Claims (6)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Vorrichtung zum Einführen von Waschmitteln in den Waschbehälter einer Waschmaschine, gekennzeichnet durch einen zylindrischen Behälter mit Bodenfläche und Deckfläche, mit zwei radial in die Zylinderwand mündenden Einlaufstutzen und zwei diesen diametral gegenüberliegend angeordneten ersten Auslauföffnungen in der Zylinderwand, und durch eine dritte Auslauföffnung, deren Mittelachse in der Ebene liegt, die die Achse der Zylinderwand enthält und den Winkel zwischen den beiden Auslauföffnungen wenigstens angenähert halbiert.1. A device for introducing detergents into the washing container of a washing machine, characterized by a cylindrical container with a bottom surface and a top surface, with two inlet nozzles opening out radially into the cylinder wall and two first outlet openings in the cylinder wall arranged diametrically opposite them, and by a third outlet opening whose Central axis lies in the plane containing the axis of the cylinder wall and bisects the angle between the two outlet openings at least approximately.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenfläche kegelförmig ist und an der Kegelspitze eine vierte Auslauföffnung aufweist.2. Device according to Patent Claim 1, characterized in that the bottom surface is conical and has a fourth outlet opening at the apex of the cone.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Auslauföffnung in einen Leitungskanal mündet.3. Device according to Patent Claim 1, characterized in that the third outlet opening opens into a duct.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergangsstelle von der Zylinderwand zum Leitungskanal einerseits durch die Deckwand und anderseits durch drei wenigstens angenähert senkrecht aufeinanderstellende Wände, von denen zwei Seitenwände ebenfalls angenähert senkrecht auf der Deckwand stehen, gebildet ist.4. Device according to Patent Claim 3, characterized in that the transition point from the cylinder wall to the duct is formed on the one hand by the top wall and on the other hand by three walls which are at least approximately perpendicular to one another and of which two side walls are also approximately perpendicular to the top wall.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Seitenwände der Übergangsstelle einen Bogen von wenigstens angenähert 60° bei der Zylinderwand umschliessen, und dass die Zylinderwand in diesem gesamten Gebiet eine Aussparung aufweist.5. Device according to patent claim 4, characterized in that the two side walls of the transition point enclose an arc of at least approximately 60° at the cylinder wall, and that the cylinder wall has a recess in this entire area.
6. Vorrichtung nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Auslauföffnungen je zum Anschluss an einen Waschmittelbehälter für Vorwaschmittel und Hauptwaschmittel eingerichtet sind, und die dritte Auslauföffnung in einen Waschmittelbehälter für ein Spülmittel mündet.6. Device according to patent claim 5, characterized in that the first outlet openings are each set up for connection to a detergent container for pre-wash detergent and main detergent, and the third outlet opening opens into a detergent container for a rinsing agent.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen von Waschmitteln in den Waschbehälter nach dem Gattungsbegriff des unabhängigen Patentanspruches.The present invention relates to a device for introducing detergents into the washing tub according to the preamble of the independent patent claim.
Gemäss der CH-PS 502 248 ist eine Anordnung bekannt geworden, bei der beispielsweise drei Gefässe je für die Aufnahme eines Waschmittels vorhanden sind. Oberhalb dieser Gefässe sind gesteuerte Ventile mit einer Auslassdüse zum Einleiten von Wasser in die Gefässe vorhanden. Damit können selektiv ein Vorwaschmittel, ein Hauptwaschmittel und ein Spülmittel in den Waschbehälter einer Waschmaschine hineingeleitet werden. Durch den Abstand zwischen den Düsenöffnungen und den Gefässen ergibt sich eine Rückflussverhinderung, so dass kein Waschmittel in die Frischwasserzufuhr gelangen kann, wie dies von vielen Wasserwerken für automatische Waschgeräte vorgeschrieben wurde.According to CH-PS 502 248, an arrangement has become known in which, for example, three containers are each available for holding a detergent. Controlled valves with an outlet nozzle for introducing water into the vessels are present above these vessels. A pre-wash detergent, a main wash detergent and a rinsing detergent can thus be selectively introduced into the washing tub of a washing machine. The distance between the nozzle openings and the vessels prevents backflow, so that no detergent can get into the fresh water supply, as was prescribed by many waterworks for automatic washing devices.
Nachteilig an einer derartigen Anordnung ist die Umsteuerung des Wasserzuflusses mit den drei Ventilen.The disadvantage of such an arrangement is the reversal of the water flow with the three valves.
Die Aufgabe der Erfindung besteht demnach darin, diesen Aufwand zu verkleinern und trotzdem drei getrennte Waschmittelbehälter einzeln auszuspülen, und die Vorschriften über die Rückflussverhinderung zu erfüllen.The object of the invention is therefore to reduce this effort and still rinse out three separate detergent containers individually, and to meet the regulations on backflow prevention.
Erfindungsgemäss wird dies gemäss den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs gelöst.According to the invention, this is achieved according to the features in the characterizing part of the independent patent claim.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Grundriss der erfindungsgemässen Vorrichtung, zum Teil geschnitten nach der Schnittlinie I-I in Fig. 2,Fig. 1 shows a plan view of the device according to the invention, partially sectioned according to section line I-I in Fig. 2,
Fig. 2 einen Aufriss der Vorrichtung, in dem strichliert die Innenwände angedeutet sind, und2 shows an elevation of the device, in which the inner walls are indicated by dashed lines, and FIG
Fig. 3 eine Schnittansicht nach der Schnittlinie III-III in Fig. 2.Fig. 3 is a sectional view along section line III-III in Fig. 2.
Die Vorrichtung zum Einführen von Waschmitteln in den Waschbehälter einer automatischen Waschmaschine besteht aus einem Mittelteil mit einer Zylinderwand 1. Die Bodenfläche 8 ist kegelförmig und besitzt an der Kegelspitze eine Öffnung 9. Zwei radial in den Mittelteil mündende Einlaufstutzen 2,3 sind auf diametral zu diesen angeordnete zwei erste Auslauföffnungen 4, 5 ausgerichtet. Mit einer Bodenwand 11 und zwei senkrecht darauf stehenden Seitenwänden 12,13 ist ein Trichter gebildet, der zu einer dritten Auslassöffnung 7 hinführt. Mit einem Leitungskanal 14 ist diese dritte Auslassöffnung 7 mit einer entfernt angeordneten Abgabeöffnung 6 verbunden. Der Mittelteil mit der Zylinderwand 1 und der Leitungskanal 14 sind mit einer Deckwand 10 nach oben hin verschlossen.The device for introducing detergents into the washing tub of an automatic washing machine consists of a central part with a cylinder wall 1. The bottom surface 8 is conical and has an opening 9 at the apex of the cone arranged two first outlet openings 4, 5 aligned. A funnel leading to a third outlet opening 7 is formed with a bottom wall 11 and two side walls 12 , 13 standing perpendicularly thereto. This third outlet opening 7 is connected to a discharge opening 6 located at a distance by a duct 14 . The central part with the cylinder wall 1 and the line channel 14 are closed with a top wall 10 at the top.
Fliesst bei dieser Vorrichtung wie Fig. 1 zeigt z. B. Wasser durch den Einlaufstutzen 2 in Richtung des ausgefüllten Pfeiles, so verlässt dieses Wasser den Mittelteil nach Überwindung der freien Strecke im Mittelteil durch die Austrittsöffnung 4, gemäss dem dort eingezeichneten, ebenfalls ausgefüllten Pfeil. Fliesst hingegen das Wasser durch den Einlaufstutzen 3, gemäss dem weissen Pfeil, so verlässt es den Mittelteil durch die Austrittsöffnung 5, gemäss dem dort gezeichneten weissen Pfeil.Flows in this device as shown in FIG. B. Water through the inlet nozzle 2 in the direction of the filled-in arrow, this water leaves the middle part after overcoming the free distance in the middle part through the outlet opening 4, according to the drawn there, also filled-in arrow. On the other hand, if the water flows through the inlet connection 3, according to the white arrow, it leaves the central part through the outlet opening 5, according to the white arrow drawn there.
Wie nun leicht einzusehen ist, verlässt der grösste Teil des durch beide Einlaufstutzen 2 und 3 gleichzeitig eingeleiteten Wassers das Zylindergehäuse 1 durch den Trichter 11,12,13 und fliesst über den Leitungskanal 14 durch die Öffnung 6 ab, wie zeichnerisch durch einen halb schwarz, halb weiss dargestellten Pfeil gezeigt ist.As is now easy to see, the majority of the water that is simultaneously introduced through both inlet connections 2 and 3 leaves the cylinder housing 1 through the funnel 11,12,13 and flows out via the duct 14 through the opening 6, as shown in the drawing by a half black, half white arrow is shown.
Indem der Winkel ß, der den Bogen begrenzt, wo die Seitenwände 12,13 des Trichters die Zylinderwand durchdringen, grösser ist, als der Winkel a zwischen den Achsen der Einlaufstutzen 2,3, wird erreicht, dass der diffusere gemeinsame Strahl aus den beiden Einlaufstutzen zum gröss-ten Teil durch den Kanal 14 fliessen kann. Beispielsweise ist der Winkel a = 48° und der Winkel ß = 60°.Because the angle ß, which delimits the arc where the side walls 12,13 of the funnel penetrate the cylinder wall, is greater than the angle a between the axes of the inlet nozzles 2,3, it is achieved that the more diffuse common jet from the two inlet nozzles can flow through channel 14 for the most part. For example, the angle α=48° and the angle β=60°.
Die Bodenwand 11 des Trichters ist unter einem Winkel y = 45° gegenüber der Deckwand 10 geneigt. Die Düsenöffnungen der Einlassstutzen 2,3 sind beispielsweise je 5 mm und die Auslassöffnungen 4,5 sind auf 6 mm Durchmesser ausgelegt.The bottom wall 11 of the funnel is inclined at an angle γ=45° relative to the top wall 10 . The nozzle openings of the inlet connection 2.3 are, for example, 5 mm each and the outlet openings 4.5 are designed for a diameter of 6 mm.
Mit dieser Vorrichtung werden nur zwei gesteuerte Einlaufe benötigt, um das Wasser in drei verschiedene Richtungen umzustellen. Wenn bei gleichzeitigem Einleiten von Wasser durch beide Einlaufstutzen 2,3 noch Wasser durch die beiden Auslassöffnungen 4,5 fliesst, kann dies nur von Vorteil sein. Indem bei drei nebeneinander angeordneten Behältern zuerst, beispielsweise über den Einlaufstutzen 2, Wasser zum Behälter mit dem Vorwaschmittel (nicht dargestellt) durch die Auslassöffnung 4, dann über den Einlaufstutzen 3 Wasser zum Behälter mit dem Hauptwaschmittel (nicht dargestellt) durch die Auslassöffnung 5 und zuletzt über beide Einlaufstutzen 2,3 zum mittleren Behälter für den Gewebeveredler (nicht dargestellt) fliesst, werden in dieser letzten Phase alle drei Behälter ausgespült.With this device, only two controlled inlets are needed to switch the water in three different directions. If water is still flowing through the two outlet openings 4.5 with the simultaneous introduction of water through both inlet connections 2.3, this can only be an advantage. With three containers arranged next to each other, first, for example via the inlet connection 2, water to the container with the pre-wash detergent (not shown) through the outlet opening 4, then via the inlet connection 3 water to the container with the main detergent (not shown) through the outlet opening 5 and finally flows via both inlet nozzles 2.3 to the middle tank for the fabric finisher (not shown), all three tanks are rinsed out in this last phase.
Durch die freie Strecke im Mittelteil wird ein Rückflussverhinderer gebildet, indem mögliches zurückfliessendes Waschmittel durch die Auslassöffnungen 4,5 zum Boden 8 und durch die Öffnung 9 abfliesst und keinesfalls in die Einlaufstutzen gelangen kann.A non-return valve is formed by the free section in the central part, in that any detergent flowing back through the outlet openings 4.5 to the bottom 8 and through the opening 9 flows out and under no circumstances can it get into the inlet connection.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings