CH646549A5 - CABLEWAY WITH FIRE PROTECTION DEVICE. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelbahn mit Brandschutzeinrichtung, bestehend aus einer Kabel aufnehmenden Rinne und einem die Rinne verschliessenden Deckel. The invention relates to a cable tray with fire protection device, consisting of a cable receiving channel and a cover closing the channel.

Bei bekannten Kabelbahnen dieser Art ist die Brandschutzeinrichtung von gesonderten Auskleidungen aus Asbest oder dgl. feuerfestem Material gebildet, die in Form von Platten die Innenseite der die Kabel aufnehmenden Rinne abdek-ken und auf diese Weise im Falle eines Brandes verhindern sollen, dass das Feuer bzw. die Hitze die Kabel zerstört oder zumindest soweit beschädigt, dass durch Kurzschluss die Stromversorgung u.U. lebenswichtiger Aggregate z.B. in Krankenhäusern ausfällt. Eine solche innenseitige Auskleidung hat jedoch eine sehr schlechte Belüftung des die Kabel führenden Innenraums der Kabelbahn zur Folge, so dass sich die in der Rinne verlegten Kabel unter gleichzeitiger Erhöhung ihres elektrischen Widerstands in der Weise erwärmen können, dass ein Anschmoren oder Schwelbrände der Kabel entstehen können. In known cable trays of this type, the fire protection device is formed by separate linings of asbestos or the like refractory material, which cover the inside of the cable-receiving channel in the form of plates and in this way are to prevent the fire or The heat destroys the cables or at least damages them to such an extent that the power supply may short circuit vital aggregates e.g. fails in hospitals. Such an inner lining, however, results in very poor ventilation of the interior of the cable run carrying the cables, so that the cables laid in the trough can heat up while increasing their electrical resistance in such a way that the cables can burn or smolder .

Die Erfindung schafft hier Abhilfe und erreicht dies bei einer Kabelbahn der eingangs angegebenen Art dadurch, dass die Rinne doppelwandig mit gegeneinander versetzten Belüftungsöffnungen in den mit Abstand voneinander angeordneten Rinnenwänden ausgebildet ist und die äusseren und/oder inneren Rinnenwände zumindest auf ihrer Innenseite mit einem durch Wärme aktivierbaren Dämmschichtbildner versehen sind. The invention provides a remedy here and achieves this in a cableway of the type specified at the outset in that the channel is double-walled with mutually offset ventilation openings in the channel walls arranged at a distance from one another and the outer and / or inner channel walls are at least on the inside thereof with a heat activatable insulation layer formers are provided.

Bei dieser Ausgestaltung ist auf einfache Weise durch die Belüftungsöffnungen in den Rinnenwänden eine Belüftung des Kabel führenden Innenraums der Kabelbahn in einem solchen Ausmass gewährleistet, dass eine Erwärmung der verlegten Kabel unter gleichzeitiger Erhöhung ihres elektrischen Widerstands mit Sicherheit ausgeschlossen ist. Dadurch, dass hierbei die Belüftungsöffnungen in den mit Abstand voneinander angeordneten Rinnenwänden versetzt zueinander angeordnet sind, ist zugleich gewährleistet, dass im Falle eines Brandes kein direkter Flammenschlag auf die Kabel durch die Belüftungsöffnungen hindurch erfolgen kann. Vielmehr werden in einem solchen Fall durch Belüftungsöffnungen in den äusseren Rinnenwänden einschlagende Flammen an ungelochten Bereichen der inneren Rinnenwände gebrochen. Hiermit geht eine Hitzeentwicklung in dem Masse einher, In this embodiment, ventilation of the cable-carrying interior of the cable run is ensured in a simple manner through the ventilation openings in the channel walls to such an extent that heating of the laid cables while increasing their electrical resistance is excluded with certainty. The fact that in this case the ventilation openings are arranged offset to one another in the channel walls arranged at a distance from one another ensures at the same time that, in the event of a fire, no direct flame can strike the cables through the ventilation openings. Rather, in such a case, flames breaking through unperforated areas of the inner channel walls are broken through ventilation openings in the outer channel walls. This is accompanied by a heat development in the mass,

dass der vorzugsweise zumindest auf der Innenseite der äusseren Rinnenwände vorgesehene Dämmschichtbildner aktiviert wird. Der Dämmschichtbildener bildet bei Aktivierung eine thermisch isolierende Schaumschicht, die die im Inneren der Kabelbahn verlegten Kabel vor Beschädigung durch Hitze schützt. that the insulating layer former, which is preferably provided at least on the inside of the outer channel walls, is activated. When activated, the insulation layer builder forms a thermally insulating foam layer that protects the cables laid inside the cable run against damage from heat.

In Abhängigkeit von der gewünschten Intensität des Brandschutzes für die Kabel können sämtliche Rinnenwände auf ihrer Innenseite sowie ferner die äusseren und/oder die inneren Rinnenwände auch auf ihrer Aussenseite mit dem Dämmschichtbildner versehen sein. Zusätzlich kann auch der die Rinne verschliessende Deckel auf seiner Innen- und/oder Aussenseite mit dem Dämmschichtbildner versehen sein. Der innenseitig auf den inneren Rinnenwänden und ggf. auch auf der Innenseite des Deckels angebrachte Dämmschichtbildner bewirkt im Brandfalle ein völliges Einschliessen der im Inneren der Kabelbahn verlegten Kabel mit der thermisch isolierenden Schaumschicht. Der aussenseitig auf den inneren Rinnenwänden, den äusseren Rinnenwänden und dem Deckel angebrachte Dämmschichtbildner wirkt dabei durch Ausbildung entsprechender thermisch isolierender Schaumschichten im Brandfalle unter entsprechender Erhöhung der Sicherheitszeiten zusätzlich isolierend. Depending on the desired level of fire protection for the cables, all gutter walls can be provided on their inside and also on the outside and / or the inside of the gutter walls on their outside with the insulating layer. In addition, the lid closing the channel can also be provided on its inside and / or outside with the insulating layer former. In the event of a fire, the insulation layer former attached to the inside of the gutter walls and possibly also to the inside of the cover completely encloses the cables laid inside the cable run with the thermally insulating foam layer. The outside layer on the inner channel walls, the outer channel walls and the lid creates an additional insulating effect by forming appropriate thermally insulating foam layers in the event of a fire and increasing the safety times accordingly.

Der Dämmschichtbildner kann aus einem Zwei-Komponenten-Epoxidharz bestehen, wie er z.B. von der Firma Metallgesellschaft AG, Frankfurt/M, unter der Bezeichnung Flamarest 1600 B vertrieben wird. Dieser bildet wenige Sekunden nach einer Hitzeeinwirkung von etwa 280 bis 290 °C einen aus einem organischen Polymer aufgebauten Schaumstoff mit einem Vielfachen der Dicke des auf den Rinnenwänden aufgetragenen Dämmschichtbildners aus, der eine gewünschte hohe Wärmeisolierung für die im Inneren der Kabelbahn verlegten Kabel bei entsprechender Feuerfestigkeit bewirkt. The intumescent agent can consist of a two-component epoxy resin, such as that e.g. is sold by the company Metallgesellschaft AG, Frankfurt / M, under the name Flamarest 1600 B. A few seconds after exposure to heat from around 280 to 290 ° C, this forms a foam made of an organic polymer with a multiple of the thickness of the insulating layer applied to the channel walls, which provides the desired high level of thermal insulation for the cables laid inside the cable run with appropriate fire resistance causes.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigen: Further details and advantages of the invention emerge from the dependent claims and the following description in conjunction with the drawing, in which an embodiment of the object of the invention is illustrated. The drawing shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Kabelbahn in einem Querschnitt nach der Linie I-I der Fig. 2 und Fig. 1 shows a cable car according to the invention in a cross section along the line I-I of Fig. 2 and

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Endbereich der Kabelbahn nach Fig. 1 mit abgebrochen dargestelltem Deckel. Fig. 2 is a plan view of an end portion of the cable tray of Fig. 1 with the lid shown broken.

Die in der Zeichnung dargestellte Kabelbahn, die in an sich bekannter, üblicher Weise am Verwendungsort abgehängt sein kann, umfasst eine als Ganzes mit 1 bezeichnete Rinne und einen die Rinne 1 verschliessenden Deckel 2. Der Deckel 2 kann ein gesondertes Bauteil sein, das auf die Rinne 1 für deren oberseitigen Verschluss z.B. in nicht näher dargestellter Weise aufgeklemmt wird. Die Rinne 1 ist doppelwandig unter Ausbildung eines inneren U-Profils 3 und eines äusseren U-Profils 4 ausgeführt, das zu dem inneren U-Profil 3 allseits einen gleichen Abstand einhält. Das innere U-Profil 3 umfasst zwei einander gegenüberliegende Längsseitenwände 5 und eine Bodenwand 6, während das äussere U-Profil zwei einander gegenüberliegende Längsseitenwände 7 und eine Bodenwand 8 umfasst. Durch Schraubverbindungen 9 mit Distanzhülsen 9a zwischen der inneren Bodenwand 6 und der äusseren Bodenwand 8 sind die inneren Rinnenwände 5,6 und die äusseren Rinnenwände 7,8 allseits in einem gleichen gegenseitigen Abstand festgelegt. Die Schraubbolzen der The cable run shown in the drawing, which can be suspended in a known, customary manner at the place of use, comprises a channel designated as a whole as 1 and a cover 2 closing the channel 1. The cover 2 can be a separate component which is connected to the Channel 1 for its top closure, for example is clamped in a manner not shown. The channel 1 is double-walled to form an inner U-profile 3 and an outer U-profile 4, which maintains an equal distance from the inner U-profile 3 on all sides. The inner U-profile 3 comprises two opposing longitudinal side walls 5 and a bottom wall 6, while the outer U-profile comprises two opposing longitudinal side walls 7 and a bottom wall 8. By screw connections 9 with spacer sleeves 9a between the inner bottom wall 6 and the outer bottom wall 8, the inner channel walls 5, 6 and the outer channel walls 7, 8 are fixed at the same mutual distance on all sides. The bolts of the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

o5 o5

3 3rd

646 549 646 549

Schraubverbindungen 9 erstrecken sich hierbei durch gesonderte, bei der Montage der Kabelbahn an geeigneter Stelle hergestellte miteinander fluchtende Löcher in der inneren Bodenwand 6 und der äusseren Bodenwand 8. Screw connections 9 extend through separate, aligned holes in the inner bottom wall 6 and the outer bottom wall 8, which holes are made at a suitable point during the assembly of the cable run.

In den inneren Rinnenwänden 5, 6 und den äusseren Rin- 5 nenwänden 7, 8 sind Belüftungsöffnungen 10 vorgesehen, die von ausgestanzten Löchern kreis- oder schlitzförmiger oder sonst geeigneter Gestalt gebildet sein können. Die Belüftungsöffnungen 10 der inneren Rinnen wände 5,6 sind zu den Belüftungsöffnungen 10 der diesen jeweils gegenüberliegen- io den äusseren Rinnenwände 7, 8 versetzt angeordnet. In the inner channel walls 5, 6 and the outer channel walls 5, 8, ventilation openings 10 are provided, which can be formed by punched holes in a circular or slot-shaped or other suitable shape. The ventilation openings 10 of the inner channel walls 5,6 are arranged offset to the ventilation openings 10 of the opposite channel walls 7, 8.

Die inneren Rinnwände 5,6 sind auf ihrer Innenseite 11 und die äusseren Rinnenwände 7, 8 auf ihrer Innenseite 12 mit einem Dämmschichtbildner, z.B. dem unter der Bezeichnung Flamarest von der Firma Metallgesellschaft AG, Frank- is furt/M, vertriebenen Dämmschichtbildner, versehen. Dieser kann mittels eines Pinsels oder eines Rollers auf die Innenseite 11 bzw. 12 aufgestrichen oder auch aufgespritzt werden. In gleicher Weise können die Aussenseiten 13 und 14 der inneren Rinnenwände 5,6 bzw. der äusseren Rinnenwände 7, 20 8 sowie ferner auch die Innenseite 15 und die Aussenseite 16 des Deckels 2 mit dem Dämmschichtbildner versehen werden. Soll der Dämmschichtbildner auf den inneren Rinnenwänden 5,6, den äusseren Rinnenwänden 7, 8 und/oder dem Deckel 2 jeweils innen- und aussenseitig vorgesehen sein, so 25 empfiehlt sich für seinen Auftrag eine Tauchbeschichtung, The inner gutter walls 5, 6 are on their inside 11 and the outer gutter walls 7, 8 on their inside 12 with an insulating layer, e.g. the insulating layer former marketed under the name Flamarest by Metallgesellschaft AG, Frankfurt / M. This can be brushed onto the inside 11 or 12 by means of a brush or roller or sprayed on. In the same way, the outer sides 13 and 14 of the inner channel walls 5, 6 or the outer channel walls 7, 20 8 and also also the inside 15 and the outside 16 of the cover 2 can be provided with the insulating layer former. If the insulation layer former is to be provided on the inside and outside of the inside channel walls 5, 6, the outside channel walls 7, 8 and / or the cover 2, then a dip coating is recommended for its application.

die zweckmässig für die inneren Rinnenwände 5,6 des inneren U-Profils 3 und die äusseren Rinnenwände 7, 8 des äusseren U-Profils 4 sowie ggf. für den Deckel 2 vorgenommen werden kann, bevor die Kabelbahn montiert wird. which can be carried out expediently for the inner channel walls 5, 6 of the inner U-profile 3 and the outer channel walls 7, 8 of the outer U-profile 4 and, if appropriate, for the cover 2 before the cable run is installed.

Die inneren Rinnenwände 5,6 des inneren U-Profils 3 tragen in Längsrichtung der Kabelbahn mit Abstand voneinander angeordnete Distanzglieder 17 aus feuerfestem Material, z.B. Asbest, auf deren unteren Schenkeln 18 im Inneren des inneren U-Profils 3 verlegte Kabel 19 abgestützt sind. Die Distanzglieder 17 können z.B. geeignete Formstücke sein. Die Kabel 19 sind durch die Distanzglieder 17 mit freiem seitlichem Abstand von den Seitenwänden 5 und mit freiem Abstand oberhalb der Bodenwand 6 des inneren U-Profils 3 der Rinne 1 über den grössten Teil ihrer Länge gehalten, so dass in diesen Bereichen ein ungehindertes Aufschäumen insbesondere auch des auf der Innenseite 11 der Bodenwand 6 des inneren Rinnenwandprofils 3 vorgesehenen Dämmschichtbildners im Brandfalle gewährleistet ist. Die Distanzglieder 17 beeinträchtigen hierbei insgesamt die durch den Dämmschichtbildner im Brandfalle bewirkte thermische Isolierung der Kabel 19 nicht, da die Isolierung im Bereich der Distanzglieder 19 aufgrund deren feuerfesten Materials ebenfalls gegeben ist. Aufgrund ihrer schmalen z.B. bügeiförmigen Gestalt beeinträchtigen die Distanzglieder 17 auch nicht die Belüftung der Kabelbahn. The inner channel walls 5, 6 of the inner U-profile 3 carry spacers 17 made of refractory material, e.g. Asbestos, on the lower legs 18 of which cables 19 laid in the interior of the inner U-profile 3 are supported. The spacers 17 can e.g. be suitable fittings. The cables 19 are held by the spacers 17 with a free lateral distance from the side walls 5 and with a free distance above the bottom wall 6 of the inner U-profile 3 of the channel 1 over most of their length, so that unhindered foaming in particular in these areas the insulation layer former provided on the inside 11 of the bottom wall 6 of the inner channel wall profile 3 is ensured in the event of a fire. The spacers 17 do not affect the thermal insulation of the cables 19 caused by the insulating layer in the event of a fire, since the insulation in the area of the spacers 19 is also given due to their refractory material. Due to their narrow e.g. bow-shaped shape, the spacers 17 do not affect the ventilation of the cable car.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (6)

646 549646 549 1. Kabelbahn mit Brandschutzeinrichtung, bestehend aus einer Kabel aufnehmenden Rinne und einem die Rinne ver-schliessenden Deckel, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (1) doppelwandig mit gegeneinander versetzten Belüftungsöffnungen (10) in den mit Abstand voneinander angeordneten Rinnenwäriden (5,6; 7, 8) ausgebildet ist und die äusseren und/oder inneren Rinnenwände (7, 8 ; 5, 6) zumindest auf ihrer Innenseite (12; 11) mit einem durch Wärme aktivierbaren Dämmschichtbildner versehen sind. 1. Cable tray with fire protection device, consisting of a cable receiving channel and a cover closing the channel, characterized in that the channel (1) is double-walled with offset ventilation openings (10) in the channel channels (5,6; 7, 8) and the outer and / or inner channel walls (7, 8; 5, 6) are provided, at least on their inside (12; 11), with an insulating layer former which can be activated by heat. 2. Kabelbahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äusseren (7, 8) und/oder die inneren Rinnenwände (5,6) auch auf ihrer Aussenseite (14; 13) mit dem Dämmschichtbildner versehen sind. 2. Cable tray according to claim 1, characterized in that the outer (7, 8) and / or the inner channel walls (5, 6) are also provided on their outside (14; 13) with the insulating layer former. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Kabelbahn nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auch der die Rinne (1) verschliessende Deckel (2) auf seiner Innen- (15) und/oder Aussenseite (16) mit dem Dämmschichtbildner versehen ist. 3. Cable tray according to claim 1 or 2, characterized in that the channel (1) closing the cover (2) on its inside (15) and / or outside (16) is provided with the insulating layer. 4. Kabelbahn nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämmschichtbildner aus einem Zwei-Komponenten-Epoxidharz besteht, der unter Wärmeeinwirkung eine thermisch isolierende Schaumschicht bildet. 4. Cable tray according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intumescent layer consists of a two-component epoxy resin which forms a thermally insulating foam layer under the action of heat. 5. Kabelbahn nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die inneren Rinnenwände (5,6) in Längsrichtung der Kabelbahn mit Abstand voneinander angeordnete Distanzglieder (17) zur Abstützung der Kabel (19) mit Abstand von den inneren Rinnenwänden tragen. 5. Cable tray according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner trough walls (5, 6) in the longitudinal direction of the cable tray are spaced apart from one another (17) for supporting the cable (19) at a distance from the inner trough walls. 6. Kabelbahn nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzglieder (17) aus feuerfestem Material bestehen. 6. Cable tray according to claim 5, characterized in that the spacers (17) consist of refractory material.