CH643372A5

CH643372A5 - Method and device for producing a transparent image for preparing a pressing matrix for microimages

Info

Publication number: CH643372A5
Application number: CH825378A
Authority: CH
Inventors: Michael Thomas Gale; Karl Knop
Original assignee: Rca Corp
Priority date: 1977-08-03
Filing date: 1978-08-02
Publication date: 1984-05-30
Also published as: JPS5928892B2; DE2833883B2; JPS5428159A; BE869418A; GB1599404A; FR2399674B1; FR2399674A1; DE2833883C3; DE2833883A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Transparentbildes zur Erstellung einer Pressmater für Mikrobilder gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens. The present invention relates to a method for producing a transparent image for creating a press material for micro images according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a device for carrying out such a method.

Das Prinzip der gebeugten subtraktiven Farbfilterung ist aus der US-PS 39 57 354 bekannt. Ferner sind aus der US-PS 40 62 628 substraktive Schwarz/Weiss-Beugungsfilter bekannt. Die bekannten subtraktiven Beugungsfilter können aus einem Reliefmuster bestehen, das in die Oberfläche einer durchsichtigen thermoplastischen Folie eingepresst oder eingeprägt ist. Bei Beleuchtung mit weissem Licht liefern die bekannten Beugungsfilter ein Bündel nullter Ordnung, das einen vorgegebenen Farbton (z.B. entsprechend einer subtraktiven Primärfarbe) hat oder neutralschwarz ist. Farben lassen sich am besten mittels eines rechteckwellenförmigen Beugungsgitters herstellen, bei dem die Farbe des Lichtes der nullten Beugungsordnung in erster Linie eine Funktion der Gittertiefe ist, während sich ein Neutral-schwarz-Filter am besten mit zwei gekreuzten sinusförmigen Beugungsgittern bestimmter unterschiedlicher Tiefen erzeugen lässt. The principle of diffracted subtractive color filtering is known from US-PS 39 57 354. Furthermore, subtractive black / white diffraction filters are known from US Pat. No. 4,062,628. The known subtractive diffraction filters can consist of a relief pattern which is pressed or embossed into the surface of a transparent thermoplastic film. When illuminated with white light, the known diffraction filters deliver a bundle of zero order, which has a predetermined color (e.g. corresponding to a subtractive primary color) or is neutral black. Colors are best produced using a rectangular wave diffraction grating, in which the color of the light of the zeroth diffraction order is primarily a function of the grating depth, while a neutral-black filter can best be produced with two crossed sinusoidal diffraction gratings of certain different depths.

Ein subtraktives Schwarz/Weiss-Beugungsfilter einer Bildinformation, die einen bestimmten Grauwertebereich umfasst, lässt sich am besten durch Rasterung realisieren, also dadurch, dass man das Verhältnis der Schwarz darstellenden Fläche (Vorhandensein eines Beugungsgitters) zur Weiss darstellenden Fläche (Fehlen eines Beugungsgitters) in jedem auflösbaren Bildelement des Schwarz/Weiss-Filters entsprechend bemisst. Hierbei ist die Grösse der Weiss bzw. Schwarz darstellenden Flächen zwar klein genug, um sich bei der Wiedergabe einer Auflösung zu entziehen, aber andererseits trotzdem noch gross im Vergleich zum Strichabstand des Beugungsgitters. Bei einem ein Farbbild darstellenden Filter lässt sich die Farbsättigung in entsprechender Weise durch Rasterung steuern. Bei einem Farbbild ist ferner normalerweise eine einwandfreie Deckung von drei Filtern erforderlich, die den Anteilen des Bildes an den verschiedenen subtraktiven Primärfarben (Blaugrün, Purpur bzw. Gelb) entsprechen. Für die Herstellung eines subtraktiven Schwarz/Weiss-Beugungs-filters ist also nur eine einzige Präge- oder Pressmater erforderlich während für ein subtraktives Beugungsfarbfilter, das im wesentlichen alle Farben darzustellen vermag, gewöhnlich drei verschiedene Pressmatern benötigt werden. A subtractive black / white diffraction filter of image information that comprises a certain gray value range can best be realized by rasterization, that is, by looking at the ratio of the area representing black (presence of a diffraction grating) to the area representing white (lack of a diffraction grating) dimensioned for each resolvable picture element of the black / white filter. Here, the size of the areas representing white or black is small enough to elude resolution when reproduced, but on the other hand it is still large compared to the line spacing of the diffraction grating. In the case of a filter representing a color image, the color saturation can be controlled in a corresponding manner by rasterization. In the case of a color image, three filters, which correspond to the proportions of the image in the various subtractive primary colors (cyan, purple or yellow), are normally also required. For the production of a subtractive black / white diffraction filter, only a single embossing or press mat is required, whereas three different press maters are usually required for a subtractive diffraction color filter, which can essentially represent all colors.

Aus der BE-PS 853 282 ist die Herstellung einer Pressmater für ein subtraktives Beugungsfilter bekannt, die aus irgendeiner von vier verschiedenen Aufzeichnungsmedien oder -trägem hergestellt werden kann, welche Schwarz und den drei subtraktiven Primärfarben entsprechen. Diese Aufzeichnungsträger enthalten eine Metallfolie, auf deren einer Seite sich eine entsprechende Beugungsgitter-Reliefstruktur befindet, die im Falle von Schwarz sinusförmig ist während sie im Falle der Primärfarben die Form einer Rechteckwelle geeig From BE-PS 853 282 the manufacture of a press mat for a subtractive diffraction filter is known which can be made from any of four different recording media or supports which correspond to black and the three subtractive primary colors. These recording media contain a metal foil, on one side of which there is a corresponding diffraction grating relief structure which is sinusoidal in the case of black, while in the case of the primary colors it is in the form of a square wave

3 3rd

643372 643372

neter Tiefe hat. Ausserdem ist diese Seite des Aufzeichnungsträgers mit einer Photolackschicht überzogen. Die Bildinformation wird durch entsprechendes Belichten des Photolacks auf diesem Aufzeichnungsträger aufgezeichnet. Gewöhnlich erfolgt dies durch Kontaktkopieren eines die Bildinformation enthaltenden Transparentbildes auf den Photolack. Zur Fertigstellung der Mater wird der Photolack von den Weiss darstellenden Bereichen des Bildes entfernt, das Beugungsgitter in diesen Weiss darstellenden Bereichen beseitigt und dann der Rest des Photolacks mit einem geeigneten Lösungsmittel entfernt. depth. In addition, this side of the recording medium is covered with a photoresist layer. The image information is recorded on this recording medium by appropriate exposure of the photoresist. This is usually done by contact copying a transparent image containing the image information onto the photoresist. To complete the material, the photoresist is removed from the white areas of the image, the diffraction grating in these white areas is removed, and then the rest of the photoresist is removed with a suitable solvent.

Von besonderem Interesse ist der Fall, dass die in dem Transparentbild enthaltene Bildinformation einen Satz gerasterter Mikrobilder enthält, die in einem vorgegebenen Format, wie einer Mikrofiche, angeordnet sind. Jedes der Mikrobilder des Transparentbildes stammt gewöhnlich von einem eigenen grossformatigen Bild, das ein Farbbild, ein Schwarz-weissbild oder ein Bild, das sowohl farbige als auch schwarz-weisse Teile enthält, sein kann. Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung eines solchen Transparentbildes, das gerasterte Mikrobilder enthält, für die Herstellung einer Sub-traktiv-Beugungsfilter-Pressmater. It is of particular interest that the image information contained in the transparent image contains a set of rastered micro images which are arranged in a predetermined format, such as a microfiche. Each of the micro images of the transparent image usually comes from its own large format image, which can be a color image, a black and white image or an image that contains both colored and black and white parts. The present invention relates to the production of such a transparent image, which contains rastered microimages, for the production of a subtractive diffraction filter press material.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich in erster Linie auf Bildinformation, die vollständig oder teilweise entweder farbig oder ein schwarzweiss-Halbtonbild ist und daher gerastert werden muss. Die Erfindung lässt sich zwar auch für kontrastreiche Schwarzweiss-Strichbilder (Text, Strichzeichnungen und dergleichen) verwenden, bei denen keine Rasterung notwendig ist, im allgemeinen wird es jedoch einfacher und billiger sein, für solche kontrastreiche Schwarzweiss-Bilder ein direkteres Verfahren zu verwenden. The present invention relates primarily to image information that is wholly or partially either colored or a black and white halftone image and must therefore be screened. While the invention can also be used for high contrast black and white line images (text, line art and the like) that do not require screening, in general it will be easier and cheaper to use a more direct method for such high contrast black and white images.

Im folgen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In the following, embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

Figur 1 eine grafische Darstellung des Ablaufes eines Verfahrens gemäss einer Ausführungsform der Erfindung; Figure 1 is a graphical representation of the sequence of a method according to an embodiment of the invention;

Figur 2 eine schematische Darstellung einer Einrichtung zum Erzeugen eines gerasterten Schwarzweiss-Farbauszuges, die für das Verfahren gemäss Figur 1 verwendet werden kann, und FIG. 2 shows a schematic illustration of a device for generating a rasterized black and white color separation, which can be used for the method according to FIG. 1, and

Figur 3 eine schematische Darstellung einer Einrichtung zum Herstellen eines Mikrofiche-Transparentbildes, die für das Verfahren gemäss Figur 1 verwendet werden kann. Figure 3 is a schematic representation of a device for producing a microfiche transparent image, which can be used for the method according to Figure 1.

Das Verfahren, dessen Schritte in Figur 1 schematisch dargestellt sind, liefert ausgehend von grossformatigen Farbbildern 100 drei Subtraktivbeugungsfilter-Prägematern 110c, 110m und 11 Oy im Mikroficheformat für die Farbanteile Blaugrün (cyan), Purpur (magenta) und Gelb (yellow). Bei den Farbbildern 100 kann es sich um Originale, wie photografische Transparentbilder (Diapositive) handeln, oder, wie es häufig der Fall sein wird, um Seiten von gedruckten Veröffentlichungen, wie Zeitschriften oder Büchern, die gerasterte Vierfarbendrucke enthalten. Die farbdrucke können ferner einen kompakten schwarzen Eindruck, wie Test, enthalten, der dem Farbbild direkt überlagert ist. Solche Farbdrucke haben typischerweise die Grösse einer Schreibmaschinenseite (z.B. 21 mal 30 Zentimeter) und sind mit einer Feinheit von 150 Linien pro Zoll gerastert, was etwa einer Rasterperiode von 170 Mikrometer entspricht. The method, the steps of which are shown schematically in FIG. 1, provides three subtractive diffraction filter embossers 110c, 110m and 11 Oy in microfiche format for the color components cyan (green), magenta (magenta) and yellow (yellow) starting from large-format color images 100. The color images 100 can be originals such as photographic transparencies (slides) or, as will often be the case, pages of printed publications, such as magazines or books, which contain four-color screened prints. The color prints may also include a compact black impression, such as test, that is directly overlaid on the color image. Such color prints typically have the size of a typewriter side (e.g. 21 by 30 centimeters) and are screened with a fineness of 150 lines per inch, which corresponds to a screen period of 170 micrometers.

Im Falle eines Mikrofiche-Formats werden die Farbbilder oder Originale im allgemeinen etwa auf ein Zwanzigstel verkleinert. Genauer gesagt enthält ein erstes Mikrofiche-For-mat 60 Bilder, die jeweils um den Faktor 18 verkleinert sind. Ein zweites Mikrofiche-Format enthält mehr als 60 Bilder (z.B. 98) und der Verkleinerungsfaktor für die Bilder ist jeweils 24. Ein noch nicht benutzter Pressmater-Aufzeichnungsträger für Beugungsfarbfilter enthält, wie erwähnt, ein Metallsubstrat mit einer Oberfläche, die ein rechteckwellenförmiges Beugungsgitter bildet und mit einer Photolackschicht überzogen ist. Die Beugungsgitter der Aufzeichnungsträger für die Matern 110c, 110m und 1 lOy haben jeweils unterschiedliche Tiefen, die jeweils den Farbton der betreffen-5 den subtraktiven Primärfarbe (Blaugrün, Purpur oder Gelb) bestimmen. Sowohl die Tiefe als auch der Strichabstand der für die Matern 110c, 110m und 1 lOy verwendeten Beugungsgitter sind typischerweise 1 bis 2 Mikrometer. Gemäss der vorliegenden Erfindung wird die Farbsättigung der Bildinfor-ic mation der Mikrofichebilder durch sehr feine Rasterpunkte erzeugt, vorzugsweise durch Rasterpunkte mit einem von Mitte zu Mitte gerechneten Abstand von etwa 10 Mikrometer. Die maximale Farbsättigung ergibt sich, wenn das Beugungsgitter im ganzen Rasterpunktfeld (Rasterpunktsein-ls heitsbereich) vorhanden ist. Der Grad der Farbsättigung der Bildinformation in den verschiedenen Rasterpunktfeldern wird durch den Anteil des gesamten Rasterpunktfeldes, der von einem nicht ausgelöschten Beugungsgitter bedeckt ist, bestimmt. Im Hinblick auf eine gute Grau- oder Tonskala sollte 20 der Anteil des Rasterpunktbereiches, der von einer nicht ausgelöschten Beugungsgitterstruktur eingenommen wird, von 100% bis herunter zu einem Wert von etwa 5% veränderbar sein. In the case of a microfiche format, the color images or originals are generally reduced to about one twentieth. More precisely, a first microfiche format contains 60 images, each reduced by a factor of 18. A second microfiche format contains more than 60 images (e.g. 98) and the reduction factor for the images is 24. An unused press material recording medium for diffraction color filters contains, as mentioned, a metal substrate with a surface that forms a rectangular wave-shaped diffraction grating and is coated with a layer of photoresist. The diffraction gratings of the recording media for the maters 110c, 110m and 10y each have different depths, each of which determines the hue of the subtractive primary color concerned (blue-green, purple or yellow). Both the depth and the line spacing of the diffraction gratings used for the maters 110c, 110m and 10y are typically 1 to 2 micrometers. According to the present invention, the color saturation of the image information of the microfiche images is generated by very fine halftone dots, preferably by halftone dots with a distance from center to center of approximately 10 micrometers. The maximum color saturation is obtained when the diffraction grating is present in the entire halftone dot field (halftone dot area). The degree of color saturation of the image information in the different halftone dot fields is determined by the proportion of the entire halftone dot field which is covered by a diffraction grating which has not been extinguished. With regard to a good gray or tone scale, the proportion of the halftone dot area that is occupied by an undeleted diffraction grating structure should be changeable from 100% down to a value of approximately 5%.

Da die Pressmatern 110c, 110m und 1 lOy ein feines Ra-25 stermuster aufweisen, besteht das Problem, das Auftreten unerwünschter Moirémuster zu vermeiden, wenn die ursprünglichen Farbbilder 100 bereits gerastertes Material enthalten. (Das ursprüngliche Druckraster ist niemals scharf genug um Farbauszüge und eine Verkleinerung der einzelnen Raster-30 punktmuster zu ermöglichen). Es ist daher erforderlich, ein in den Farbbildern 100 etwa vorhandenes Rastermuster zu beseitigen, bevor die neuen Rastermuster erzeugt werden, die in den Pressmatern 110c, 110m und 1 lOy benötigt werden. Dies muss ausserdem ohne nennenswerte Einbussen der Auflösung 35 der Farbbildinformation bewirkt werden. Um dies zu erreichen, wird die insgesamt erforderliche Verringerung der Bild-grösse in zwei aufeinander folgenden Schritten durchgeführt. Im ersten Schritt wird die Grösse der Farbbilder auf ein bestimmtes Zwischenformat herabgesetzt. In einem späteren 40 zweiten Schritt wird dieses Zwischenformat dann auf die Mi-krofiche-Bildgrösse weiter verkleinert. Since the press maters 110c, 110m and 10y have a fine grid pattern, there is the problem of avoiding the occurrence of undesired moiré patterns if the original color images 100 already contain screened material. (The original print screen is never sharp enough to enable color separations and a reduction of the individual screen 30-dot patterns). It is therefore necessary to remove a raster pattern that may be present in the color images 100 before the new raster patterns are generated, which are required in the press maters 110c, 110m and 10y. This must also be effected without any significant loss of resolution 35 of the color image information. To achieve this, the overall reduction in image size required is carried out in two successive steps. In the first step, the size of the color images is reduced to a certain intermediate format. In a later second step, this intermediate format is then further reduced to the size of the microfiche.

Es ist zweckmässig, für das Zwischenformat eine genormte oder handelsübliche Filmgrösse, z.B. 35 Millimeter oder 70 Millimeter, zu verwenden. 35-Millimeter-Film hat ge-45 genüber 70-Millimeter-Film den Vorteil, dass die zu verarbeitenden Filmmengen kleiner sind und dass die Verarbeitungsgeräte leichter zur Verfügung stehen. Andererseits hat dieses Filmformat den Nachteil, dass die Anforderungen an die Re-gisterhaltigkeit, die Rasterung und die Filmauflösung höher so sind. Aus diesem Grunde wird bei dem im folgenden zu beschreibenden bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung für das Zwischenformat 70-Millimeter-Film verwendet. It is advisable to use a standard or commercially available film size for the intermediate format, e.g. 35 millimeters or 70 millimeters to use. 35-millimeter film has the advantage over 70-millimeter film that the amount of film to be processed is smaller and that the processing equipment is more readily available. On the other hand, this film format has the disadvantage that the requirements for register accuracy, screening and film resolution are higher. For this reason, 70 mm film is used for the intermediate format in the preferred exemplary embodiment of the invention to be described below.

Die Farbbilder 100 werden jeweils nacheinander durch eine geeignete Abbildungsvorrichtung photografisch auf ei-' 55 nem Farbfilmstreifen 102 verkleinert, z.B. einem Zwischennegativfilm der Firma Kodak. Wenn die Farbbilder 100 jeweils eine Grösse von 21 mal 30 Zentimeter haben und der Filmstreifen 102 ein 70-Millimeter-Film ist, beträgt der erste Verkleinerungsfaktor etwa fünf und es ergibt sich auf dem Film-6o streifen 102 ein Bildformat von etwa 40 mal 56 Millimeter. Die Rasterfeinheit von etwaigen gerasterten Farbbildern 100 ist typischerweise 150 Linien pro Zoll, was einer Rasterperiode von etwa 170 Mikrometer entspricht. Dieses ursprüngliche Rastermuster wird auf dem Farbfilm 102 zu einem Ra-65 stermusterbild verkleinert, das eine Periode von nur etwa 35 Mikrometer hat. Die Emulsion des Farbfilms 102 kann ein Muster mit einer Periode von 35 Mikrometer nicht klar auflösen (dies gilt für die meisten derzeit üblichen Farbfilmemul- The color images 100 are each successively reduced in size by a suitable imaging device on a color film strip 102, e.g. an intermediate negative film by Kodak. If the color images 100 each have a size of 21 by 30 centimeters and the filmstrip 102 is a 70-millimeter film, the first reduction factor is approximately five and the film-60 stripe 102 results in an image format of approximately 40 by 56 millimeters . The screen fineness of any screened color images 100 is typically 150 lines per inch, which corresponds to a screen period of approximately 170 micrometers. This original raster pattern is reduced on the color film 102 to a raster pattern image that has a period of only about 35 microns. The emulsion of color film 102 cannot clearly resolve a pattern with a period of 35 micrometers (this applies to most color film emulsions currently in use).

643372 4 643 372 4

sionen), so dass das ursprüngliche Rastermuster durch die niedriger Auflösung (der ebenfalls durch Kontaktbelichtung Verkleinerung verloren geht und keine Moiréprobleme auf- durch den Farbfilm hergestellt werden kann), der für die Betreten können. Bei gröberen Rastern oder bei Verwendung lichtung des Farbauszuges in Berührung mit der Rückseite von Farbfilm mit höherem Auflösungsvermögen kann das des Farbfilms gebracht wird. Es hat sich gezeigt, dass dies bei Auftreten eines Rastermusters im verkleinerten Bild auf dem 5 Verwendung von 70-Millimeter-Film gute Ergebnisse liefert Farbfilm 102 entweder durch Aperturverringerung oder Ab- und keinen nennenswerten Detailverlust mit sich bringt, blenden des Abbildungsobjektivs oder durch geringfügiges Die drei Farbauszug-Filmstreifen 104c, 104m und 104y Defokussieren beseitigt werden. Auf alle Fälle sollte das Auf- enthalten jeweils eine Folge von Bildern, deren Zahl gleich lösungsvermögen, das sich durch die erste verkleinerte Abbil- der der Bilder des endgültigen Mikrofiche ist. Die Ausrich-dung in Kombination mit der Emulsion des verwendeten 10 tung der Bilder bezüglich der Filmperforation wird durch ei-Farbfilms 102 ergibt, zwischen den Abmessungen (z.B. 35 nen Präzisionstransportmechanismus oder eine Präzisions-Mikrometer) des verkleinerten Rastermusters und den fein- halterung gewährleistet, die den Farbfilm und den Schwarz-sten Bild- oder Textdetails, die erhalten bleiben sollen, liegen. weissfilm während der Exposition haltern. Am genauesten Eine erste Verkleinerung um etwa 5:1 erfüllt diese Bedingun- und einfachsten dürfte eine bildweise Belichtung sein (wofür gen, d.h. sie ist gross genug um ein etwa vorhandenes Raster- 15 es kommerzielle Geräte gibt), obwohl dies nicht notwendig muster zu beseitigen, ohne dass dabei nennenswerte Verluste ist. sions), so that the original grid pattern due to the low resolution (which is also lost through contact exposure reduction and no moiré problems due to the color film can be produced), which can be entered. In the case of coarser grids or when using the color separation in contact with the back of color film with a higher resolution, the color film can be brought. It has been shown that when a raster pattern appears in the reduced image on the use of 70 millimeter film, color film 102 provides good results either through aperture reduction or loss of image and no significant loss of detail, blinding of the imaging lens or through slight die three color separation film strips 104c, 104m and 104y defocusing can be eliminated. In any case, the inclusion should contain a sequence of images, the number of which is equal to the solution capacity, which is the result of the first reduced image of the images of the final microfiche. The alignment in combination with the emulsion of the used image processing with respect to the film perforation is provided by egg color film 102, between the dimensions (for example, a precision transport mechanism or a precision micrometer) of the reduced grid pattern and the fine holder, which are the color film and the blackest image or text details that should be preserved. Hold white film during the exposure. Most accurate A first reduction of about 5: 1 fulfills these conditions and the simplest is probably an image-wise exposure (for which, ie it is large enough for an existing raster 15 there are commercial devices), although this does not necessarily eliminate patterns without significant losses.

hinsichtlich der Bilddetailauflösung auftreten. Als Farbfilm Aus den Schwarzweiss-Farbauszügen 104c, 104m und 102 kann wahlweise Farbpositiv- oder Farbnegativfilm ver- 104y müssen nun durch Kontaktkopieren kontrastreiche, gewendet werden. Die Wahl zwischen diesen beiden Filmarten rasterte Schwarzweiss-Farbauszüge 106c, 106m bzw. 106y beeinflusst jedoch bis zu einem gewissen Grade das Verfah- 20 hergestellt werden. Um das endgültige 10-Mikrometer-Ra-ren, das im nächsten Schritt zur Herstellung der Farbauszüge stermuster nach der zweiten Verkleinerung um etwa den Fak-verwendet wird. tor vier zu erhalten (die Verkleinerung von den Farbbildern occur in terms of image detail resolution. As color film From the black and white color separations 104c, 104m and 102, either color positive or color negative film can now be used. The choice between these two types of film screened black and white color separations 106c, 106m and 106y, however, influences to a certain extent the process to be produced. For the final 10 micron range, which will be used in the next step to produce the color separations after the second reduction by about the factor. to get gate four (the reduction from the color images

Die Verwendung des Farbfilmstreifens 102 gewährleistet, 100 bis zu den Pressmatern 110c, 110m und llOy ist dann ins-dass die Farbbilder zusammen auf einem einzigen Streifen be- gesamt etwa zwanzigfach) muss in dem Zwischenformat auf handelt werden und nicht als eine Gruppe unabhängiger Bil- 25 den Filmstreifen 106c, 106m und 106y ein Rastermuster mit der. Die Verarbeitung wird dadurch erheblich vereinfacht einer Periode von etwa 40 Mikrometer vorgesehen werden, und kann mit konventionellen, vorhandenen Maschinen Wie erwähnt, werden übliche Drucke mit einem Raster durchgeführt werden. Die genormten Perforationslöcher des von etwa 150 Linien pro Zoll (170 Mikrometer) versehen. Es Films ermöglichen ferner, die Registerhaltigkeit bei allen fol- gibt zwar auch feinere Kontaktraster mit etwa 300 Linien pro genden Kontaktkopierschritten einfach aufrecht zu erhalten 30 Zoll, aber auch diese feineren, kommerziell erhältlichen Kon-(in dem Sinne, dass die Position jedes Bildes bezüglich der sei- taktraster haben eine Periode von etwa 85 Mikrometer, was nes Nachbars genau bestimmt ist und eingehalten werden immer noch doppelt so gross ist, wie die erforderliche Rasterkann). Versuche mit kommerziellen Maschinen, die bildweise période von etwa 40 Mikrometer. Ferner ist im Hinblick auf kopieren und mit einem Transportmechanismus arbeiten, bei die Anforderungen an die Registerhaltigkeit bei der Herstel-welchem der Originalfilm und der Kopiefilm auf Präzisions- 35 lung der gerasterten Farbauszüge 106c, 106m und 106y ein stiften genau positioniert werden, haben eine Registerhaltig- Verfahren vorzuziehen, bei dem sich die jeweiligen Halbton-keit ergeben, die besser als 10 Mikrometer ist. (Selbstver- Farbauszüge 104c, 104m bzw. 104y und nicht eine Raster-ständlich kann man die Registerhaltigkeit auch mit kompli- platte in direktem Kontakt mit dem verwendeten kontrastrei-zierteren Verfahren gewährleisten, z.B. unter Verwendung chen Reprofilm (mit hohem Gammawert) befinden, von optischen Markierungen.) 40 Diese Probleme werden dadurch gelöst, dass ein typischer Wie Figur 1 zeigt, besteht der nächste Verfahrensschritt kommerzieller Kontaktraster mit einer Feinheit von 150 Stri-darin, den Farbfilm 102 jeweils auf drei Farbauszug-Schwarz- chen pro Zoll in unkonventioneller Weise verwendet wird, weissfilme 104c (Blaugrün), 104m (Purpur) und 104y (Gelb) wie es in Figur 2 dargestellt ist. Einer der Halbton-Farbaus-kontaktzukopieren. Bei den Filmstreifen 104c, 104m und zugfilmstreifen 104 (104c, 105m bzw. 104y) wird in direkte 104y handelt es sich jeweils um einen panchromatischen 45 Berührung mit einem kontrastreichen Schwarzweissfilm 106 Schwarzweissfilm mit kontinuierlichem Tonwertebereich, der gebracht. Eine im Abstand hiervon angeordnete kommer-vorzugsweise einen niedrigen Gammawert hat. Der Farbfilm ziehe Kontaktrasterplatte 200 mit einer Feinheit von typi-102 wird auf den Filmstreifen 104 unter Verwendung von scherweise 150 Linien pro Zoll wird mittels einer geeigneten weissem Licht, das durch ein Rotfilter gefiltert wurde, kopiert Lichtquelle mit diffusem Licht 202 belichtet. Die Lichtquelle um den Blaugrün-Farbauszug zu erzeugen. In entsprechender 50 kann eine Reihe von Leuchtstoffröhren enthalten, die hinter Weise wird die Kontaktkopie auf den Filmstreifen 104m un- einem Diffuser, z.B. einer Milchglasplatte, angeordnet sind, ter Verwendung von weissem Licht, das durch ein Grünfilter Die aus der Rasterplatte 200 austretende gerasterte Lichtver-gefiltert worden ist, kopiert um den Purpur-Farbauszug zu er- teilung 204 wird durch ein Objektiv 206 mit einer Verkleine-zeugen und die Kontaktkopie auf dem Filmstreifen 104y wird rung von etwas mehr als dem Vierfachen in eine Ebene abge-mit weissem Licht, das durch ein Blaufilter gefiltert wurde, 55 bildet, in der sich das zu kopierende Halbtonbild auf dem hergestellt um den Gelb-Farbauszug zu erzeugen. Die idealen Filmstreifen 104 befindet. Das Objektiv 206 ist ein hochwerti-(theoretischen) Filter, die für die Herstellung vollkommener ges Reproobjektiv (z.B. Nikkon 150 Millimeter F: 5,6). Der Farbauszüge erforderlich wären, haben Bereiche negativer kontrastreiche Schwarzweissfilm 106 muss ein so hohes AufTransmission und sind praktisch nicht realisierbar. Ausser- lösungsvermögen haben, dass einwandfrei definierte Raster-dem müssen die nichtideale spektrale Transmission sowohl 60 punkte einer Grösse bis herunter zu etwa 5% der Fläche einer der Farbstoffe des Farbfilmes als auch der Subtraktivfiltergit- Rasterpunkteinheit aufgezeichnet werden können, d.h. also ter in Betracht gezogen werden. Diese Probleme sind jedoch Rasterpunkte mit einer linearen Abmessung bis herunter zu in der Drucktechnik bekannt und im wesentlichen durch spe- etwa 9 Mikrometer bei einer Rastereinheitsperiode von etwa zielle Farbmaskierverfahren gelöst, die auch hier angewendet 40 Mikrometer. Es gibt handelsübliche Filme und Entwickwerden können. Eine Anzahl kommerziell erhältlicher Färb- 651er, mit denen diesen Forderungen genügt werden kann, z.B. negativfilme hat eine in der Emulsion und Verarbeitung ein- Kodalith Ortho Film Typ 3 und Kodalith Super RT Entwickgebaute Maskierung. Positiv arbeitende Farbfilme erfordern 1er, beides Produkte der Eastman Kodak Company. Für ein einen zusätzlichen Maskierfilm niedrigen Kontrastes und Höchstmass an Auflösung in Verbindung mit hohem Kon- The use of the color film strip 102 ensures that 100 up to the press maters 110c, 110m and 110y is then in that the color images together on a single strip (about twenty times in total) must be dealt with in the intermediate format and not as a group of independent images. 25 the film strips 106c, 106m and 106y a grid pattern with the. The processing will thereby be provided in a considerably simplified manner over a period of approximately 40 micrometers, and can be carried out with conventional, existing machines. As mentioned, conventional prints are carried out with a raster. Provide the standard perforation holes of about 150 lines per inch (170 microns). It also enables films to maintain the register accuracy of all subsequent, even finer contact pitches with about 300 lines per contact copying step 30 inches, but also these finer, commercially available contacts (in the sense that the position of each image with respect to the side grid has a period of around 85 micrometers, which is exactly what is determined by a neighbor and is still observed twice as large as the required grid can). Trials with commercial machines, the imagewise période of about 40 microns. Furthermore, with regard to copying and working with a transport mechanism, in which the requirements for register accuracy in the manufacture - which the original film and the copy film are precisely positioned on a pin 35- precision positioning of the screened color separations 106c, 106m and 106y, have a register - To prefer a method that results in the respective halftone that is better than 10 micrometers. (Self-color separations 104c, 104m or 104y and not a raster, of course, you can ensure that the register is correct even with a complete plate in direct contact with the contrast-enhanced method used, for example using chen reprofilm (with a high gamma value) from Optical markings.) 40 These problems are solved by the fact that a typical process step, as shown in FIG. 1, of commercial contact raster with a fineness of 150 stripes consists of the color film 102 in an unconventional manner in each case at three color separation blacks per inch is used, white films 104c (blue-green), 104m (purple) and 104y (yellow) as shown in FIG. Copy one of the halftone color contacts. The film strips 104c, 104m and tensile film strips 104 (104c, 105m and 104y) in direct 104y are each a panchromatic 45 contact with a high-contrast black and white film 106 black and white film with a continuous tonal range. A commer-spaced from this preferably has a low gamma value. The color film draw contact grid plate 200 with a fineness of typi-102 is copied onto the film strip 104 using 150 lines per inch, is copied using a suitable white light, which has been filtered through a red filter, and the light source is exposed to diffuse light 202. The light source to create the teal color separation. Corresponding 50 can contain a number of fluorescent tubes, which behind is the contact copy on the film strip 104m in a diffuser, e.g. a frosted glass plate are arranged, using white light that has been filtered by a green filter. The screened light emerging from the grid plate 200 is copied in order to give the purple color separation 204 and is produced by a lens 206 with a miniature lens and the contact copy on the filmstrip 104y is imaged slightly more than four times in one plane with white light filtered by a blue filter 55 in which the halftone image to be copied is formed on the to extract the yellow color separation produce. The ideal filmstrip 104 is located. The lens 206 is a high-quality (theoretical) filter, which is perfect for the production of a complete repro lens (e.g. Nikkon 150 millimeter F: 5.6). The color separations would be required, areas of negative high-contrast black and white film 106 must have such a high transmission and are practically not feasible. Resolving power is that perfectly defined screens must be able to record the non-ideal spectral transmission, both 60 points of a size down to about 5% of the area of one of the dyes of the color film and the subtractive filter grid screen unit, i.e. so be considered. However, these problems are known as halftone dots with a linear dimension down to in printing technology and are essentially solved by using approximately 9 micrometers with a raster unit period of approximately target color masking methods, which are also used here 40 micrometers. There are commercial films and can be developed. A number of commercially available dyes with which these requirements can be met, e.g. negative films has a mask developed in the emulsion and processing of Kodalith Ortho Film Type 3 and Kodalith Super RT. Positive color films require 1s, both products from the Eastman Kodak Company. For an additional masking film with low contrast and maximum resolution in combination with high contrast

5 643 372 5,643,372

trast kann ein Aufzeichnungsmedium, wie eine mit Photolack 308 so angeordnet, dass das auf ein Viertel verkleinerte Bild trast may be a recording medium such as one with photoresist 308 arranged so that the image is reduced to a quarter

überzogene Chromschicht oder -folie auf Kunststoff verwen- genau auf die richtige Stelle fällt, und das Positionierungsge- coated chrome layer or foil on plastic - falls exactly on the right place, and the positioning

det werden. In diesem Falle wird dann der Photolack belich- rät wird für jede Bildexposition auf eine neue Position einge- be det. In this case, the photoresist is then exposed and a new position is entered for each image exposure.

tet und entwickelt, sowie die Chromschicht geätzt, um das stellt. Auf diese Weise werden die Bilder auf den Filmstreifen kontrastreiche Muster zu erhalten. Man kann auch mit verfei- 5106c, 106m und 106y alle in eine entsprechende Anordnung nerten Rasterverfahren arbeiten, wie einem Purpur-Raster auf einem Mikrofiche-Transparent 108c, 108m bzw. 108y mit und/oder einem elliptischen Punktraster. Es hat sich gezeigt, genauer Positionierung von Bild zu Bild übertragen. Die er- tet and developed, as well as the chrome layer etched around that. This way the images on the filmstrip will get high contrast patterns. It is also possible to work with missed 5106c, 106m and 106y all in a corresponding arrangement, such as a purple screen on a microfiche transparency 108c, 108m or 108y with and / or an elliptical dot screen. It has been shown to transfer precise positioning from picture to picture. Which he-

dass die in Figur 2 dargestellte Technik, die im wesentlichen forderliche Positionsgenauigkeit von etwa 20 Mikrometer bei ein Kontaktkopieren eines Bildes mit kontinuierlichem Ton- den 70-Millimeter-Filmstreifen 106c, 106m und 106y sowie wertebereich unter Verwendung einer Rasterbelichtung dar- i0 die erforderliche Positionsgenauigkeit von 5 Mikrometer stellt, eine gute Grauskala ergibt. Das Kontaktkopieren ge- beim Diazofilm für eine Gesamtverkleinerung von etwa 24 x währleistet, dass die Registerhaltigkeit bezüglich der Filmper- der Mikrobilder lässt sich erreichen. that the technique shown in FIG. 2, the essentially required positional accuracy of approximately 20 micrometers for contact copying of an image with continuous toning of the 70 millimeter film strips 106c, 106m and 106y, and the range of values using raster exposure represent the required positional accuracy of 5 microns, gives a good gray scale. The contact copying for the diazo film for a total reduction of about 24 x ensures that the register accuracy with regard to the film or the micro images can be achieved.

foration erhalten bleibt. Vorhandene Kontaktkopiergeräte Die Diazo-Mikrofiche-Transparente 108c, 108m und lassen sich dieser Technik durch einfache Änderung anpas- 108y werden jeweils mit ultraviolettem Licht auf entspre-sen, indem man das übliche Beleuchtungssystem durch den 15 chende Pressmater-Aufzeichnungsträger kopiert. Durch EntRaster und die Abbildungsoptik ergänzt. wickeln und Galvanisieren der Aufzeichnungsträger, wie es in Es sei bemerkt, dass bei den beschriebenen Verfahren der BE-PS 853 282 geschrieben ist, erhält man die gewünsch-auch diejenigen Bereiche der Bilder 100, die Text und Strich- ten Präge- oder Pressmatern 110c, 110m und 1 lOy. Zeichnungen enthalten, gerastert werden. Dies ist erforderlich Die Verwendung von Positiv- bzw. Negativ-Farbfilm 102 um den beträchtlichen zusätzlichen Kosten- und Zeitaufwand 20 liefert entgegengesetzte Bildpolaritäten auf den endgültigen zu vermeiden, der für die in der Drucktechnik übliche Abtren- Pressmatern 110. Die Polarität (positv oder negativ) hängt nung des Textes vor der Rasterung der Halbtonbildbereiche von den Aufzeichnungsmaterialien und der Verarbeitung in und das Wiedereinfügen nach der Rasterung erforderlich den Verfahrensschritten 104,106 und 108 sowie vom Typ des wäre. Es hat sich gezeigt, dass man eine ausgezeichnete Text- verwendeten Mater-Aufzeichnungsträgers ab. Sollte die Pola-wiedergabe erhält, vorausgesetzt dass die Buchstaben eine 25 rität nicht richtig sein, so kann sie durch einen zusätzlichen Höhe von mindestens 2 bis 3 Rasterperioden haben. Bei einer Kontaktkopierschritt umgekehrt werden, vorzugsweise durch typischen Druckseite von 21 mal 30 Zentimeter ist die mini- Kontaktkopieren der gerasterten Schwarzweiss-Farbauszüge male Buchstabenhöhe etwa 1 Millimeter. Nach der fünffa- 106 auf kontrastreichen Schwarzweissfilm mit Umkehrverarchen Verkleinerung sind die Buchstaben dann etwa 200 Mi- beitung. foration remains. Existing contact copying machines The Diazo microfiche banners 108c, 108m and can be adapted to this technology by simply changing them. 108y are each matched with ultraviolet light by copying the usual lighting system through the 15 pressing press material recording medium. Complemented by EntRaster and the imaging optics. winding and electroplating of the record carriers, as it is noted in the process described in BE-PS 853 282, the desired areas of the images 100, the text and lines, embossing or pressing maters 110c are obtained , 110m and 1 lOy. Contain drawings, be rasterized. This is required. The use of positive or negative color film 102 in order to avoid the considerable additional cost and time expenditure 20 provides opposite image polarities on the final one, which is common for the separation pressmeters 110 common in printing technology. The polarity (positive or negative ) The text before the halftone areas are screened depends on the recording materials and the processing in and the reinserting after the screening is necessary for the method steps 104, 106 and 108 and of the type that would be. It has been shown that one can use an excellent text-based material recording medium. If the polarity is given, provided that the letters are incorrect, they can have an additional height of at least 2 to 3 raster periods. In the case of a contact copying step, preferably by means of the typical printed page of 21 by 30 centimeters, the mini contact copying of the rasterized black and white color separations times the letter height is approximately 1 millimeter. After the five-fifty-sixty-one on high-contrast black-and-white film with reversal reduction, the letters are then about 200 copies.

krometer hoch, so dass eine Rasterperiode von 40 Mikrome- 30 Ausser einer genauen Positionierung oder Registerhaltig- crometer high, so that a raster period of 40 micrometers- 30 Except for a precise positioning or register-

ter den obigen Anforderungen leicht genügt. keit von Bild zu Bild müssen die Bilder auch auf den jeweili- easily meets the above requirements. image from image to image, the images must also be

Für die Rasterung der Halbtonbilder kann man auch an- gen Mikrofiche-Matern 110c,410m und 1 lOy bezüglich einer dere Verfahren verwenden. Beispielsweise ist die Erzeugung Justiermarke oder dergleichen genau positioniert sein, so dass eines Kontaktrasters mit 600 Linien pro Zoll (ungefähr 40 die Blaugrün-, Purpur- und Gelb-Kunststoffkopien leicht in Mikrometer) oder sogar 2500 Linien pro Zoll (etwa 10 Mi- 35 Bezug aufeinander ausgerichtet werden können. Für diese Ju-krometer) mit hochentwickelten Rasteraufzeichnungsverfah- stierung kann z.B. eine optische Markierung, ein Perforaren und Materialien prinzipiell möglich. Bei der oben be- tionsloch oder ein Satz von Rillen oder Rippen auf dem Ma-schriebenen Technik werden jedoch nur übliche und ohne ter-Aufzeichnungsträger verwendet werden. Eine Nut- und weiteres erhältliche Raster und Aufzeichnungsmaterialien Federstruktur (Breite etwa 200 Mikrometer und Tiefe etwa 80 verwendet. 40 Mikrometer) im Mater-Aufzeichnungsträger und damit auf You can also use other microfiche maters 110c, 410m and 10yy with respect to one of these methods for the halftone images. For example, the generation of the alignment mark or the like is precisely positioned so that a contact raster with 600 lines per inch (about 40 copies of the cyan, magenta and yellow plastic copies in micrometers) or even 2500 lines per inch (about 10 microns-35 reference) can be aligned with one another, for example for these ju-crometers) with highly developed raster recording processes optical marking, perforations and materials are possible in principle. In the above technique hole or a set of grooves or ribs on the technique, however, only conventional ones and without the ter recording medium are used. A groove and other available raster and recording materials spring structure (width about 200 microns and depth about 80. 40 microns used) in the material recording medium and thus on

Es ist möglich, die Erzeugung der Halbtonbild-Filmstrei- der Mater, die in die Kopien eingepresst wird, ermöglicht eine fen 104c, 104m und 104y mit der Erzeugung der gerasterten ausgezeichnete Ausrichtung (Registerhaltigkeit innerhalb we- It is possible that the production of the halftone film strips of the material, which is pressed into the copies, enables a fen 104c, 104m and 104y with the production of the screened excellent alignment (register accuracy within a few seconds).

Farbauszüge 106c, 106m und 106y zu kombinieren, indem niger Mikrometer). Color separations 106c, 106m and 106y can be combined by niger micrometer).

man einen Kontaktbildgrauraster auf den Farbfilm in Kon- Durch Superposition der Blaugrün-, Purpur- und Gelbtakt mit einem panchromatischen lithografischen Film unter 45 kopien lässt sich eine ausgezeichnete Bild- und Textreproduk-Verwendung roter, grüner bzw. blauer Beleuchtung abbildet. tion erreichen. Es hat sich ergeben, dass eine vierte, Schwarz-Solche Verfahren sind in der Drucktechnik bekannt und kön- auszug-Kopie die Bildqualität nicht nennenswert verbessert nen hier angewendet werden, wenn auch das Verfahren ge- und die in Figur 1 dargestellte bevorzugte Ausführungsform mäss Figur 1 und die Einrichtung gemäss Figur 2 vorgezogen enthält daher keinen solchen Schwarzauszug bzw. keine werden. 50 Schwarzkopie. (Im Prinzip kann man den drei Farbauszug-Gemäss Figur 1 besteht der nächste Verfahrensschritt in kopien eine vierte Kopie, nämlich eine Schwarzauszugkopie einer Verkleinerung um etwa 4 x in Verbindung mit der Um- hinzufügen, ähnlich wie beim üblichen Vierfarbendruck), setzung vom 70-Millimeter-Filmstreifenformat auf das Mi- a contact image gray raster on the color film in con- Superposition of the cyan, magenta and yellow clock with a panchromatic lithographic film under 45 copies allows an excellent image and text reproduction use of red, green and blue illumination to be reproduced. tion. It has been found that a fourth, black method of this type is known in printing technology and the image quality cannot be significantly improved, but the method and the preferred embodiment shown in FIG. 1 can also be used here 1 and the device according to FIG. 2 therefore preferred does not contain such a black separation or none. 50 black copy. (In principle, one can use the three color separations. According to FIG. 1, the next process step consists of copies, a fourth copy, namely a black separation copy of a reduction by about 4 times in connection with the change, similar to the usual four-color printing), Millimeter film strip format on the mi

krofiche-Transparentbildformat. Die kontrastreichen, gera- Mit geringfügigen Abweichungen lässt sich das in Figur 1 krofiche transparency image format. The high-contrast, even with slight deviations can be seen in Figure 1

sterten Farbauszüge 106c, 106m und 106y werden also jeweils 55 dargestellte Verfahren für die Herstellung einer Subtraktiv- Color separations 106c, 106m and 106y are 55 different processes for the production of a subtractive

mit einer Verkleinerung um den Faktor vier auf ein Aufzeich- beugungsfilter-Prägemater von einem Satz getrennter nungsmedium hohen Auflösungsvermögens abgebildet, wie Schwarzweissbilder mit kontinuierlichem Tonwertebereich einen Diazofilm für Mikrofilmzwecke (z.B. den Diazo-Kon- anstatt eines Satzes von Farbbildern 100 abwandeln. In die- imaged with a reduction by a factor of four onto a recording diffraction embosser from a set of separate high-resolution media, such as black-and-white images with a continuous tonal range convert a diazo film for microfilm purposes (e.g. the diazo cone instead of a set of color images 100).

taktkopierfilm G-41 P4C der Firma Scott Graphics Inc.). Die sem Falle werden keine Farbauszüge benötigt und es wird nur tactical copy film G-41 P4C from Scott Graphics Inc.). In this case, no color separations are needed and it will only

Bilder werden auf dem Diazofilm in der endgültigen Mikrofi- 60 ein einziger Pressmater-Aufzeichnungsträger mit einer sinus- Images are printed on the diazo film in the final microfi- 60 a single press material recording medium with a sinus

che-Anordnung angeordnet. Die Positionierung muss genau förmigen beugenden Struktur verwendet (anstatt der drei ge- arranged che arrangement. The positioning must use precisely shaped diffractive structure (instead of the three

sein um die Registerhaltigkeit von Bild zu Bild zu gewährlei- trennten Aufzeichnungsträger mit rechteckförmigen beugen- to ensure that the recording media with rectangular diffraction

sten. Ein hierfür geeignetes Gerät ist in Figur 3 schematisch den Strukturen). Ferner tritt an die Stelle des Farbfilmes 102 most. A device suitable for this is shown schematically in FIG. 3 the structures). Furthermore, the color film 102 takes the place of

dargestellt. Die Filmbilder werden nacheinander durch einen ein Schwarzweissfilm mit kontinuierlichem Tonwertebereich Präzisionsfilmtransport mit Stiften 300 und 302 nacheinander 65 und flacher Gradation (kleinem Gammawert), ähnlich wie er shown. The film images are successively through a black and white film with a continuous tonal range precision film transport with pencils 300 and 302 in succession 65 and flat gradation (small gamma value), similar to him

über einem Abbildungsobjektiv 306 angeordnet. Ein Diazo- für die Farbauszüge 104c, 104m und 104y in Figur 1 verwen- arranged over an imaging lens 306. Use a diazo for the color separations 104c, 104m and 104y in FIG.

filmblatt, das typischerweise etwa 10 mal 15 Zentimeter gross det wird. Da Schwarzweissfilm ein wesentlich höheres Auflö- film sheet, which is typically about 10 by 15 centimeters in size. Since black and white film has a much higher resolution

ist, wird mittels eines XY-Präzisionspositionierungsgerätes sungsvermögen hat als Farbfilm, lassen sich die oben be- is using a XY precision positioning device as a color film, the above

643 372 643 372

6 6

schriebenen Massnahmen zur Beseitigung einer in den ursprünglichen Bildern etwa vorhandenen Rasterung im Schwarzweissfalle nicht verwenden. Um bei Schwarzweissbil-dern das Auftreten eines Moirés zu verhindern, wird der Raster 200 so gedreht, dass die Rasterlinien des Rasters 200 schräg zu den Rasterlinien der im ursprünglichen Halbtonbild etwa vorhandenen Raster verlaufen. Hierdurch werden erkennbare Moiréeffekte im resultierenden gerasterten Bild im kontrastreichen Schwarzweissfilm, der dem Film 106 entspricht, vermieden. Do not use the measures described to eliminate any black-and-white rastering that may be present in the original images. In order to prevent the appearance of a moiré in black and white images, the raster 200 is rotated such that the raster lines of the raster 200 run obliquely to the raster lines of the rasters that are possibly present in the original halftone image. This avoids recognizable moiré effects in the resulting rasterized image in the high-contrast black and white film, which corresponds to film 106.

Gewünschtenfalls kann an die Stelle der in Figur 1 dargestellten Mikrofiche-Transparente auch ein Mikrofilmstreifen treten. Ferner kann an die Stelle des 70-Millimeter-Farbfil-mes ein grosses Filmblatt (30 mal 50 Zentimeter) treten, das dem Mikroficheformat entspricht, da man mit kommerziellen If desired, a microfilm strip can also take the place of the microfiche banners shown in FIG. In addition, the 70-millimeter color film can be replaced by a large film sheet (30 by 50 centimeters), which corresponds to the microfiche format, since you can use commercial ones

Kontaktkopier- und Verarbeitungsgeräten diese Blattgrösse verarbeiten kann. Contact copying and processing devices can process this sheet size.

Im Prinzip kann ein Kontaktkopierschritt durch eine Abbildung im Massstab 1:1 oder irgend einem anderen Massstab 5 ersetzt werden; das Kontaktkopieren hat sich in der Praxis jedoch als einfacher und zuverlässiger erwiesen. In principle, a contact copying step can be replaced by a 1: 1 scale image or any other scale 5; In practice, however, contact copying has proven to be easier and more reliable.

Ferner kann, wie erwähnt, ein 35-Millimeter-Film anstelle des 70-Millimeter-Filmes für das Zwischenformat verwendet io werden, wenn auch dies den Nachteil hat, dass die Anforderungen hinsichtlich der Registerhaltigkeit, der Rasterung und des Auflösungsvermögens des Filmes schwieriger zu erfüllen sind. In diesem Falle würde dann bei der ersten Verkleinerung um etwa den Faktor zehn und bei der zweiten Verkleinerung 15 um etwa den Faktor zwei verkleinert. Furthermore, as mentioned, a 35 millimeter film can be used instead of the 70 millimeter film for the intermediate format, although this also has the disadvantage that the requirements with regard to register accuracy, screening and resolving power of the film are more difficult to meet are. In this case, the first reduction would be reduced by a factor of ten and the second reduction 15 would be reduced by a factor of two.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

643 372 2 643 372 2

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Verfahren zum Herstellen eines Transparentbildes zur Erstellung einer Pressmater für Mikrobilder vorgegebenen Formats in Form von gerasterten subtraktiven Beugungsfiltern von mehreren, gegebenenfalls bereits gerasterten, gross- 5 formatigen Bildvorlagen, dadurch gekennzeichnet, dass die grossformatigen Bildvorlagen in einem Zwischenformat, das zwischen dem Format der Bildvorlage und dem vorgegebenen endgültigen Mikrobildformat hegt, mit kontinuierlichem Tonwertebereich unter Verkleinerung um einen ersten Ver- 10 kleinerungsfaktor, der ausreicht, um ein etwaiges Raster der grossformatigen Bildvorlagen im Zwischenformat unter die Auflösungsgrenze zu verkleinern, auf einem gemeinsamen ersten Aufzeichnungsträger aufgezeichnet werden; 1. Method for producing a transparent image for creating a press material for micro images of the specified format in the form of rasterized subtractive diffraction filters of several, possibly already rasterized, large-format image templates, characterized in that the large-format image templates are in an intermediate format which is between the format of the Image template and the predetermined final micro image format, with a continuous tonal range with a reduction by a first reduction factor, which is sufficient to reduce a possible raster of the large format image templates in the intermediate format below the resolution limit, are recorded on a common first recording medium;

dass ein gerastertes Bild jedes der mit kontinuierlichem 15 Tonwertebereich auf dem ersten Aufzeichnungsträger aufgezeichneten Bilder im Zwischenformat mit vorgegebener Rasterfeinheit auf einen kontrastreichen Aufzeichnungsträger übertragen wird; that a rastered image of each of the images recorded on the first recording medium with a continuous range of tonal values is transferred to a high-contrast recording medium in the intermediate format with a predetermined screen fineness;

und dass die gerasterten Bilder unter Verkleinerung um ei- 20 nen zweiten Verkleinerungsfaktor im endgültigen Mikrobildformat auf einem weiteren Aufzeichnungsträger aufgezeichnet werden. and that the screened images are recorded on a further recording medium, reduced by a second reduction factor, in the final microimage format.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. The method according to claim 1, characterized in that

dass der erste Verkleinerungsfaktor etwa fünf beträgt. that the first reduction factor is about five.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Verkleinerungsfaktor etwa vier beträgt. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the second reduction factor is about four.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, 4. The method according to claim 3, characterized in

dass die gerasterten Bilder mit einer Rasterperiode von im wesentlichen 40 Mikrometer übertragen werden und dass die Rasterperiode der endgültigen Mikrobilder bei etwa 10 Mikrometern liegt. that the rastered images are transmitted with a raster period of essentially 40 micrometers and that the raster period of the final micro images is approximately 10 micrometers.

5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 5. The method according to claim 1, characterized in

dass der erste Verkleinerungsfaktor etwa zehn beträgt. that the first reduction factor is about ten.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, 6. The method according to claim 5, characterized in

dass der zweite Verkleinerungsfaktor etwa zwei beträgt. that the second reduction factor is about two.

7. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die grossformatigen Bildvorla- 4Q gen Farbbilder sind und dass bei dem ersten Aufzeichnungs-prozess die Farbbilder unter Verkleinerung auf das Zwischenformat auf Farbfilm aufgezeichnet werden und dass dann der Farbfilm mit Licht einer subtraktiven Primärfarbe auf panchromatischen Schwarzweissfilm unter Bildung einer zwi-schenformatigen Farbauszugaufzeichnung jedes der Bilder mit kontinuierlichem Tonwertbereich kopiert wird. 7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the large-format image templates are color images and that in the first recording process the color images are recorded on color film while being reduced to the intermediate format, and then the color film with light of a subtractive primary color each of the images with a continuous tonal range is copied onto black-and-white panchromatic film to form an intermediate format color separation record.

8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Aufzeichnungsträger kontinuierlichen Tonwertebereiches bei der Übertragung mit 50 einer gerasterten Lichtverteilung der vorgegebenen Rasterfeinheit direkt auf den kontrastreichen zweiten Aufzeichnungsträger kopiert wird. 8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the first recording medium of continuous tonal value range is copied directly onto the high-contrast second recording medium during transmission with a rastered light distribution of the predetermined screen fineness.

9. Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Druckraster mit einer 55 vorgegebenen ersten Periode; eine auf der einen Seite dieses Druckrasters angeordnete Vorrichtung zum Beleuchten des Druckrasters mit diffusem Licht; ein auf der anderen Seite des Druckrasters angeordnetes, verkleinernd abbildendes Objektiv, das in einer Bildebene des Objektivs ein gerastertes Licht- 60 muster mit einer zweiten Periode erzeugt, die um einen vorgegebenen Faktor bezüglich der ersten Periode verkleinert ist; und eine im wesentlichen in der Bildebene angeordnete Vorrichtung zum Kopieren eines Bildaufzeichnungsträgers mit kontinuierlichem Tonwertebereich auf einen kontrastreichen 6s photoempfindlichen Aufzeichnungsträger mittels des gerasterten Lichtmusters. 9. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a printing screen with a 55 predetermined first period; a device arranged on one side of this printing screen for illuminating the printing screen with diffuse light; a reducing-imaging lens arranged on the other side of the printing screen, which produces a rastered light pattern in an image plane of the lens with a second period that is reduced by a predetermined factor with respect to the first period; and a device arranged essentially in the image plane for copying an image recording medium with a continuous tonal value range onto a high-contrast 6s photosensitive recording medium by means of the rastered light pattern.

10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Rasterperiode etwa 170 Mikrometer beträgt. 10. The device according to claim 9, characterized in that the first raster period is about 170 microns.

11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Periode etwa 40 Mikrometer beträgt. 11. The device according to claim 10, characterized in that the second period is about 40 microns.

12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Bildaufzeichnungsträger mit kontinuierlichem Tonwertebereich und der kontrastreiche photoempfindliche Aufzeichnungsträger ein 70-Millimeter-Film ist. 12. The device according to claim 11, characterized in that the image recording medium with a continuous tonal range and the high-contrast photosensitive recording medium is a 70 millimeter film.

13. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Bildaufzeichnungsträger mit kontinuierlichem Tonwertebereich ein 70-Millimeter-Film ist und dass der kontrastreiche photoempfindliche Aufzeichnungsträger eine mit Photolack überzogene Chromschicht ist. 13. The device according to claim 11, characterized in that the image recording medium with a continuous tonal range is a 70 millimeter film and that the high-contrast photosensitive recording medium is a chrome layer coated with photoresist.

35 35

45 45