Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Lageranordnung an einer Druckmaschine zur Lagerung eines Druckmaschinenzylinders, welche Anordnung eine exzentrisch gebohrte Zylinderlaufbuchse aufweist, die zwecks Lageveränderung des Zylinders im Seitenständer der Druckmaschine hin- und herverschwenkbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Zylinderlaufbuchse (2) und der Wandung einer Bohrung im Seitenständer (4) ein das Lagerspiel ausgleichendes Zwischenglied (5) angeordnet ist, welches sich in Form eines flachen Bandes teilweise um die Zylinderlaufbuchse (2) schlingt.1. Bearing arrangement on a printing press for mounting a printing press cylinder, which arrangement has an eccentrically drilled cylinder liner, which is arranged to be pivotable back and forth in the side stand of the printing press for the purpose of changing the position of the cylinder, characterized in that between the cylinder liner (2) and the wall of a bore in the side stand (4) there is an intermediate member (5) which compensates for the bearing play and which partially wraps around the cylinder liner (2) in the form of a flat band.
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenglied (5) unter Vorspannung zwischen Zylinderlaufbuchse (2) und Wandung der Seitenständerboh-rung (4) eingebracht ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the intermediate member (5) is introduced under pretension between the cylinder liner (2) and the wall of the side stand bore (4).
3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenglied (5) aus einem Material mit selbstschmierender Eigenschaft und hoher Gleitfähigkeit besteht.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the intermediate member (5) consists of a material with self-lubricating properties and high lubricity.
Lageranordnung an einer Druckmaschine zur Lagerung eines Druckmaschinenzylinders, welche Anordnung eine exzentrisch gebohrte Zylinderlaufbuchse aufweist, die zwecks Lageveränderung des Zylinders im Seitenständer der Druckmaschine hin- und herverschwenkbar angeordnet ist.Bearing arrangement on a printing press for mounting a printing press cylinder, which arrangement has an eccentrically drilled cylinder liner which is arranged in the side stand of the printing press so that it can be pivoted back and forth in order to change the position of the cylinder.
Um verschieden dicke Bedruckstoffe in einer Maschine bedrucken zu können, ist es erforderlich den Abstand zwischen Druckzylinder und Gummizylinder bei Offsetdruckmaschinen veränderbar auszubilden. Hierzu bedient man sich der exzentrischen Lagerung des Gummizylinders. Durch Verschwenken der Zylinderlaufbuchse des Gummizylinders kann der Abstand zwischen Gummi- und Druckzylinder variiert werden. Das Schwenken der Lager geschieht in an sich bekannter Weise durch einen Hebel oder ein Kurvengetriebe.In order to be able to print substrates of different thicknesses in one machine, it is necessary to design the distance between the printing cylinder and the rubber cylinder to be variable in offset printing machines. For this one uses the eccentric bearing of the blanket cylinder. The distance between the blanket cylinder and the impression cylinder can be varied by pivoting the cylinder liner of the blanket cylinder. The bearings are pivoted in a manner known per se by means of a lever or a cam mechanism.
Eine derartige Lagerung erfordert jedoch ein hohes Mass an Fertigungsgenauigkeit, denn die Lagerung der Zylinderlaufbuchse im Seitenständer soll möglichst spielfrei ausgebildet sein. Zu diesem Zweck sind bei verschiedenen Maschinentypen die Gummizylinderlager in Nadellagern gelagert. Diese Art der Lagerung hat den Vorteil, dass ein Minimum an Spiel erreichbar ist, jedoch werden hierbei die Grenzen von der Wärmeausdehnung des Lagers gesetzt. Es kann bei engsten Toleranzen schon bei einer Temperaturänderung von wenigen Grad K zum Blockieren des Gummi-Zylinderlagers und damit zum Bruch des Druckabstellmechanismus führen.However, such storage requires a high degree of manufacturing accuracy, because the storage of the cylinder liner in the side stand should be designed with as little play as possible. For this purpose, the rubber cylinder bearings are stored in needle bearings in various machine types. This type of storage has the advantage that a minimum of play can be achieved, but the limits are set by the thermal expansion of the bearing. With the tightest of tolerances, a temperature change of just a few degrees K can lead to the rubber cylinder bearing blocking and thus to the pressure shut-off mechanism breaking.
Nadellager haben aber gegenüber Gleitlagern Nachteile, wie geringe Dämpfung, «so dass für die Lagerung vonHowever, needle bearings have disadvantages compared to plain bearings, such as low damping, "so that for the storage of
Druckmaschinenzylindern» in der Mehrzahl trotzdem Gleitlager verwendet werden.Printing press cylinders” can still be used in the majority of plain bearings.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, die Lagerordnung einer exzentrischen gebohrten Zylinderlaufbuchse so vorzunehmen, dass eine spielfreie Lagerung zwischen Zylinderlaufbuchse und Seitenständer zustande kommt, wobei bei seltener Betätigung dieser Buchse und trotz Temperaturveränderung eine leichtgängige Verdrehung möglich ist.The object of the invention is to arrange the bearing arrangement of an eccentrically drilled cylinder liner in such a way that there is play-free bearing between the cylinder liner and the side stand, with this bushing being rarely operated and despite temperature changes, smooth rotation is possible.
Gelöst wird diese Aufgabe gemäss dem Kennzeichen des 1. Anspruchs.This problem is solved according to the characterizing part of the first claim.
Die erfindungsgemässe Lageranordnung hat verschiedene Vorteile. So ist z.B. die absolute spielfreie Lagerung von Zylinderlaufbuchsen im Seitenständer möglich. Veränderungen im Drehmoment durch Beeinflussung durch die Wärmeausdehnung sind' nicht vorhanden.The bearing arrangement according to the invention has various advantages. For example, the absolutely play-free storage of cylinder liners in the side stand is possible. There are no changes in the torque due to the influence of thermal expansion.
Durch die geeignete Auswahl des Materials für das Zwischenglied kann eine stossdämpfende Wirkung beim Druckanfang erzielt werden.A shock-absorbing effect at the start of the pressure can be achieved by suitably selecting the material for the intermediate element.
Der Stick-Slip-Effekt kann vermieden werden. Ebenfalls ist geringste Reibung vorhanden sowie Selbstschmierung. Hierdurch wird eine gewisse Wartungsfreiheit gewährleistet.The stick-slip effect can be avoided. There is also minimal friction and self-lubrication. This ensures a certain freedom from maintenance.
An einem Ausgestaltungsbeispiel soll nachfolgend die Erfindung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 die Lageranordnung für eine Zylinderlaufbuchse im Seitenständer einer Druckmaschine im Schnitt.Fig. 1 shows the bearing arrangement for a cylinder liner in the side stand of a printing press in section.
Fig. 2 einen Schnitt durch die Lageranordnung.2 shows a section through the bearing arrangement.
Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, ist der Gummizylinderzapfen 1 in exzentrisch gebohrten Lagerbuchsen 2 gelagert. Die exzentrisch gebohrte Lagerbuchse 2 ist in einer Bohrung 3 des Seitenständers 4 gelagert. Zwischen der Wandung der Buchse 2 und dem Seitenständer 4 befindet sich das Zwischenglied 5.As can be seen from Fig. 1, the rubber cylinder pin 1 is mounted in bearing bushings 2 which are drilled eccentrically. The eccentrically drilled bearing bush 2 is mounted in a bore 3 of the side stand 4. Between the wall of the socket 2 and the side stand 4 is the intermediate link 5.
Das Zwischenglied 5 ist auf ein vorbestimmtes Dicken-mass gefertigt und umschliesst die Zylinderlaufbuchse teilweise. Hierdurch entsteht an der Lagerstelle ein Spalt 6 der dazu dient die Wärmeausdehnung des Zwischengliedes auszugleichen. Zur besseren Montage ist das Zwischenglied an seiner Stossstelle und an der dem Zylinder zugekehrten Seite angeschrägt. Dadurch, dass das Zwischenglied auf ein vorbestimmtes Dickenmass gearbeitet ist, kann eine spielfreie Paarung zwischen Laufenbuchse und Bohrung im Seitenständer messtechnisch ausgesucht und eingebaut werden.The intermediate member 5 is manufactured to a predetermined thickness and partially encloses the cylinder liner. This creates a gap 6 at the bearing point, which serves to compensate for the thermal expansion of the intermediate member. For better assembly, the connecting link is beveled at its joint and on the side facing the cylinder. Because the intermediate link is machined to a predetermined thickness, a play-free pairing between the bushing and the hole in the side stand can be selected and installed by measurement.
Vorteilhafterweise ist das Zwischenglied 5 so gefertigt, dass das Zylinderlager mit mehr als 75% seiner Länge im Bereich des Schlitzes auf dem Zwischenglied aufliegt. Dies wird durch eine Schräge des Schlitzes zur Zylinderachse erreicht.The intermediate member 5 is advantageously manufactured in such a way that the cylinder bearing rests on the intermediate member with more than 75% of its length in the region of the slot. This is achieved by slanting the slot to the cylinder axis.
Als Werkstoff für das Zwischenglied wird ein hochbelastbares, extrem verschleissfestes Material mit selbstschmierender Eigenschaft und hoher Gleitfähigkeit verwendet. Dies kann z.B. Polytetrafluoräthylen mit bestimmten Beimengungen sein.A heavy-duty, extremely wear-resistant material with self-lubricating properties and high sliding properties is used as the material for the intermediate link. This can, for example, be polytetrafluoroethylene with certain additives.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
VV
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings