CH650161A5 - Apparatus for displaying the position of the ball in a skittle game - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige der Position der Kugel eines Kegelspiels auf der Kugellauffläche. The invention relates to a device for displaying the position of the ball of a skittles game on the ball tread.

Beim Kegelspiel gibt es bekanntlich verschiedene Spielarten, bei denen je nach Spielart das Fallen eines Kegels in unterschiedlicher Weise bewertet wird. Von diesen Spielarten gewinnt das sogenannte «Gassenspielen» in letzter Zeit immer mehr an Beliebtheit. Bei dieser Spielart wird gewertet, in welche Gasse des Kegelspiels die Kugel einläuft. So unterscheidet man beispielsweise zwei Gassen, eine rechts und die andere links der Mittellinie der Kugellauffläche. Die Wertung des Spiels ist also von der Position der Kugel abhängig, die sie vor dem Auftreffen auf die Kegelaufstellfläche in einer zur Kugellauffläche senkrechten Richtung einnimmt. Die Position muss subjektiv durch Beobachtung festgestellt werden und da dies von der Stelle aus, an der der Kegler steht, schwierig und unzuverlässig ist, wird eine weitere Person in der Nähe der Kegelaufstellfläche benötigt. Von dieser Person wird grosse Konzentration und Aufmerksamkeit verlangt, da auch nur ein Augenblick der Unaufmerksamkeit keine Wertung mehr ermöglicht. As is well known, there are different types of bowling in which, depending on the type of game, the falling of a pin is evaluated in different ways. Of these types of games, the so-called "alley play" has recently become increasingly popular. In this type of game, the alley of the bowling game in which the ball enters is evaluated. For example, a distinction is made between two lanes, one on the right and the other on the left of the center line of the ball tread. The rating of the game therefore depends on the position of the ball, which it occupies in a direction perpendicular to the ball running surface before hitting the cone footprint. The position has to be determined subjectively by observation and since this is difficult and unreliable from where the bowler is standing, an additional person is required near the cone footprint. A great deal of concentration and attention is required from this person, since even a moment of inattention no longer allows for a rating.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, dass in exakter und von jeder subjektiven Beurteilung freier Weise die Position der Kugel festgestellt und diese Position für alle Spieler erkenntlich angezeigt wird. The object on which the invention is based is to design a device of the type mentioned at the outset in such a way that the position of the ball is ascertained in an exact manner, free of any subjective assessment, and this position is clearly shown to all players.

Diese Aufgabe wird für die Vorrichtung der eingangs genannten Art gemäss der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved for the device of the type mentioned according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Vorrichtung nach der Erfindung können mit den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 7 erreicht werden. Advantageous embodiments of the device according to the invention can be achieved with the features of claims 2 to 7.

So weist eine solche Lichtschranke vorzugsweise eine Lichtquelle, einen Reflektor und eine Fotozelle auf. Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird eine einzige solche Lichtschranke verwendet, wobei Lichtquelle und Empfanger über der Kugellauffläche so angebracht sind, dass der Lichtstrahl etwa in senkrechter Richtung nach unten fallt und auf eine Stelle auftrifft, die in Laufrichtung der Kugel vor der Kegelaufstellfläche und seitlich der Mittellinie liegt. In der Kugellauffläche ist am Auftreffpunkt des Lichtstrahles z.B. ein Reflektor vorgesehen, der das Licht ebenfalls in etwa senkrechter Richtung zum Fotoempfänger, beispielsweise zu einer Fotozelle zurückwirft. Diese Fotozelle ist vorzugsweise mit einer elektronischen Einrichtung verbunden, in der bei Unterbrechung des Lichtstrahls durch die Kugel ein Signal abgegeben wird. Die Empfindlichkeit dieser Einrichtung wird vorzugsweise so abgestimmt, dass nur dann ein Signal abgegeben wird, wenn die Kugel die Achse der Lichtschranke berührt. Da eine solche Abstimmung sehr genau vorgenommen werden kann, erhält man auch eine sehr präzise Anzeige der Position der Kugel. Such a light barrier preferably has a light source, a reflector and a photo cell. In one embodiment of the invention, a single such light barrier is used, the light source and receiver being mounted above the ball contact surface in such a way that the light beam falls approximately vertically and strikes a point which is in the direction of travel of the ball in front of the cone mounting surface and on the side Center line lies. In the ball tread at the point of impact of the light beam e.g. a reflector is provided, which also throws the light back in an approximately vertical direction to the photoreceiver, for example to a photocell. This photocell is preferably connected to an electronic device in which a signal is emitted when the light beam is interrupted by the ball. The sensitivity of this device is preferably adjusted so that a signal is only emitted when the ball touches the axis of the light barrier. Since such a tuning can be carried out very precisely, a very precise display of the position of the ball is also obtained.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird zu beiden Seiten der Mittellinie je eine Lichtschranke vorgesehen. According to a further embodiment of the invention, a light barrier is provided on both sides of the center line.

Eine besonders zweckmässige Anordnung erhält man dann, wenn man z.B. zwei Lichtschranken so vorsieht, dass die Lichtbahnen etwa in Höhe des Kugelmittelpunktes parallel zur Oberfläche der Kugellauffläche so angeordnet werden, dass sich die beiden Lichtbahnen auf der Mittellinie vor der Kegelaufstellfläche kreuzen. Wenn die Kugel dann z.B. genau auf der Mittellinie rollt, dann werden beide Lichtbahnen gleichzeitig unterbrochen. Wenn sich die Kugel z.B. jedoch auf einer Linie seitlich der Mittellinie bewegt, dann wird erst eine und dann die andere Lichtbahn unterbrochen. Je nachdem, ob die Kugel z.B. rechts oder links der Mittellinie rollt, wird erst der von der rechten und dann der von der linken Lichtquelle kommende Lichtstrahl unterbrochen oder umgekehrt. Auf diese Weise kann man unterscheiden, auf welcher Seite sich die Kugel bewegt. Aus dem zeitlichen Unterschied der Unterbrechung der beiden Lichtbahnen lässt sich dann auch der Abstand der Kugel von der Mittellinie bestimmen. Wenn z.B. bestimmte Gassen festgelegt werden, dann wird für diese Gassen vorzugsweise der zeitliche Unterschied einmal festgelegt und in eine elektronische, den Licht-empfangern nachgeschaltete Einrichtung eingegeben. Nur dann, wenn dieser zeitliche Abstand z.B. innerhalb vorbestimmter Grenzen gehalten wird, erfolgt die Weitergabe eines Signals von der elektronischen Einrichtung an die Anzei-geeinrichtung. Für die Zeitspanne muss man natürlich eine gewisse Toleranz geben, weil nicht alle Kugeln gleich schnell rollen, jedoch sind, wie die Praxis gezeigt hat, die Unterschiede der Kugelgeschwindigkeiten so gering, dass immer noch eine präzise Definition der Lage der Kugel möglich ist. Diese Ausführungsform ist deshalb besonders vorteilhaft, weil Lichtquelle, Empfänger und Reflektor sehr günstig seitlich der Kugellauffläche angebracht werden können. A particularly expedient arrangement can be obtained if e.g. provides two light barriers in such a way that the light tracks are arranged approximately at the height of the center of the ball parallel to the surface of the ball running surface so that the two light tracks cross on the center line in front of the cone mounting surface. If the ball then e.g. rolls exactly on the center line, then both light paths are interrupted at the same time. If the ball e.g. however, moved on a line to the side of the center line, then one and then the other light path is interrupted. Depending on whether the ball rolls to the right or left of the center line, the light beam coming from the right and then from the left light source is interrupted or vice versa. In this way, one can distinguish on which side the ball is moving. The distance of the ball from the center line can then also be determined from the time difference of the interruption of the two light paths. If e.g. certain lanes are defined, the time difference for these lanes is preferably defined once and entered into an electronic device connected downstream of the light receivers. Only if this time interval e.g. is kept within predetermined limits, the signal is passed on from the electronic device to the display device. A certain tolerance must of course be given for the time span because not all balls roll at the same speed, but, as practice has shown, the differences in ball speeds are so small that a precise definition of the position of the ball is still possible. This embodiment is particularly advantageous because the light source, receiver and reflector can be attached very cheaply to the side of the ball tread.

Die Anzeige der Position erfolgt zweckmässig mittels einer optischen Anzeige, wobei im einfachsten Fall z.B. eine Lampenanzeige für eine rechte und eine linke Gasse vorgesehen wird. The position is expediently displayed by means of an optical display, in the simplest case e.g. a lamp display for a right and a left alley is provided.

Eine sehr vorteilhafte Art der Anzeige besteht darin, dass z.B. eine Reihe von Leuchtflächen in Form eines Lichtban2 A very advantageous way of displaying is that e.g. a series of luminous areas in the form of a light strip2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

650 161 650 161

des angeordnet werden, wobei man dann in einer sehr übersichtlichen Weise die Lage der Kugel erfassen kann. of the arranged, where you can then capture the position of the ball in a very clear manner.

Der Anzeigeeinrichtung kann noch eine weitere Einrichtung nachgeschaltet werden, in der die Ergebnisse digitalisiert und gespeichert werden, so dass jederzeit nach Ablauf eines Spieles die Kugelpositionen rekonstruiert werden können und evt. aufgetretene Zweifelsfalle objektiv geklärt werden können. The display device can be followed by a further device in which the results are digitized and stored, so that the ball positions can be reconstructed at any time after a game has ended and any doubts that may arise can be objectively clarified.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun im folgenden anhand der Zeichnung erläutert, wobei Embodiments of the invention are now explained below with reference to the drawing, wherein

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kegelaufstellfläche darstellt, in die die Lage des Lichtstrahls und die einer Kugel eingezeichnet ist. Fig. 1 is a plan view of a cone footprint, in which the position of the light beam and that of a ball is drawn.

Fig. 2 zeigt die Anordnung der Fig. 1 sehr schematisch in einem Vertikalschnitt. Fig. 2 shows the arrangement of Fig. 1 very schematically in a vertical section.

Fig. 3 zeigt die Anordnung von zwei Lichtstrahlen, und Fig. 3 shows the arrangement of two light beams, and

Fig. 4 die Anordnung der Fig. 3 in einem Vertikalschnitt, und Fig. 4 shows the arrangement of Fig. 3 in a vertical section, and

Fig. 5 zeigt eine Kegelaufstellfläche, bei der zwei Lichtschranken so angeordnet sind, dass sich ihre Bahnen auf der Mittellinie überkreuzen. Fig. 5 shows a cone footprint, in which two light barriers are arranged so that their paths cross on the center line.

In Fig. 1 ist die Anordnung von Kegeln 1 bis 9 auf einer Kugellauffläche 10 dargestellt. Die Mittellinie M geht durch die Mitte der Kegel 1, 5 und 9. Seitlich der Mittellinie ist die Bahn eines Lichtstrahls 11 eingezeichnet, der gerade von einer Kugel 12 berührt wird. Der Abstand des Kugelmittelpunktes von der Mittellinie ist mit a bezeichnet. Aus der Fig. 2 ersieht man, dass an der Stelle, an der der von der Lichtschranke 20 ausgehende Lichtstrahl die Kugellauffläche 10 berührt, ein Reflektor 21 eingearbeitet ist. Die Lage der Kugel und des Kegels 1 sind in entsprechender Weise eingezeichnet. Von der Lichtschranke 20 führt eine Leitung 22 zu einer elektronischen Einrichtung 23, die wiederum mit einer Anzeigeeinrichtung 24 verbunden ist, an die Anzeigelampen 25 und 26 angeschlossen sind. In Fig. 1 the arrangement of cones 1 to 9 on a ball tread 10 is shown. The center line M passes through the center of the cones 1, 5 and 9. The path of a light beam 11 is drawn to the side of the center line and is just touched by a ball 12. The distance between the center of the sphere and the center line is designated by a. It can be seen from FIG. 2 that a reflector 21 is incorporated at the point at which the light beam emanating from the light barrier 20 touches the ball contact surface 10. The position of the ball and the cone 1 are shown in a corresponding manner. A line 22 leads from the light barrier 20 to an electronic device 23, which in turn is connected to a display device 24 to which display lamps 25 and 26 are connected.

Die Figuren 3 und 4 zeigen eine Anordnung, die denen der Figuren 1 und 2 entspricht, wobei jedoch zwei Lichtschranken beidseits der Mittellinie vorgesehen sind. Jeder dieser Lichtschranken 20 und 30 ist eine elektronische Einrichtung 23 bzw. 31 zugeordnet. Die Ausgänge dieser Einrichtung werden einer Anzeigeeinrichtung 32 zugeführt, die Signallampen 33 und 34 betätigt. Figures 3 and 4 show an arrangement which corresponds to that of Figures 1 and 2, but two light barriers are provided on both sides of the center line. An electronic device 23 and 31 is assigned to each of these light barriers 20 and 30. The outputs of this device are fed to a display device 32 which actuates signal lamps 33 and 34.

Die Figur 5 zeigt nun eine abweichende Anordnung, die besonders vorteilhaft ist. Es sind hier zwei Lichtschranken 50 und 51 vorgesehen, deren Lichtbahnen 52 und 53 sich kreuzen. Den Lichtschranken gegenüber sind Reflektoren 54 und 55 vorgesehen. Die Strahlen 52 und 53 verlaufen parallel zur Kugeloberfläche, in einem Abstand von dieser Fläche, der etwa dem Kugelradius entspricht. Der Schnittpunkt 56 der beiden Lichtbahnen liegt genau in der Mittellinie M der Kugellauffläche. Wenn sich nun die Kugel 12 von der mit ausgezeichneten Linien gezeigten Stellung in die mit gestrichelten Linien eingezeichnete Stellung bewegt, dann unterbricht sie zunächst den Lichtstrahl 52 und anschliessend den Lichtstrahl 53. Zwischen den beiden Unterbrechungen liegt eine Zeitspanne t, die bei vorgegebener Kugelgeschwindigkeit um so grösser ist, je weiter sich die Bahn der Kugel von der Mittellinie entfernt. Will man nun einen bestimmten Abstand von der Mittellinie festlegen, so entspricht dieser Abstand einer Zeitspanne t, die exakt berechnet oder durch Versuch festgestellt werden kann. Diese Zeitspanne wird nun in der Anzeigevorrichtung 57 gespeichert, die ein Signal nur dann abgibt, wenn diese Zeitspanne innerhalb einer vorbestimmten Grenze liegt. Eine geringe Toleranz muss vorhanden sein, da die Kugelgeschwindigkeiten nicht exakt gleich sind und da man auch für die Gasse eine wenn auch geringe Breite vorsehen kann. Wird die Kugelgeschwindigkeit gemessen, so kann diese rechnerisch berücksichtigt werden. Die Schaltung dieser Anzeigevorrichtung 57 muss auch noch so ausgelegt sein, dass sie erfassen kann, ob die Lichtbahn 52 oder 53 als erste unterbrochen wird. Dies ist ein Zeichen dafür, ob sich die Bahn der Kugel rechts oder links der Mittellinie befindet. Ein Blick auf die Figur 5 lässt diese Verhältnisse sofort erkennen. FIG. 5 now shows a different arrangement, which is particularly advantageous. Two light barriers 50 and 51 are provided here, the light paths 52 and 53 of which intersect. Reflectors 54 and 55 are provided opposite the light barriers. The rays 52 and 53 run parallel to the surface of the sphere, at a distance from this surface which corresponds approximately to the radius of the sphere. The intersection 56 of the two light paths lies exactly in the center line M of the ball running surface. If the ball 12 now moves from the position shown with excellent lines into the position shown with dashed lines, then it first interrupts the light beam 52 and then the light beam 53. Between the two interruptions there is a time period t which is all the more given the ball speed is greater the further the orbit of the ball is from the center line. If you now want to define a certain distance from the center line, this distance corresponds to a time period t that can be calculated exactly or determined by experiment. This time period is now stored in the display device 57, which emits a signal only if this time period lies within a predetermined limit. There must be a small tolerance because the ball speeds are not exactly the same and because a narrow width can also be provided for the alley. If the ball speed is measured, it can be taken into account by calculation. The circuit of this display device 57 must also be designed so that it can detect whether the light path 52 or 53 is interrupted first. This is a sign of whether the orbit of the ball is on the right or left of the center line. A look at FIG. 5 reveals these relationships immediately.

Bei der Anordnung gemäss Fig. 5 könnte man grundsätzlich auf die Reflektoren verzichten und anstelle der Reflektoren Fotoempfänger einsetzen. Dies hätte den Vorteil, dass man eine etwas schärfere Bündelung der Lichtstrahlen erhalten kann. In the arrangement according to FIG. 5, one could basically do without the reflectors and use photo receivers instead of the reflectors. This would have the advantage that a slightly sharper focusing of the light rays can be obtained.

Im folgenden werden nunmehr einige Beispiele für den Betrieb einer solchen Anlage gegeben. Regeln für ein Kegelspiel können beispielsweise folgendermassen lauten: Some examples of the operation of such a system are now given below. Rules for skittles can be, for example, as follows:

Linke Gasse: Left lane:

Es dürfen die Kegel 3 und 6 lt. Fig. 1 nicht durch direkte Kugeleinwirkung fallen. The cones 3 and 6 according to Fig. 1 must not fall due to direct ball impact.

Rechte Gasse: Right lane:

Es dürfen die Kegel 2 und 4 lt. Fig. 1 nicht durch direkte Kugeleinwirkung fallen. The cones 2 and 4 according to Fig. 1 must not fall due to direct ball impact.

Die Einhaltung dieser Regel kann beispielsweise mit der Ausführungsform nach den Figuren 3 und 4 einwandfrei überwacht, angezeigt und gewünschtenfalls registriert werden. Man kann somit feststellen, ob der Kegler die vorbestimmte Gasse laut obiger Regeln eingehalten hat und wenn nicht, wird der Wurf als ungültig gewertet. Compliance with this rule can, for example, be monitored, displayed and, if desired, registered with the embodiment according to FIGS. 3 and 4. It can thus be determined whether the bowler has complied with the predetermined alley according to the rules above and if not, the throw is considered invalid.

Auch bei Verwendung einer einzigen Lichtschranke gemäss den Figuren 1 und 2 kann nach dem folgenden Schema vorgegangen werden: The following scheme can also be used when using a single light barrier according to FIGS. 1 and 2:

Rechte Gasse: Right lane:

Lichtschranke nicht unterbrochen, aber K 1 fallt Lichtschranke nicht unterbrochen, Photo eye not interrupted, but K 1 falls Photo eye not interrupted,

aber K 3 und/oder K 6 fällt Lichtschranke nicht unterbrochen, but K 3 and / or K 6 the light barrier is not interrupted,

aber jede Kombination K 1/K 3/K 6 fällt Linke Gasse: but every combination K 1 / K 3 / K 6 falls Left Lane:

Lichtschranke unterbrochen und K 1 und/oder K 2 fallt Lichtschranke nicht unterbrochen, Light barrier interrupted and K 1 and / or K 2 does not fall.

aber K 2 und/oder K 4 fällt Lichtschranke nicht unterbrochen, but K 2 and / or K 4 light barrier is not interrupted,

aber K 1, jedoch .nicht K 3 und K 6 fallt. but K 1, but not K 3 and K 6 falls.

Mit der Anordnung gemäss Fig. 5 können, wobei die Lichtbahnen parallel zu den vorderen Kegelreihen verlaufen, folgende Bedingungen überwacht und angezeigt werden: 5, the light conditions running parallel to the front rows of cones, the following conditions can be monitored and displayed:

Rechte Gasse: Right lane:

Lichtschranke 53 wird als erste unterbrochen Lichtschranke 52 und anschliessend Lichtschranke 53 innerhalb einem Minimum von n ms (Millisekunden) oder: beide Lichtschranken werden gleichzeitig unterbrochen Linke Gasse: Light barrier 53 is interrupted as the first light barrier 52 and then light barrier 53 within a minimum of n ms (milliseconds) or: both light barriers are interrupted simultaneously Left lane:

Lichtschranke 52 wird als erste unterbrochen Lichtschranke 53 und anschliessend Lichtschranke 52 innerhalb einem Minimum von n ms oder: Light barrier 52 is the first interrupted light barrier 53 and then light barrier 52 within a minimum of n ms or:

beide Lichtschranken werden gleichzeitig unterbrochen. both light barriers are interrupted at the same time.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (7)

650161 PATENTANSPRÜCHE650161 PATENT CLAIMS 1. Vorrichtung zur Anzeige der Position der Kugel eines Kegelspiels auf der Kugellauffläche, gekennzeichnet durch wenigstens eine Lichtschranke (20, 30, 50, 51), durch die die Lage der Kugel (12) vor Erreichung der Kegelaufstellfläche erfasst und mittels eines Signals angezeigt wird. 1. A device for displaying the position of the ball of a skittles on the ball tread, characterized by at least one light barrier (20, 30, 50, 51) through which the position of the ball (12) is detected before reaching the cone footprint and displayed by a signal . 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtschranke (20, 30) eine Lichtquelle, einen Reflektor (21) und eine Fotozelle aufweist, wobei der von der Lichtquelle ausgehende Lichtstrahl (11) und der vom Reflektor (21) reflektierte Lichtstrahl etwa in vertikaler Richtung und um einen vorbestimmten Abstand seitlich der Mittellinie (M) der Kugellauffläche verlaufen. 2. Device according to claim 1, characterized in that the light barrier (20, 30) has a light source, a reflector (21) and a photocell, the light beam emanating from the light source (11) and the light beam reflected by the reflector (21) run approximately in the vertical direction and by a predetermined distance to the side of the center line (M) of the ball tread. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zu beiden Seiten der Mittellinie (M) je eine Lichtschranke (20, 30) vorgesehen ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that a light barrier (20, 30) is provided on both sides of the center line (M). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwei aus Lichtquelle, Reflektor und Fotozelle bestehende Lichtschranken (50, 51), deren Lichtbahnen (52, 53) sich überkreuzen, wobei der Kreuzungspunkt auf der Mittellinie (M) der Kugellauffläche (10) und in Laufrichtung der Kugel (12) vor der Kegelaufstellfläche liegt, und wobei den Lichtempfängern der beiden Lichtschranken (50, 51) eine elektronische Einrichtung (57) nachgeschaltet ist, durch die die Reihenfolge der Unterbrechungen der beiden Lichtschranken (50, 51) und der zeitliche Abstand der beiden Unterbrechungen festgestellt wird. 4. Apparatus according to claim 1, characterized by two light barriers (50, 51) consisting of light source, reflector and photocell, the light paths (52, 53) of which intersect, the crossing point on the center line (M) of the ball tread (10) and in The direction of travel of the ball (12) lies in front of the cone footprint, and the light receivers of the two light barriers (50, 51) are followed by an electronic device (57) through which the sequence of the interruptions of the two light barriers (50, 51) and the time interval of the two interruptions is determined. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel der sich kreuzenden Lichtbahnen (52, 53) dem Winkel der Kegelaufstellfläche entspricht. 5. The device according to claim 4, characterized in that the angle of the intersecting light paths (52, 53) corresponds to the angle of the cone footprint. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine optische Anzeige aufweist, wobei für die Kugelposition rechts oder links der Mittellinie je eine Lampenanzeige (25,26, 33, 34) vorhanden ist. 6. The device according to claim 1, characterized in that it has an optical display, a lamp display (25, 26, 33, 34) being provided for the ball position to the right or left of the center line. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Lichtbandanzeige aufweist, bei der jeder interessierenden Position der Kugel ein Leuchtfeld zugeordnet ist. 7. The device according to claim 1, characterized in that it has a light band display, in which a light field is assigned to each position of interest of the ball.