CH650230A5

CH650230A5 - Device for separating solids from liquids

Info

Publication number: CH650230A5
Application number: CH5733/80A
Authority: CH
Inventors: Hansjoerg Dr Dipl-Ing Mueller; Gerfried Dr Dipl-Ing Achatz
Original assignee: Mueller Hansjoerg Dr; Achatz Gerfried Dr
Priority date: 1979-07-27
Filing date: 1980-07-25
Publication date: 1985-07-15
Also published as: AT364325B; ATA518379A; DE3027454A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für die Abtrennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten. The invention relates to a device for the separation of solids from liquids.

Vorrichtungen dieser Art haben die Aufgabe, verschmutztes, chemisch aufbereitetes oder festteilchenfüh-rendes Wasser (im weiteren als Abwasser bezeichnet) von Schwebeteilchen, wie Flocken, mineralischen Stoffen usw. (im weiteren als Schlamm bezeichnet) zu befreien. Dazu wird bei grossen Mengen das Abwasser in grosse Becken geleitet und durch starke Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit das Absetzen des Schlammes ermöglicht. Oft ist jedoch die Errichtung grosser Becken aus Platzmangel nicht möglich, so dass kleinere Becken in besonderer Ausführung diese Trennungsaufgabe übernehmen müssen. Es zeigt sich, dass in einem Trichterbecken die Trennung Wasser-Schlamm auf kürzerem Wege durchführbar ist, wenn das Abziehen des Schlammes am unteren Ende des Trichters erfolgt und das gereinigte Wasser über einem besonderen Überlauf abfliessen kann. Devices of this type have the task of removing contaminated water, such as flakes, mineral substances, etc. (hereinafter referred to as sludge) from contaminated, chemically treated or solid particle-carrying water (hereinafter referred to as waste water). For this purpose, the wastewater is channeled into large pools in large quantities and the sludge can be settled by greatly reducing the flow rate. Often, however, the construction of large pools is not possible due to lack of space, so smaller pools in a special design have to take on this separation task. It can be seen that the water-sludge separation can be carried out in a shorter way in a funnel basin if the sludge is drawn off at the lower end of the funnel and the cleaned water can flow off via a special overflow.

Erfindungsgemäss wird daher eine Vorrichtung für die Abtrennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten, wie z.B. Niederschlagwasser bei der Abtrennung von Grob- und Feinschlamm in der biologischen Abwasserreinigung, sowie bei der Wasseraufbereitung und bei der Sedimentation von Stoffen mit flockiger und sehr feinkristalliner Struktur vorgeschlagen, bei der ein aus zwei trichterförmigen Absetzbecken gebildetes Doppelabsetzbecken vorhanden ist, von welchen das eine innerhalb des andern angeordnet ist, wobei sowohl das äussere als auch das innere der Absetzbecken für die Aufnahme von Feststoffpartikeln eines unterschiedlichen Grössenbereiches vorgesehen ist. According to the invention, therefore, a device for the separation of solids from liquids, such as Rainwater in the separation of coarse and fine sludge in biological wastewater treatment, as well as in water treatment and sedimentation of substances with fluffy and very fine crystalline structure is proposed, in which a double sedimentation basin is formed from two funnel-shaped sedimentation basins, one of which is located within the is arranged, wherein both the outer and the inner of the sedimentation tanks are provided for the reception of solid particles of a different size range.

Solche ineinanderstehende Becken können aus Beton, Stahl, Kunststoff etc. bestehen, wobei vorzugsweise das äussere Becken zur Grobschlammabsetzung und das innere zur Feinschlammabsetzung oder auch umgekehrt dient. Such interlocking basins can be made of concrete, steel, plastic, etc., the outer basin preferably being used for coarse sludge settling and the inner one for fine sludge settling or vice versa.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing.

Darin zeigt Figur 1 in der oberen Darstellung einen Vertikalschnitt, und in der unteren Darstellung eine Draufsicht einer erfindungsgemäss gestalteten Vorrichtung, Figur 2 in einem Schnitt in der Ebene A-B der Figur 1 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung, und in Figur 3 und Figur 4 sind Details für den Abzug des Grobbzw. Feinschlammes gezeigt. 1 shows a vertical section in the upper representation, and in the lower representation a top view of a device designed according to the invention, FIG. 2 shows a further embodiment of the device according to the invention in a section in the plane AB of FIG. 1, and FIGS. 3 and 4 are in FIG Details for the deduction of the rough or Fine sludge shown.

In dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten Doppeltrichterbecken wird zuerst der Grobschlamm 4 und dann der Feinschlamm 7 abgesetzt. Dies erfolgt dadurch, dass das Abwasser von einer Zuflussleitung 1 in einen Einlaufabschnitt in der Form eines Verteilerkastens 2 und von dort zu einem Überlauf gelangt, von dem es in das äussere Absetzbecken überfliesst. Durch die dabei auftretende starke Reduktion der Fliessgeschwindigkeit können sich die Feststoffe absetzen. Die starke Geschwindigkeitsreduktion wird durch die Anordnung eines Flüssigkeitsverteilers 3 erreicht, der das Abwasser über die ganze nach dem Überlauf zur Verfügung stehende Querschnittfläche verteilt. In the double hopper basin shown in FIGS. 1 and 2, first the coarse sludge 4 and then the fine sludge 7 are deposited. This takes place in that the waste water arrives from an inflow line 1 in an inlet section in the form of a distribution box 2 and from there to an overflow from which it overflows into the outer settling basin. The solids can settle due to the sharp reduction in the flow velocity. The strong speed reduction is achieved by the arrangement of a liquid distributor 3 which distributes the waste water over the entire cross-sectional area available after the overflow.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Durch Umfliessen des inneren Trichters gelangt dann das von den gröbern Feststoffpartikeln befreite Wasser auf die der Zuflussseite entgegengesetzte Seite des inneren Absetzbeckens und wird hier durch eine Trennwand 6 mit horizontalen Schlitzen oder Löchern 6a, 6b in das innere Absetzbecken geführt. Die sich an der Beckenwand erstreckenden Schlitze bzw. Lochreihen ermöglichen, dass das Wasser bereits über eine grosse Querschnittsfläche mit kleiner Geschwindigkeit und geringer Verwirbelung in das innere Becken eintritt, wo sich der Feinschlamm absetzen kann. By flowing around the inner funnel, the water freed of the coarser solid particles then reaches the side of the inner settling basin opposite the inflow side and is guided here through a partition wall 6 with horizontal slots or holes 6a, 6b into the inner settling basin. The slits or rows of holes extending along the basin wall enable the water to enter the inner basin over a large cross-sectional area at a low speed and with little turbulence, where the fine sludge can settle.

Eine gleichmässige Durchtrittsgeschwindigkeit des Wassers wird durch zunehmende Verbreiterung der Schlitze bzw. Ver-grösserung der Lochdurchmesser mit der Höhe herbeigeführt. Der Wasserablauf 10 aus dem inneren Absetzbecken ist durch eine gleichgestaltete Schlitzwand 9 vom Beckeninnern getrennt, damit die reduzierte Fliessgeschwindigkeit über eine möglichst lange Strecke - hier von der Trennwand 6 zur Schlitzwand 9 aufrechterhalten bleibt. Es soll besonders daraufhingewiesen werden, dass auf der Strecke vom Einlauf (Trennwand 6) bis zum Auslauf aus dem inneren Trichterbecken keine zusätzlichen Verwirbelungen auftreten und damit - im Gegensatz zum äusseren Becken - für die Absetzung von Feinschlamm ideale Voraussetzungen geschaffen werden. A uniform passage speed of the water is brought about by increasing the widening of the slots or increasing the hole diameter with the height. The water outlet 10 from the inner sedimentation basin is separated from the inside of the basin by a diaphragm wall 9 of the same design, so that the reduced flow velocity is maintained over the longest possible distance - here from the partition wall 6 to the diaphragm wall 9. Particular attention should be paid to the fact that no additional turbulence occurs on the route from the inlet (partition 6) to the outlet from the inner funnel basin and - in contrast to the outer basin - ideal conditions are created for the settling of fine sludge.

Um auch eine Beruhigung der Strömung im Bereich der Grobschlammabsetzung im äusseren Absetzbecken herbeizuführen, empfiehlt es sich, zwischen dem inneren Absetzbecken und dem oberen senkrechten Teil der Wand des äusseren Absetzbeckens eine Zwischenwand 13 mit entsprechenden Schlitzen 13a oder Löchern 13b einzubauen (Figur 2). Hier müssten jedoch die Schlitzbreiten bzw. Lochdurchmesser von oben nach unten zunehmen, damit der Strömungswiderstand nach unten geringer wird und die Hauptströmung unter der Zwischenwand 13 vorbeifliesst. In order to also calm the flow in the area of the coarse sludge settling in the outer settling basin, it is advisable to install an intermediate wall 13 with corresponding slits 13a or holes 13b between the inner settling basin and the upper vertical part of the wall of the outer settling basin (FIG. 2). Here, however, the slot widths or hole diameters would have to increase from the top to the bottom, so that the flow resistance is lower and the main flow flows under the intermediate wall 13.

Der Abzug der gröberen und der feineren Feststoffpartikel kann dann auf zweierlei Arten vorgenommen werden. Im ersten Fall wird der im inneren Absetzbecken abgesetzte Feinschlamm 7 durch ein Rohr 12, welches vom unteren Ende des inneren Absetzbeckens bis zum unteren Ende des äusseren Absetzbeckens reicht, gleichzeitig mit gröberen Feststoffpartikeln bzw. wie nachstehend vereinfacht genannt, dem Grobschlamm aus dem äusseren Absetzbecken abgelassen (Figur 3). Im zweiten Fall erfolgt das Ablassen des Fein- und des Grobschlammes im Bereich des unteren Endes des äusseren Absetzbeckens getrennt (Figur 4). Von der letzten Möglichkeit wird dann Gebrauch gemacht, wenn das Verhältnis Grob- zu Feinschlamm stark schwankt oder eine Trennung von Grob- und Feinschlamm erwünscht wird. The coarser and finer solid particles can then be deducted in two ways. In the first case, the fine sludge 7 deposited in the inner sedimentation basin is discharged from the outer sedimentation basin through a pipe 12, which extends from the lower end of the inner sedimentation basin to the lower end of the outer sedimentation basin, at the same time as coarser solid particles or, as referred to in simplified form, below (Figure 3). In the second case, the fine and coarse sludge is discharged separately in the area of the lower end of the outer settling tank (FIG. 4). The latter option is used if the ratio of coarse to fine sludge fluctuates greatly or a separation of coarse and fine sludge is desired.

Weiterhin ist zu beachten, dass im praktischen Betrieb der Verschmutzungsgrad des Abwassers schwankt und damit die Feststoffspiegel im äusseren und im inneren Absetzbecken bei gleicher Abwasserzuflussmenge nicht konstant bleiben. Man könnte hier eine Automatik einbauen, die den Schlammabzug bei Erreichung einer Maximalhöhe vergrös-sert und dementsprechend auch bei Unterschreiten einer Mindesthöhe den Abzug reduziert. Diese Schlammabzugsautomatik könnte durch Dichtemessungen in zwei verschiedenen Höhen im äusseren und/oder im inneren Absetzbecken gesteuert werden. Als Dichtemesseinrichtung würde It should also be noted that the degree of pollution of the wastewater fluctuates in practical operation and thus the solids levels in the outer and inner sedimentation tanks do not remain constant with the same amount of wastewater inflow. An automatic system could be installed here, which increases the sludge discharge when a maximum height is reached and accordingly also reduces the discharge when the height falls below a minimum. This automatic sludge removal system could be controlled by density measurements at two different heights in the outer and / or inner sedimentation basin. As a density measuring device would

650230 650230

sich eine solche mit radioaktiven Isotopen wegen der besonderen Messgenauigkeit und Robustheit vorzüglich eignen. such with radioactive isotopes are particularly suitable because of their special measuring accuracy and robustness.

Weiterhin ist für den Betrieb der beschriebenen Vorrichtung die Abwasserzuflussmenge von Bedeutung, weil zur Erreichung eines bestimmten Klärgrades eine angemessene Verweilzeit des Abwassers in den Absetzbecken erforderlich ist. Man wird daher bei der Auslegung der Vorrichtung von einem maximalen Abwasserzufluss mit angemessener Verweilzeit ausgehen. Bei geringerem Zufluss wird sich somit eine Erhöhung der Verweilzeit (besserer Klargrad) ergeben, weil dann die mittlere Fliessgeschwindigkeit in den beiden Absetzbecken durch die vorgegebenen konstanten maximalen Wasseroberflächen kleiner wird. Zur Beibehaltung dieser maximalen Wasseroberflächen ist es notwendig, den Wasserpegel im inneren Absetzbecken konstant zu halten und den Wasserablauf durch die Schlitzwand 9 zu regeln. Diese Forderung kann mittels einer Pegelüberwachungsanlage 14 im inneren Absetzbecken, mit welcher die Öffnungsweite der Schlitze bzw. Löcher in der Schlitzwand 9 für den Wasserablauf durch einen Schieber 15 steuerbar ist, erfüllt werden. Furthermore, the wastewater inflow quantity is important for the operation of the described device, because an adequate dwell time of the wastewater in the sedimentation basin is required to achieve a certain degree of clarification. When designing the device, one will therefore assume a maximum wastewater inflow with an appropriate dwell time. With a lower inflow, there will be an increase in the residence time (better degree of clarity) because then the average flow rate in the two sedimentation tanks will be lower due to the predetermined constant maximum water surfaces. To maintain these maximum water surfaces, it is necessary to keep the water level in the inner sedimentation tank constant and to regulate the water drainage through the diaphragm wall 9. This requirement can be met by means of a level monitoring system 14 in the inner settling tank, with which the opening width of the slots or holes in the slot wall 9 for the water drainage can be controlled by a slide 15.

. Die Vorteile der erfindungsgemässen Vorrichtung sind vielfältig. So wird durch die Anordnung des inneren trichterförmigen Absetzbeckens eine Verlängerung der Absetzstrecke und damit eine bessere Trennung Wasser - Feststoff bzw. Schlamm erreicht. Dies bedeutet, dass - im Vergleich zu einem Trichter-Absetzbecken ohne inneres Absetzbecken und gleichem Wasserdurchsatz - eine bessere Trennung von Wasser und Schlamm oder - bei gleichem Trennungsgrad -ein grösserer Durchsatz möglich ist. Ein weiterer Vorteil wird durch die Anordnung der Mittel zur Reduktion der Abwasser-Fliessgeschwindigkeit nach dem Einfliessen in die Vorrichtung erreicht, weil sich so der Grobschlamm leichter absetzen kann und nicht mit der Strömung mitgerissen wird. Ebenso bringen die Schlitze bzw. Löcher in den Zwischenräumen 13 zwischen dem inneren und dem äusseren Absetzbecken eine bessere Wassermengenverteilung und eine Durchflussberuhigung, so dass sich eine mittlere Fliessgeschwindigkeit einstellt. Weitere Vorteile ergeben sich durch die vom Zufluss unabhängige Steuerung des Schlammabzuges mit Hilfe von Dichtemesseinrichtungen 5,8 und die Möglichkeit Grob- und Feinschlamm entweder zusammen oder getrennt abzulassen. Schliesslich kann bei rechteckigem Querschnitt der Absetzbecken (Figur 1) die nutzbare Querschnittsfläche jederzeit durch seitlichen Anbau einer zweiten Einheit senkrecht zur Durchströmungsrichtung des Abwassers erweitert werden. Dabei können die Zuflussöffnung und der Wasserablauf für beide Vorrichtungsabschnitte gemeinsam ausgeführt werden. . The advantages of the device according to the invention are numerous. The arrangement of the inner funnel-shaped sedimentation basin results in an extension of the sedimentation distance and thus a better separation of water - solid or sludge. This means that - compared to a hopper sedimentation basin without an internal sedimentation basin and the same water throughput - a better separation of water and sludge or - with the same degree of separation - a higher throughput is possible. A further advantage is achieved by arranging the means for reducing the wastewater flow rate after flowing into the device, because the coarse sludge can settle more easily and is not carried away with the flow. Likewise, the slots or holes in the interspaces 13 between the inner and the outer sedimentation basin bring about a better water quantity distribution and a flow stabilization, so that an average flow rate is established. Further advantages result from the control of the sludge discharge independent of the inflow with the aid of density measuring devices 5, 8 and the possibility of discharging coarse and fine sludge either together or separately. Finally, in the case of a rectangular cross section of the sedimentation basin (FIG. 1), the usable cross-sectional area can be expanded at any time by adding a second unit laterally perpendicular to the flow direction of the waste water. The inflow opening and the water drain can be carried out together for both device sections.

Die Möglichkeit, die erfindungsgemässe Vorrichtung in der Praxis einzusetzen, liegen besonders bei der Grob- und Feinschlammabtrennung aus Abwässern, in der biologischen Abwasserreinigung und bei der Wasseraufbereitung. Weiterhin ist die Verwendung der Vorrichtung für die Trennung des Niederschlages im Wasser bei chemischen Fällprozessen möglich. Weitere Beispiele für den Einsatz der erfindungsgemässen Vorrichtung sind alle Sedimentationsvorgänge, wie z.B. in der Galvanotechnik bei der Rückgewinnung wertvoller Bestandteile aus dem Abwasser. The possibility of using the device according to the invention in practice lies particularly in the separation of coarse and fine sludge from waste water, in biological waste water treatment and in water treatment. It is also possible to use the device for separating the precipitation in the water in chemical precipitation processes. Further examples of the use of the device according to the invention are all sedimentation processes, e.g. in electroplating in the recovery of valuable components from wastewater.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

650230 PATENTANSPRÜCHE650230 PATENT CLAIMS

1. Vorrichtung für die Abtrennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten, gekennzeichnet durch ein aus zwei trichterförmigen Absetzbecken gebildetes Doppelabsetzbecken, von welchen das eine innerhalb des andern angeordnet ist, wobei sowohl das äussere als auch das innere der Absetzbecken für die Aufnahme von Feststoffpartikeln eines unterschiedlichen Grössenbereiches vorgesehen ist. 1. Apparatus for the separation of solids from liquids, characterized by a double sedimentation basin formed from two funnel-shaped sedimentation basins, one of which is arranged inside the other, both the outer and the interior of the sedimentation basin being provided for the reception of solid particles of a different size range is.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das äussere Absetzbecken in seinem oberen Bereich eine Zuflussleitung (1) und einen von dieser gespeisten Einlaufabschnitt (2) aufweist, dessen Querschnitt wesentlich grösser ist als derjenige der Zuflussleitung (1), um zwecks Absetzen der Feststoffpartikeln die Flüssigkeitsströmung zu verlangsamen, dass das innere Absetzbecken an dem dem Einlaufabschnitt (2) gegenüberliegenden oberen Ende einen Eintrittsbereich für Flüssigkeit aus dem äussern Absetzbecken aufweist, um der Flüssigkeit aus dem äussern Absetzbecken die gröberen Feststoffpartikel zu entziehen und die Flüssigkeit in im wesentlichen horizontaler Fliessrichtung dem innern Absetzbecken zuströmen zu lassen zwecks Absetzen der feineren Feststoffpartikel, dass sowohl im Übergangsbereich der Flüssigkeit vom Einlaufabschnitt (2) zum äussern Absetzbecken als auch im Eintrittsbereich für die Flüssigkeit aus dem äusseren Absetzbecken mit Durchbrüchen versehene Strömungshindernisse (3,6) angeordnet sind, und dass das innere Absetzbecken mindestens einen Auslauf (10) für gereinigte Flüssigkeit hat, und ferner beide Absetzbecken an ihren unteren Enden Abzugseinrichtungen (11,12) für abgesetzte Feststoffpartikel aufweisen. 2. Device according to claim 1, characterized in that the outer settling basin has in its upper region an inflow line (1) and an inlet section fed by this, the cross section of which is substantially larger than that of the inflow line (1) in order to settle of the solid particles to slow down the liquid flow, that the inner settling basin at the upper end opposite the inlet section (2) has an entry area for liquid from the outer settling basin in order to extract the coarser solid particles from the liquid from the outer settling basin and the liquid to be essentially horizontal To allow the direction of flow to flow into the inner sedimentation basin for the purpose of sedimentation of the finer solid particles that flow openings provided with openings both in the transition area of the liquid from the inlet section (2) to the outer sedimentation basin and in the entry region for the liquid from the outer sedimentation basin Results (3,6) are arranged, and that the inner sedimentation basin has at least one outlet (10) for cleaned liquid, and furthermore both sedimentation basins have extraction devices (11, 12) for settled solid particles at their lower ends.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömungshindernisse zur Reduktion der Fliessgeschwindigkeit im Einlaufbereich des äusseren Absetzbeckens gelochte oder mit Schlitzen versehene Flüssigkeitsverteilerplatten (3) sind. 3. Device according to claim 2, characterized in that the flow obstacles to reduce the flow velocity in the inlet area of the outer settling basin are perforated or slotted liquid distribution plates (3).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Strömungsweg zwischen dem äusseren und dem inneren Absetzbecken und am Auslauf des innern Absetzbek-kens weitere mit Durchbrüchen (13a, 13b) versehene Strömungshindernisse (13, 9) zur Verteilung des Flüssigkeitsstromes quer zur Strömungsrichtung vorhanden sind. 4. The device according to claim 3, characterized in that in the flow path between the outer and the inner settling basin and at the outlet of the inner settling basin further openings (13a, 13b) provided with openings (13, 9) for distributing the liquid flow transversely to the direction of flow available.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchbrüche in den Strömungshindernissen (13,6, 9) zwischen den beiden Absetzbecken und dem Auslauf des innern Absetzbeckens von unten nach oben zunehmend weiter oder enger werdend sind. 5. The device according to claim 4, characterized in that the breakthroughs in the flow obstacles (13,6, 9) between the two settling tanks and the outlet of the inner settling tank from bottom to top are increasingly wider or narrowing.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzugseinrichtungen für in den beiden Absetzbecken abgesetzte Feststoffpartikel separate Rohre (11,12) sind, und dass das Rohr (12) des innern Absetzbeckens in den untern Endbereich des äussern Absetzbeckens geführt ist (Figur 3), so dass die Feststoffpartikel aus beiden Absetzbecken durch das Rohr (11) der Abzugsrichtung des äussern Absetzbeckens abführbar sind. 6. The device according to claim 5, characterized in that the extraction devices for solid particles deposited in the two settling tanks are separate pipes (11, 12), and that the pipe (12) of the inner settling tank is guided into the lower end region of the outer settling tank (FIG 3), so that the solid particles can be removed from both settling tanks through the pipe (11) in the direction of withdrawal of the outer settling tank.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzugseinrichtungen für in den beiden Absetzbecken abgesetzte Feststoffpartikel separate Rohre (11,12) sind, und dass das Rohr (12) des innern Absetzbeckens durch die Wand des äussern Absetzbeckens hindurchgeführt ist (Figur 4), so dass die feineren Feststoffpartikel des inneren Absetzbeckens und die gröberen Feststoffpartikel des äusseren Absetzbeckens jeweils separat abführbar sind. 7. The device according to claim 5, characterized in that the extraction devices for solid particles deposited in the two settling tanks are separate pipes (11, 12), and that the pipe (12) of the inner settling tank is passed through the wall of the outer settling tank (FIG. 4 ), so that the finer solid particles of the inner sedimentation basin and the coarser solid particles of the outer sedimentation basin can each be removed separately.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Absetzbecken mit einer Pegelüberwachungsanlage (14) versehen ist, und dass der Querschnitt der Durchbrüche des Strömungshindernisses (9) am Auslauf des innern Absetzbeckens durch einen Schieber (15) in Abhängigkeit vom Flüssigkeitszufluss variierbar ist. 8. The device according to claim 7, characterized in that the inner sedimentation basin is provided with a level monitoring system (14), and that the cross section of the openings of the flow obstacle (9) at the outlet of the inner sedimentation basin can be varied by a slide (15) depending on the liquid inflow is.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass im innern und/oder im äussern Absetzbecken je eine Dichtemesssonde (5,8) für die Steuerung des Abzuges der in den Absetzbecken vorhandenen Feststoffpartikeln vorhanden ist. 9. The device according to claim 8, characterized in that a density measuring probe (5, 8) is provided in the inner and / or in the outer settling tank for controlling the removal of the solid particles present in the settling tank.

10. Anlage zur Trennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten mit mindestens zwei Vorrichtungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtungen nebeneinander angeordnet sind und eine gemeinsame Zuflussleitung besitzen. 10. Plant for the separation of solids from liquids with at least two devices according to claim 1, characterized in that the devices are arranged side by side and have a common inflow line.