Claims (1)
PATENTANSPRUCH Teilkammer eines Expansionskammes nach der Gelenkbauweise für die Verarbeitung von textilen Fäden oder faden-artigen Drähten, insbesondere für Zettel-, Schär- oder Bäummaschinen, bei dem die Drehachse des die Teilkämme verbindenden Drehgelenkes in der Kreuzung der Fluchtebenen der Kammnadelscharen liegt und dabei ausschliesslich durch die Kammnadelschar des ersten Teilkammes geht, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammnadelschar (14) des ersten Teilkammes (11) um mindestens eine Kammnadelteilung über die Drehachse (26) des Drehgelenks (18) hinausgeht und die erste Kammnadel (29) des zweiten Teilkammes (12) maximal eine Kammnadelteilung weiter von der Drehachse (26) des Drehgelenks (18) entfernt ist als die letzte Kammnadel (30) des ersten Teilkammes (11).
PATENT CLAIM Sub-chamber of an expansion comb according to the articulated construction for the processing of textile threads or thread-like wires, in particular for warping, warping or beaming machines, in which the axis of rotation of the rotary joint connecting the sub-combs lies in the intersection of the alignment planes of the comb needle families and thereby exclusively through the comb needle family of the first dividing comb goes, characterized in that the comb needle family (14) of the first dividing comb (11) goes beyond the axis of rotation (26) of the rotary joint (18) by at least one comb needle division and the first comb needle (29) of the second dividing comb (12 ) is at most one comb needle pitch further away from the axis of rotation (26) of the rotary joint (18) than the last comb needle (30) of the first partial comb (11).
Die Erfindung betrifft ein Teilkammpaar eines Expansionskammes nach der Gelenkbauweise für die Verarbeitung von textilen Fäden oder fadenartigen Drähten, insbesondere für Zettel-, Schär- oder Bäummaschinen, bei dem die Drehachse des die Teilkämme verbindenden Drehgelenks in der Kreuzung der Fluchtebenen der Kammnadelscharen liegt und dabei ausschliesslich durch die Kammnadelschar des ersten Teilkammes geht.The invention relates to a pair of dividing combs of an expansion comb according to the articulated design for processing textile threads or thread-like wires, in particular for warping, warping or beaming machines, in which the axis of rotation of the rotary joint connecting the dividing combs lies in the intersection of the planes of alignment of the comb needle families and exclusively goes through the comb needle group of the first dividing comb.
Expansionskämme nach der Gelenkbauweise bestehen bekanntlich aus Teilkämmen oder Teilkammpaaren, die gelenkig miteinander verbunden sind. Jeder Teilkamm eines Expansionskammes ist jeweils durch ein Drehgelenk mit seinem Nachbarkamm verbunden. Ein Teilkammpaar ist also ebenfalls durch ein solches Drehgelenk miteinander verbunden. Daneben kann ein Teilkamm zwischen den Drehgelenken auch eine Schwenkachse besitzen. Um die Schwenkachse können die Teilkämme geschwenkt werden, zum Beispiel dadurch, dass der Abstand der Schwenkachsen voneinander längs einer Geraden verändert wird. Die Drehgelenke der Teilkämme können auch nach Art einer Nürnberger Schere miteinander verbunden sein.As is known, expansion combs of the articulated design consist of partial combs or partial comb pairs which are connected to one another in an articulated manner. Each partial ridge of an expansion ridge is connected to its neighboring ridge by a swivel joint. A partial comb pair is also connected to one another by such a rotary joint. In addition, a dividing comb between the rotary joints can also have a pivot axis. The dividing combs can be pivoted about the pivot axis, for example by changing the distance between the pivot axes along a straight line. The rotary joints of the dividing combs can also be connected to one another in the manner of Nuremberg scissors.
Beim Verändern der Winkellage eines Teilkammpaares verändern sich sämtliche Winkel zwischen den Teilkämmen. Damit verändert sich auch die Gesamtlänge des Expansionskammes.When changing the angular position of a partial comb pair, all the angles between the partial combs change. This also changes the overall length of the expansion comb.
Bisher lag beim ersten Teilkamm eines Teilkammpaares die letzte Kammnadel der Kammnadelschar äusserstenfalls über dem Drehgelenk in der Drehgelenkachse. Bei derartigen Anordnungen ergaben sich bei engen Kammnadelteilungen Schwierigkeiten. Es war nicht möglich, die Kammnadelschar des zweiten Teilkammes nahe genug an die Kammnadelschar des ersten Teilkammes heranzuführen. Bei engen Kammnadelteilungen musste daher über den Drehgelenken ein ver-grösserter Kammnadelabstand, das heisst eine Ungleichför-migkeit der Kammnadelteilung, in Kauf genommen werden.Previously, in the case of the first dividing comb of a pair of dividing combs, the last comb needle of the family of comb needles was at most over the swivel joint in the swivel joint axis. Difficulties arose with such arrangements in the case of narrow comb needle pitches. It was not possible to bring the comb needle family of the second dividing comb close enough to the comb needle family of the first dividing comb. In the case of narrow comb needle pitches, an increased comb needle spacing above the rotary joints, i.e. an unevenness of the comb needle pitch, had to be accepted.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auch bei sehr engem Kammnadelabstand die Kammnadelteilung, in Richtung der Fadenschar betrachtet, bei allen Winkelstellungen des Expansionskammes in allen Stellen gleichmässig zu machen. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch beschriebene Erfindung gelöst.The invention is based on the object, even with a very narrow comb needle spacing, to make the comb needle spacing, viewed in the direction of the yarn sheet, uniform in all places in all angular positions of the expansion comb. This object is solved by the invention described in the claim.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass das Zetteln, Schären oder Bäumen dünner Fäden mittels eines Expansionskammes der Gelenkbauweise qualitativ besser wird, weil engere Kammnadelteilungen gewählt werden können, dadurch zwischen den einzelnen Kammnadeln weniger Fäden geführt werden und keine durch die Drehgelenkanordnungen bedingte Ungleich-förmigkeiten der Kammnadelteilung mehr vorhanden sind.The advantages achieved with the invention are, in particular, that the warping, warping or beaming of thin threads by means of an expansion comb of the articulated design is qualitatively better, because narrower comb needle pitches can be selected, which means that fewer threads are guided between the individual comb needles and none caused by the swivel joint arrangements Irregularities of the comb needle pitch are no longer present.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Fig. 1 zeigt die Seitenansicht eines Teilkammes, in Fig. 2 ist eine Ansicht von oben auf ein Teilkammpaar dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing. FIG. 1 shows the side view of a dividing comb, FIG. 2 shows a view from above of a pair of dividing combs.
Das Teilkammpaar besteht aus den Teilkämmen 11 und 12. Für sich betrachtet sind die beiden Teilkämme völlig identisch ausgebildet. Daher ist der in Fig. 1 dargestellte erste Teilkamm 11 repräsentativ für den gesamten, nicht näher dargestellten Expansionskamm.The pair of dividing combs consists of the dividing combs 11 and 12. Viewed individually, the two dividing combs are of completely identical design. Therefore, the first partial comb 11 shown in FIG. 1 is representative of the entire expansion comb, not shown in detail.
Auf dem Kammträger 13 des Teilkammes 11 sitzt die Kammnadelschar 14, bestehend aus einzelnen Kammnadeln 15, die in der Fluchtebene 16 mit gleichem Mittenabstand voneinander, Kammnadelteilung genannt, angeordnet sind. Man erkennt Drehgelenke 17,18,19. Im Drehgelenk 18 sind die Teilkämme 11,12 zu einem Teilkammpaar verbunden. Das Drehgelenk 17 schafft eine Verbindung zum nächstgelegenen linken, das Drehgelenk 19 zum nächstgelegenen rechten Teilkammpaar 20. Vom Drehgelenk 17 besitzt der erste Teilkamm 11 eine Lagerbüchse 21, die in den aus Kunststoffbestehenden Kammträger 13 eingesetzt ist. Vom Drehgelenk 18 besitzt der erste Teilkamm 11 einen in die Lager-bächse des zweiten Teilkammes 12 passenden Stift 22.On the comb carrier 13 of the dividing comb 11 sits the comb needle group 14, consisting of individual comb needles 15 which are arranged in the plane of alignment 16 with the same center distance from one another, called the comb needle division. One recognizes swivel joints 17,18,19. In the rotary joint 18, the partial combs 11, 12 are connected to form a partial comb pair. The swivel joint 17 creates a connection to the next left part comb pair 20, the swivel joint 19 to the next right part comb pair 20. From the swivel joint 17 the first part comb 11 has a bearing bush 21 which is inserted into the comb carrier 13 made of plastic. The pivot joint 18 of the first comb section 11 has a pin 22 that fits into the bearing bushes of the second comb section 12.
An der Unterseite des Kammträgers 13 ist auf halber Distanz zwischen den Drehgelenken 17 und 18 eine Schwenkachse 23 sichtbar. In gleicher Anordnung besitzt der zweite Teilkamm 12 die Schwenkachse 24. Die Schwenkachsen 23, 24 sind längs der Geraden 25 verschiebbar, wodurch das Teilkammpaar scherenartig verkürzt und verlängert werden kann.A pivot axis 23 is visible on the underside of the comb carrier 13 halfway between the rotary joints 17 and 18 . In the same arrangement, the second partial comb 12 has the pivot axis 24. The pivot axes 23, 24 can be displaced along the straight line 25, as a result of which the pair of partial combs can be shortened and lengthened like scissors.
Die Drehachse 26 des die Teilkämme 11,12 verbindenden Drehgelenks 18 liegt in der Kreuzung der Fluchtebenen 16, 27 der Kammnadelscharen 14,28 der beiden Teilkämme 11, 12. Die Kammnadelschar 14 des ersten Teilkammes 11 geht um drei Kammnadelteilungen über die Drehachse 26 des Drehgelenks 18 hinaus.The axis of rotation 26 of the rotary joint 18 connecting the partial combs 11,12 lies at the intersection of the planes of alignment 16, 27 of the comb needle families 14,28 of the two partial combs 11, 12. The comb needle family 14 of the first partial comb 11 extends by three comb needle pitches over the axis of rotation 26 of the rotary joint 18 out.
Die erste Kammnadel 29 des zweiten Teilkammes 12 ist um eine Kammnadelteilung weiter von der Drehachse 26 des Drehgelenks 18 entfernt als die letzte Kammnadel 30 des ersten Teilkammes 11.The first comb needle 29 of the second dividing comb 12 is one comb needle pitch further away from the axis of rotation 26 of the rotary joint 18 than the last comb needle 30 of the first dividing comb 11.
In Fig. 2 erkennt man noch die durch die Lücken zwischen den Kammnadeln führende Fadenschar, bestehend aus einzelnen Fäden 31. Gemäss Fig. 2 sind die Abstandsprojektionen der Kammnadeln völlig gleichförmig. Die Gleichförmigkeit ändert sich auch nicht bei anderen Winkelstellungen der Fluchtebenen 16 und 27. Fig. 2 lässt ferner erkennen, dass die Drehachse 26 des die Teilkämme 11,12 verbindenden Drehgelenks 18 ausschliesslich durch die Kammnadelschar 14 des ersten Teilkammes 11 geht.In FIG. 2 one can still see the group of threads, consisting of individual threads 31, leading through the gaps between the combing needles. According to FIG. 2, the distance projections of the combing needles are completely uniform. The uniformity does not change with other angular positions of the alignment planes 16 and 27. FIG. 2 also shows that the axis of rotation 26 of the rotary joint 18 connecting the partial combs 11, 12 goes exclusively through the comb needle family 14 of the first partial comb 11.
Schädlich wäre es, wenn die erste Kammnadel 29 des zweiten Teilkammes 12 eine Kammnadelteilung weiter von der Drehachse 26 entfernt wäre, als zeichnerisch dargestellt ist. Unschädlich wäre es dagegen, wenn die erste Kammnadel 29 die Position 29' einnehmen würde. Allerdings wäre dann die Bewegungsmöglichkeit des Teilkammpaares bezüglich seiner Winkelstellung etwas begrenzt.It would be harmful if the first comb needle 29 of the second partial comb 12 were one comb needle pitch further away from the axis of rotation 26 than is shown in the drawing. On the other hand, it would not be harmful if the first comb needle 29 were to assume the position 29'. However, the possibility of movement of the partial comb pair would then be somewhat limited with regard to its angular position.
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Im Rahmen des Patentanspruchs und sonstigen Angaben über die Erfindung sind auch andere, abgewandelte Ausführungsbeispiele möglich.The invention is not limited to the illustrated and described embodiment. Other, modified exemplary embodiments are also possible within the scope of the patent claim and other information about the invention.
s iook
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings