Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Waschmaschine mit einem Programmsteuergerät, mit einem über eine Programmwähleinrichtung wählbaren Programmteil «Vorwäsche» und mit einer elektrischen Heizeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Programmwähleinrichtung ein Schalter (5) wirkverbunden ist, der in mindestens einer Stellung der Programmwähleinrichtung den vom Programmsteuergerät schaltbaren Stromkreis für die Heizeinrichtung (3) während des Programmteiles «Vorwäsche» unterbricht.1. Washing machine with a program control device, with a program section that can be selected via a program selection device "Prewash" and with an electric heating device, characterized in that the program selection device is operatively connected to a switch (5) which, in at least one position of the program selection device, switches the circuit that can be switched by the program control device for the heating device (3) during the «Pre-wash» part of the programme.
2. Waschmaschinenach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellung der Programmwähleinrichtung zugleich die Stellung für ein Energiespar-Programm «Klarwäsche 60°C mit Vorwäsche» ist.2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the position of the program selection device is also the position for an energy-saving program "main wash 60°C with pre-wash".
3. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellung der Programmwähleinrichtung zugleich die Stellung für ein Programm «Klarwäsche pflegeleicht mit Vorwäsche» ist.3. Washing machine according to claim 1, characterized in that the position of the program selector is also the position for a program "easy care with prewash clear wash".
Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine mit einem Programmsteuergerät, mit einem über eine Programmwähleinrichtung wählbaren Programmteil «Vorwäsche» und mit einer elektrischen Heizeinrichtung.The invention is based on a washing machine with a program control unit, with a program part “prewash” that can be selected via a program selection device, and with an electric heating device.
Bei derartigen bekannten Waschmaschinen werden seit einigen Jahren sogenannte Energiesparprogramme vorgesehen, die durch eine eigene Schaltstellung der Programmwähleinrichtung oder durch eine Zusatztaste wählbar sind. Derartige Energiesparprogramme treten an die Stelle von normalen Kochwaschprogrammen und haben einen geringeren Wascheffekt. Sie sind daher nur für Wäsche mit leicht entfernbarem Schmutz vorgesehen. Zum Ausgleichen des geringeren Wascheffektes aufgrund einer niedrigeren Waschtemperatur - nämlich 60°C anstelle von 90°C - wird die aktive Waschzeit bei z.B. 60°C wesentlich verlängert. Da die Flotte nur auf eine niedrigere Temperatur als beim Kochwaschgang aufgeheizt werden muss, ergibt sich eine nennenswerte Energieeinsparung, und der an der Wäsche mit blossem Auge zu beobachtende Wascheffekt bei leicht entfernbarem Schmutz ist nahezu gleichwertig zu dem des Koch-programmes.In such known washing machines, so-called energy-saving programs have been provided for a number of years, which can be selected by a separate switch position of the program selector or by an additional key. Such energy-saving programs take the place of normal hot wash programs and have a lesser washing effect. They are therefore only intended for laundry with easily removable dirt. To compensate for the lower washing effect due to a lower washing temperature - namely 60°C instead of 90°C - the active washing time at e.g. 60°C is significantly extended. Since the liquor only has to be heated to a lower temperature than with the hot wash cycle, there is a significant energy saving, and the washing effect that can be observed on the laundry with the naked eye with easily removable dirt is almost equivalent to that of the hot program.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Waschprogrammen für Wäsche mit leicht entfernbarem Schmutz den Energieaufwand noch weiter zu verringern.The object of the invention is to further reduce the energy consumption in washing programs for laundry with easily removable dirt.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved in that
dass mit der Programmwähleinrichtung ein Schalter wirkverbunden ist, der in mindestens einer Stellung der Programmwähleinrichtung den vom Programmsteuergerät schaltbaren Stromkreis für die Heizeinrichtung während des Programmteiles «Vorwäsche» unterbricht.that a switch is operatively connected to the program selector which, in at least one position of the program selector, interrupts the circuit for the heating device which can be switched by the program control unit during the program part «prewash».
Bei den bekannten Waschmaschinen war die bisher immer vorherrschende Meinung verwirklicht, dass während des - Vorwaschganges die Flotte ausgehend von kaltem Wasser innerhalb einer Zeit von etwa 15 bis 20 Minuten auf etwa 45°C aufgeheizt werden muss. Bei den sogenannten Energiesparprogrammen hat man demgegenüber die Vorwäsche häufig fortgelassen. Dies hat zwar ebenfalls zu einer weiterenIn the case of the known washing machines, the hitherto prevailing opinion was realized that during the pre-wash cycle the liquor, starting from cold water, must be heated to about 45° C. within a period of about 15 to 20 minutes. In the so-called energy-saving programs, on the other hand, the pre-wash has often been omitted. Although this has also to another
Energieeinsparung geführt, jedoch wurde der leicht entfernbare Schmutz in die Hauptwäsche übertragen und hat dort einen Teil der für das Schmutztragvermögen im Waschmittel enthaltenen Substanzen blockiert. Das Waschergebnis war dadurch unbefriedigend. Die Erfindung hat neben der Energieeinsparung den zusätzlichen Vorteil, dass die kalte Vorwäsche den leicht entfernbaren Schmutz, wie Kochsalz, Harnstoff, Zucker, Stärke, Staub, Russ und anderen Pigmentschmutz, ablöst und den Klarwaschgang vor dessen Belastung schützt. Das Waschergebnis ist dabei deutlich besser.energy savings, but the easily removable dirt was transferred to the main wash and blocked some of the substances contained in the detergent for dirt-carrying capacity. As a result, the washing result was unsatisfactory. In addition to saving energy, the invention has the additional advantage that the cold pre-wash detaches easily removable dirt, such as common salt, urea, sugar, starch, dust, soot and other pigment dirt, and protects the main wash cycle from its contamination. The washing result is significantly better.
Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die erfin-dungsgemässe Waschmaschine dadurch gekennzeichnet,According to an advantageous embodiment, the washing machine according to the invention is characterized in that
dass die Stellung der Programm Wähleinrichtung zugleich die Stellung für ein Energiespar-Programm «Klarwäsche 60°C mit Vorwäsche» ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung fällt es der Bedienungsperson leicht, die entsprechende Programmzusammenstellung zu wählen.that the position of the program selector is also the position for an energy-saving program «Clear wash 60°C with pre-wash». With such an embodiment, it is easy for the operator to select the appropriate program composition.
Gemäss einer anderen vorteilhaften Ausbildung der Waschmaschine ist die Stellung der Programmwähleinrichtung zugleich die Stellung für ein Programm «Klarwäsche pflegeleicht mit Vorwäsche». Bisher sind Energiesparprogramme nur für sogenannte Kochwäsche vorgesehen. Da die Temperatur der Klarwaschgänge für pflegeleichte Textilien (30,40 oder 60°C) ohnehin schon nicht mehr herabsetzbar ist, konnten pflegeleichte Textilien bei gleichschonender Behandlung bisher nicht energiesparend gewaschen werden. Die vorstehende Ausbildung der Erfindung ermöglicht erstmals ein energiesparendes Waschen von pflegeleichten Textilien durch Abschalten der Heizung während der Vorwäsche.According to another advantageous embodiment of the washing machine, the position of the program selection device is at the same time the position for a program “easy-care main wash with pre-wash”. So far, energy-saving programs have only been provided for so-called boiled laundry. Since the temperature of the main wash cycles for easy-care textiles (30, 40 or 60°C) can no longer be reduced anyway, easy-care textiles could not previously be washed with the same gentle treatment in an energy-saving manner. The above embodiment of the invention enables, for the first time, energy-saving washing of easy-care textiles by switching off the heating during the pre-wash.
Anhand einer in der Zeichnung schematisch dargestellten Schaltungsanordnung ist die Erfindung nachstehend erläutert.The invention is explained below with reference to a circuit arrangement shown schematically in the drawing.
Mit den Netzleitungen 1 und 2 ist eine Heizeinrichtung 3 verbindbar, wofür beispielsweise ein Nockenkontakt 4 eines nicht dargestellten Programmsteuergerätes und ein Schalter 5 einer Programmwähleinrichtung vorgesehen sind. Der Nokkenkontakt 4 hat zwei Schaltsteliungen. Die linke Schaltstellung führt über die Leitung 6 direkt zur Heizeinrichtung 3 und kann beispielsweise während der Klarwäsche vorliegen. Die rechte Schaltstellung des Nockenkontaktes 4 führt die Spannung über den Schalter 5 zur Heizeinrichtung 3 und liegt während des Programmteiles «Vorwäsche» vor. Der Schalter 5 ist nur während eines eingestellten Normalprogrammes geschlossen. Sofern an der Programmwähleinrichtung ein Energiesparprogramm eingestellt worden ist, öffnet der Schalter 5, und der in die rechte Stellung wechselnde Nokkenkontakt 4 bleibt für die Heizeinrichtung 3 ohne Wirkung.A heating device 3 can be connected to the power lines 1 and 2, for which purpose, for example, a cam contact 4 of a program control unit (not shown) and a switch 5 of a program selection device are provided. The cam contact 4 has two switching positions. The left switching position leads via the line 6 directly to the heating device 3 and can be present, for example, during the main wash. The right switching position of the cam contact 4 leads the voltage via the switch 5 to the heating device 3 and is present during the «Pre-wash» program part. The switch 5 is only closed during a set normal program. If an energy-saving program has been set on the program selector, the switch 5 opens and the cam contact 4, which changes to the right position, has no effect on the heating device 3.
Eine ähnliche Schaltungsanordnung ergibt sich für ein Energiesparprogramm für pflegeleichte Wäsche, wenn dazu ein Schalter vorgesehen ist, der beispielsweise mit «Pflege-leicht-Sparprogramm» bezeichnet ist.A similar circuit arrangement results for an energy-saving program for easy-care laundry if a switch is provided for this purpose, which is labeled, for example, "Easy-Care Saving Program".
Bei Anwendung der Erfindung in Spar-Kochwaschpro-grammen ergibt sich eine Energieeinsparung von ungefähr 0,4 kWh über einen vollständigen Waschgang. Pflegeleicht-Waschprogramme können mit zwei unterschiedlichen Flottenniveaus ablaufen. Bei hohem Niveau und Anwendung der Erfindung ergibt sich eine Energieeinsparung von etwa 25% und bei niederem Niveau von etwa 10%.Using the invention in economy hot wash programs results in an energy saving of approximately 0.4 kWh over a full wash cycle. Easy-care washing programs can run with two different liquor levels. At a high level and application of the invention, there is an energy saving of about 25% and at a low level of about 10%.
22
ss
1010
ISIS
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings