Claims (1)
PATENTANSPRUCH Transport- und/oder Lagerbehälter für radioaktive Stoffe, aus strahlenabschirmendem Material, mit einem Behälterkörper, einem Abschirmdeckel, Bedienungsanschlüssen und Verbindungsleitungen zum höchsten und tiefsten Punkt des Behälterinnenraums, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsleitung (6) zum tiefsten Punkt des Behälterinnenraums (9) in den Behälterkörper (1) eingebaut ist, die Bedienungsanschlüsse (4, 5) sich im Abschirmdeckel (2) befinden und die Verbindungsstelle der Verbindungsleitung (6) mit dem Bedienungsanschluss (5) mit einer Dichtung (7) gegenüber dem Behälterinnenraum (9) abgedichtet ist.
PATENT CLAIM Transport and/or storage container for radioactive substances, made of radiation-shielding material, with a container body, a shielding cover, operating connections and connecting lines to the highest and lowest point of the container interior, characterized in that the connecting line (6) to the lowest point of the container interior (9) installed in the tank body (1), the service connections (4, 5) are located in the shielding cover (2) and the connection point of the connecting line (6) with the service connection (5) is sealed with a seal (7) from the tank interior (9). is.
Die Erfindung betrifft einen Transport- und/oder Lagerbehälter für radioaktive Stoffe, aus strahlenabschirmendem Material, mit einem Behälterkörper, einem Abschirmdeckel, Bedienungsanschlüssen und Verbindungsleitungen zum höchsten und tiefsten Punkt des Behälterinnenraums. Vorzugsweise dient der Behälter zum Transport und/oder zur Lagerung bestrahlter Kernreaktorbrennelemente.The invention relates to a transport and/or storage cask for radioactive substances, made of radiation-shielding material, with a cask body, a shielding cover, service connections and connecting lines to the highest and lowest point of the cask interior. The container is preferably used for transporting and/or storing irradiated nuclear reactor fuel assemblies.
Solche Behälter bestehen normalerweise aus einem dickwandigen Behälterkörper aus strahlenabschirmendem Material, dessen Öffnung durch einen ebenso dickwandigen Abschirmdeckel verschlossen ist. Der Abschirmdeckel ist üblicherweise ganz oder teilweise in den Grundkörper eingelassen und hat einen etwas grösseren Querschnitt als der Behälterinnenraum. Als Werkstoffe werden im allgemeinen Blei, Beton, Stahlguss, Kugelgraphitguss oder Kombinationen dieser Materialien verwendet.Such containers normally consist of a thick-walled container body made of radiation-shielding material, the opening of which is closed by an equally thick-walled shielding lid. The shielding cover is usually fully or partially embedded in the base body and has a slightly larger cross section than the interior of the container. The materials used are generally lead, concrete, cast steel, nodular cast iron or combinations of these materials.
Behälter für radioaktive Stoffe müssen so ausgelegt sein, dass sie auch sehr schweren Unfällen standhalten, ohne ihre Dichtigkeit zu verlieren. Aus diesem Grund wird meist die Deckelzone mit einem sog. Stossdämpfer versehen.Containers for radioactive substances must be designed in such a way that they can withstand even very serious accidents without losing their tightness. For this reason, the cover zone is usually provided with a so-called shock absorber.
Da solche Behälter normalerweise unter Wasser be- und entladen, aber trocken transportiert werden, ist es erforderlich, Bedienungsanschlüsse und Verbindungsleitungen für den Wechsel des Mediums im Behälter (Entleeren von Wasser, Füllen mit Wasser, Spül- und Kühlvorgänge) einzubauen, wobei einer der beiden Anschlüsse zum tiefsten Punkt des Behälterinnenraums führen muss.Since such vessels are normally loaded and unloaded under water but transported dry, it is necessary to incorporate service connections and connection lines for changing the medium in the vessel (draining water, filling with water, flushing and cooling operations), one of the two Connections must lead to the lowest point of the container interior.
Diese Bedienungsanschlüsse sind Schwachstellen am Behälter, die vor den Auswirkungen schwerer Unfälle besonders geschützt werden müssen.These service connections are weak points on the container that must be specially protected against the effects of serious accidents.
Bekannt ist es, diese Anschlüsse seitlich am Mantel des Behälters anzuordnen. Ferner sind Anschlüsse bekannt, die zum Stirnrand des Behältermantels geführt werden, sowie eine Kombination von seitlichem Anschluss und Anschluss im Deckel. Weiterhin gibt es Behälter mit Bedienungsanschlüssen im Abschirmdeckel mit einer Verbindungsleitung zum tiefsten Punkt des Behälterinnern, die im Behälter selbst 5 angeordnet ist.It is known to arrange these connections on the side of the casing of the container. Connections are also known which are routed to the end edge of the container casing, as well as a combination of a lateral connection and a connection in the lid. Furthermore, there are containers with operating connections in the shielding cover with a connecting line to the lowest point of the container interior, which is arranged in the container itself 5 .
Alle diese Bedienungsanschlussanordnungen bringen jedoch keinen optimalen Schutz bei Unfällen oder engen den Nutzraum des Behälters ein.However, all of these operating connection arrangements do not provide optimal protection in the event of accidents or restrict the usable space of the container.
Es war daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen io Transport- und/oder Lagerbehälter für radioaktive Stoffe aus strahlenabschirmendem Material zu schaffen, bestehend aus einem Behälterkörper, einem Abschirmdeckel, Bedienungsanschlüssen und Verbindungsleitungen zum höchsten und tiefsten Punkt im Behälterinnenraum, wobei die Bedienungsanis schlüsse so angeordnet werden sollen, dass ein optimaler Schutz gegen die Auswirkung von Unfällen gewährleistet ist, ohne den Nutzraum des Behälters durch Leitungen einzuengen.It was therefore the object of the present invention to create a transport and/or storage container for radioactive substances made of radiation-shielding material, consisting of a container body, a shielding cover, operating connections and connecting lines to the highest and lowest point in the interior of the container, with the operating anis connections arranged in this way should be that optimal protection against the effects of accidents is guaranteed without restricting the usable space of the container through lines.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, 20 dass die Verbindungsleitung zum tiefsten Punkt des Behälterinnenraums in den Behälterkörper eingebaut ist, die Bedienungsanschlüsse sich im Abschirmdeckel befinden und die Verbindungsstelle der Verbindungsleitung mit dem Bedienungsanschluss mit einer Dichtung gegenüber dem Behälter-25 innenraum abgedichtet ist.According to the invention, this object is achieved in that the connecting line to the lowest point of the container interior is installed in the container body, the operating connections are located in the shielding cover and the connection point of the connecting line with the operating connection is sealed with a seal against the container 25 interior.
Die erfindungsgemässe Konstruktion bringt mehrere Vorteile. So müssen die Anschlüsse nicht am 60-1001 schweren Grundkörper gefertigt werden, sondern am vergleichsweise leichten und damit leichter bearbeitbaren Deckel. Wartungen 30 und Reparaturen an den Bedienungsanschlüssen sind ebenfalls leicht auszuführen.The construction according to the invention brings several advantages. The connections do not have to be made on the 60-1001 heavy base body, but on the comparatively light and therefore easier to process cover. Maintenance 30 and repairs to the operating connections are also easy to carry out.
Es ist durchaus möglich, über dem Abschirmdeckel und damit über den Anschlüssen in an sich bekannter Weise einen weiteren Schutzdeckel anzuordnen.It is entirely possible to arrange a further protective cover over the shielding cover and thus over the connections in a manner known per se.
35 Die Abbildung zeigt schematisch eine beispielhafte Ausführungsform des erfindungsgemässen Behälters.35 The figure schematically shows an exemplary embodiment of the container according to the invention.
Der Behälter wird gebildet durch den Behälterkörper (1), den Abschirmdeckel (2) und den Deckelstossdämpfer (3). Einer der beiden Bedienungsanschlüsse (4) mündet an der 40 Stirnseite des Behälterinnenraums (9). Der zweite Bedienungsanschluss (5) ist ebenfalls im Abschirmdeckel (2) untergebracht und steht mit einer im Behälterkörper (1) eingelassenen Verbindungsleitung (6) in Verbindung, die zum tiefsten Punkt des Behälterinnenraums (9) führt, wobei die Verbin-45 dungssteile mit Hilfe einer Dichtung (7) gegenüber dem Innenraum (9) abgedichtet ist. Die Bedienungsanschlüsse (4 und 5) können mit Ventilen (8), Schnellkupplungen oder anderen Verschlusselementen versehen sein.The tank is constituted by the tank body (1), the shielding lid (2) and the lid shock absorber (3). One of the two operating connections (4) opens out on the end face of the container interior (9). The second operating connection (5) is also housed in the shielding cover (2) and is connected to a connecting line (6) embedded in the container body (1), which leads to the lowest point of the container interior (9), the connection steep with the help of a seal (7) relative to the interior (9) is sealed. The operating connections (4 and 5) can be provided with valves (8), quick couplings or other locking elements.
GG
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings