CH639829A5

CH639829A5 - CLOTHING WITH A COLLAR IN WHICH AT LEAST A SPEAKER IS PROVIDED.

Info

Publication number: CH639829A5
Application number: CH412482A
Authority: CH
Inventors: Hat Auf Nennung Verzichtet Erfinder
Original assignee: Mibuco Invest Nv
Priority date: 1981-11-17
Filing date: 1982-07-06
Publication date: 1983-12-15
Also published as: GB2112266A; FR2516735A1; IT8203586A1; NL8105214A; DE8205540U1; IT1157453B; IT8203586A0; DE3224535A1; DE3224535C2

Description

Die Erfindung betrifft ein Kleidungsstück mit einem Kragen. The invention relates to a garment with a collar.

Hin und wieder besteht das Bedürfnis oder der Wunsch, die Schallwiedergabe einer elektrischen Schallsignalquelle, z.B. ein Funkgerät, einen Rundfunkempfänger oder ein Tonbandgerät, abhören zu können, während man sich ausserhalb des Bereichs einer im wesentlichen ortsfest angeordneten Schallquelle befindet. Dabei ist nicht nur an die Befriedigung eines Unterhaltungsbedürfnisses, sondern auch an die Weitergabe von Nachrichten an ihren Standpunkt verändernde Personen, z.B. auf einer Baustelle, in einer Fabrik od.dgl., zu denken. Every now and then there is a need or desire to control the sound reproduction of an electrical sound signal source, e.g. to be able to listen to a radio, a radio receiver or a tape recorder while one is outside the area of an essentially stationary sound source. It is not only about satisfying an entertainment need, but also about passing on messages to people who change their point of view, e.g. on a construction site, in a factory or the like.

Tragbare Funkgeräte oder Rundfunkempfänger u.dgl. sind zwar für diese Zwecke geeignet, stören jedoch häufig die Umgebung, und zwar insbesondere deshalb, weil der Lautsprecher solcher Geräte nicht auf die Ohren des Benutzers ausgerichtet ist und erheblichen Abstand von ihnen hat. Tragbare Geräte, deren Lautsprecher an ein Ohr des Benutzers gehalten werden können, haben den Nachteil, dass dadurch die das Gerät haltende Hand nicht mehr zur Durchführung von Arbeiten frei ist. Das Tragen von Kopfhörern hat demgegenüber den Nachteil, dass der Benutzer keine anderen Geräusche oder Nachrichten zu hören vermag, was gefahrlich sein kann. Portable radios or radio receivers and the like. are suitable for these purposes, but often disturb the environment, particularly because the speaker of such devices is not aimed at the ears of the user and is at a considerable distance from them. Portable devices, the loudspeakers of which can be held to an ear of the user, have the disadvantage that the hand holding the device is no longer free to carry out work. In contrast, wearing headphones has the disadvantage that the user cannot hear any other sounds or messages, which can be dangerous.

Es ist bekannt, einen oder mehrere mit einer Schallsignalquelle zu verbindende Lautsprecher auf oder an Halterungen anzuordnen, die so auf oder nahe den Schultern eines Benutzers getragen werden können, dass die Lautsprecher jeweils s auf ein Ohr des Benutzers gerichtet sind. Solche Halterungen, welche die Form von sich auf den Schultern abstützenden Trägern oder Tragriemen haben können, sind insbesondere für das Bedienungspersonal von Fernmeldeämtern geeignet. Für andere Zwecke sind sie jedoch in vielen Fällen ins-lo besondere deshalb ungeeignet und unbequem, weil sie über der Kleidung getragen werden müssen und dann stören oder auffallen können und/oder die Arbeit des Benutzers behindern, zumal die Gefahr besteht, dass sie an in der Umgebung befindlichen Gegenständen oder Bauteilen hängenbleiben 15 können. Ausserdem sind die Lautsprecher dann nicht gegen Feuchtigkeit, Regen, Staub od.dgl. geschützt. It is known to arrange one or more loudspeakers to be connected to a sound signal source on or on holders which can be carried on or near the shoulders of a user in such a way that the loudspeakers are each directed towards an ear of the user. Such mounts, which can have the shape of supports or shoulder straps that are supported on the shoulders, are particularly suitable for the operating personnel of telecommunications offices. However, in many cases they are unsuitable and uncomfortable for other purposes in particular because they have to be worn over clothing and can then interfere or attract attention and / or hinder the work of the user, especially since there is a risk that they will be in objects or components located in the environment can get caught 15. In addition, the speakers are then not against moisture, rain, dust or the like. protected.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, die vorstehend dargelegten Nachteile zu vermeiden, indem die Lautsprecher in geeigneter Weise in ein Klei-20 dungsstück integriert werden. In contrast, the invention is based on the object of avoiding the disadvantages set out above by integrating the loudspeakers in a suitable manner into a piece of clothing.

Ausgehend von einem Kleidungsstück der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäss durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Starting from a garment of the type mentioned in the introduction, this object is achieved according to the invention by the features of patent claim 1.

In dieser Weise im Kragen des Kleidungsstücks angeord-25 nete Lautsprecher fallen nicht auf und stören oder behindern die Arbeit des Benutzers nicht. Darüber hinaus kann die Wirkung dieser Lautsprecher noch durch Hochschlagen des Kragens verbessert werden, so dass sie dann den Ohren des Benutzers weiter angenähert sind und noch genauer auf sie 30 ausgerichtet werden können. Ein solches Kleidungsstück braucht sich dabei nicht von üblichen Kleidungsstücken, einschliesslich Arbeitskleidung, zu unterscheiden. Um die Lautsprecher entfernen zu können, wenn z.B. das Kleidungsstück gereinigt werden muss oder verschlissen ist, ist 35 der Kragen zweckmässig mit einem zu öffnenden Verschluss, beispielsweise einem Reissverschluss, versehen, durch welchen der bzw. die Lautsprecher aus dem Kragen herausnehmbar ist bzw. sind. Speakers arranged in this manner in the collar of the garment do not attract attention and do not interfere with or interfere with the user's work. In addition, the effect of these loudspeakers can be improved by flipping up the collar so that they are then brought closer to the ears of the user and can be aimed even more precisely at them. Such a piece of clothing need not differ from normal items of clothing, including work clothes. In order to be able to remove the speakers if e.g. the garment needs to be cleaned or worn out, the collar is expediently provided with an openable closure, for example a zipper, through which the loudspeaker (s) can be removed from the collar.

Der oder die Lautsprecher ist bzw. sind vorzugsweise auf 40 einem ins Krageninnere passenden Träger angeordnet, wobei es sich empfiehlt, den Träger als der Kragenform ange-passten und den Kragen versteifenden, aus steifbiegsamen plattenförmigem Material hergestellten Streifen auszubilden. Der Streifen kann dann gleichzeitig dazu dienen, den Kragen 45 in seiner Form zu stabilisieren, was sich insbesondere beim Hochschlagen des Kragens zum Zwecke der Annäherung der Lautsprecher an die Ohren günstig auswirkt. The loudspeaker or loudspeakers is or are preferably arranged on a carrier which fits into the interior of the collar, it being advisable to design the carrier as a strip which is adapted to the collar shape and stiffens the collar and is made of rigid, plate-shaped material. The strip can then simultaneously serve to stabilize the shape of the collar 45, which has a particularly favorable effect when the collar is raised for the purpose of bringing the loudspeakers closer to the ears.

Ausserdem kann das erfmdungsgemässe Kleidungsstück zusätzlich mit einer Innentasche zur Aufnahme einer elektri-50 sehen Schallsignalquelle versehen sein, wobei es zusätzlich auch noch mit Öffnungen und/oder Säumen zum Hindurchführen von Verbindungskabeln versehen sein kann. In addition, the garment according to the invention can additionally be provided with an inner pocket for receiving an electrical sound signal source, it also being able to additionally be provided with openings and / or hems for the passage of connecting cables.

Weiterhin ist es zweckmässig, wenigstens den Kragen zumindest abschnittsweise aus wasserdichtem Material herzu-55 stellen, um die Lautsprecher gegen die Einwirkung von Feuchtigkeit zu schützen. Furthermore, it is expedient to at least partially manufacture the collar from waterproof material in order to protect the loudspeakers against the effects of moisture.

Im Kragen oder in dessen Nähe kann ausserdem wenigstens ein mit einem Sende- oder Aufnahmegerät verbindbares Mikrofon angeordnet werden, wenn die elektrische 60 Schallsignalquelle gleichzeitig als Sende- und Empfangseinrichtung ausgebildet ist. Eine solche Ausgestaltung ist speziell für die Arbeitskleidung von Personen geeignet, die auf gesendete Nachrichten antworten sollen oder müssen, wobei dann das zugehörige Sende-Empfangsgerät zweckmässig mit 65 für die Betätigung von Hand leicht zugänglichen Schalteinrichtungen versehen ist, um möglichst einfach von Empfang auf Senden und umgekehrt umschalten zu können. Auch bei nur für Empfang geeigneten Geräten kann die Betätigung In addition, at least one microphone that can be connected to a transmitting or recording device can be arranged in the collar or in the vicinity thereof, if the electrical sound signal source is simultaneously designed as a transmitting and receiving device. Such an embodiment is particularly suitable for the work clothes of people who should or must respond to sent messages, in which case the associated transceiver is expediently provided with 65 switching devices that are easily accessible for manual operation, in order to make it as simple as possible from reception to transmission and the other way around. Even with devices that are only suitable for reception, the operation can be

von Schaltern oder Stellknöpfen erforderlich sein. Das Kleidungsstück kann deshalb mit solchen Schalteinrichtungen oder Anschlussmitteln für die Schalteinrichtungen versehen sein, und zwar insbesondere in einem Ärmel oder einer Aussentasche. switches or knobs. The item of clothing can therefore be provided with such switching devices or connection means for the switching devices, in particular in a sleeve or an outside pocket.

Die Erfindung ist im folgenden in Verbindung mit der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, und zwar zeigt: The invention is explained in more detail below in connection with the drawing of an exemplary embodiment, namely:

Fig. 1 eine schematisierte perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Kleidungsstücks; und Figure 1 is a schematic perspective view of an embodiment of the garment according to the invention. and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines mit Lautsprechern versehenen streifenförmigen Trägers, der in den Kragen des erfindungsgemässen Kleidungsstücks einsetzbar ist. 2 shows a perspective view of a strip-shaped carrier provided with loudspeakers which can be inserted into the collar of the garment according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Kleidungsstück in Form einer Jacke 1 mit einem Kragen 2 dargestellt, wobei der Kragen zwar in hochgeschlagener Stellung gezeigt ist, jedoch auch in üblicher Weise umgelegt getragen werden kann. In der Kragenrückseite ist ein Reissverschluss 3 eingearbeitet, über welchen das Krageninnere zugänglich ist, in welchem zwei kleine Lautsprecher angeordnet sind, deren Lage bei 4 gestrichelt angedeutet ist. Die Anordnung dieser Lautsprecher 4 ist so getroffen, dass sie sich etwa unterhalb der Ohren eines Benutzers der Jacke 1 befinden und in der hochgeschlagenen Stellung des Kragens jeweils auf das zugehörige Ohr ausgerichtet sind. 1 shows a piece of clothing in the form of a jacket 1 with a collar 2, the collar being shown in the folded-up position, but can also be worn folded down in the usual way. A zipper 3 is incorporated in the back of the collar, through which the inside of the collar is accessible, in which two small loudspeakers are arranged, the position of which is indicated by dashed lines at 4. The arrangement of these loudspeakers 4 is such that they are located approximately below the ears of a user of the jacket 1 and in the raised position of the collar are each aligned with the associated ear.

Die Lautsprecher 4 sind mit einem Anschlusskabel versehen, welches mit einem tragbaren Funk-, Rundfunk- und/ oder Tonbandwiedergabegerät verbindbar ist, wobei das Kabel durch eine in geeigneter Weise verstärkte Durchführung im Kragen oder im anschliessenden Jackenteil hindurchgeführt ist. Das Gerät kann unter der Jacke, z.B. an einem Riemen, getragen oder aber - wie z. B. bei 5 angedeutet ist - in eine Innentasche der Jacke 1 gesteckt werden. Zum Ein- und Ausschalten und/oder zur Abstimmung der Lautstärke oder zur Einstellung von Kanälen oder Sendern muss das Gerät zugänglich sein. The loudspeakers 4 are provided with a connection cable which can be connected to a portable radio, radio and / or tape recorder, the cable being passed through a suitably reinforced bushing in the collar or in the adjoining jacket part. The device can be placed under the jacket, e.g. on a strap, worn or - such. B. is indicated at 5 - be inserted into an inner pocket of the jacket 1. The device must be accessible to switch on and off and / or to adjust the volume or to set channels or transmitters.

Fig. 2 zeigt eine bevorzugte Anordnung der Lautsprecher 4. Diese sind im erforderlichen Abstand auf einem Streifen aus einem steif-biegsamen Material befestigt, dessen Form und Abmessung denen des Kragens 2 entsprechend ange-passt sind. Nach Öffnen des Reissverschlusses 3 kann der Streifen 6 ins Krageninnere eingeführt oder aus dem Kra-geninnern entnommen werden. Letzteres ist beispielsweise dann erforderlich, wenn das Kleidungsstück gereinigt werden soll. Auch dann, wenn das Kleidungsstück selbst unbrauchbar geworden ist, können die Lautsprecher auf die beschriebene Weise herausgenommen und der weiteren Verwendung in einem neuen Kleidungsstück zugeführt werden. FIG. 2 shows a preferred arrangement of the loudspeakers 4. These are fastened at the required distance on a strip made of a rigid, flexible material, the shape and dimensions of which are adapted to those of the collar 2. After opening the zipper 3, the strip 6 can be inserted into the inside of the collar or removed from the inside of the collar. The latter is necessary, for example, when the garment is to be cleaned. Even if the item of clothing itself has become unusable, the loudspeakers can be removed in the manner described and sent for further use in a new item of clothing.

Die Form des Streifens 6 ist so gewählt, dass er den im Krageninnern gebildeten Hohlraum passend ausfüllt, so dass die Lage der Lautsprecher eindeutig festliegt. Bei geeigneter Ausgestaltung kann der Streifen 6 die Formsteifigkeit des Kragens 2 verbessern. Die beiden Lautsprecher sind über ein Verbindungskabel 7 mit einem üblichen Stecker 8 mit der Signalquelle verbindbar. Die durch den Streifen 6 erreichte Versteifung des Kragens trägt dazu bei, dass dieser in der hochgeschlagenen Stellung stabilisiert wird, in welcher die Lautsprecher 4 optimal auf die Ohren des Trägers des Kleidungsstücks ausgerichtet sind. In dieser Stellung ist die The shape of the strip 6 is chosen so that it fills the cavity formed inside the collar appropriately, so that the position of the loudspeakers is clearly defined. With a suitable design, the strip 6 can improve the stiffness of the collar 2. The two loudspeakers can be connected to the signal source via a connecting cable 7 with a conventional plug 8. The stiffening of the collar achieved by the strip 6 helps to stabilize the collar in the raised position in which the loudspeakers 4 are optimally aligned with the ears of the wearer of the garment. In this position the

3 639 829 3,639,829

Schallübertragung deshalb so günstig, dass die Lautstärke entsprechend gering eingestellt werden kann und die Umgebung nicht zusätzlich belästigt wird. Sound transmission is therefore so inexpensive that the volume can be set accordingly low and the environment is not additionally bothered.

Der Kragen schützt den bzw. die Lautsprecher auch vor 5 Umgebungseinflüssen, insbesondere wenn er aus wasserdichtem Material hergestellt ist. The collar also protects the loudspeaker (s) from 5 environmental influences, especially if it is made of waterproof material.

Es ist ersichtlich, dass neben den Lautsprechern 4 auch ein oder mehrere Mikrofone im Kleidungsstück angeordnet werden können, wenn das zugehörige Funk- oder Tonband-io gerät auch zum Senden bzw. zur Aufnahme von Nachrichten dienen soll, wobei das oder die Mikrofon(e) vorzugsweise möglichst in der Nähe des Kinns des Benutzers angeordnet werden sollte(n), z.B. am Vorderende des Streifens 6. Das Funk- oder Tonbandgerät sollte dann möglichst leicht be-15 tätigbar sein, damit die Umschaltung zwischen Senden und Empfang bzw. Aufnahme und Wiedergabe möglichst einfach ist. Gegebenenfalls kann es hierbei zweckmässig sein, in einem Ärmel oder einer Tasche einen Umschalter anzuordnen, der über ein Kabel mit dem eigentlichen Funk- oder 20 Tonbandgerät verbunden wird. It can be seen that in addition to the loudspeakers 4, one or more microphones can also be arranged in the item of clothing if the associated radio or tape recorder is also intended to be used for sending or recording messages, the microphone (s) should preferably be placed as close as possible to the chin of the user, e.g. at the front end of the strip 6. The radio or tape recorder should then be as easy to operate as possible, so that switching between sending and receiving or recording and playback is as simple as possible. If necessary, it may be useful to arrange a switch in a sleeve or pocket, which is connected to the actual radio or tape recorder via a cable.

In der Jacke 1 können auch zusätzliche Säume und/oder Durchgänge für das Verbindungskabel 7 vorgesehen werden, damit es ohne Beeinträchtigung der Benutzung des Kleidungsstücks zu dem in der Tasche 5 enthaltenen Gerät oder 25 in unmittelbare Nähe eines in anderer Weise getragenen Geräts geführt werden kann. Erforderlichenfalls kann im Kleidungsstück auch eine Aufnahme für eine Antenne eingearbeitet werden. Alternativ ist es auch möglich, das Verbindungskabel 7 gleichzeitig als Antenne zu verwenden. 30 Kleidungsstücke der beschriebenen Art sind nicht nur für solche Personen geeignet, die häufig Musik aus einem Rundfunk- oder Tonband wiedergabegerät hören wollen, sondern auch für solche Personen, die während ihrer Arbit über Funk erreichbar sein müssen. Der Vorteil des erfindungsge-35 mässen Kleidungsstücks liegt darin, dass der Benutzer seine Hände völlig frei hat und die Lautsprecher seine Bewegungen nicht behindern. Der Nachteil loser Tragriemen oder Halterungen, die an vorstehenden Gegenständen od.dgl. hängenbleiben und deshalb gefahrlich sein können, wird 40 ebenfalls vermieden. Die Lautsprecher sind völlig unsichtbar im Kragen angeordnet, so dass das Kleidungsstück sich äus-serlich nicht von einem üblichen Kleidungsstück unterscheidet. Insbesondere bei hochgeschlagenem Kragen ist die Ausrichtung der Lautsprecher auf die Ohren des Benutzers 45 besonders günstig, so dass Lärmbelästigungen anderer Personen weitgehend vermieden werden. Additional hems and / or passages for the connecting cable 7 can also be provided in the jacket 1 so that it can be guided to the device contained in the pocket 5 or 25 in the immediate vicinity of a device worn in another manner without impairing the use of the garment. If necessary, a receptacle for an antenna can also be incorporated in the garment. Alternatively, it is also possible to use the connecting cable 7 as an antenna at the same time. 30 items of clothing of the type described are suitable not only for those who frequently want to listen to music from a radio or tape player, but also for those who must be accessible by radio during their work. The advantage of the garment according to the invention is that the user has his hands completely free and the loudspeakers do not hinder his movements. The disadvantage of loose carrying straps or brackets or the like on protruding objects. get caught and can therefore be dangerous, 40 is also avoided. The loudspeakers are completely invisible in the collar, so that the garment doesn't look different from a normal garment. Particularly when the collar is turned up, the orientation of the loudspeakers on the ears of the user 45 is particularly favorable, so that noise nuisance to other people is largely avoided.

Es ist ersichtlich, dass statt des Reissverschlusses 3 auch ein anderer Verschluss, z. B. ein Klettenverschluss, verwendet werden kann. Im dargestellten Fall der Anordnung von so zwei Lautsprechern im Kragen ist eine stereophonische Wiedergabe entsprechender Sendungen möglich, wobei jedoch festzuhalten ist, dass die Erfindung nicht auf die Verwendung zweier Lautsprecher beschränkt ist. It can be seen that instead of the zipper 3, another closure, e.g. B. a Velcro fastener can be used. In the illustrated case, the arrangement of such two loudspeakers in the collar enables stereophonic reproduction of corresponding programs, although it should be noted that the invention is not limited to the use of two loudspeakers.

Der zusätzliche Aufwand für die Herstellung eines erfin-55 dungsgemässen Kleidungsstücks ist gering und seine Herstellung daher preiswert, da die Lautsprecher an beliebigen Wiedergabegeräten anschliessbar sind, wobei das jeweilige Wiedergabegerät in beliebiger geeigneter Weise, z.B. in einer Innen- oder Aussentasche des Kleidungsstücks oder aber auch 60 an einem Tragriemen od. dgl. getragen werden kann. The additional effort for the production of an article of clothing according to the invention is low and its production is therefore inexpensive since the loudspeakers can be connected to any playback device, the respective playback device being able to be used in any suitable manner, e.g. can be carried in an inside or outside pocket of the garment or 60 on a carrying strap or the like.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

639 829 PATENTANSPRÜCHE639 829 PATENT CLAIMS

1. Kleidungsstück mit einem Kragen, dadurch gekennzeichnet, dass im Kragen (2) an Stellen, die etwa unterhalb der Ohren eines Trägers des Kleidungsstücks (1) liegen, wenigstens ein mit einer Quelle für elektrische Schallsignale verbindbarer Lautsprecher (4) vorgesehen ist. 1. Garment with a collar, characterized in that at least one speaker (4) which can be connected to a source for electrical sound signals is provided in the collar (2) at locations approximately below the ears of a wearer of the garment (1).

2. Kleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen (2) mit einem zu öffnenden Verschluss, z. B. einem Reissverschluss (3) versehen ist, durch welchen der bzw. die Lautsprecher (4) aus dem Kragen (2) herausnehmbar ist bzw. sind. 2. Garment according to claim 1, characterized in that the collar (2) with an openable closure, for. B. is provided with a zipper (3) through which the speaker (s) (4) can be removed from the collar (2).

3. Kleidungsstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der bzw. die Lautsprecher (4) auf einem ins Krageninnere passenden Träger, z.B. einem Streifen (6), angeordnet ist bzw. sind. 3. Garment according to claim 1 or 2, characterized in that the loudspeaker (s) (4) on a carrier which fits into the inside of the collar, e.g. a strip (6) is arranged.

4. Kleidungsstück nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger ein der Kragenform angepasster und den Kragen (2) versteifender, aus steif-biegsamem plat-tenförmigem Material hergestellter Streifen (6) ist. 4. Garment according to claim 3, characterized in that the carrier is a collar (2) stiffening and made of rigid-pliable plate-shaped material made of the collar shape and stiffening the collar (2).

5. Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es eine zusätzliche Innentasche (5) zur Aufnahme einer elektrischen Schallsignalquelle aufweist. 5. Garment according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has an additional inner pocket (5) for receiving an electrical sound signal source.

6. Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es mit die Durchführung von Verbindungskabeln ermöglichenden Öffnungen und/oder Säumen versehen ist. 6. Garment according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is provided with openings and / or hems allowing the passage of connecting cables.

7. Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens der Kragen (2) zumindest teilweise aus wasserdichtem Material hergestellt ist. 7. Garment according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least the collar (2) is at least partially made of waterproof material.

8. Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Kragen (2) oder in der Nähe des Kragens (2) wenigstens ein mit einem Sende- oder Aufnahmegerät verbindbares Mikrofon angeordnet ist. 8. Garment according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the collar (2) or in the vicinity of the collar (2) at least one microphone can be connected to a transmitting or recording device.

9. Kleidungsstück nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch vorzugsweise in einem Ärmel oder einer Aussentasche angeordnete, leicht zugängliche Umschalteinrichtungen oder Anschlüsse für solche Umschalteinrichtungen. 9. Garment according to claim 8, characterized by preferably arranged in one sleeve or an outer pocket, easily accessible switching devices or connections for such switching devices.