CH649143A5 - DIAPHRAGM VALVE AND GAS PISTON COMPRESSOR WITH DIAPHRAGM VALVE. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft auch einen Gaskolbenverdichter so mit einem Membranabsperrventil der eingangs genannten Art The invention also relates to a gas piston compressor so with a diaphragm shut-off valve of the type mentioned

Die Erfindung betrifft ein Membranabsperrventil mit ei- mit wenigstens einer Dichtpartie an der Antriebswelle und nem Durchflusskanal zum Sperren einer Leitung beim Auf- mit einem Flüssigkeitskreislauf an der Dichtpartie zum gastreten eines unter dem Atmosphärendruck liegenden Lei- dichten Absperren zwischen dem Gehäuse des Kolbenver-tungsdruckes. dichters und der Atmosphäre und/oder zum Kühlen der The invention relates to a diaphragm shut-off valve with one with at least one sealing section on the drive shaft and a flow channel for blocking a line when it is opened with a liquid circuit on the sealing section for the gastric sealing of a line density below the atmospheric pressure between the housing of the piston compensation pressure. and the atmosphere and / or to cool the

Ventile und Ventilsteuerungen, welche auf einen Unter- 55 Dichtpartie sowie mit einer Druckausgleichleitung zwischen druck bzw. auf eine bestimmte Druckdifferenz reagieren, sind dem Gehäuse und dem Flüssiqkeitskreislauf zur Druckentla-in der Technik seit langem bekannt und gebräuchlich. Mit stung der zwischen Gehäuse und Flüssigkeitskreislauf liegen-Hilfe geeigneter Stellorgane, wie z.B. hydraulische, pneumati- den Dichtungsringe, wobei das Membranabsperrventil in der sehe oder elektromotorische Antriebe, lassen sich Ventile Druckausgleichleitung bei einem Unterdruck im Gehäuse das nach den unterschiedlichsten Kriterien steuern. In vielen An- 60 Eindringen von Flüssigkeit in das Gehäuse verhindert. Bei wendungsfällen erfüllt ein Ventil jedoch lediglich eine Sicher- derartigen Kolbenverdichtern werden häufig sogenannte heitsfunktion, so dass das Ventil bei Normalbetrieb entweder Gleitringdichtungen eingesetzt, um das Gehäuse des Verdich-geöffnet oder geschlossen ist. Aufwendige Mess- und Steuer- ters entlang der rotierenden Antriebswelle gegenüber der At-einrichtungen bedeuten in diesen Fällen lediglich eine mosphäre abzudichten. Um eine hermetische Abriegelung des Verteuerung der gesamten Anlage und zildem eine vergrösser-65 Gasraumes im Kolbenverdichter zu bewirken, ist die Gleit-te Störanfälligkeit. Besondere Probleme ergeben sich, wenn ringdichtung zum Absperren und gleichzeitigen Kühlen ausein Ventil zum Absperren einer Leitung dienen soll, in der so- serdem von einem Flüssigkeitskreislauf umströmt. Als Flüs-wohl Gas als auch Flüssigkeit strömen kann. sigkeit können beispielsweise Öl oder Glycerin eingesetzt wer- Valves and valve controls, which react to a lower sealing section and with a pressure equalization line between pressure or to a certain pressure difference, have long been known and customary in the art of the housing and the liquid circuit for pressure relief. With the help of suitable actuators between the housing and the liquid circuit, e.g. Hydraulic, pneumatic sealing rings, with the diaphragm shut-off valve in the see or electromotive drives, valves can be controlled according to a wide variety of criteria if the vacuum in the housing is negative. In many cases, 60 prevents liquid from entering the housing. In application cases, however, a valve only fulfills a certainty. Piston compressors of this type are often so-called safety functions, so that during normal operation the valve either uses mechanical seals to open or close the housing of the compressor. In these cases, complex measuring and control devices along the rotating drive shaft in relation to the At devices only mean to seal a atmosphere. In order to hermetically seal the cost of the entire system and to increase the gas space in the piston compressor, the glide is susceptible to faults. Particular problems arise when the ring seal is used to shut off and simultaneously cool off a valve to shut off a line in which a liquid circuit also flows. As fluids, gas and liquid can flow. For example, oil or glycerin can be used.

3 649143 3 649143

den. Infolge des geschlossenen Gaskreislaufes im innern des an der Druckfeder justierbar, so dass der Unterdruck beGehäuses, der vom atmosphärischen Druck völlig unabhän- stimmt werden kann, bei dem sich die Membrane 8 verformen gig ist, kann unter bestimmten Voraussetzungen im Gehäuse und das Ventil schliessen soll. Die Öffnung 25 im Ventilsitz 9 ein Unterdruck auftreten. Bei der ersten Inbetriebnahme des liegt auf der Unterdruckseite 11 des Druckflusskanals 24. Die Kolbenverdichters wird zum Entleeren der Anlage sogar 5 Absperrseite 13 des Durchflusskanals führt neben dem Venkünstlich ein Vakuum erzeugt. tilsitz in die Ventilkammer 26. Die Verbindung zwischen der the. As a result of the closed gas circuit inside the adjustable on the compression spring, so that the negative pressure on the housing, which can be completely independent of the atmospheric pressure, at which the membrane 8 is deformed, can under certain conditions in the housing and the valve should close . The opening 25 in the valve seat 9 a negative pressure occur. When the first start-up is located on the vacuum side 11 of the pressure flow channel 24. The piston compressor is even 5 shut-off side 13 of the flow channel for emptying the system. tilsitz in the valve chamber 26. The connection between the

Da bekannte Gleitringdichtungen nur in einer Richtung Unterdruckseite 11 und der Membrane 8 ist über eine von der völlig abdichten, kann beim Auftreten eines Unterdruckes im Stirnseite 20 ausgehende Bohrung 17 im Ventilstössel 10 her- Since known mechanical seals are only in one direction of the vacuum side 11 and the diaphragm 8 is completely sealed off, a bore 17 in the valve stem 10 that emerges when a vacuum occurs in the end face 20 can

Gehäuse bei der Gleitringdichtung Luft aus der Atmosphäre gestellt. Housing at the mechanical seal air from the atmosphere.

eindringen. Diese Luft bildet in der Kühl- und Sperrflüssig- 10 Bei normalem Betriebsdruck im Durchflusskanal 24 ist keit Blasen, welche den gesamten Flüssigkeitskreislauf zum der Ventilstössel 10 vom Ventilsitz 9 abgehoben, so dass Un- penetration. This air forms in the coolant and sealing liquid. At normal operating pressure in the flow channel 24, there is bubbles which lift the entire liquid circuit to the valve tappet 10 from the valve seat 9, so that

Überschäumen bringen. Dadurch kann über die Druckaus- terdruckseite 11 und Absperrseite 13 der Leitung miteinander gleichsleitung Flüssigkeit in das Gehäuse zurückfliessen, was verbunden sind. Sobald auf der Unterdruckseite 11 ein Unter- Bring foam. As a result, liquid can flow back into the housing via the pressure outer pressure side 11 and shut-off side 13 of the line, which are connected. As soon as a vacuum on the vacuum side 11

inbesondere bei trockenlaufenden Kolbenverdichtern aus druck auftritt, presst der Atmosphärendruck die Membrane 8 In particular in the case of dry-running piston compressors, when pressure occurs, the atmospheric pressure presses the membrane 8

Gründen der Betriebssicherheit unter allen Umständen ver- 15 gegen die Kraft der Druckfeder 15 nach unten, so dass sich mieden werden muss. die Stirnseite 20 des Ventilstössels 10 dichtend an den Ventil- For reasons of operational safety under all circumstances against the force of the compression spring 15 downwards, so that it must be avoided. the end face 20 of the valve stem 10 sealing against the valve

Es ist bereits bekannt, zum Verhindern des Rückfliessens sitz 9 anlegt. Um absolute Dichtheit zu gewährleisten, ist in von Flüssigkeit in das Gehäuse bei der Inbetriebnahme einen die Stirnseite des Ventilstössels ein Dichtungsring 27 eingelas-manuell betätigbaren Han in die Ablaufleitung einzubauen, sen. Auf diese Weise wird die Durchflussöffnung 24 abge-so dass keine Flüssigkeit zurückfliessen kann. Diese Anord- 20 sperrt, so dass in Pfeilrichtung A in der Leitung keine Gas-nung hat jedoch den Nachteil, dass der Han für jeden Eva- oder Flüssigkeitsströmung erfolgen kann. Auch bei geschlos-kuierungsvorgang betätigt werden muss. Dies wird jedoch oft senem Ventil ist die Membrane 8 über die Bohrung 17 dem vergessen oder der Hahn wird nicht im richtigen Moment ge- Unterdruck ausgesetzt. Sobald sich der Unterdruck auf der schlössen, so dass die beschriebenen Nachteile trotzdem auf- Unterdruckseite 11 abbaut, presst die Druckfeder 15 die treten. Falls während des Betriebes von der Verbraucherseite 25 Membrane 8 wieder nach oben, so dass das Ventil öffnet und her zufällig und unbeabsichtigt ein Unterdruck im Gehäuse die Durchflussöffnung 24 wieder freigegeben wird. Die geentsteht, nützt der Hahn ausserdem nichts da in der Regel kei- wünschte Druckdifferenz gegenüber der Atmosphäre kann ne Zeit mehr verbleibt ihn zu schliessen. beispielsweise mit einer Stellschraube 16 an der Druckfeder 15 It is already known to seat 9 to prevent backflow. In order to ensure absolute tightness, a sealing ring 27, which can be manually actuated and inserted into the drain line, must be installed in the housing when starting up a liquid from the liquid in the housing, sen. In this way, the flow opening 24 is sealed off so that no liquid can flow back. This arrangement blocks, so that there is no gas opening in the direction of arrow A, but has the disadvantage that the han can take place for any eva or liquid flow. Must also be operated when the locking process is closed. However, this is often the valve, the membrane 8 is forgotten via the bore 17 or the valve is not exposed to negative pressure at the right moment. As soon as the negative pressure on the locks so that the disadvantages described are reduced on the negative pressure side 11, the compression spring 15 presses the steps. If, during operation, the diaphragm 8 is raised again from the consumer side 25, so that the valve opens and, accidentally and unintentionally, a negative pressure in the housing, the flow opening 24 is released again. The valve that is created is also of no use, since as a rule no desired pressure difference from the atmosphere can be left to close it. for example with an adjusting screw 16 on the compression spring 15

Beim erfindungsgemässen Gaskolbenverdichter mit dem eingestellt werden. In the gas piston compressor according to the invention can be set with the.

Membranabsperrventil wird das Gehäuse des Kolbenverdich- 30 Diaphragm shut-off valve is the housing of the piston compression 30

ters nicht nur beim Anlegen eines Vakuums, sondern auch Der in Figur 2 schematisch dargestellte Kolbenverdichter beim zufälligen Auftreten eines Unterdruckes während des mit einem Membranabsperrventil hat folgende Funktions- not only when a vacuum is applied, but also. The piston compressor shown schematically in FIG. 2 when a vacuum occurs accidentally during the operation with a diaphragm shut-off valve has the following functions:

Betriebes auf einfachste Weise und zuverlässig abgedichtet. weise. Der Kolbenverdichter 1 hat eine Antreibswelle 19, wel- Operation sealed in the simplest way and reliably. wise. The piston compressor 1 has a drive shaft 19, which

Die Absperrung erfolgt vorzugsweise automatisch in direkter che mit einer Dichtpartie 2 gegenüber dem Gehäuse 4 abge- The shut-off is preferably carried out automatically in a direct manner with a sealing section 2 opposite the housing 4.

Abhängigkeit vom Unterdruck im Gehäuse. Dadurch wird- 35 dichtet ist. Die Dichtpartie kann beispielsweise eine Gleitring- Dependence on the vacuum in the housing. This will seal. The sealing section can, for example,

die Betriebssicherheit der gesamten Anlage beträchtlich er- dichtung herkömmlicher Bauart enthalten. Zum gasdichten höht, da eine Betätigung oder Überwachung durch das Bedie- Absperren des Gehäuses 4 gegenüber der Atmosphäre und nungspersonal nicht mehr erforderlich ist. zum Kühlen der Dichtpartie wird diese von einem Flüssig- the operational security of the entire system includes considerable fiction of conventional design. For gas-tight heights, since actuation or monitoring by shutting off the housing 4 from the atmosphere and personnel is no longer necessary. to cool the sealing section, this is

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeich- keitskreislauf 3 umströmt. Die Flüssigkeit gelangt von einem nungen dargestellt und wird anschliessend näher beschrieben, «o Flüssigkeitsbehälter 12 an die Dichtpartie 2. Eine Druckaus- An embodiment of the invention flows around in the drawing circuit 3. The liquid arrives from a port and is subsequently described in more detail, «o liquid container 12 to the sealing section 2. A pressure release

Es zeigen: gleichleitung 5 zwischen dem Gehäuse 4 und dem Flüssig- Shown: DC line 5 between the housing 4 and the liquid

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Membranabsperrventil keitsbehälter 12 sorgt dafür, dass die zwischen dem Flüssig- Fig. 1 shows a cross section through a diaphragm shut-off valve 12 ensures that the between the liquid

gemäss der Erfindung, und keitskreislauf 3 und dem Gehäuse 4 liegenden Dichtungsringe according to the invention, and speed circuit 3 and the housing 4 lying sealing rings

Fig. 2 die schematische Darstellung eines Gaskolbenver- 21 bei normalem Betriebsdruck entlastet werden. In die dichters mit einem Membranabsperrventil. « Druckausgleichleitung 5 ist das Membranabsperrventil 6 ein- Fig. 2, the schematic representation of a gas piston 21 are relieved at normal operating pressure. In the poet with a diaphragm shut-off valve. «Pressure equalization line 5, the diaphragm shut-off valve 6 is

Das Membranabsperrventil besteht im wesentlichen aus gebaut. Beim auftreten eines Unterdrucks im Gehäuse 4 einem Ventilgehäuse 7, einer Membrane 8 und einem etwa zy- schliesst das Membranabsperrventil 6 automatisch, so dass lindrischen Ventilstössel 10. Der Betätigungsmechanismus die Druckausgleichleitung 5 unterbrochen wird. Dadurch des Ventils ist von der Ventilkammer mit einer Dichtungs- wird zuverlässig verhindert, dass die aufschäumende Flüssigscheibe 14 abgetrennt. Die Membrane ist auf einer Seite über so keit im Behälter 12 über die Druckausgleichleitung 5 in das eine Öffnung 18 mit der Atmosphäre verbunden. Auf der an- Gehäuse 4 eindringen kann. Bei erreichen des normalen Bederen Seite der Membrane liegt eine Druckfeder 15 an, so dass triebsdruckes gibt das Membranabsperrventil 6 die Drucksich die Membrane beim Auftreten eines geringen Unter- ausgleichleitung 5 wieder frei. Die Verwendung des Mem-drucks in der Leitung bzw. im Durchflusskanal 24 nicht so- branabsperrventils bedeutet eine Entlastung des Bedienungsfort verformt. Die Anpresskraft ist durch verschieden starke 55 personals und ausserdem eine erhebliche Steigerung der Be-Druckfedern 15 oder auch mittels einer Vorspanneinrichtung triebssicherheit des Kolbenverdichters. The diaphragm shut-off valve consists essentially of built. When a negative pressure occurs in the housing 4, a valve housing 7, a membrane 8 and an approximately cyclically, the membrane shut-off valve 6 closes automatically, so that cylindrical valve tappet 10. The actuating mechanism the pressure compensation line 5 is interrupted. As a result, the valve is reliably prevented from being separated from the foaming liquid disk 14 by a seal from the valve chamber. The membrane is connected on one side so speed in the container 12 via the pressure compensation line 5 in the one opening 18 with the atmosphere. On the housing 4 can penetrate. When the normal side of the diaphragm is reached, a compression spring 15 rests, so that the diaphragm shut-off valve 6 releases the operating pressure, and the diaphragm releases the pressure when a small under-compensation line 5 occurs. The use of the diaphragm pressure in the line or in the flow channel 24 of the non-silicone shut-off valve means that the operating comfort is deformed. The contact pressure is achieved by 55 people of different strengths and also a considerable increase in the pressure springs 15 or by means of a pretensioning device, the piston compressor is safe to drive.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (7)

649143 2 PATENTANSPRÜCHE Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Membranab-649143 2 PATENT CLAIMS It is therefore an object of the invention to provide a membrane 1. Membranabsperrventil mit einem Durchflusskanal Sperrventil der eingangs genannten Art zu schaffen, welches (24), zum Sperren einer Leitung beim Auftreten eines unter bei einfacher Bauweise eine optimale Betriebssicherheit ge-dem Atmosphärendruck liegenden Leitungsdruckes, dadurch währleistet und welches insbesondere als Rückschlag-Ventil gekennzeichnet, dass das Membranabsperrventil eine Mem- 5 eingesetzt werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsge-brane (8) aufweist, welche dazu bestimmt ist, auf einer Seite mäss durch ein Membranabsperrventil gelöst, welches die dem Atmosphärendruck und auf der anderen Seite über den Merkmale im Kennzeichen von Anspruch 1 aufweist. Da-Durchflusskanal dem Leitungsdruck ausgesetzt zu werden durch sind ersichtlicherweise keine zusätzlichen Einrichtun-und dass die Membrane mit einem Ventilstössel (10) verbun- gen zum Messen der Druckdifferenz zwischen Atmosphäre den ist, dessen Stirnseite (20) zum Absperren des Durchfluss- 10 und Leitung erforderlich. Die Membrane wird bei einer ent-kanals (24) dichtend an einen Ventilsitz (9) pressbar ist. sprechenden Druckdifferenz verformt, so dass mit dieser Be- 1. To create a diaphragm shut-off valve with a flow channel shut-off valve of the type mentioned at the outset, which (24) ensures that a line is blocked when a line pressure which is optimally reliable due to its simple construction is optimally operational and which is particularly characterized as a non-return valve that the diaphragm shut-off valve a 5 can be used. This object is achieved according to the invention (8), which is intended to be achieved on one side by a membrane shut-off valve which has atmospheric pressure and on the other side has the features in the characterizing part of claim 1. Since the flow channel is exposed to the line pressure, there are obviously no additional devices and that the membrane is connected to a valve tappet (10) for measuring the pressure difference between the atmosphere, the end face (20) of which blocks the flow line and line required. The membrane can be pressed against a valve seat (9) in a sealed manner (24). deformed pressure difference, so that with this loading 2. Membranabsperrventil nach Anspruch 1, dadurch ge- wegung eine Ventilbetätigung möglich ist. Dadurch entfallen kennzeichnet, dass es von einer auf der Durchflusskanalseite auch separate Stellorgane. Je grösser die Druckdifferenz ist, an der Membrane anliegenden Druckfeder (15) in Öffnungs- desto stärker wird die Stirnseite des Ventilstössels gegen den position gehalten ist. is Ventilsitz gepresst. 2. Diaphragm shut-off valve according to claim 1, thereby a valve actuation is possible. This means that there are separate actuators on the flow channel side. The greater the pressure difference is, the pressure spring (15) in the opening resting on the diaphragm - the stronger the end face of the valve stem is held against the position. is pressed valve seat. 3. Membranabsperrventil nach Anspruch 2, dadurch ge- Wenn das Membranabsperrventil von einer auf der kennzeichnet, dass der Schliessdruck durch eine Vorspannein- Druckflusskanalseite an der Membrane anliegenden Druckfe-richtung (16) an der Druckfeder justierbar ist. der in Öffnungsposition gehalten ist, kann in der Leitung ein 3. Diaphragm shut-off valve according to claim 2, characterized in that when the diaphragm shut-off valve indicates that the closing pressure can be adjusted on the compression spring by means of a prestressing pressure flow channel side on the diaphragm against the pressure sensing direction (16). which is held in the open position can be in the line 4. Membranabsperrventil nach Anspruch 1, dadurch ge- bestimmter Unterdruck vorhanden sein, ohne dass das Ventil kennzeichnet, dass der Ventilstössel etwa zylindrisch ausge- 20 betätigt wird. Besonders vorteilhaft kann das Membranabbildet ist und an seiner Aussenwand (22) zwischen Durch- Sperrventil den entsprechenden Bedürfnissen angepasst wer-flusskanal und Membrane abgedichtet ist. den, wenn der Schliessdruck durch eine Vorspanneinrichtung 4. Membrane shut-off valve according to claim 1, characterized by certain negative pressure being present without the valve indicating that the valve tappet is actuated approximately cylindrically. The membrane can be depicted in a particularly advantageous manner and, on its outer wall (22) between the check valve, it is adapted to the corresponding requirements of the flow channel and the membrane being sealed. the when the closing pressure by a pretensioner 5. Membranabsperrventil nach Anspruch 4, dadurch ge- an der Druckfeder justierbar ist. Unter bestimmten Umstän-kennzeichnet, dass die Verbindung zwischen dem Durchfluss- den ist es auch vorteilhaft, auf der Atmosphärenseite eine kanal (24) und der Membrane (8) über eine von der Stirnseite 25 Druckfeder anzuordnen. Damit kann die Schliessbewegung (20) des Ventilstössels (10) ausgehende Bohrung (17) herge- unterstützt werden. Eine besonders einfache Bauweise für das stellt ist, welche mit einer zur Unterdruckseite des Durchfluss- Membranabsperrventil ergibt sich wenn der Ventilstössel et-kanals gehörenden Öffnung (25) im Ventilsitz (9) dichtend wa zylindrisch ausgebildet ist und an seiner Aussenwand zwi-verbindbar ist. sehen Durchflusskanal und Membrane abgedichtet ist, und 5. diaphragm shut-off valve according to claim 4, thereby- is adjustable on the compression spring. Under certain circumstances, it indicates that the connection between the flow through it is also advantageous to arrange a channel (24) and the membrane (8) on the atmosphere side via a compression spring from the front side 25. This allows the closing movement (20) of the valve stem (10) outgoing bore (17) to be supported. A particularly simple construction for this is that which results with an underpressure side of the flow-through diaphragm shut-off valve when the valve tappet et-channel opening (25) in the valve seat (9) is designed to be sealingly cylindrical and can be connected to its outer wall. see flow channel and membrane is sealed, and 6. Gaskolbenverdichter mit einem Membranabsperrventil 30 wenn die Verbindung zwischen dem Durchflusskanal und der nach Anspruch 1 mit wenigstens einer Dichtpartie (2) an der Membrane über eine von der Stirnseite des Ventilstössels ausAntriebswelle (19) und mit einem Flüssigkeitskreislauf (3) an gehende Bohrung hergestellt ist, welche mit einer zur Unter-der Dichtpartie zum gasdichten Absperren zwischen dem Ge- druckseite des Durchflusskanals gehörenden Öffnung im häuse (4) des Kolbenverdichters und der Atmosphäre und/ Ventilsitz dichtend verbindbar ist. Der Ventilstössel, der oder zum Kühlen der Dichtpartie, sowie mit einer Druckaus- 35 gleichzeitig die Funktion einer Ventilspindel übernimmt; gleich-Leitung (5) zwischen dem Gehäuse und dem Flüssig- sperrt dadurch nicht nur den Durchflusskanal, sondern dich-keitskreislauf zur Druckentlastung der zwischen Gehäuse und tet in Schliessposition auch die Leitung gegenüber der Mem-Flüssigkeitskreislauf liegenden Dichtungsringe (21), wobei brane ab. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn die Mem-das Membranabsperrventil, in der Druckausgleichleitung (5) brane bei normalem Betriebsdruck von der Leitungsseite her angeordnet, bei einem Unterdruck im Gehäuse das Eindrin- 40 von einem Gas beaufschlagt wird und wenn beim Auftreten gen von Flüssigkeit in das Gehäuse verhindert. eines Unterdruckes in der Leitung die Gefahr bestünde, dass 6. A gas piston compressor with a diaphragm shut-off valve 30 if the connection between the flow channel and that according to claim 1 with at least one sealing section (2) on the diaphragm via a drive shaft (19) from the end face of the valve tappet and with a liquid circuit (3) to the bore which can be sealingly connected to an opening in the housing (4) of the piston compressor belonging to the lower part of the sealing section for gas-tight shut-off between the pressure side of the flow channel and the atmosphere and / valve seat. The valve tappet, which, at the same time or for cooling the sealing section, and with a pressure release, takes over the function of a valve spindle; The same line (5) between the housing and the liquid thereby not only blocks the flow channel, but also the sealing circuit to relieve pressure in the sealing rings (21) lying between the housing and in the closed position also the line opposite the membrane liquid circuit, thereby burning off . This is particularly important if the diaphragm shut-off valve, located in the pressure compensation line (5) brane at normal operating pressure from the line side, with a negative pressure in the housing, the penetration is acted upon by a gas and if liquid occurs when it occurs prevented in the housing. If there is a negative pressure in the line, there is a risk that 7. Gaskolbenverdichter nach Anspruch 6, dadurch ge- durch diese Leitung eine Flüssigkeit angesaugt wird. Das Einkennzeichnet, dass das in der Druckausgleichleitung (5) ange- dringen von Flüssigkeit in den Membranraum wird damit zuordnete Membranabsperrventil (6) dazu bestimmt ist, bei ei- verlässig verhindert. Durch die stirnseitige Bohrung im Ven-nem vorbestimmbaren, vom Atmosphärendruck abweichen- 45 tilstössel bleibt die Membrane jedoch so lange dem Unter-den Unterdruck im Gehäuse (4) die Verbindung zwischen Ge- druck ausgesetzt bzw. bleibt das Ventil so lange geschlossen, häuse und Flüssigkeitskreislauf (3) zu unterbrechen. bis der Druck in der Leitung wieder auf einen vorbestimmbaren Wert angestiegenist. 7. Gas piston compressor according to claim 6, thereby a liquid is sucked in through this line. This indicates that the liquid in the pressure compensation line (5) penetrating into the diaphragm space is thus intended to reliably prevent the diaphragm shut-off valve (6). Due to the bore in the front of the valve, which can be predetermined and deviates from the atmospheric pressure, the diaphragm remains exposed to the negative pressure in the housing (4) for as long as the connection between the pressure or the valve remains closed as long as the housing and To interrupt the liquid circuit (3). until the pressure in the line has risen again to a predeterminable value.