CH644075A5 - HAND DEVICE FOR PRINTING AND DISPENSING LABELS. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät zum Bedrucken und Ausgeben von Etiketten, mit einem Betätigungsorgan, einem Druckkopf und einer vom Betätigungsorgan zwecks Betätigung des Druckkopfes zum Bedrucken eines Etiketts beaufschlagbaren Winkelhebel-Gelenk-einrichtung. Die Etiketten können Selbstklebe-Etiketten sein, sie können aber auch mit einem durch Wärme aktivierbaren Klebstoff beschichtet sein und im Grenzfall sogar in der Form eines klebstoffreien Tickets vorliegen. The invention relates to a hand-held device for printing and dispensing labels, having an actuating member, a print head and an angle lever-joint device which can be acted upon by the actuating member for the purpose of actuating the print head for printing on a label. The labels can be self-adhesive labels, but they can also be coated with a heat-activatable adhesive and, in the limit case, even in the form of an adhesive-free ticket.

Ein solches Gerät ist bereits vorgeschlagen und zur Verwendung gebracht worden und weist eine Druckvorrichtung auf, die nach dem Stempelprinzip funktionieren kann oder in der drehbare oder schwenkbare Druckwerke benutzt sein können. Die Stempel-Druckwerke haben den Nachteil, dass die Stärke des auf den Etiketten aufgebrachten Abdruckes in gewissem Grade von der Kraft abhängt, die vom Benutzer bei der Betätigung des Gerätes angewendet wird, es sei denn, Such a device has already been proposed and put to use and has a printing device which can function according to the stamp principle or in which rotatable or pivotable printing units can be used. The disadvantage of stamp printing units is that the strength of the impression made on the labels depends to a certain extent on the force applied by the user when operating the device, unless

dass im Gerät ausreichende mechanische Vorsichtsmass-nahmen getroffen sind. Aus diesem Grunde sind Dreh-Druckwerke vorgeschlagen worden, doch diese führen zu einem komplizierten Geräteaufbau, und die für Stempel- that sufficient mechanical precautionary measures have been taken in the device. For this reason, rotary printing units have been proposed, but these lead to a complicated device construction, and those for stamp

Druckwerke vorgeschlagenen oder bei diesen benutzten Vor-sichtsmassnahmen machen es oft erforderlich, dass nicht nur vom Benutzer eine starke Betätigungskraft aufzubringen, sondern auch eine zusätzliche Komplexität nötig ist. Bei dem letzteren Gerät kann aber trotz der Vorsichtsmassnahmen auch ein Ermüden des Benutzers, der dann nicht mehr den für die gewünschte Intensität des Abdruckes ausreichenden Druck auf das Betätigungsglied ausüben kann, zu mangelhaften Farbabdrucken führen. Printing mechanisms proposed or used in these precautionary measures often make it necessary not only to exert a strong actuation force by the user, but also to require additional complexity. In the latter device, however, despite the precautionary measures, fatigue of the user, who can then no longer exert sufficient pressure on the actuating element for the desired intensity of the print, can lead to defective color prints.

Es war daher Aufgabe der Erfindung, ein Handgerät zum Bedrucken und Ausgeben von Etiketten zu schaffen, das ein Betätigungsorgan zum Auslösen eines Geräte-Arbeitsspiels und einen Druckkopf zur Erzeugung eines von der auf das Betätigungsorgan ausgeübten Kraft im wesentlichen unabhängigen Abdruckes eingerichtet ist. It was therefore an object of the invention to provide a hand-held device for printing and dispensing labels, which is equipped with an actuating member for triggering a device working cycle and a printhead for generating an impression which is essentially independent of the force exerted on the actuating member.

Die erfindungsgemässe Lösung der Aufgabe besteht in dem im Anspruch 1 gekennzeichneten Handgerät. The inventive solution to the problem consists in the handheld device characterized in claim 1.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist im abhängigen Anspruch 2 angegeben. An advantageous development of the subject matter of the invention is specified in dependent claim 2.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel für ein Gerät nach der Erfindung anhand der beiliegenden schematischen Zeichnung näher beschrieben, auf welcher: An exemplary embodiment of a device according to the invention is described in more detail below with the aid of the attached schematic drawing, in which:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines solchen Gerätes in Ruhestellung und Fig. 1 is a side view of such a device in the rest position and

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gerätes der Fig. 1 in Arbeitsstellung zeigen. Fig. 2 show a side view of the device of Fig. 1 in the working position.

Das auf der Zeichnung dargestellte Handgerät weist ein Gerätegehäuse 10 auf, das eine Halteeinrichtung 11 zum Tragen einer Rolle 12 von Selbsthaft-Etiketten, die auf einem Trägerstreifen angeordnet sind, umfasst, wobei der Trägerstreifen im Betrieb von einem im einzelnen nicht gezeigten Vorschubmechänismus schrittweise durch das Gerät geschoben wird. Solche Etikettenbänder sind auf diesem Fachgebiet wohlbekannt. Das Gerätegehäuse 10 weist einen an ihm festen Handgriff 14 auf, der am von der Rolle 12 fernen Ende ein hebelartiges Betätigungsorgan 16 trägt, das bei 18 schwenkbar am Handgriff gelagert ist, und dieses Betätigungsorgan 16 hat einen aufwärts gerichteten Vorsprung 20, an den im Punkt 24 eine Rückholfeder 22 festgemacht ist. The hand-held device shown in the drawing has a device housing 10 which comprises a holding device 11 for carrying a roll 12 of self-adhesive labels which are arranged on a carrier strip, the carrier strip gradually operating through a feed mechanism, not shown in detail, during operation Device is pushed. Such label tapes are well known in the art. The device housing 10 has a handle 14 fixed to it, which carries at the end remote from the roller 12 a lever-like actuating member 16 which is pivotally mounted at 18 on the handle, and this actuating member 16 has an upward projection 20, at the point 24 a return spring 22 is attached.

Das Betätigungsorgan 16 weist eine durch die Finger der einen Hand eines Benutzers bequem erfassbare Oberfläche und einen Fingerschutz 26 auf, von dem ein Teil in der in Fig. 1 gezeigten Ruhestellung mit der unteren Wand des Gerätegehäuses 10 (wie dargestellt) annähernd fluchtet. The actuating member 16 has a surface which can be easily grasped by the fingers of one hand of a user and a finger guard 26, a part of which, in the rest position shown in FIG. 1, is approximately aligned with the lower wall of the device housing 10 (as shown).

Am vom Vorsprung 20 fernen Ende trägt das Betätigungsorgan 16 ein Paar zum Zapfen 27 schwenkbare Vebindungs-glieder 28 (nur eines ist dargestellt), von denen jedes bei 29 ebenfalls drehbar mit einem von zwei Winkelhebeln 30 verbunden ist, die an den Enden ihrer einen Arme bei 32 schwenkbar am Gerätegehäuse 10 gelagert sind und an den Enden ihrer anderen Arme ein Druckkopf 34 von im allgemeinen bei Etiketten-Handgeräten herkömmlicher Art tragen. Der Druckkopf 34 kann (wie gezeigt) feststehend oder zum Pendeln befähigt sein, um ein Etikett im Bereich seiner Abgabe an eine Druckplatte 36 zu bedrucken. Der Druckkopf ist zwischen den beiden Hebeln 30 montiert. At the end remote from the protrusion 20, the actuator 16 carries a pair of links 28 pivotable to the pin 27 (only one is shown), each of which is also rotatably connected at 29 to one of two angle levers 30 which are at the ends of their one arms are pivotally mounted at 32 on the device housing 10 and carry a printhead 34 of generally conventional label handheld devices at the ends of their other arms. The printhead 34 can (as shown) be stationary or capable of oscillation to print a label in the area of its delivery to a printing plate 36. The print head is mounted between the two levers 30.

Wie herkömmlich, enthält das Gerät eine Vorschubeinrichtung 39 (nur skizzenhaft dargestellt), welche z. B. wie die in der PCT/GB-Anmeldung Nr. 79 00005 der Anmelderin veranschaulichte und beanspruchte aufgebaut sein kann, und diese enthält eine Halteeinrichtung 37 für eine Abwickelspule 38 zum Aufwickeln des leeren Trägerstreifens des Etikettenbandes. Die Aufwickelspule für den leeren Trägerstreifen ist ganz innerhalb des Gerätegehäuses angeordnet und befindet sich (wie dargestellt) unterhalb der Rolle 12 ungebrauchten Etikettenbandes. Am vom Handgriff 14 fernen Ende des As conventional, the device contains a feed device 39 (shown only sketchily), which, for. B. how the one illustrated and claimed in PCT / GB application No. 79 00005 by the applicant can be constructed, and this contains a holding device 37 for an unwinding reel 38 for winding up the empty carrier strip of the label tape. The take-up spool for the empty carrier strip is arranged entirely within the device housing and (as shown) is located below the roll 12 of unused label tape. At the far end of handle 14

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

644 075 644 075

Gerätegehäuses 10 ist eine Andruckwalze 40 vorgesehen, und die Abdruckflächen des Druckkopfes 34 sind so ausgerichtet, dass sie während des Arbeitsspiels unmittelbar vor dem Druckjen mit einer Farbwalze 42 Berührung haben, die unmittelbar über der Andruckwalze 40 angeordnet ist. A pressure roller 40 is provided in the device housing 10, and the printing surfaces of the print head 34 are aligned such that they come into contact with an ink roller 42 which is arranged directly above the pressure roller 40 during the working cycle immediately before the printing.

Im Betrieb wird das Betätigungsorgan 16 zum Handgriff 14 hin geschwenkt, und die Verbindungsglieder 28 bewirken eine Kniehebelfunktion, so dass die Winkelhebel 30 bis nahe zur gemitteten Stellung, in welcher die Drehlager 18,27,29 auf einer im wesentlichen geraden Linie liegen, schwingen und dabei den Druckkopf 34 veranlassen, sich zu bewegen und zuerst die Farbwalze 42 zu berühren und anschliessend das Etikett auf der Druckplatte 36 zu bedrucken, wobei die Druckplatte 36 auch eine Führung für das Etikettenband vor und nach der Abnahme eines Etiketts von dem Trägerstreifen bildet. Offensichtlich ist die auf das Etikett wirkende Andruckkraft von derauf das Betätigungsorgan 16 angewandten Kraft unabhängig, und durch eine entsprechende Ausbildung der Winkelhebel 30 und Verbindungsglieder 28 kann die Andruckkraft wesentlich über die auf das Betätigungsorgan selbst wirkende Kraft hinaus verstärkt werden. Dies wird nicht nur ein Ermüden des Benutzers vermeiden, sondern auch dafür sorgen, dass die Andruckkraft im wesentlichen konstant und unabhängig von der auf das Betätigungsorgan angewandten Kraft ist. In operation, the actuator 16 is pivoted toward the handle 14, and the connecting links 28 effect a toggle lever function, so that the angle levers 30 swing and close to the averaged position in which the pivot bearings 18, 27, 29 lie on a substantially straight line thereby causing the print head 34 to move and first touch the ink roller 42 and then to print on the label on the printing plate 36, the printing plate 36 also forming a guide for the label tape before and after a label is removed from the carrier strip. Obviously, the pressure force acting on the label is independent of the force applied to the actuator 16, and by appropriately designing the angle levers 30 and links 28, the pressure force can be substantially increased beyond the force acting on the actuator itself. This will not only avoid user fatigue, but will also ensure that the pressure force is substantially constant and independent of the force applied to the actuator.

Es versteht sich, dass die, wie vorstehend beschrieben, bei einem durch ein Betätigungsorgan betätigten Gerät angewen-5 dete Kniehebelverbindung auch bei anderen Etikettiergeräten, wie z.B. bei dem in der PCT/GB-Patentanmeldung Nr. 79 00075 der Anmelderin beschriebenen Gerät angewendet werden kann. It is understood that, as described above, the toggle lever connection used with a device actuated by an actuator also applies to other labeling devices, e.g. can be applied to the device described in the applicant's PCT / GB patent application No. 79 00075.

Obgleich das vorstehend beschriebene Handgerät für io Handbetätigung bestimmt ist, ist es auch möglich, das Gerät elektrisch zu betätigen. Zweifellos wird ein Ermüden des Benutzers von geringerer Bedeutung sein, doch wird ein niedrigerer Leistungsbedarf von Vorteil sein, wenn das Gerät von einer Batterie gespeist wird. Although the hand-held device described above is intended for manual operation, it is also possible to operate the device electrically. User fatigue will undoubtedly be of lesser importance, but lower power requirements will be beneficial when the device is powered by a battery.

Obgleich das Gerät in erster Linie für ein Etikettenband, bei dem auf einem Trägerstreifen Selbsthaft-Etiketten angeordnet sind, bestimmt ist, könnte das Gerät bei entsprechenden Modifikationen auch für durch Wärme aktivierbare Klebetiketten verwendet werden. Das Gerät kann auch für nichtklebende Etiketten oder Tickets verwendet werden, und die hier verwendete Bezeichnung «Etikette» soll auch solche, keine Klebstoffschicht aufweisende Karten oder Zettel erfassen. Although the device is primarily intended for a label tape in which self-adhesive labels are arranged on a carrier strip, the device could also be used for heat-activatable adhesive labels with corresponding modifications. The device can also be used for non-adhesive labels or tickets, and the term “label” used here is also intended to cover cards or notes that do not have an adhesive layer.

IS IS

20 20th

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (2)

644 075 PATENTANSPRÜCHE644 075 PATENT CLAIMS 1. Handgerät zum Bedrucken und Ausgeben von Etiketten, mit einem Betätigungsorgan (16), einem Druckkopf (34) und einer vom Betätigungsorgan (16) zwecks Betätigung des Druckkopfes zum Bedrucken eines Etiketts beaufschlagbaren Winkelhebel-Gelenkeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelhebel-Gelenkeinrichtung das Betätigungsorgan (16) des Gerätes, ein Verbindungsglied (28) und einen Winkelhebel (30) umfasst, wobei das Betätigungsorgan (16) an einem Ende (bei 18) des Gerätegehäuses (10) angelenkt ist, das Verbindungsglied (28) mit einem seiner beiden Enden an dem von der Anlenkstelle (bei 18) am Gerätegehäuse (10) entfernten Ende des Betätigungsorgans (16) angelenkt ist, und der Winkelhebel (30) mit einem seiner Arme (bei 32) am Gerätegehäuse (10) und mit seinem Knie (bei 29) an demjenigen Ende des Verbindungsglieds (28) angelenkt ist, welches von der Anlenkstelle (bei 27) am Betätigungsorgan (16) entfernt ist, und wobei der andere Arm des Winkelhebels (30) zur verschwenkbaren Halterung des Druckkopfes (34) dient, und dass die Komponenten der Winkelhebel-Gelenkeinrichtung so angeordnet sind, dass sie in der dem Ausbilden eines Abdruckes mit Hilfe des Druckkopfes (34) entsprechenden Konfiguration eine konstante, bei gegebener Winkelhebel-Gelenkeinrichtung maximale Kraft ausüben, im wesentlichen unabhängig von der auf das Betätigungsorgan (16) ausgeübten Kraft. 1. Handheld device for printing and dispensing labels, with an actuating member (16), a print head (34) and an actuating member (16) for actuating the print head for printing a label, angled lever joint device, characterized in that the angled lever joint device the actuating member (16) of the device comprises a connecting member (28) and an angle lever (30), the actuating member (16) being articulated at one end (at 18) of the device housing (10), the connecting member (28) with one of them both ends are articulated to the end of the actuating member (16) remote from the articulation point (at 18) on the device housing (10), and the angle lever (30) with one of its arms (at 32) on the device housing (10) and with its knee ( at 29) is articulated to that end of the connecting member (28) which is distant from the articulation point (at 27) on the actuating member (16), and the other arm of the angle lever (30) to the pivotable H aging of the print head (34), and that the components of the angle lever joint device are arranged so that they exert a constant, given given angle lever joint device in the configuration corresponding to the formation of an impression with the help of the print head (34), im essentially independent of the force exerted on the actuating member (16). 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Halteeinrichtung (11) für eine Rolle (12) eines druckempfindliche Haftetiketten auf einem Trägerstreifen aufweisenden Etikettenbandes sowie eine Halteeinrichtung (37) für eine zum Aufwickeln des etikettenfreien Trägerstreifens dienenden Aufwickelspule (38) vorgesehen sind, dass ferner als Bestandteile der Winkelhebel-Gelenkeinrichtung ein Paar Winkelhebel (30) sowie ein Paar Verbindungsglieder (28) vorgesehen sind, wobei der Druckkopf (34) zwischen dem Paar Winkelhebel verschwenkbar gehalten ist und das Paar Verbindungsglieder (28) das Betätigungsorgan (16) verschwenkbar mit den beiden Winkelhebeln (30) in deren Kniebereich verbindet, und dass eine Rückholfeder (22) vorhanden ist, welche die Winkelhebel (30) an einer die Winkelhebel mit den Verbindungsgliedern (28) verbindenden Schwenkachse (29) mit einem Vorsprung (20) des Betätigungsorgans (16) verbindet. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a holding device (11) for a roll (12) of pressure-sensitive adhesive labels on a label strip having a carrier strip and a holding device (37) are provided for a winding spool (38) serving to wind up the label-free carrier strip that a pair of angle levers (30) and a pair of connecting links (28) are also provided as components of the angle lever joint device, the print head (34) being held pivotably between the pair of angle levers and the pair of connecting links (28) the actuating member (16) connects pivotably to the two angle levers (30) in the area of their knees, and that a return spring (22) is present which connects the angle levers (30) with a projection (20) on a pivot axis (29) connecting the angle levers to the connecting members (28) of the actuator (16) connects.