eine Oxidationshaarfarbstoff- 9. Packaging unit with two containers, the contents of which are intended to be mixed with one another before use, each container containing an aqueous composition, characterized in that a) an oxidation hair dye is contained in one container.

Zusammensetzung befindet, die enthält i) 5 bis 10 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Inhalte beider Behälter, einer Fettsäure mit 18 bis 22 C-Atomen im Molekül; Composition, which contains i) 5 to 10 wt .-%, based on the weight of the contents of both containers, a fatty acid with 18 to 22 carbon atoms in the molecule;

ii) eine ausreichende Menge Alkalisiermittel, um die Fettsäure zu neutralisieren und nach Vereinigung der Inhalte beider Behälter einen pH-Wert von 8,5 bis 11,5 zu gewährleisten; und iii) 1,25 bis 5 Gew.-% eines Fettalkohols mit 12 bis 22 C-Atomen im Molekül; und b) sich in dem anderen Behälter ein Oxidationshaarfarb- ii) a sufficient amount of alkalizing agent to neutralize the fatty acid and to ensure a pH of 8.5 to 11.5 after combining the contents of both containers; and iii) 1.25 to 5% by weight of a fatty alcohol with 12 to 22 carbon atoms in the molecule; and b) in the other container an oxidation hair color

stoff-Entwickler befindet, der enthält i) 10 bis 15 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Inhalte beider Behälter, mindestens eines alkoxylierten Alkylphenols eines HLB-Werts oder mehrerer solcher Phenole, die zusammen einen HLB-Wert von 9 Substance developer, which contains i) 10 to 15 wt .-%, based on the weight of the contents of both containers, at least one alkoxylated alkylphenol of an HLB value or more such phenols, which together have an HLB value of 9

5 bis 11,5 haben und ii) ein Haarfarbstoff-Oxidationsmittel in einer Menge von 1,5 bis5 to 11.5 and ii) a hair dye oxidizer in an amount of 1.5 to

6 Gew.-%, berechnet auf Wasserstoffperoxid, wasserfrei. • 6% by weight, calculated on hydrogen peroxide, anhydrous. •