CH637754A5 - Roof ventilator operating with natural air flow - Google Patents

Description

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung, 15 in der verschiedene Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, 15 in which various exemplary embodiments are shown. The drawing shows:

Fig. 1 einen Dachlüfter auf einem Gebäude mit Firstdach in Ansicht von oben, 1 a roof fan on a building with a ridge roof in a view from above,

Fig. 1A das Gebäude mit Dachlüfter gemäss Fig. 1 in perspektivischer Ansicht, 1A the building with roof vent according to FIG. 1 in a perspective view,

Fig. 2 das Gebäude mit Dachlüfter gemäss Fig. 1 und 1A in Stirnansicht, 2 shows the building with roof vent according to FIGS. 1 and 1A in front view,

Fig. 3, in schematischer Darstellung den Schnitt durch den Dachlüfter entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 1, 25 Fig. 4 einen Schnitt in schematischer Darstellung ähnlich demjenigen gemäss Fig. 3, wobei Einzelheiten einer bevorzugten praktischen Ausführung eines erfindungsgemässen Dachlüfters dargestellt sind, 3 shows a schematic representation of the section through the roof fan along the section line A-A in FIGS. 1, 25. FIG. 4 shows a section in a schematic representation similar to that according to FIG. 3, details of a preferred practical embodiment of a roof fan according to the invention being shown,

Fig. 5 eine weitere Ausführung eines Dachlüfters, und 30 zwar mit verschwenkbaren primären Strömungsleitschaufeln im Querschnitt, und Fig. 5 shows another embodiment of a roof fan, and 30 with pivotable primary flow guide vanes in cross section, and

Fig. 6 eine Teilansicht, die das tragende Rahmenwerk für die Ausführung gemäss Fig. 5 wiedergibt. Fig. 6 is a partial view showing the supporting framework for the embodiment of FIG. 5.

35 Die Fig. 1,1A und 2 zeigen einen industriellen Aufbau für eine Fabrik- oder Werkshalle, z.B. eine Giesserei, wobei das Gebäude 10 übliche Abmessungen in der Grössenordnung von einer Länge von vierzig Metern, einer Breite von zwanzig Metern und einer Höhe von zehn Metern bis zum First des 40 Daches 12 haben kann. Im Dach 12 befindet sich eine zentrale Ventilationsöffnung 14, die sich über einen wesentlichen Teil von dessen Länge erstreckt und über der der Dachlüfter 18 montiert ist. Der letztere besteht üblicherweise aus mehreren, untereinander verbundenen Baueinheiten 20. In den Seiten-45 und/oder Stirnwänden des Gebäudes 10 sind Jalousiegitter 22 vorgesehen, durch die die für die Belüftung des Gebäudes benötigte Luft eintreten kann. Der Dachlüfter 18 ist an dem tragenden Gefüge des Gebäudes 10 befestigt und weist im Inneren ein nicht dargestelltes tragendes Rahmenwerk aus Stahl so auf. Bei 16 (Fig. 2) installierte Verkleidungselemente schaffen einen wasserdichten Aufbau. Die in dem Gebäude durchgeführten Arbeiten bestimmen hinsichtlich ihrer Art und ihres Umfanges die benötigte Grösse der Ventilationsöffnung 14 im Dach und die Grösse der erforderlichen Lufteinlässe bei-55 spielsweise in Form der Jalousiegitter 22. Gewöhnlich ist die Ventilationsöffnung 141 bis 5 m breit. Die Breite der Öffnung 14 hängt des weiteren von der Leistungsfähigkeit des Dachlüfters 18 ab. Die durch die Erfindung erzielten Vorteile sind bedeutend, da eine verbesserte Leistungsfähigkeit hin-60 sichtlich der Luftströmung die Verwendung kleinerer Dachlüfter erlaubt, die als solche weniger kostspielig sind und auch zu ihrer Abstützung eine geringere Gebäudeverstärkung erfordern, womit eine weitere Kostenersparnis erreicht wird. Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Dachlüfters ist 65 in Fig. 3 dargestellt. Der Dachlüfter 18 ist aus Blechelementen hergestellt, die an einem nicht wiedergegebenen tragenden Rahmenwerk aus Stahl befestigt sind. Der Dachlüfter weist Seitenwände 30 auf, die, von innen gesehen, im wesentlichen 35 Figs. 1,1A and 2 show an industrial structure for a factory or factory hall, e.g. a foundry, whereby the building 10 can have customary dimensions in the order of a length of forty meters, a width of twenty meters and a height of ten meters up to the ridge of the 40 roof 12. In the roof 12 there is a central ventilation opening 14 which extends over a substantial part of its length and over which the roof fan 18 is mounted. The latter usually consists of several interconnected units 20. In the side walls 45 and / or end walls of the building 10, blind grilles 22 are provided through which the air required for ventilation of the building can enter. The roof fan 18 is fastened to the load-bearing structure of the building 10 and has a steel framework, not shown, on the inside. Cladding elements installed at 16 (Fig. 2) create a watertight structure. The type of work and the scope of the work carried out in the building determine the required size of the ventilation opening 14 in the roof and the size of the required air inlets, for example in the form of the louver grille 22. The ventilation opening is usually 141 to 5 m wide. The width of the opening 14 also depends on the performance of the roof fan 18. The advantages achieved by the invention are significant, since an improved performance with regard to the air flow allows the use of smaller roof fans, which as such are less expensive and also require less building reinforcement to support them, thus achieving further cost savings. A preferred exemplary embodiment of the roof fan is shown in FIG. 3. The roof fan 18 is made of sheet metal elements which are attached to a steel framework not shown. The roof fan has side walls 30 which, seen from the inside, essentially

637 754 637 754

konkav sind. Die Ventilationsöffnung ist mit inneren Lüfterschachtwänden 24 und mit äusseren Lüfterschachtwänden 38 ausgestattet, die Verkleidungsteile 40 aufweisen, die sich über das Dach 12 des Gebäudes erstrecken. Die aussen befindlichen Lüfterschachtwände 38 sind oben mit auswärts gekrümmten Strömungsleitlippen 50 versehen. Die Bezugszahl 26 bezeichnet den mit dem gestrichelten Linienzug 28 angedeuteten First des Gebäudes. are concave. The ventilation opening is equipped with inner fan shaft walls 24 and with outer fan shaft walls 38 which have cladding parts 40 which extend over the roof 12 of the building. The outside of the fan shaft walls 38 are provided at the top with outwardly curved flow guide lips 50. The reference number 26 denotes the ridge of the building, indicated by the dashed line 28.

Über dem First 26 des Gebäudes bzw. der in diesem Bereich angeordneten Ventilationsöffnung 18 ist eine zentrale, langgestreckte Überdachung 32 symmetrisch zum First angeordnet. Sie besteht aus einer ersten Strömungsleitfläche 46 und einer zweiten Strömungsleitfläche 48, die nach oben zu divergieren und bei 42 an ihrer unteren gemeinsamen Verbindungslinie oder -fläche, die sich parallel zum First 26 erstreckt, miteinander verbunden sind. Die beiden Strömungsleitflächen 46 und 48 weisen an ihren freien Enden nach oben gekrümmte Endabschnitte 52 auf, die auf einem Niveau oberhalb des Firstes 26 angeordnet sind, das etwa der Höhe entspricht, in der die Lüfterseitenwände 30 den grössten gegenseitigen Abstand besitzen. Dieses Niveau deutet die strichpunktierte Linie 34 an. Zwischen jedem aufwärts gekrümmten Endabschnitt 52 und der benachbarten Lüfterseitenwand 30 ist jeweils eine gekrümmte Luftströmungs-Leitschaufel 64, die auch knickförmig gebogen sein könnte, angeordnet. Der obere Rand 65 jeder Strömungsleitschaufel 64 befindet sich oberhalb der strichpunktierten Linie 34, d.h. oberhalb der Höhe der gekrümmten äusseren Endabschnitte 52. Der untere Rand 66 jeder Strömungsleitschaufel 64 liegt unterhalb der strichpunktierten Linie 34, d.h. unter der Höhe der gekrümmten freien äusseren Endabschnitte 52. Die unteren Kanten der Lüfterseitenwände 30 sind seitlich auswärts von den auswärts gebogenen Strömungsleitüppen 50 und unterhalb von diesen angeordnet. Die gekrümmten freien Endabschnitte 52 befinden sich ebenfalls seitlich ausserhalb der auswärts gebogenen Strömungsleitlippen 50, aber über diesen. Die unteren Ränder 66 der gebogenen Strömungsleitschaufeln 64 sind so angeordnet, dass sie sich in vertikaler Richtung über einer innen-liegenden Fläche der Lüfterseitenwand 30 befinden, so dass jegliche Feuchtigkeit, die sich auf einer Strömungsleitschaufel 64 ansammelt, auf die Innenfläche einer Lüfterseitenwand abtropfen kann und von da durch die Dachverkleidung 40 abgeleitet wird, um über das Firstdach 12 abzufliessen. A central, elongated canopy 32 is arranged symmetrically to the ridge above the ridge 26 of the building or the ventilation opening 18 arranged in this area. It consists of a first flow guide surface 46 and a second flow guide surface 48, which diverge upwards and are connected to one another at 42 on their lower common connecting line or surface, which extends parallel to the ridge 26. The two flow guide surfaces 46 and 48 have upward curved end sections 52 at their free ends, which are arranged at a level above the ridge 26, which corresponds approximately to the height at which the fan side walls 30 have the greatest mutual distance. This level is indicated by the dash-dotted line 34. Between each upwardly curved end section 52 and the adjacent fan side wall 30, a curved air flow guide vane 64 is arranged, which could also be bent in a kink shape. The upper edge 65 of each flow guide vane 64 is above the chain line 34, i.e. above the height of the curved outer end portions 52. The lower edge 66 of each flow guide vane 64 lies below the dash-dotted line 34, i.e. below the level of the curved free outer end sections 52. The lower edges of the fan side walls 30 are arranged laterally outwards from the outwardly curved flow guide vanes 50 and below them. The curved free end sections 52 are also located laterally outside of the outwardly curved flow guide lips 50, but above them. The lower edges 66 of the curved flow guide vanes 64 are arranged to be vertically above an inner surface of the fan sidewall 30 so that any moisture that accumulates on a flow guide vane 64 can drip onto the inner surface of a fan sidewall and from there is diverted through the roof cladding 40 in order to flow off over the ridge roof 12.

Bei der in Fig. 3 mit ausgezogenen Linien dargestellten Ausführungsform bilden die beiden aufwärts divergierenden Strömungsleitflächen 46 und 48 bei 42 eine Abflussrinne, die Regen und anderweitige, aus der Atmosphäre kommende Nässe und Schmutz sammelt, die zwischen die gekrümmten freien Endabschnitte 52 fallen. Zum Ableiten der aufgefangenen Feuchtigkeit und des aus der Atmosphäre stammenden Schmutzes aus der Rinne sind passende, nicht dargestellte Einrichtungen, beispielsweise ein Fallrohr, vorgesehen. In the embodiment shown in solid lines in FIG. 3, the two upward diverging flow guide surfaces 46 and 48 form at 42 a gutter that collects rain and other atmospheric moisture and dirt that fall between the curved free end portions 52. Suitable devices (not shown), for example a downpipe, are provided for draining the trapped moisture and the dirt coming from the atmosphere out of the channel.

Als Alternative zu der vorstehend besprochenen Ausführungsform kann die zentrale Überdachung 32 mit einem first-oder haubenförmigen Dachaufbau ausgerüstet sein, der an seinen Seitenkanten mit den Strömungsleitflächen 46,48 zwei Wasserableitkanäle 54 bildet. As an alternative to the embodiment discussed above, the central canopy 32 can be equipped with a ridge-shaped or hood-shaped roof structure that forms two water drainage channels 54 on its side edges with the flow guide surfaces 46, 48.

Die Strömungsleitschaufeln 64 sind vorzugsweise bei verhältnismässig kleinen Dachlüftern gekrümmt und bei grossen Dachlüftern knickartig gebogen, wobei die letztgenannte Biegung in Form von aufeinanderfolgenden Knicken ausgeführt ist, um Turbulenzen in der den Dachlüfter durchströmenden Abluft praktisch zu vermeiden. The flow guide vanes 64 are preferably curved in the case of relatively small roof fans and bent in a kink-like manner in the case of large roof fans, the latter bend being designed in the form of successive kinks in order to practically avoid turbulence in the exhaust air flowing through the roof fan.

Als weitere wahlweise Ausführungsform der Erfindung können zusätzliche Strömungsleitschaufeln 60,62 vorgesehen sein, die jeweils zwischen der einen bzw. der anderen Lüfterschachtwand 38 und der Position 42 angeordnet sind. In der in Fig. 3 zu sehenden Offenstellung verbessern die zusätzlichen Strömungsleitschaufeln 60 noch etwas die Leistungsfähigkeit des Dachlüfters 18 hinsichtlich der ihn durchsetzenden 5 Luftströmung. In der mit gestrichelten Linien 60', 62' bzw. 60", 62" dargestellten Schliessstellung hingegen dienen die zusätzlichen Strömungsleitschaufeln dazu, den Dachlüfter 18 abzusperren, wenn dieser nicht in Gebrauch ist. In der einen alternativen Schliessstellung schliessen die Strömungsleit-10 schaufeln 60', 62' den Luftströmungskanal zwischen der Lüfterschachtwand 38 und der jeweils benachbarten Strömungsleitfläche 46 bzw. 48 ab. In der anderen alternativen Schliessstellung verschliessen die zusätzlichen Strömungsleitschaufeln 60", 62" die Ventilationsöffnung 14 unabhängig von der zen-15 tralen Überdachung 32. As a further optional embodiment of the invention, additional flow guide blades 60, 62 can be provided, which are each arranged between the one or the other fan shaft wall 38 and the position 42. In the open position shown in FIG. 3, the additional flow guide vanes 60 further improve the performance of the roof fan 18 with regard to the air flow passing through it. In the closed position shown with dashed lines 60 ', 62' and 60 ", 62", on the other hand, the additional flow guide vanes serve to shut off the roof vent 18 when it is not in use. In one alternative closed position, the flow guide blades 60 ', 62' close off the air flow channel between the fan shaft wall 38 and the respectively adjacent flow guide surface 46 or 48. In the other alternative closed position, the additional flow guide blades 60 ″, 62 ″ close the ventilation opening 14 independently of the central canopy 32.

Gemäss Fig. 4 konstruierte Dachlüfter, die mit auf die Strömungsgeschwindigkeit bezogenen Reynold-Zahlen von 18 000 bis 400 000 über den Schacht hinweg betrieben wurden, ergaben Austrittskoeffizienten von 0,6 bis 0,65, einen 20 Wert, der bedeutend und überraschend besser ist, als er es bisher für mit natürlicher Luftströmung arbeitende Dachlüfter speziell bei sehr niedrigen Luftgeschwindigkeiten war (bisher: etwa 0,4 bis 0,5). 4 designed roof ventilators, which were operated with Reynold numbers based on the flow rate of 18,000 to 400,000 across the shaft, gave exit coefficients of 0.6 to 0.65, a value that is significant and surprisingly better than it was previously for roof ventilators working with natural air flow, especially at very low air speeds (previously: about 0.4 to 0.5).

In Fig. 4 sind vier Kreisbogenzentren A,B,C und D wie 25 gezeigt angeordnet, um die Kreisform von (A) der gekrümmten Strömungsleitlippen 50; (C) der gekrümmten freien Endabschnitte 52; (D) der gekrümmten Strömungsleitschaufeln 64; und (B) der Lüfterseitenwände 30 zu erhalten. Der obere Endbereich 65 der Strömungsleitschaufeln 64 verläuft gerade. In Fig. 4, four circular arc centers A, B, C and D are arranged as shown in Fig. 25 to change the circular shape of (A) the curved flow guide lips 50; (C) the curved free end portions 52; (D) the curved flow guide vanes 64; and (B) the fan sidewalls 30. The upper end region 65 of the flow guide vanes 64 runs straight.

Die Abstände zwischen den gekrümmten freien Endabschnitten 52 und den Seitenwänden 30 sind jeweils mindestens halb so gross wie die Schachtweite. The distances between the curved free end sections 52 and the side walls 30 are each at least half as large as the shaft width.

35 Bei der bevorzugten Ausführungsform gemäss Fig. 4 belief sich das Verhältnis von Länge zu Schachtweite auf etwa 4,0. 35 In the preferred embodiment according to FIG. 4, the ratio of length to shaft width was approximately 4.0.

In Fig. 5 werden die gleichen oder mit Strichindex versehenen Bezugszahlen für die gleichen oder ähnliche, etwas ab-40 gewandelte Teile verwendet. Die Abwandlungen bestehen in der Hauptsache in dem mehr kreisförmigen Querschnitt der Lüfterseitenwände 30',. in dem Anheben der zentralen Überdachung gegenüber den Lüfterseitenwänden, der direkten Durchführung der Schachtseitenwände 38' durch den First, 45 der geringeren Divergenz der Strömungsleitflächen 46' und 48' und der Verlängerung der oberen Enden der gekrümmten Strömungsleitschaufeln 64' bis zum oberen Ausgang des Dachlüfters. In Fig. 5 the same or indexed reference numerals are used for the same or similar, slightly modified parts. The main modifications are the more circular cross section of the fan side walls 30 ',. in raising the central canopy opposite the fan side walls, direct passage of the shaft side walls 38 'through the ridge, 45 the lower divergence of the flow guide surfaces 46' and 48 'and the extension of the upper ends of the curved flow guide vanes 64' to the upper outlet of the roof fan.

Die Strömungsleitschaufeln 64' sind bei 86 verschwenkbar so gelagert, und ihre Verlängerung nach oben erleichtert es, sie zwischen ihrer mit einem ausgezogenen Linienzug dargestellten Stellung für die Luftleitung und ihrer gestrichelt dargestellten Stellung zum Absperren des Dachlüfters zu betreiben. Im geschlossenen Zustand wird sowohl der normale Lüfterbe-55 trieb unterbunden als auch der Eintritt von Schmutz und Nässe aus der Atmosphäre verhindert. The flow guide vanes 64 'are pivotably supported at 86, and their upward extension makes it easier to operate them between their position for the air line, which is shown with a solid line, and their position, shown in dashed lines, for shutting off the roof fan. In the closed state, normal fan operation is prevented and the entry of dirt and moisture from the atmosphere is prevented.

Antriebsvorrichtungen 88, z.B. hydraulische Arbeitszylinder oder auch elektrische Linear-Motoren, treiben Stangen 90 an, die wiederum Verbindungsglieder 92 bewegen, die jeweils 6o an einem Ende an die Stangen 90 und am anderen Ende an die Strömungsleitschaufel 64' angelenkt sind. Drive devices 88, e.g. Hydraulic working cylinders or electric linear motors drive rods 90, which in turn move connecting members 92, each of which is articulated 6o at one end to the rods 90 and at the other end to the flow guide vane 64 '.

In Fig. 6 ist ein bevorzugtes tragendes Rahmenwerk aus Stahl dargestellt, das dazu dient, die Bleche und dgl. zu tragen, die das in Fig. 5 dargestellte Gefüge bilden, und zwar ge-65 wohnlich in Modul-Längen, die sich zwischen Rahmenwerken gemäss Fig. 6 erstrecken. Die Fig. 6 zeigt gebogene Rahmenglieder 70, eine obere horizontale Strebe 71, eine untere horizontale Strebe 72, Tragglieder 73 und 74 für die zentrale In Fig. 6, a preferred supporting framework made of steel is shown, which serves to support the sheets and the like., Which form the structure shown in Fig. 5, namely, in-65 in module lengths, which are between frameworks 6 extend. Fig. 6 shows curved frame members 70, an upper horizontal strut 71, a lower horizontal strut 72, support members 73 and 74 for the central

5 5

637 754 637 754

Überdachung, Versteifungsstreben 75, 76,77 und 78 und Träger 79 für den vertikalen Schacht. Canopy, stiffening struts 75, 76, 77 and 78 and support 79 for the vertical shaft.

Die Schwenkachsc 86 ist in einem Montagebügel 80 montiert, der an der Zwischenstrebe 76 befestigt ist. Die Antriebsvorrichtungen sind an der oberen horizontalen Strebe angebracht. The swivel axis 86 is mounted in a mounting bracket 80 which is fastened to the intermediate strut 76. The drive devices are attached to the upper horizontal strut.

Es können auch andere Elektromotoren als elektrische Li-near-Motoren als Antriebsvorrichtungen 88 verwendet werden. Ebenso ist es auch möglich, gänzlich manuell betriebene mechanische Gestänge zum Bewegen der gekrümmten Strömungslei tschaufeln 64' aus einer Stellung in die andere zu benutzen. Electric motors other than Li-near electric motors can also be used as drive devices 88. It is also possible to use entirely manually operated mechanical linkages to move the curved flow guide blades 64 'from one position to the other.

Die in der Zeichnung gezeigten Dachlüfter sind bei Firstdach-Gebäuden verwendet und parallel sowie symmetrisch 5 zum First des Daches angeordnet. Sie könnten sich jedoch prinzipiell auch in einem Abstand vom Dachfirst und in einer anderen Richtung als parallel zum First, z.B. senkrecht hierzu, erstrecken, und Dachlüfter gemäss der Erfindung können nicht nur bei Firstdächern, sondern auch bei anderen 10 Dacharten, z.B. bei Flachdächern, benutzt werden. The roof fans shown in the drawing are used in ridge roof buildings and are arranged parallel and symmetrically 5 to the ridge of the roof. In principle, however, they could also be at a distance from the ridge and in a direction other than parallel to the ridge, e.g. extend perpendicular to this, and roof ventilators according to the invention can be used not only with ridge roofs, but also with other 10 roof types, e.g. with flat roofs.

C C.

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims (3)

637 754 2 PATENTANSPRÜCHE leitflächen (46,48) und der jeweils nächstgelegenen Lüftersei-637 754 2 PATENT REQUIREMENTS (46,48) and the closest fan cable 1 : Die auswärts gekrümmten Strömungsleitlippen an den Lüfterschachtwänden setzen das Entstehen von Turbulenzen am oberen Rand des Ventilatorschachtes auf ein Minimum herab; 1: The outwardly curved flow guide lips on the fan shaft walls minimize the occurrence of turbulence at the upper edge of the fan shaft; 1. Mit natürlichem Luftdurchsatz arbeitender Dachlüfter, tenwand (30) mindestens so gross ist wie die Hälfte des Ab-der über einer im Dach des zu belüftenden Gebäudes vorgese- standes zwischen den Schachtseitenwänden (24,38; 24,38). henen, langgestreckten Yentilationsöffnung angeordnet ist 7. Dachlüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, und die im Gebäude aufgeheizte und in natürlicher Strömung 5 gekennzeichnet durch zwei im gegenseitigen Abstand befind-bis unter das Dach aufsteigende Warmluft aus der Ventila- liehe zusätzliche Strömungsleitschaufeln (60,62), die jeweils tionsöffnung (14) ins Freie entweichen lässt, während er das zwischen der einen bzw. anderen Schachtseitenwand (24,38) Eindringen von Regen und Schmutz in das Gebäude mittels und der Verbindungslinie oder -fläche (42) der aufwärts diver-einer die Ventilationsöffnung (14) im Abstand darüber über- gierenden Strömungsleitflächen (46,48) angeordnet sind, spannenden, eine geschlossene Wandung bildenden Überda- ic 8. Dachlüfter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, chung (32) verhindert, um die die Warmluftströmung innen dass die zusätzlichen Strömungsleitschaufeln (60,62) aus ih-an den zur Längsachse der Dachöffnung etwa parallelen Sei- rer Normalstellung in eine Absperrstellung (60', 60"; 62', 62") tenwänden (30) des Dachlüfters ( 18) seitlich herumgeführt verschwenkbar sind, in der sie den Lüfterschacht verwird, um danach über der Überdachung aus dem Dachlüfter schliessen. 1. The roof fan working with natural air throughput, the side wall (30) is at least as large as half the width of the protrusion between the shaft side walls (24.38; 24.38) projected in the roof of the building to be ventilated. 7. The elongated ventilation opening is arranged. 7. The roof ventilator according to one of the preceding claims, and the heated and natural flow in the building 5 is characterized by two warm air from the valve, additional flow guide vanes (60, 62 ), the respective opening (14) can escape to the outside, while preventing the penetration of rain and dirt into the building between the one or the other side of the shaft (24, 38) by means of and the connecting line or surface (42) of the upward divergent a flow guide surface (46, 48), which overlaps the ventilation opening (14) at a distance above it, exciting, forming a closed wall. 8. Roof fan according to claim 7, characterized in that the device (32) prevents the warm air flow from flowing around it inside that the additional flow guide vanes (60, 62) from them on the serie N approximately parallel to the longitudinal axis of the roof opening normal position in a shut-off position (60 ', 60 "; 62 ', 62 ") of the roof walls (30) of the roof ventilator (18) can be pivoted sideways, in which they become the fan shaft, in order to then close the roof vent from the roof. (18) auszuströmen, dadurch gekennzeichnet, dass der Dach- is lüfter (18) eingangsseitig einen sich entlang der Ventilations- 9- Dachlüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch (18) to flow out, characterized in that the roof fan (18) on the inlet side extends along the ventilation roof fan according to one of claims 1 to 7 Öffnung (14) erstreckenden Lüfterschacht aufweist, dessen zur gekennzeichnet, dass die primären Strömungsleitschaufeln Längsachse der Ventüationsöffnung (14) parallele Schacht- (64)aus ihrer Normalstellung in eine Absperrstellung ver-Seitenwände (24,38) oben jeweils auswärts gekrümmte Strö- schwenkbar sind, in der sie den Strömungskanal zwischen der mungsleitlippen (50) bilden, dass die Überdachung (32) aus 20benachbarten Lüfterseitenwand (30) und der Überdachung zwei dem Lüfterschacht zugewendeten Strömungsleitflächen (^2) verschliessen. Has opening (14) extending fan shaft, which is characterized in that the primary flow guide vanes longitudinal axes of the ventilation opening (14) parallel shaft (64) from their normal position into a shut-off position sidewalls (24, 38) above, each outwardly curved flow , in which they form the flow channel between the mungsleitlippen (50) that the roof (32) from 20 adjacent fan side wall (30) and the roof two flow guide surfaces (^ 2) facing the fan shaft. (46,48) besteht, die von einer etwa längsmittig im Abstand 10- Dachlüfter nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch ei- (46,48) consists of an approximately longitudinally centered 10- roof fan according to claim 9, characterized by a über dem Lüfterschacht befindlichen Verbindungslinie oder nen über Gestänge (90,92) wirkenden motorischen Antrieb -fläche (42) seitlich aufwärts divergieren und über die (88)zum Verschwenken der primären Strömungsleitschaufeln Diverge laterally upwards over the connecting line located on the fan shaft or via a motor drive surface (42) acting via rods (90, 92) and via (88) for pivoting the primary flow guide vanes Schachtseitenwände (24,38) hinausreichen, dass die jeweils 25 (64), Shaft side walls (24, 38) extend beyond that the 25 (64), seitlich ausserhalb der Ebene der Schachtseitenwände (24,38) laterally outside the level of the shaft side walls (24.38) angeordneten Seitenwände (30) des Dachlüfters (18) von in-nen gesehen konkav sind und die divergierenden Strömungsleitflächen (46,48) der Überdachung (32) etwa auf der Höhe Die Erfindung betrifft einen Dachlüfter nach dem Ober-(34) des grössten Abstandes zwischen den Dachlüfterseiten- 30 begriff des Patentanspruchs 1. arranged side walls (30) of the roof vent (18) are concave when viewed from the inside and the diverging flow guide surfaces (46, 48) of the roofing (32) are approximately at the height. The invention relates to a roof vent after the top (34) of the greatest distance between the roof fan sides - concept of claim 1. wänden (30) jeweils im Abstand vor diesen enden, und dass Solche Dachlüfter, die keinerlei Mittel zum Herbeiführen zwischen dem freien Ende einer jeden der aufwärts divergie- einer zwangsweisen Strömung wie z.B. Gebläse aufweisen, renden Strömungsleitflächen (46,48) der Überdachung (32) werden häufig entlang des Firstes eines Gebäudes mit First-und der benachbarten Dachlüfterseitenwand (30) eine sich dach über der dort befindlichen langgestreckten Ventilations-über die Länge des Dachlüfters (18) erstreckende, gekrümmte 35 Öffnung angeordnet. Sie lassen im Betrieb grosse Mengen von oder geknickte primäre Strömungsleitschaufel (64) angeord- geringer Geschwindigkeit strömender Luft in die Atmo- walls (30) each at a distance in front of these, and that such roof ventilators that have no means of bringing about between the free end of each of the upward diverging - a forced flow such as e.g. Blowers having flow guide surfaces (46, 48) of the canopy (32) are often along the ridge of a building with a ridge and the adjacent roof fan side wall (30), a roof over the elongated ventilation located there over the length of the roof fan (18). extending, curved opening 35 arranged. In operation, they let large amounts of or kinked primary flow guide vanes (64) of low-speed air flowing into the atmosphere. net ist, die sich von einem Niveau unterhalb des freien Endes sphäre entweichen. net is that escape from a level below the free end of the sphere. der benachbarten divergierenden Strömungsleitfläche (46,48) Den geringsten Widerstand böte dem gewünschten Ent-bis zu einem Niveau oberhalb dieses freien Endes erstreckt. weichen der aufsteigenden Warmluft eine einfache Öffnung of the adjacent diverging flow guide surface (46, 48) The least resistance would offer the desired removal to a level above this free end. give way to the rising warm air a simple opening 2: Die aufwärts divergierenden Strömungsleitflächen der Abdeckung teilen den aus dem Gebäude austretenden Luftstrom gleichförmig; und 2: The upward diverging flow guide surfaces of the cover divide the air flow emerging from the building uniformly; and 2. Dachlüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 40 im Dach. Durch eine ungeschützte Öffnung könnte aber Re-dass die divergierenden Strömungsleitflächen (46,48) an den Sen und Schmutz in das Gebäude eindringen. Dies verhindern freien Enden in Strömungsrichtung gekrümmte oder abge- d^e Dachlüfter, wobei sie allerdings zwangsläufig die Luftknickte Endabschnitte (52) aufweisen. Strömung behindern. Bei den bekannten Dachlüftern ist diese 2. Roof fan according to claim 1, characterized in 40 in the roof. Through an unprotected opening, however, the diverging flow guide surfaces (46, 48) on the Sen and dirt could penetrate into the building. This prevents free ends curved or sealed roof fans in the flow direction, although they necessarily have the air-bent end sections (52). Obstruct flow. This is the case with the well-known roof fans 3. Dachlüfter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, Behinderung so erheblich, dass die Ventilationsöffnungen dass die Tangente an den oberen Endbereich der einen bzw. 4S sehr 8ross Gemessen werden müssen und demgemass die anderen Dachlüfterseitenwand (30) mit der Tangente an den Dachlüfter auch sehr grosse Dimensionen annehmen. Je grös-oberen Endabschnitt (65) der nächstgelegenen primären Strö- ser em Dachlüfter zur Erzielung einer vorgegebenen Lei-mungsleitschaufel (64) und mit der Tangente an den ge- stungsfähigkeit ausgeführt werden muss, um so grosser smd krümmten oder abgeknickten Endabschnitt (52) der nächst- natürlich auch seme Kosten, wobei hinzukommt, dass auch gelegenen divergierenden Strömungsleitfläche (46,48) jeweils 50 der Aufwand, der getrieben werden muss, um dem Dach die einen spitzen Winkel im Sinne eines auswärts zunehmenden Festigkeit zu geben, die es benötigt, um den Lüfter tragen zu Strömungsquerschnitts einschliesst. können, von der Grösse des Lüfters wegen des damit verbun- 3. Roof fan according to claim 2, characterized in that the obstruction is so considerable that the ventilation openings that the tangent to the upper end region of the one or 4S must be measured very large, and accordingly the other roof fan side wall (30) with the tangent to the roof fan also very much take on large dimensions. The larger-upper end section (65) of the closest primary streams to the roof fan in order to achieve a predetermined performance guide vane (64) and with the tangent to the stiffness, the greater the smd curved or bent end section (52). the next, of course, is also its cost, with the additional fact that diverging flow control surfaces (46, 48) are also each 50 the effort that must be made to give the roof the acute angle in terms of an outward increasing strength that it needs to carry the fan to include flow cross section. the size of the fan because of the associated 4. Dachlüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, denen Gewichts abhängt. 4. Roof fan according to one of the preceding claims, which weight depends. dadurch gekennzeichnet, dass die primären Strömungsleit- Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht schaufeln (64) so angeordnet sind, dass ihre untere Kante aus- 55 darin, Dachlüfter gemäss dem Oberbegriff des Patentan-wärts der Ebene der auf der gleichen Lüfterseite befindlichen spruchs 1 so zu gestalten, dass der Widerstand, den sie der sie Schachtseitenwand (24,38) und in vertikaler Richtung über durchströmenden Luft entgegensetzen, gegenüber den be-der Dachlüfterseitenwand (30) liegt. kannten Konstruktionen wesentlich geringer ist, so dass für characterized in that the primary flow guide blades (64) of the invention are arranged in such a way that their lower edge consists of roof fans according to the preamble of the patent claim at the level of claim 1 located on the same fan side to be designed in such a way that the resistance that they oppose to the shaft side wall (24, 38) and in the vertical direction through air flowing through it lies with respect to the roof side wall (30). known constructions is much lower, so for 5. Dachlüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, eine vorgegebene gewünschte Leistungsfähigkeit kleinere und dadurch gekennzeichnet, dass über der Überdachung (32) ein 60damit auch leichtere Dachlüfter als bisher eingesetzt und da-first- oder haubenförmiger Aufsatz (44) angeordnet ist und mit erhebliche Kosten sowohl seitens der Dachlüfter als sol-entlang jeder Seite der Überdachung (32) zwischen dem ge- che als auch seitens der Massnahmen zur Erzielung einer auskrümmten oder angeknickten Endabschnitt (52) der betref- reichenden Festigkeit des Daches eingespart werden können, fenden aufwärts divergierenden Strömungsleitfläche (46,48) Die vorgenannte Aufgabe wird durch die im Kennzeich-und dem Aufsatz (44) eine Abflussrinne (54) vorhanden ist. 65 nungsteil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale äus- 5. Roof fan according to one of the preceding claims, a predetermined desired performance smaller and characterized in that above the canopy (32) a 60 lighter roof fan used than before and da-first or hood-shaped attachment (44) is arranged and with considerable costs Both on the roof fans and on each side of the canopy (32) between the same and on the part of the measures to achieve a curved or bent end section (52) the relevant strength of the roof can be saved, upward diverging flow guide surfaces (46,48) The above-mentioned task is provided by a drainage channel (54) in the marking and the attachment (44). 65 nung part of claim 1 features specified 6. Dachlüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, serst zufriedenstellend gelöst. Sie führen zu einer aerodyna-dadurch gekennzeichnet, dass der kleinste Abstand zwischen misch optimalen Gestaltung der luftführenden Kanäle im jedem freien Ende der aufwärts divergierenden Strömungs- Dachlüfter, die Turbulenzen praktisch vermeidet, so dass die 6. Roof fan according to one of the preceding claims, very satisfactorily solved. They lead to an aerodyna-characterized in that the smallest distance between the optimal design of the air-guiding ducts in each free end of the upward diverging flow roof vent, which practically avoids turbulence, so that the 637 754 637 754 Luft in einer laminaren Strömung durch den Dachlüfter hindurch entweichen kann, und damit im Dachlüfter den geringstmöglichen Widerstand vorfindet. Damit ist zwischen den widerstreitenden Aufgaben des Dachlüfters, nämlich dem Ableiten der Warmluft aus der Ventilationsöffnung in die Atmosphäre einerseits und dem Wetterschutz andererseits, der bestmögliche Kompromiss erreicht. Air can escape in a laminar flow through the roof fan and thus find the least possible resistance in the roof fan. This achieves the best possible compromise between the conflicting tasks of the roof fan, namely the discharge of warm air from the ventilation opening into the atmosphere on the one hand and the weather protection on the other. Die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 angegebenen verschiedenen Merkmale unterstützen und beeinflussen sich hinsichtlich ihrer Wirkung gegenseitig. Experimente, die mit Prototypen von erfindungsgemässen Dachlüftern durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass die Verbesserung der Luftströmung beim gemeinsamen Vorliegen der nachstehenden Einzel Wirkungen erreicht wird: The various features specified in the characterizing part of claim 1 support and influence one another with regard to their effect. Experiments carried out with prototypes of roof fans according to the invention have shown that the improvement of the air flow is achieved when the following individual effects are present together: 3: die gekrümmten oder geknickten primären Luftströ-mungs-Leitschaufeln verteilen die Abluft ohne Turbulenz gleichmässig über den verfügbaren Strömungsquerschnitt des Dachlüfters. 3: the curved or kinked primary air flow guide vanes distribute the exhaust air evenly without turbulence over the available flow cross-section of the roof fan. Vorzugsweise werden als viertes Merkmal von aerodynamisch besonderer Bedeutung die divergierenden Strömungsleitflächen an den freien Enden mit in Strömungsrichtung gekrümmten oder abgeknickten Endabschnitten versehen. Die so gestalteten Endabschnitte bewirken, dass auch im mittleren Bereich des Dachlüfters keine nennenswerte Turbulenz entstehen kann. As a fourth feature of aerodynamically particular importance, the divergent flow guide surfaces are preferably provided at the free ends with end sections which are curved or bent in the flow direction. The end sections designed in this way ensure that no significant turbulence can occur even in the central area of the roof fan. Die vorgenannten vier Merkmale werden mit den in strö-mungsmässig besonders günstiger Weise von innen gesehen konkav ausgeführten Dachlüfter-Seitenwänden vorzugsweise so kombiniert, dass der verfügbare Strömungsquerschnitt auf jedem Niveau durch den Dachlüfter hindurch mindestens so gross ist wie der Strömungsquerschnitt der Ventilationsöffnung. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Strömungsquerschnitt im Dachlüfter zumindest oberhalb der Höhe der freien äusseren Enden der aufwärts divergierenden Strömungsleitflächen gemäss Patentanspruch 3 progressiv wächst, wodurch sich der Dachlüfter in besonderem Masse wie ein Diffusor verhält. Die Merkmale der abhängigen Patentansprüche 4 und 5 optimieren die Dichtheit des Dachlüfters, für die es auch von wesentlicher Bedeutung ist, dass von allen möglichen Richtungen einfallender Regen nicht nur aufgefangen, sondern auch rasch aus dem Dachlüfter abgeleitet wird. Bei einem mit den Merkmalen der Ansprüche 4 und 5 ausgerüsteten Dachlüfter ist in keiner Richtung eine offene Linie für den Eintritt von Regen von der Oberkante der Dachlüfterseiten-wände und/oder der Oberkante der primären Strömungsleitschaufeln in den Lüfterschacht vorhanden, und der von den verschiedenen Elementen des Dachlüfters abgefangene Regen wird zuverlässig abgeleitet. The aforementioned four features are preferably combined with the roof fan side walls, which are particularly concave in terms of flow from the inside, such that the available flow cross section at any level through the roof fan is at least as large as the flow cross section of the ventilation opening. It is particularly advantageous if the flow cross section in the roof ventilator grows progressively at least above the height of the free outer ends of the upwardly diverging flow guide surfaces, as a result of which the roof ventilator behaves in a particular way like a diffuser. The features of the dependent claims 4 and 5 optimize the tightness of the roof fan, for which it is also essential that rain falling from all possible directions is not only collected, but also quickly derived from the roof fan. In a roof fan equipped with the features of claims 4 and 5, there is no open line in any direction for the entry of rain from the top edge of the roof fan side walls and / or the top edge of the primary flow guide vanes into the fan shaft, and that of the various elements Intercepted rain of the roof fan is reliably drained off. Die Merkmale der abhängigen Patentansprüche 6 und 11 begünstigen das Verhalten des Dachlüfters weiter in aerodynamischer Hinsicht. The features of the dependent claims 6 and 11 further favor the behavior of the roof fan in aerodynamic terms. Die abhängigen Patentansprüche 8 und 9 kennzeichnen besonders zweckmässige Massnahmen für den Fall, dass es wünschenswert ist, den Dachlüfter absperren zu können, wofür gemäss diesen Ansprüchen Elemente herangezogen werden, die auch für das aerodynamische Verhalten des Dachlüfters vorgesehen sind, so dass nur zum Zwecke des Absperrens ein zusätzlicher Aufwand nicht getrieben zu werden braucht. Das Heranziehen der primären Luftleitschaufeln für das Absperren des Dachlüfters erbringt den zusätzlichen Vorteil, The dependent claims 8 and 9 identify particularly useful measures in the event that it is desirable to be able to shut off the roof fan, for which elements are used according to these claims, which are also provided for the aerodynamic behavior of the roof fan, so that only for the purpose of Shutting off an additional effort does not need to be driven. Using the primary air guide vanes to shut off the roof fan provides the additional advantage dass die wegen ihrer Verschwenkbarkeit gelegentlich wartungsbedürftigen Schaufeln mit ihrem Betätigungsmechanismus von oben gut zugänglich sind. Die zusätzlichen Strömungsleitschaufeln sind demgegenüber von oben schlechter 5 zu erreichen. that the blades, which occasionally require maintenance due to their pivotability, are easily accessible from above with their actuating mechanism. In contrast, the additional flow guide vanes are poorer to reach from above. Zweckmässig ist auch die Verwendung von ausfahrbaren mechanischen Gestängen, die von Hydro- oder Elektromotoren angetrieben sind, welche zum Zwecke der Wartungserleichterung vorzugsweise oben in den Dachlüfter eingebaut 10 sind. Diese Vorkehrung könnte sogar mit Vorteil im Zusammenhang mit konventionellen Überdachungen ergriffen werden, die nach oben zu wie ein gewöhnliches Schrägdach konvergieren. It is also expedient to use extendable mechanical linkages which are driven by hydraulic or electric motors, which are preferably installed at the top 10 in the roof fan for the purpose of facilitating maintenance. This arrangement could even be used with advantage in connection with conventional roofs that converge upwards like an ordinary pitched roof.