CH654630A5 - Clamping connection for smooth round bodies, especially pipes and rods - Google Patents

Abstract

The clamping connection for smooth round bodies having a circular cross-section is intended especially for pipes (1, 2) but can also be used for rods and comprises a threaded pipe body (24), a threaded ring (21) or a cap nut and a gripping ring (26) with sharp edges (11) which point radially inwards. When the threaded ring (21) or the cap nut is screwed to the pipe body (24), the gripping ring (26) is pressed against the outer surface of the round body (1, 2) and holds it firmly. A seal (25) is arranged at a distance from the gripping ring (26), between the inner surface of the pipe body (24) and the outer surface of the round body (1). <IMAGE>

Description

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **. ** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.

PATENTANSPRÜCHE 1. Klemmverbindung für glatte Rundkörper, insbesondere Rohre oder Stangen, mit einem Gewinde-Rohrkörper und einem Schraubkörper, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rundkörper (1,2), einer kegelstumpfförmigen Innenfläche (10) des Schraubkörpers (4,21) und einem Anschlag (9) am Rohrkörper(3, 24) ein Greifring (6,26) angeordnet ist, der auf seinem radial nach innen gerichteten Flächenabschnitt Kanten (11) zum Festklemmen in die Aussenfläche des Rundkörpers (1) aufweist. PATENT CLAIMS 1. Clamping connection for smooth round bodies, in particular pipes or rods, with a threaded tubular body and a screw body, characterized in that between the round body (1,2), a frustoconical inner surface (10) of the screw body (4,21) and a stop (9) a gripping ring (6, 26) is arranged on the tubular body (3, 24) and has edges (11) on its radially inwardly directed surface section for clamping in the outer surface of the round body (1).

2. Klemmverbindung nach Anspruch 1 für Rohre, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper (3) einen sich bis zur Rohrinnenwandung erstreckenden kreisrunden Ansatz (14) aufweist, der als Übergangsstück zwischen den Rohren (1,2) dient. 2. Clamping connection according to claim 1 for pipes, characterized in that the tubular body (3) has a circular extension (14) extending up to the inner wall of the tube, which serves as a transition piece between the tubes (1, 2).

3. Klemmverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Greifkörper (6) ein Draht ist, auf dessen radialer Innenseite mindestens eine Rille (12) eingearbeitet ist. 3. Clamping connection according to claim 1, characterized in that the gripping body (6) is a wire, on the radial inside of which at least one groove (12) is incorporated.

4. Klemmverbindung nach Anspruch 1 für Rohre, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dichtung (5,25) in einer ringförmigen, von einem Raum, in welchem der Greifring (6, 26) angeordnet ist, getrennten Ausnehmung auf der Innenfläche des Rohrkörpers (3) angeordnet ist. 4. Clamping connection according to claim 1 for pipes, characterized in that a seal (5,25) in an annular, from a space in which the gripping ring (6, 26) is arranged, separate recess on the inner surface of the pipe body (3) is arranged.

5. Klemmverbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (5) durch Einschieben des Rohres (1, 2) zusammenpressbar ist. 5. Clamping connection according to claim 4, characterized in that the seal (5) can be compressed by inserting the tube (1, 2).

6. Klemmverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubkörper eine Übenvurfmutter (4) ist, die in ein Aussengewinde (8) am Rohrkörper (3) eingreift (Fig 1). 6. Clamping connection according to claim 1, characterized in that the screw body is a practice nut (4) which engages in an external thread (8) on the tubular body (3) (Fig. 1).

7. Klemmverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubkörper ein Ring (21) mit Aussengewinde (23) ist, das in ein Innengewinde (27) des Rohrkörpers (24) eingreift (Fig. 3). 7. Clamping connection according to claim 1, characterized in that the screw body is a ring (21) with an external thread (23) which engages in an internal thread (27) of the tubular body (24) (Fig. 3).

8. Klemmverbindung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das äussere Ende (22) des Ringes (21) zur Aufnahme eines Steckschlüssels kronenartig ausgebildet ist, für den der Rundkörper (1,2) als Führung dient. 8. Clamping connection according to claim 7, characterized in that the outer end (22) of the ring (21) is crown-shaped for receiving a socket wrench, for which the round body (1, 2) serves as a guide.

9. Klemmverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (25) zwei zusammenpressbare, gegen das Rohr (1) anliegende Zungen (30) aufweist (Fig. 3). 9. Clamping connection according to claim 5, characterized in that the seal (25) has two compressible, against the tube (1) adjacent tongues (30) (Fig. 3).

10. Klemmverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die gegen die Innenwandung des Rohrkörpers (24) anliegende Fläche der Dichtung (25) im Axialschnitt wellenförmig (31) verläuft (Fig. 3). 10. Clamping connection according to claim 5, characterized in that the surface of the seal (25) bearing against the inner wall of the tubular body (24) runs in a wave-shaped manner (31) in axial section (FIG. 3).

Die Erfindung betrifft eine Klemmverbindung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a clamp connection according to the preamble of claim 1.

Beim Verlegen von Rohren aber auch Stangen werden diese meistens über eine Überwurfmutter mit einander verschraubt. When laying pipes but also rods, they are usually screwed together using a union nut.

Diese Ausführung hat den Nachteil, dass jedes Rohr- bzw. This design has the disadvantage that every pipe or

Stangenende oft an Ort und Stelle mit einem Gewinde versehen werden muss, was an schwer zugänglichen Montagestellen, u.U. ohne elektrischen Anschluss umständlich ist. Rod ends often have to be threaded on the spot, which can be difficult to access at assembly points, is cumbersome without an electrical connection.

Bei einer bestehenden Ausführung (DE-OS 2 835 274) ist dieses Problem dadurch gelöst, dass die Rohre in eine Hülse gelegt und dann in radialer Richtung durch Drücken miteinander verklemmt werden. In an existing version (DE-OS 2 835 274) this problem is solved in that the tubes are placed in a sleeve and then clamped together in the radial direction by pressing.

Diese Lösung hat den Nachteil, dass die Rohr- oder Stangenverbindung nur eine begrenzte mechanische Belastung aushalten können. Die radial ungleichmässige Belastung der Rohr-Dichtung beeinträchtigt deren Funktion, so dass Lecks, insbesondere bei höheren Mediumsdrücken, entstehen können. This solution has the disadvantage that the pipe or rod connection can only withstand a limited mechanical load. The radial non-uniform loading of the pipe seal impairs its function, so that leaks can occur, especially at higher medium pressures.

Ein weiterer Nachteil dieser Ausführung besteht darin, dass die mechanische Festigkeit schwer oder gar nicht erhöht werden kann, weil die Schneidwirkung des Klemmkörpers die Rohrwandung zerstören kann oder das Widerstandsmoment des Rohres gegen eine Drehbewegung über mehr als 900 praktisch verhindert. Another disadvantage of this embodiment is that the mechanical strength can be increased with difficulty or not at all, because the cutting action of the clamping body can destroy the tube wall or practically prevents the tube's resistance to rotation against more than 900.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Klemmverbindung für glatte Rundkörper, insbesondere Rohre und Stangen, welche die Nachteile bestehender Ausführungen nicht aufweist. The object of the present invention is to provide a clamp connection for smooth round bodies, in particular pipes and rods, which does not have the disadvantages of existing designs.

Dabei soll die gesuchte Lösung eine mechanisch sehr feste Verbindung gewährleisten, die auch sehr hohe Drücke aushalten kann. The solution sought is to ensure a mechanically very strong connection that can withstand very high pressures.

Es ist ferner eine Lösung mit einem stetig anwachsenden Widerstand gegen eine Druckausübung auf den Klemmkörper zu suchen. A solution with a steadily increasing resistance to pressure being exerted on the clamping body is also to be sought.

Damit die Funktion der Dichtung nicht beeinträchtigt wird, ist deren symmetrische Belastung auch in der erstellten Klemmverbindung zu gewährleisten. To ensure that the function of the seal is not impaired, its symmetrical loading must also be ensured in the clamp connection created.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss mit der Lehre gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved according to the invention with the teaching according to the characterizing features of claim 1.

Ausführungsformen dieser Lehre sind in den weiteren, abhängigen Ansprüchen umschrieben. Embodiments of this teaching are described in the further, dependent claims.

Die beschriebene Lösung zeichnet sich durch hohe mechanische Festigkeit und bei Rohren durch absolute Dichtheit, auch bei hohen Mediumsdrücken, aus. The solution described is characterized by high mechanical strength and, in the case of pipes, by absolute tightness, even at high medium pressures.

Die Rohr- oder Stangenverbindung ist schnell, einfach und preisgünstig herstellbar. The pipe or rod connection is quick, easy and inexpensive to manufacture.

Wenn erforderlich kann die Verbindung leicht gelöst werden, wobei die Verbindungsorgane nochmals verwendet werden können. If necessary, the connection can easily be released, and the connection members can be used again.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der erfin dungsgemässen Klemmverbindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch die eine Hälfte einer Rohr-Klemmverbindung, Fig. 2 einen Ausschnitt II aus Fig. 1 ~jedoch gemäss einer abgewandelten Ausführungsform, und Fig. 3 eine Variante zu Fig. 1. An embodiment of the clamp connection according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it: 1 shows a longitudinal section through one half of a pipe clamp connection, Fig. 2 shows a section II of Fig. 1 ~ but according to a modified embodiment, and 3 shows a variant of FIG. 1.

In Fig. 1 sind zwei Rohrenden 1,2 sowie ein Gewinde Rohrkörper 3, eine Überwurfmutter 4, eine Dichtung 5 und ein Greifring 6 dargestellt. Zum Verbinden des zweiten Rohres 2 ist der Rohrkörper 3 symmetrisch ausgebildet, wobei eine weitere Überwurfmutter und ein Greifring im nicht gezeigten Teil der Klemmverbindung vorhanden sind. In Fig. 1, two pipe ends 1, 2 and a threaded tubular body 3, a union nut 4, a seal 5 and a gripping ring 6 are shown. To connect the second tube 2, the tubular body 3 is symmetrical, a further union nut and a gripping ring being present in the part of the clamp connection which is not shown.

Zur ## Zur Herstellung der Klemmverbindung wird zuerst die Überwurfmutter 4 und dann der Greifring 6 auf das erste Rohr 1 aufgeschoben. Anschliessend wird der Rohrkörper 3 auf das Rohr 1 aufgeschoben, bis die ganze Dichtung 5 gegen die Aussenfläche des Rohres 1 anliegt.  For ## To make the clamp connection, first the union nut 4 and then the gripping ring 6 is pushed onto the first tube 1. The tubular body 3 is then pushed onto the tube 1 until the entire seal 5 bears against the outer surface of the tube 1.

Um sicherzustellen, dass der Rohrkörper 3 in der richtigen Länge auf das erste Rohr 1 aufgeschoben wird, kann der Greifring 6 als Markierung benutzt werden. Anstelle des Greifringes kann aber eine Farbmarkierung oder ähnliches zu diesem Zweck verwendet werden. In order to ensure that the correct length of the tubular body 3 is pushed onto the first tube 1, the gripping ring 6 can be used as a marking. Instead of the gripping ring, a color marking or the like can be used for this purpose.

Der Greifring 5 besteht vorzugsweise aus Federstahl und ist so bemessen, dass er gegen die Aussenfläche des Rohres 1 oder 2 formschlüssig anliegt. Der Greifring 5 ist nicht ganz geschlossen sondern weist einen Spalt auf, damit er bei der Zusammendrückung beim Klemmvorgang zusammengepresst werden kann. Dieser Spalt kann aber auch schräg zur Ringebene verlaufen, so dass die beiden Enden des nicht geschlossenen Ringes einander überlappen. The gripping ring 5 is preferably made of spring steel and is dimensioned such that it bears positively against the outer surface of the tube 1 or 2. The gripping ring 5 is not completely closed but has a gap so that it can be pressed together during the compression process during the clamping process. However, this gap can also run obliquely to the ring plane, so that the two ends of the non-closed ring overlap one another.

Wenn die Teile 3 bis 6 am Rohr 1 angeordnet sind, wird die If the parts 3 to 6 are arranged on the tube 1, the

Überwurfmutter mit einem Aussengewinde 8 am Rohrkörper 3 in Eingriff gebracht und angezogen. Dadurch wird der Greifring 6 gegen einen Vorsprung 9 am Rohrkörper 3 gepresst. Gleichzeitig drückt eine kegelstumpfförmige Fläche 10 auf der Innenseite der Überwurfmutter 4 den Greifring 6 radial nach innen. Der radiale innere Abschnitt des Greifringes 6 weist drei scharfe Kanten 11 auf, die sich in der Aussenfläche des Rohres 1 oder 2 festhaken, so dass eine feste Rohrverbindung entsteht, die hohe Mediumsdrücke aushalten kann. Union nut with an external thread 8 on the tubular body 3 engaged and tightened. As a result, the gripping ring 6 is pressed against a projection 9 on the tubular body 3. At the same time, a frustoconical surface 10 on the inside of the union nut 4 presses the gripping ring 6 radially inwards. The radial inner section of the gripping ring 6 has three sharp edges 11 which hook into the outer surface of the pipe 1 or 2, so that a firm pipe connection is created which can withstand high medium pressures.

Anstelle der drei gezeigten Kanten 11, können zwei oder auch mehr als drei vorgesehen werden. Die Anzahl der Kanten 11 ist z.B. von den verwendeten Materialien sowie von der vorgesehenen Belastung abhängig. Anstelle des runden Ausgangsquerschnittes des Greifringes ist es auch möglich, z.B. einen Ring mit einer kegelstumpfförmigen Aussenfläche zu verwenden, die gegen die Fläche 10 anliegt. Die gezeigte Ausführung ist aber eine besonders preisgünstige Wahl. Ausgehend von einem Draht lassen sich die beiden Rillen 12 zwischen den Kanten 11 sehr preisgünstig herstellen. Instead of the three edges 11 shown, two or even more than three can be provided. The number of edges 11 is e.g. depending on the materials used and the intended load. Instead of the round exit cross-section of the gripping ring, it is also possible, e.g. to use a ring with a frustoconical outer surface that bears against the surface 10. The version shown is a particularly inexpensive choice. Starting from a wire, the two grooves 12 between the edges 11 can be produced very inexpensively.

Die Dichtung 5 kann u.U. ganz weggelassen werden, wenn der Greifring 6 entsprechend ausgebildet ist und kein fliessfä- higes Medium verwendet wird. Im übrigen lässt sich die Dichtung derart zusammenpressen, dass eine absolut druckunabhängige Abdichtung entsteht. Dabei zeigt die gestrichelte Linie 13 die Querschnittsform der Dichtung 5 vor dem Einschieben des Rohres 1. The seal 5 may possibly be completely omitted if the gripping ring 6 is designed accordingly and no flowable medium is used. In addition, the seal can be pressed together in such a way that an absolutely pressure-independent seal is created. The dashed line 13 shows the cross-sectional shape of the seal 5 before the tube 1 is inserted.

In Fig. 2 ist eine leicht abgeänderte Ausführung der Klemmverbindung dargestellt. Bei dieser Ausführung ist der Rohrkörper 3 radial innen mit einem kreisrunden Ansatz 14 versehen, dessen Innenradius demjenigen des Rohres 1, 2 entspricht. Dabei kann die kreisrunde Fläche 15 gegen die Stirnfläche des Rohres 1, 2 anliegen. Dieser Ansatz 14 dient unter anderem zur richtigen Positionierung des Rohrkörpers 3. 2 shows a slightly modified version of the clamp connection. In this embodiment, the tubular body 3 is provided radially on the inside with a circular extension 14, the inner radius of which corresponds to that of the tube 1, 2. The circular surface 15 can bear against the end face of the tube 1, 2. This approach 14 serves, among other things, for the correct positioning of the tubular body 3.

Bei der Montage der Verbindung ist es ferner möglich, die Teile 3, 4, 5 und 6 als zusammengesetzte Einheit auf den oder die Rundkörper 1, 2 aufzuschieben, wobei der Greifring 6, z.B. mittels Federkraft, radial nach aussen vorgespannt ist. When assembling the connection, it is also possible to push the parts 3, 4, 5 and 6 as a combined unit onto the round body or bodies 1, 2, the gripping ring 6, e.g. is biased radially outwards by means of spring force.

Zur Herstellung der Verbindung müssen nun lediglich die Überwurfmutter 4 angezogen werden. To make the connection, only the union nut 4 must now be tightened.

In Fig. 3 ist eine Ausführung dargestellt, bei der die Überwurfmutter durch einen Ring 21 mit Aussengewinde ersetzt ist, das in ein Innengewinde 27 am Rohrkörper 24 eingreift. 3 shows an embodiment in which the union nut is replaced by a ring 21 with an external thread which engages in an internal thread 27 on the tubular body 24.

Beim Einschrauben des Ringes 21 in den Rohrkörper 24 wird der Greifring 6, der aussen gegen die kegelstumpfförmige Fläche 10 am Ring 21 anliegt, in die Aussenfläche des Rohres oder Rohrendes 1 eingepresst, wie dies in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben wurde. When the ring 21 is screwed into the tubular body 24, the gripping ring 6, which rests on the outside against the frustoconical surface 10 on the ring 21, is pressed into the outer surface of the tube or tube end 1, as was described in connection with FIG. 1.

Um die Kraft auf die Schneide oder Kante 11 zu erhöhen, sind nur zwei solche vorhanden, gegenüber drei bei der Ausführung nach Fig. 1. In order to increase the force on the cutting edge or edge 11, only two are present, compared to three in the embodiment according to FIG. 1.

Damit die Abdichtung verbessert wird, ist die Dichtung 25 am Querschnittsumfang mit einer grossen Anzahl von Einbuchtungen versehen. Beim Einpressen der Dichtung gegen die Aussenfläche der Rohre 1, 2 entstehen dadurch eine grosse Anzahl von Berührungspunkten zwischen der Dichtung und den abzudichtenden Flächen. Infolgedessen wird die Wirkung dieser Dichtung 25 gegenüber derjenigen in Fig. 1 stark erhöht. To improve the seal, the seal 25 is provided with a large number of indentations on the cross-sectional circumference. When the seal is pressed against the outer surface of the tubes 1, 2, this creates a large number of points of contact between the seal and the surfaces to be sealed. As a result, the effect of this seal 25 is greatly increased compared to that in FIG. 1.

Die Querschnittform der Dichtung vor dem Einschieben des Rohres 1 ist durch die Linie 20 dargestellt. Auf der Innenseite weist die Dichtung zwei Zungen 30 auf, die beim Einschieben des Rohres 1 gegen dieses gepresst werden. Damit sich diese Zungen 30 nicht zwischen dem Rohrkörper 24 und dem Rohr 1 verklemmen, läuft die Wand 29 schräg zur Rohrachse, so dass ein Raum zur Aufnahme der Zungen 30 entsteht. The cross-sectional shape of the seal before the tube 1 is inserted is shown by line 20. On the inside, the seal has two tongues 30 which are pressed against the tube 1 when it is inserted. So that these tongues 30 do not jam between the tube body 24 and the tube 1, the wall 29 runs obliquely to the tube axis, so that a space for receiving the tongues 30 is created.

Auf der radial äusseren Fläche der Dichtung 25 sind Rillen 31 vorgesehen, die in der Umfangsrichtung der Dichtung 25 verlaufen. Grooves 31 are provided on the radially outer surface of the seal 25 and run in the circumferential direction of the seal 25.

Der Ring 21 ist am äusseren Ende z.B. als Kronenmutter ausgeführt, indem regelmässige Vorsprünge 22 durch Einschnitte unterbrochen sind. Zum Anziehen des Ringes 21 wird bei dieser Ausführung ein senkrecht zur Rohrachse ansetzbares Werkzeug verwendet, das mit rechtwinklig daran angesetzten Zapfen versehen ist, die in die Einschnitte zwischen den Vorsprüngen 22 eingreifen. Die Zapfen sind zweckmässig an einer halbkreisförmigen Platte angeordnet, die beim Schrauben an das als Führung dienende Rohr 1 anliegt. Diese Führung erleichtert bzw. beschleunigt das Verbinden der Rohre 1 und 2. The ring 21 is at the outer end e.g. designed as a crown nut in that regular projections 22 are interrupted by incisions. In this embodiment, a tool that can be attached perpendicular to the tube axis is used to tighten the ring 21, which is provided with pins attached at right angles to it, which engage in the incisions between the projections 22. The pins are expediently arranged on a semicircular plate which bears against the tube 1 serving as a guide during screwing. This guide facilitates or accelerates the connection of pipes 1 and 2.

Anstelle der Kronenform kann aber das äussere Ende des Ringes 21 auch andere Formen, z.B. normale Mutterform oder sonstige Formgebung, aufweisen, die eine schnelle Verschraubung gewährleistet. Instead of the crown shape, the outer end of the ring 21 can also have other shapes, e.g. normal nut shape or other shape, which ensures a quick screwing.

Die gezeigten Ausführungen sind insbesondere für Rohre, jedoch auch für Stangen verwendbar. Die einzelnen Teile 3 bis 6 bzw. 21,24, 25, 26 sind in grösseren Stückzahlen relativ preisgünstig herstellbar. Vor allem ist es wichtig, dass keine Gewinde an Rohren oder auch Stangen an der Montagestelle angebracht werden müssen. The versions shown can be used in particular for pipes, but also for rods. The individual parts 3 to 6 or 21, 24, 25, 26 are relatively inexpensive to manufacture in large numbers. Above all, it is important that no threads have to be attached to pipes or rods at the assembly point.

Claims (10)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1. Klemmverbindung für glatte Rundkörper, insbesondere Rohre oder Stangen, mit einem Gewinde-Rohrkörper und einem Schraubkörper, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rundkörper (1,2), einer kegelstumpfförmigen Innenfläche (10) des Schraubkörpers (4,21) und einem Anschlag (9) am Rohrkörper(3, 24) ein Greifring (6,26) angeordnet ist, der auf seinem radial nach innen gerichteten Flächenabschnitt Kanten (11) zum Festklemmen in die Aussenfläche des Rundkörpers (1) aufweist.1. Clamping connection for smooth round bodies, in particular pipes or rods, with a threaded tubular body and a screw body, characterized in that between the round body (1,2), a frustoconical inner surface (10) of the screw body (4,21) and a stop (9) a gripping ring (6, 26) is arranged on the tubular body (3, 24) and has edges (11) on its radially inwardly directed surface section for clamping in the outer surface of the round body (1). 2. Klemmverbindung nach Anspruch 1 für Rohre, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper (3) einen sich bis zur Rohrinnenwandung erstreckenden kreisrunden Ansatz (14) aufweist, der als Übergangsstück zwischen den Rohren (1,2) dient.2. Clamping connection according to claim 1 for pipes, characterized in that the tubular body (3) has a circular extension (14) extending up to the inner wall of the tube, which serves as a transition piece between the tubes (1, 2). 3. Klemmverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Greifkörper (6) ein Draht ist, auf dessen radialer Innenseite mindestens eine Rille (12) eingearbeitet ist.3. Clamping connection according to claim 1, characterized in that the gripping body (6) is a wire, on the radial inside of which at least one groove (12) is incorporated. 4. Klemmverbindung nach Anspruch 1 für Rohre, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dichtung (5,25) in einer ringförmigen, von einem Raum, in welchem der Greifring (6, 26) angeordnet ist, getrennten Ausnehmung auf der Innenfläche des Rohrkörpers (3) angeordnet ist.4. Clamping connection according to claim 1 for pipes, characterized in that a seal (5,25) in an annular, from a space in which the gripping ring (6, 26) is arranged, separate recess on the inner surface of the pipe body (3) is arranged. 5. Klemmverbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (5) durch Einschieben des Rohres (1, 2) zusammenpressbar ist.5. Clamping connection according to claim 4, characterized in that the seal (5) can be compressed by inserting the tube (1, 2). 6. Klemmverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubkörper eine Übenvurfmutter (4) ist, die in ein Aussengewinde (8) am Rohrkörper (3) eingreift (Fig 1).6. Clamping connection according to claim 1, characterized in that the screw body is a practice nut (4) which engages in an external thread (8) on the tubular body (3) (Fig. 1). 7. Klemmverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubkörper ein Ring (21) mit Aussengewinde (23) ist, das in ein Innengewinde (27) des Rohrkörpers (24) eingreift (Fig. 3). 7. Clamping connection according to claim 1, characterized in that the screw body is a ring (21) with an external thread (23) which engages in an internal thread (27) of the tubular body (24) (Fig. 3). 8. Klemmverbindung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das äussere Ende (22) des Ringes (21) zur Aufnahme eines Steckschlüssels kronenartig ausgebildet ist, für den der Rundkörper (1,2) als Führung dient.8. Clamping connection according to claim 7, characterized in that the outer end (22) of the ring (21) is crown-shaped for receiving a socket wrench, for which the round body (1, 2) serves as a guide. 9. Klemmverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (25) zwei zusammenpressbare, gegen das Rohr (1) anliegende Zungen (30) aufweist (Fig. 3). 9. Clamping connection according to claim 5, characterized in that the seal (25) has two compressible, against the tube (1) adjacent tongues (30) (Fig. 3). 10. Klemmverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die gegen die Innenwandung des Rohrkörpers (24) anliegende Fläche der Dichtung (25) im Axialschnitt wellenförmig (31) verläuft (Fig. 3). 10. Clamping connection according to claim 5, characterized in that the surface of the seal (25) bearing against the inner wall of the tubular body (24) runs in a wave-shaped manner (31) in axial section (FIG. 3). Die Erfindung betrifft eine Klemmverbindung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a clamp connection according to the preamble of claim 1. Beim Verlegen von Rohren aber auch Stangen werden diese meistens über eine Überwurfmutter mit einander verschraubt.When laying pipes but also rods, they are usually screwed together using a union nut. Diese Ausführung hat den Nachteil, dass jedes Rohr- bzw.This design has the disadvantage that every pipe or Stangenende oft an Ort und Stelle mit einem Gewinde versehen werden muss, was an schwer zugänglichen Montagestellen, u.U. ohne elektrischen Anschluss umständlich ist.Rod ends often have to be threaded on the spot, which can be difficult to access at assembly points, is cumbersome without an electrical connection. Bei einer bestehenden Ausführung (DE-OS 2 835 274) ist dieses Problem dadurch gelöst, dass die Rohre in eine Hülse gelegt und dann in radialer Richtung durch Drücken miteinander verklemmt werden.In an existing version (DE-OS 2 835 274) this problem is solved in that the tubes are placed in a sleeve and then clamped together in the radial direction by pressing. Diese Lösung hat den Nachteil, dass die Rohr- oder Stangenverbindung nur eine begrenzte mechanische Belastung aushalten können. Die radial ungleichmässige Belastung der Rohr-Dichtung beeinträchtigt deren Funktion, so dass Lecks, insbesondere bei höheren Mediumsdrücken, entstehen können.This solution has the disadvantage that the pipe or rod connection can only withstand a limited mechanical load. The radial non-uniform loading of the pipe seal impairs its function, so that leaks can occur, especially at higher medium pressures. Ein weiterer Nachteil dieser Ausführung besteht darin, dass die mechanische Festigkeit schwer oder gar nicht erhöht werden kann, weil die Schneidwirkung des Klemmkörpers die Rohrwandung zerstören kann oder das Widerstandsmoment des Rohres gegen eine Drehbewegung über mehr als 900 praktisch verhindert.Another disadvantage of this embodiment is that the mechanical strength can be increased with difficulty or not at all, because the cutting action of the clamping body can destroy the tube wall or practically prevents the tube's resistance to rotation against more than 900. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Klemmverbindung für glatte Rundkörper, insbesondere Rohre und Stangen, welche die Nachteile bestehender Ausführungen nicht aufweist.The object of the present invention is to provide a clamp connection for smooth round bodies, in particular pipes and rods, which does not have the disadvantages of existing designs. Dabei soll die gesuchte Lösung eine mechanisch sehr feste Verbindung gewährleisten, die auch sehr hohe Drücke aushalten kann.The solution sought is to ensure a mechanically very strong connection that can withstand very high pressures. Es ist ferner eine Lösung mit einem stetig anwachsenden Widerstand gegen eine Druckausübung auf den Klemmkörper zu suchen.A solution with a steadily increasing resistance to pressure being exerted on the clamping body is also to be sought. Damit die Funktion der Dichtung nicht beeinträchtigt wird, ist deren symmetrische Belastung auch in der erstellten Klemmverbindung zu gewährleisten.To ensure that the function of the seal is not impaired, its symmetrical loading must also be ensured in the clamp connection created. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss mit der Lehre gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the teaching according to the characterizing features of claim 1. Ausführungsformen dieser Lehre sind in den weiteren, abhängigen Ansprüchen umschrieben.Embodiments of this teaching are described in the further, dependent claims. Die beschriebene Lösung zeichnet sich durch hohe mechanische Festigkeit und bei Rohren durch absolute Dichtheit, auch bei hohen Mediumsdrücken, aus.The solution described is characterized by high mechanical strength and, in the case of pipes, by absolute tightness, even at high medium pressures. Die Rohr- oder Stangenverbindung ist schnell, einfach und preisgünstig herstellbar.The pipe or rod connection is quick, easy and inexpensive to manufacture. Wenn erforderlich kann die Verbindung leicht gelöst werden, wobei die Verbindungsorgane nochmals verwendet werden können.If necessary, the connection can easily be released, and the connection members can be used again. Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der erfin dungsgemässen Klemmverbindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch die eine Hälfte einer Rohr-Klemmverbindung, Fig. 2 einen Ausschnitt II aus Fig. 1 ~jedoch gemäss einer abgewandelten Ausführungsform, und Fig. 3 eine Variante zu Fig. 1.An embodiment of the clamp connection according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it: 1 shows a longitudinal section through one half of a pipe clamp connection, Fig. 2 shows a section II of Fig. 1 ~ but according to a modified embodiment, and 3 shows a variant of FIG. 1. In Fig. 1 sind zwei Rohrenden 1,2 sowie ein Gewinde Rohrkörper 3, eine Überwurfmutter 4, eine Dichtung 5 und ein Greifring 6 dargestellt. Zum Verbinden des zweiten Rohres 2 ist der Rohrkörper 3 symmetrisch ausgebildet, wobei eine weitere Überwurfmutter und ein Greifring im nicht gezeigten Teil der Klemmverbindung vorhanden sind.In Fig. 1, two pipe ends 1, 2 and a threaded tubular body 3, a union nut 4, a seal 5 and a gripping ring 6 are shown. To connect the second tube 2, the tubular body 3 is symmetrical, a further union nut and a gripping ring being present in the part of the clamp connection which is not shown. Zur ## Zur Herstellung der Klemmverbindung wird zuerst die Überwurfmutter 4 und dann der Greifring 6 auf das erste Rohr 1 aufgeschoben. Anschliessend wird der Rohrkörper 3 auf das Rohr 1 aufgeschoben, bis die ganze Dichtung 5 gegen die Aussenfläche des Rohres 1 anliegt. For ## To make the clamp connection, first the union nut 4 and then the gripping ring 6 is pushed onto the first tube 1. The tubular body 3 is then pushed onto the tube 1 until the entire seal 5 bears against the outer surface of the tube 1. Um sicherzustellen, dass der Rohrkörper 3 in der richtigen Länge auf das erste Rohr 1 aufgeschoben wird, kann der Greifring 6 als Markierung benutzt werden. Anstelle des Greifringes kann aber eine Farbmarkierung oder ähnliches zu diesem Zweck verwendet werden.In order to ensure that the correct length of the tubular body 3 is pushed onto the first tube 1, the gripping ring 6 can be used as a marking. Instead of the gripping ring, a color marking or the like can be used for this purpose. Der Greifring 5 besteht vorzugsweise aus Federstahl und ist so bemessen, dass er gegen die Aussenfläche des Rohres 1 oder 2 formschlüssig anliegt. Der Greifring 5 ist nicht ganz geschlossen sondern weist einen Spalt auf, damit er bei der Zusammendrückung beim Klemmvorgang zusammengepresst werden kann. Dieser Spalt kann aber auch schräg zur Ringebene verlaufen, so dass die beiden Enden des nicht geschlossenen Ringes einander überlappen.The gripping ring 5 is preferably made of spring steel and is dimensioned such that it bears positively against the outer surface of the tube 1 or 2. The gripping ring 5 is not completely closed but has a gap so that it can be pressed together during the compression process during the clamping process. However, this gap can also run obliquely to the ring plane, so that the two ends of the non-closed ring overlap one another. Wenn die Teile 3 bis 6 am Rohr 1 angeordnet sind, wird die If the parts 3 to 6 are arranged on the tube 1, the **WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.