CH647283A5 - Embroidering machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Stickmaschine mit einer Vielzahl von einen Faden führenden Nadeln und einen Unterfaden aufnehmenden Schiffchen, wobei bezogen auf die zurückgezogene Ruhestellung der Nadeln im Bereich zwischen der Nadelspitze und der Ebene des Stickrahmens je Nadel eine Abschneideeinrichtung für den Faden und eine Festklemmeinrichtung zum Festhalten des in den Nadeln eingefädelten Fadenabschnittes vorgesehen ist. The invention relates to an embroidery machine with a plurality of thread-guiding needles and a bobbin receiving shuttle, with respect to the retracted rest position of the needles in the area between the needle tip and the plane of the embroidery frame, a cutting device for the thread and a clamping device for each needle Holding the thread section threaded into the needles is provided.

Bei solchen Schiffchenstickmaschinen kommt es sehr oft vor, insbesondere bei einer Mehrfadenstickerei oder einem Rapportwechsel, dass einzelne Nadeln in ihrer zurückgezogenen Ruhestellung verbleiben und daher nicht in einem Stickeinsatz sind. Nachdem jedoch der durch diese Nadeln geführte Stickfaden im Stickgrund angestickt bleibt und sich der Stickrahmen trotzdem in die erforderlichen Richtungen bewegt, kommt es sehr oft zu Verwicklungen und zu einem Einsticken dieser losen Fäden, wobei die dadurch gebildeten kurzen eingestickten Abschnitte, welche kreuz und quer über die Stickbahn verlaufen, nachträglich kaum mehr durch die üblichen Sprengfadenschneidemaschinen entfernt werden können. Ausserdem ergeben sich Störungen im Stickablauf, da sich durch das Aufwickeln der Stickfäden und somit das Ineinanderwickeln von Stickfäden verschiedener Nadeln Knoten usw. bilden. Such shuttle embroidery machines very often, especially in the case of multi-thread embroidery or a change of pattern, that individual needles remain in their retracted rest position and are therefore not in an embroidery insert. However, after the embroidery thread guided by these needles remains embroidered in the embroidery base and the embroidery frame nevertheless moves in the required directions, this loose thread is often tangled and embroidered, with the short embroidered sections thus formed, which criss-cross across the embroidery path run, can hardly be removed afterwards by the usual explosive thread cutting machines. In addition, there are malfunctions in the embroidery process, since knots etc. are formed by winding up the embroidery threads and thus winding embroidery threads of different needles together.

Bei einer bekannten Ausführung ist bereits eine Abtrenn-und eine Festklemmeinrichtung für die Fäden vorgesehen, wobei stets sämtliche Fäden abgeschnitten und in der Festklemmeinrichtung festgehalten werden. Beim neuerlichen Stickbeginn werden sämtliche Festklemmeinrichtungen gelöst, so dass wiederum alle Fäden frei liegen. Dieser Nachteil entsteht deshalb, weil ein zentraler Antrieb für alle Festklemmeinrichtungen bzw. für die Schneideeinrichtung vorhanden ist. Eine solche Konstruktion ist nicht nur sehr teuer in ihrem Aufbau und bezüglich der Wartung, sondern kann auch keinesfalls nachträglich auf Stickmaschinen aufgebaut werden. Ausserdem ist eine derartige Anordnung für den Einsatz bei Mehrfarbenstickereien nicht denkbar, da ja gerade jene Fäden gehalten werden sollen, die nicht im Einsatz sind. Wenn aber bei einem Stickbeginn wiederum sämtliche Fäden aus den Klemmeinrichtungen herausfallen, dann ist die gewünschte Wirkung verlorengegangen. In a known embodiment, a severing device and a clamping device for the threads are already provided, all threads always being cut off and held in the clamping device. When the embroidery starts again, all clamping devices are released so that all threads are exposed again. This disadvantage arises because there is a central drive for all clamping devices or for the cutting device. Such a construction is not only very expensive in terms of its construction and maintenance, but also cannot be built on embroidery machines afterwards. In addition, such an arrangement is not conceivable for use in multi-color embroidery, since it is precisely those threads that are not to be used that are to be held. If, however, all threads fall out of the clamping devices when the embroidery begins, then the desired effect has been lost.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Möglichkeit bei einer Mehrfadenstickerei oder einem Rapportwechsel zu schaffen, durch welche die Fäden der nicht im Einsatz sich befindlichen Nadeln festgehalten werden, wobei während des Einführens in die Festhalteeinrichtung auch ein Abtrennen des Fadens ermöglicht wird. It is therefore an object of the present invention to provide a possibility in the case of multi-thread embroidery or a change of pattern, by means of which the threads of the needles which are not in use are held in place, the thread also being able to be separated during insertion into the holding device.

Erfindungsgemäss gelingt dies dadurch, dass die Abschneideeinrichtung als Einheit mit der Festklemmeinrichtung gegenüber der Bewegungsebene des Stickrahmens feststehend auf die je Nadel vorgesehenen Stoffandrücker aufsteckbar ist, dass die Abschneideeinrichtung als Plättchen mit einer an deren Randbereich als Schneide ausgeführt, V- oder U-förmigen Einbuchtung ausgebildet ist, und dass die Festklemmeinrichtung aus zwei federnd aneinander anliegenden, streifenförmigen, an deren freien Enden bogen- oder winkelförmig voneinander weg verlaufenden Armen gebildet ist, wobei zumindest die freien Enden der Arme parallel zur Schneidenebene verlaufen. This is achieved according to the invention in that the cutting device, as a unit with the clamping device relative to the plane of movement of the embroidery frame, can be fixedly attached to the fabric presser provided for each needle, in that the cutting device is designed as a plate with a V-shaped or U-shaped indentation on its edge region is, and that the clamping device is formed from two resiliently abutting, strip-shaped arms, at the free ends of which arc-shaped or angularly extending away from one another, at least the free ends of the arms running parallel to the cutting plane.

Durch diese erfindungsgemässen Massnahmen kann erreicht werden, dass die Verbindung derjenigen Fäden, welche in Nadeln eingesetzt sind, die in ihrer Ruhestellung zurückgezogen sind, vom Stickgrund getrennt werden können. Während dieser Ruhestellung werden die eingefädelten Fadenabschnitte in der Festklemmeinrichtung gehalten, so dass bei einem Wiedereinsatz der entsprechenden Nadel gleich ein Ansticken am Stickgrund erfolgen kann, ohne dass es zu einem Ausfädeln oder sonstweichen Schwierigkeiten kommen könnte. Nachdem diese Abschneideeinrichtung auf den Stoffandrückern, also vor den Nadeln, angeordnet ist, bleibt der Faden stets in der Nadel eingefädelt und kann durch die Anordung einer Festklemmeinrichtung nicht mehr ausfädeln und ist somit gleich für den nächsten Stickvorgang bereit. By means of these measures according to the invention it can be achieved that the connection of those threads which are used in needles which are retracted in their rest position can be separated from the embroidery base. During this rest position, the threaded sections of thread are held in the clamping device, so that when the corresponding needle is reinserted, it can be embroidered on the embroidery base without it being possible to unthread it or cause any other difficulties. After this cutting device is arranged on the fabric pressers, i.e. in front of the needles, the thread always remains in the needle and can no longer be unthreaded due to the arrangement of a clamping device and is therefore ready for the next embroidery process.

Durch diese erfindungsgemässen Massnahmen ergeben sich bei der Herstellung von Stickereien wesentliche Zeiteinsparungen und wesentliche Einsparungen an Ausschussware. Es kann zu keinen Verknotungen zwischen den Fäden benachbarter Nadeln kommen und ausserdem ist ein Einsticken der lose herunterhängenden Fäden unterbunden, da diese herunterhängenden Fäden gemäss der vorliegenden Erfindung überhaupt nicht mehr vorhanden sind. These measures according to the invention result in significant time savings and substantial savings in rejects in the manufacture of embroidery. There can be no knotting between the threads of adjacent needles and, in addition, embroidery of the loosely hanging threads is prevented, since these hanging threads are no longer present according to the present invention.

Durch den konstruktiv sehr einfachen Aufbau und die Möglichkeit, diese Einrichtung auf die Stoffandrücker aufzustecken, kann jede Stickmaschine auf diese Art ausgestattet und somit verbessert werden. Es sind also keine zusätzlichen Montagen wie Antriebe für die Messer und die Festklemmeinrichtung erforderlich, sondern es genügt lediglich, dass auf sämtliche Stoffandrücker eine solche Einrichtung aufgesetzt wird. Es kann also mit einfachen Mitteln ohne besonderen Kosten- und Montageaufwand eine wesentliche Verbesserung bei Mehrfarbenstickerei und bei Rapportwechseleinrichtungen geschaffen werden. Due to the structurally very simple structure and the possibility of attaching this device to the presser, every embroidery machine can be equipped in this way and thus improved. So there are no additional assemblies such as drives for the knives and the clamping device required, it is only sufficient that such a device is placed on all fabric pressers. So it can be created with simple means without special costs and assembly work, a significant improvement in multi-color embroidery and repeat changing devices.

Weitere erfindungsgemässe Merkmale und besondere Vorteile werden in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen: Further features according to the invention and special advantages are explained in more detail in the following description with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Schrägsicht an der Abschneide- und an der Festklemmeinrichtung; Figure 1 is an oblique view of the cutting and the clamping device.

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Fig. 2 eine Draufsicht einer besonderen Anordnungsform der Abschneideeinrichtung, schematisch dargestellt; Fig. 2 is a top view of a special arrangement form of the cutting device, shown schematically;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Anordnung gemäss Fig. 2. 3 shows a side view of the arrangement according to FIG. 2.

Die wesentlichen Merkmale einer kompletten Stickmaschine sind in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt worden. Für die vorliegende Erfindung sind diese ganzen Einrichtungen ohne Belang und können daher auf verschiedene Art und Weise ausgestaltet werden. The essential features of a complete embroidery machine have not been shown in the drawing for the sake of clarity. For the present invention, these entire devices are irrelevant and can therefore be designed in various ways.

Gemäss der vorliegenden Erfindung ist in dem Bereich zwischen der Spitze einer Nadel 1 und der Ebene 2 des Stickrahmens je Nadel eine Abschneideeinrichtung für den Faden 3 vorgesehen. Diese Abschneideeinrichtung 4 ist relativ nahe am Stickgrund 5 angeordnet, so dass ein Abschneiden des Fadens nahe an diesem Stickgrund 5 erfolgen kann. According to the present invention, a cutting device for the thread 3 is provided in the area between the tip of a needle 1 and the plane 2 of the embroidery frame for each needle. This cutting device 4 is arranged relatively close to the embroidery base 5, so that the thread can be cut close to this embroidery base 5.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Abschneideeinrichtung 4 als Plättchen mit einer V- oder U-förmigen Einbuchtung 6 ausgebildet, deren Randbereich als Schneide 7 ausgeführt ist. Wenn also der Faden in diese Einbuchtung gelangt, wird er sicher zumindest am tiefsten Bereich dieser Einbuchtung 6 abgetrennt. Die Festklemmeinrichtung 8 ist bei dieser Ausführungsform aus zwei federnd aneinander anliegenden, streifenförmigen Armen 9 gebildet, deren freie Enden zur Bildung einer Einführöffnung 10 für den Faden 3 bogen- oder winkelförmig voneinander weg verlaufen. Es ist also eine sehr einfache Ausführungsform, wenn die Festklemmeinrichtung 8 direkt an der Abschneideeinrichtung 4 befestigt ist, da dadruch eine sehr einfache konstruktive Ausführungsvariante geschaffen werden kann. Zweckmässigerweise wird diese Anordnung so getroffen, dass die Abschneideeinrichtung 4 stickrahmenseitig an die Festklemmeinrichtung 8 anschliesst. Der Faden 3 wird dadurch nadelseitig gehalten und auf der der Nadel abgewandten Seite, also dem Stickgrund 2 zugewandt, abgetrennt. In the exemplary embodiment shown, the cutting device 4 is designed as a plate with a V-shaped or U-shaped indentation 6, the edge region of which is designed as a cutting edge 7. So when the thread gets into this indentation, it is surely cut off at least at the deepest area of this indentation 6. In this embodiment, the clamping device 8 is formed from two resiliently abutting, strip-shaped arms 9, the free ends of which run away from one another in an arcuate or angled manner to form an insertion opening 10 for the thread 3. It is therefore a very simple embodiment if the clamping device 8 is fastened directly to the cutting device 4, since a very simple design variant can be created. This arrangement is expediently made such that the cutting device 4 connects to the clamping device 8 on the embroidery frame side. The thread 3 is thereby held on the needle side and severed on the side facing away from the needle, that is to say toward the embroidery base 2.

In besonderer konstruktiver Ausführung ist vorgesehen, dass die Mittelachse der V- oder U-förmigen Einbuchtung 6 parallel zur Längserstreckung der streifenförmigen Arme 9 der Festklemmeinrichtung 8 verläuft. Ferner sind die Mittelachse der Einbuchtung 6 und die streifenförmigen Arme 9 der Festklemmeinrichtung 8 annähernd auf gleicher Höhe in horizontaler Richtung verlaufend angeordnet. Dadurch ist ein sehr einfaches Verfahren zum Abschneiden des Fadens 3 möglich, da in einem solchen Falle lediglich der Stickrahmen In a special design, it is provided that the central axis of the V- or U-shaped indentation 6 runs parallel to the longitudinal extension of the strip-shaped arms 9 of the clamping device 8. Furthermore, the central axis of the indentation 6 and the strip-shaped arms 9 of the clamping device 8 are arranged running approximately at the same height in the horizontal direction. This enables a very simple method for cutting the thread 3, since in such a case only the embroidery hoop is used

647 283 647 283

so ausgerichtet werden muss, dass der Faden 3 annähernd in der Höhe der Einführöffnung 10 der Festklemmeinrichtung 8 zu liegen kommt. Durch eine seitliche Verschiebung des Stickrahmens wird dann der Faden zwischen die beiden Arme 9 eingeführt und somit zwischen diesen beiden federnden Armen 9 nach hinten gezogen gegen die Befestigung der Festklemmeinrichtung 8. Nachdem der Bereich der federnd aneinanderliegenden Arme 9 der Festklemmeinrichtung 8 an der der Einführöffnung 10 abgewandten Seite über die tiefste Stelle der Abschneideeinrichtung 4 hinausgeführt ist, erfolgt nach einem entsprechenden Einziehen in die Festklemmeinrichtung 8 die Abtrennung durch die Schneiden 7, wobei das abgetrennte Ende, welches zu der Nadel 1 führt, zwischen den beiden Armen 9 eingeklemmt bleibt. Es ist auch eine einfache Montage möglich, da die offene Seite der Einbuchtung 6 der Abschneideeinrichtung 4-und die Einführöffnung 10 der Festklemmeinrichtung 8 in die gleiche Richtung weisen. must be aligned so that the thread 3 comes to lie approximately at the height of the insertion opening 10 of the clamping device 8. The thread is then inserted between the two arms 9 by a lateral displacement of the embroidery frame and thus pulled back between these two resilient arms 9 against the fastening of the clamping device 8. After the area of the resiliently abutting arms 9 of the clamping device 8 at the insertion opening 10 is led away beyond the deepest point of the cutting device 4, after a corresponding pulling into the clamping device 8, the separation by the cutting edges 7 takes place, the separated end, which leads to the needle 1, remaining clamped between the two arms 9. Simple assembly is also possible since the open side of the indentation 6 of the cutting device 4 and the insertion opening 10 of the clamping device 8 point in the same direction.

Die vorliegende Erfindung schlägt auch eine sehr einfache Anbringungsmöglichkeit der Abschneideeinrichtung bzw. einer aus Abschneideeinrichtung und Festklemmeinrichtung gebildeten Einheit vor. Ohne Umbaumassnahmen an einer bestehenden Stickmaschine können entweder nur die Abschneideeinrichtung 4 oder eben die gesamte Einheit auf die vorhandenen Stoffandrücker 11 aufgesteckt werden. Es muss zu diesem Zweck lediglich der untere Abschnitt 12 der Abschneideeinrichtung 4 entsprechend hohl ausgebildet sein oder entsprechende federnde Arme zum Umfassen des freien Endes des Stoffandrückers 11 aufweisen. The present invention also proposes a very simple possibility of attaching the cutting device or a unit formed from the cutting device and the clamping device. Without conversion measures on an existing embroidery machine, either only the cutting device 4 or the entire unit can be plugged onto the existing fabric presser 11. For this purpose, it is only necessary for the lower section 12 of the cutting device 4 to be correspondingly hollow or to have corresponding resilient arms for encompassing the free end of the presser 11.

Diese Abschneideeinrichtung bzw. Festklemmeinrichtung ist nicht nur dann von besonderem Vorteil einzusetzen, wenn . eine Mehrfarbenstickerei angefertigt wird, sondern lässt sich auch dann vorteilhaft benutzen, wenn beispielsweise ein Stickvorgang beendet ist und die Fäden abgeschnitten werden sollen. Durch eine Seitenbewegung des Stickgatters kann damit in einem Arbeitsgang das Abschneiden sämtlicher Fäden erfolgen. This cutting device or clamping device is not only of particular advantage if. a multicolor embroidery is made, but can also be used advantageously if, for example, an embroidery process has ended and the threads are to be cut off. By lateral movement of the embroidery hoop, all threads can be cut off in one work step.

Bei dem gezeigten Beispiel ist die Abschneideeinrichtung 4 in der Bewegungsebene des Stickrahmens gesehen feststehend gegenüber dem Maschinengestell angeordnet, so dass also ein passives Abschneiden des Fadens erfolgt, das heisst, der Faden kommt durch die Bewegung des Stickgatters zur Abschneideeinrichtung 4. In the example shown, the cutting device 4 is arranged to be fixed relative to the machine frame, as seen in the plane of movement of the embroidery frame, so that the thread is passively cut, that is, the thread comes to the cutting device 4 by the movement of the embroidery hoop.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (4)

647283 PATENTANSPRÜCHE647283 PATENT CLAIMS 1. Stickmaschine mit einer Vielzahl von einen Faden führenden Nadeln und einen Unterfaden aufnehmenden Schiffchen, wobei bezogen auf die zurückgezogene Ruhestellung der Nadeln im Bereich zwischen der Nadelspitze und der Ebene des Stickrahmens je Nadel eine Abschneideeinrichtung für den Faden und eine Festklemmeinrichtung zum Festhalten des in den Nadeln eingefädelten Fadenabschnittes vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschneideeinrichtung (4) als Einheit mit der Festklemmeinrichtung (8) gegenüber der Bewegungsebene des Stickrahmens feststehend auf die je Nadel vorgesehenen Stoffandrücker (11) aufsteckbar ist, dass die Abschneideeinrichtung (4) als Plättchen mit einer an deren Randbereich als Schneide (7) ausgeführten, V- oder U-förmigen Einbuchtung (6) ausgebildet ist, und dass die Festklemmeinrichtung (8) aus zwei federnd aneinander anliegenden, streifenförmigen, an deren freien Enden bogen- oder winkelförmig voneinander weg verlaufenden Armen (9) gebildet ist, wobei zumindest die freien Enden der Arme (9) parallel zur Schneideebene verlaufen. 1.Embroidery machine with a large number of needles guiding a thread and a shuttle taking up the lower thread, whereby, based on the retracted rest position of the needles in the area between the needle tip and the plane of the embroidery frame, one cutting device for the thread and one clamping device for holding the in the Needles of threaded thread section is provided, characterized in that the cutting device (4), as a unit with the clamping device (8), can be plugged onto the fabric presser (11) provided per needle relative to the plane of movement of the embroidery frame, so that the cutting device (4) as a plate a V-shaped or U-shaped indentation (6), which is designed as a cutting edge (7) at its edge region, and that the clamping device (8) consists of two resiliently abutting, strip-shaped ones, the free ends of which extend away from one another in an arc or angle Arms (9) is formed, with at least the free ends of the arms (9) run parallel to the cutting plane. 2. Stickmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelachse der V- oder U-förmigen Einbuchtung (6) annähernd parallel zur Längserstreckung der streifenförmigen Arme (9) der Festklemmeinrichtung (8) verläuft. 2. Embroidery machine according to claim 1, characterized in that the central axis of the V- or U-shaped indentation (6) extends approximately parallel to the longitudinal extension of the strip-shaped arms (9) of the clamping device (8). 3. Stickmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelachse der V- oder U-förmigen Einbuchtung (6) und die streifenförmigen Arme (9) der Festklemmeinrichtung (8) annähernd auf gleicher Höhe in horizontaler Richtung verlaufend angeordnet sind. 3. Embroidery machine according to claims 1 and 2, characterized in that the central axis of the V- or U-shaped indentation (6) and the strip-shaped arms (9) of the clamping device (8) are arranged approximately at the same height in the horizontal direction. 4. Stickmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschneideeinrichtung (4) stickrah-menseitig an die Festklemmeinrichtung (8) anschliesst. 4. Embroidery machine according to claims 1 to 3, characterized in that the cutting device (4) on the embroidery frame side connects to the clamping device (8).