CH636658A5 - DRIVE UNIT FOR A WET TREATMENT DEVICE OF TEXTILE GOODS IN STRAND OR TAPE SHAPE. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Antriebsaggregat einer Nassbehandlungsvorrichtung für Textilgut in Strang- oder Bandform mit einer annähernd waagerecht angeordneten Venturidüse, durch welche das Textilgut zusammen mit einem druckbeaufschlagten Nassbehandlungsmittel in Umlauf bringbar ist. The invention relates to a drive unit of a wet treatment device for textile goods in strand or belt form with an approximately horizontally arranged venturi nozzle, through which the textile goods can be circulated together with a pressurized wet treatment agent.

Zum Beispiel aus der DE-AS 2 424 438 ist ein Antriebsaggregat dieses Typs bekannt; die Treibdüse besteht aus einer waagrecht angeordneten Venturidüse, welche durch eine lotrecht auf diese gerichtete Zuleitung mit dem Nassbehandlungsmittel versorgt wird. Das senkrecht zur Zuleitung herangeführte Textilgut kann mit einer einstellbaren u.U. sehr hohen Geschwindigkeit gefördert werden, da die Geschwindigkeit des flüssigen Mediums, und somit auch des Textilgutes, in Relation zur Düsenöffnung und der Druckhöhe steht. Unter bestimmten Umständen, z.B. wenn das Textilgut schwer förderbar ist, muss man mit einem sehr hohen Düsendruck arbeiten, um das Textilgut mit der erforderlichen Geschwindigkeit überhaupt fördern zu können; hierbei kann vor allen Dingen die hohe Reibung zwischen dem Textilgut und den Wänden in der Speicherkammer die Förderung ungünstig beeinflussen. Aufgrund der in manchen Fällen erforderlichen hohen Geschwindigkeit kann jedoch die Oberfläche des Textilgutes ungünstig beeinflusst werden; dies gilt besonders für den Fall, wenn sogenannte Pol-Ware, wie Henkel-Plüsch, Frottee und dergleichen mehr gefördert werden soll; bei aus Wolle bestehendem Textilgut kann eine Verfilzung auftreten, die störend wirkt. For example from DE-AS 2 424 438 a drive unit of this type is known; the driving nozzle consists of a horizontally arranged Venturi nozzle, which is supplied with the wet treatment agent through a supply line directed perpendicularly to this. The textile material that is fed perpendicular to the supply line can be adjusted with an adjustable very high speed are promoted, since the speed of the liquid medium, and thus of the textile material, is in relation to the nozzle opening and the pressure height. Under certain circumstances, e.g. if the textile is difficult to convey, you have to work with a very high nozzle pressure in order to be able to convey the textile at all with the required speed; Above all, the high friction between the textile goods and the walls in the storage chamber can adversely affect the promotion. However, due to the high speed required in some cases, the surface of the textile material can be adversely affected; this applies in particular to the case when so-called pile goods, such as Henkel plush, terry cloth and the like, are to be promoted; in the case of textile goods made of wool, matting can occur which has a disruptive effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Antriebsaggregat des eingangs erwähnten Typs zu schaffen, dessen Anwendungsbereich so breit gefächert ist, dass praktisch Textilgut jeglicher Art behandelt werden kann. The invention has for its object to provide a drive unit of the type mentioned, the scope of which is so wide that practically any type of textile can be treated.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Venturidüse eine von einem geschlossenen Gehäuse umgebene, gesondert mit dem Nassbehandlungsmittel beaufschlagte Überlaufdüse unmittelbar vorgeschaltet ist und die Längsachsen der beiden Düsen annähernd senkrecht zueinander verlaufen. The object is achieved according to the invention in that an overflow nozzle surrounded by a closed housing and separately acted upon by the wet treatment agent is directly connected upstream of the Venturi nozzle and the longitudinal axes of the two nozzles run approximately perpendicular to one another.

Diese Düsenkombination verbessert die Eigenschaften der Venturidüse gerade in den Bereichen, in denen die Venturidüse u. U. einen ungünstigen Wirkungsgrad hat. Die Überlaufdüse schont zwar das Textilgut bei der Behandlung und beim Umlauf wesentlich besser als die Venturidüse, hat jedoch den entscheidenden Nachteil, dass die Fördergeschwindigkeit des Textilgutes von der Gravitation abhängig ist; hierdurch ergeben sich die Grenzen, wobei mit der Fallhöhe in üblichen Düsenfärbemaschinen die Fördergeschwindigkeit in diesen Fällen etwa 150 m je Minute beträgt, was im Hinblick auf die manches Mal erforderlichen Geschwindigkeiten von 300 m bis 600 m je Minute als gering anzusehen ist. This combination of nozzles improves the properties of the Venturi nozzle especially in the areas where the Venturi nozzle u. U. has an unfavorable efficiency. The overflow nozzle protects the textile material during treatment and circulation much better than the Venturi nozzle, but has the decisive disadvantage that the conveying speed of the textile material depends on gravity; this results in the limits, the conveying speed in these cases being about 150 m per minute with the drop height in conventional jet dyeing machines, which can be regarded as low in view of the speeds of 300 m to 600 m per minute that are sometimes required.

Durch die getrennte Beaufschlagung der beiden Düsen ist nicht nur die bereits erwähnte schonende Behandlung des Textilgutes auf der einen Seite, sondern auch der Umlauf mit sehr hohen Geschwindigkeiten auf der anderen Seite möglich, wobei entsprechende Steuermöglichkeiten aufgrund der getrennten Beaufschlagungen ohne weiteres gegeben sind. Abgesehen davon ist es auch möglich verschiedene flüssige Medien den beiden Düsen zuzuführen, auch wenn im Normalfall die beiden flüssigen Medien gleich sind und aus dem Nassbehandlungsmittel bestehen. Due to the separate application of the two nozzles, not only the above-mentioned gentle treatment of the textile goods on the one hand, but also the circulation at very high speeds on the other hand is possible, with corresponding control options being readily available due to the separate application. Apart from this, it is also possible to supply different liquid media to the two nozzles, even if the two liquid media are normally the same and consist of the wet treatment agent.

Die Kombination der beiden Düsen ergibt weiterhin den Vorteil, dass in der Venturidüse voll geflutet gearbeitet wird und nicht, wie im Fall der gesonderten Anwendung der Venturidüse, wo das Textilgut vom Flüssigkeitsstrahl gewisser-massen «gepeitscht» wird. The combination of the two nozzles also has the advantage that the venturi nozzle is fully flooded and not, as in the case of the separate use of the venturi nozzle, where the textile material is "whipped" to a certain extent by the liquid jet.

Durch die Verwendung des erfindungsgemässen Antriebsaggregates ist es somit möglich, auf der einen Seite sehr schonend zu arbeiten und auf der anderen Seite mit den gewünschten, sehr hohen Geschwindigkeiten zu operieren, so dass die mit dem erfindungsgemässen Antriebsaggregat ausgestattete Nassbehandlungsvorrichtung für Textilgut praktisch für jegliches Textilgut universell anwendbar ist. By using the drive unit according to the invention, it is thus possible to work very gently on the one hand and to operate at the desired, very high speeds on the other hand, so that the wet treatment device for textile goods equipped with the drive unit according to the invention is practically universal for any textile goods is applicable.

Bevorzugterweise weist die Überlaufdüse mindestens zwei in Förderrichtung hintereinander angeordnete trichterförmige Durchlässe auf; die Wandneigung der Durchlässe kann unterschiedlich sein. The overflow nozzle preferably has at least two funnel-shaped passages arranged one behind the other in the conveying direction; the wall inclination of the passages can be different.

Wenn die Überlaufdüse eine seitliche Zuleitung für das flüssige Medium aufweist, kann am der Zuleitung gegenüberliegenden Wandabschnitt des Gehäuses ein Abweisblech vorgesehen sein. If the overflow nozzle has a lateral feed line for the liquid medium, a deflector can be provided on the wall section of the housing opposite the feed line.

Beide Düsen sind zweckmässigerweise durch einen Rohrkrümmer miteinander verbunden; beide Düsen können an einer gemeinsamen Montageplatte angebracht sein. Both nozzles are expediently connected to one another by a pipe elbow; both nozzles can be attached to a common mounting plate.

Der Überlaufdüse kann eine Transporthaspel vorgeschaltet sein, letztere kann angetrieben sein. A transport reel can be connected upstream of the overflow nozzle, the latter can be driven.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung, teilweise im Längsschnitt, dargestellt. In the drawing, an example embodiment of the invention is shown, partly in longitudinal section.

Das Antriebsaggregat 1 kann in jeder bekannten Textil-nassbehandlungsvorrichtung Verwendung finden und in diese u. U. auch nachträglich eingebaut werden. The drive unit 1 can be used in any known textile wet treatment device and u. U. can also be retrofitted.

Das u. U. bügeiförmige Gehäuse oder auch der zylindrische Druckkessel ist nicht dargestellt und gehört nicht zur Erfindung. The U. U. U-shaped housing or the cylindrical pressure vessel is not shown and is not part of the invention.

Einer in lotrechter Richtung angeordneten Überlaufdüse 2 ist über einen Rohrkrümmer 3 eine Venturidüse 4 nachgeschaltet, deren Längsachse horizontal verläuft. Das in Pfeilrichtung 5 geförderte oder in Umlauf gebrachte Textilgut wird von einer oberhalb der Überlaufdüse vorgesehenen Transporthaspel 6 lotrecht in die Überlaufdüse eingeleitet. An overflow nozzle 2 arranged in the vertical direction is followed by a Venturi nozzle 4 via a pipe bend 3, the longitudinal axis of which extends horizontally. The textile goods conveyed or brought into circulation in the direction of arrow 5 are introduced perpendicularly into the overflow nozzle by a transport reel 6 provided above the overflow nozzle.

Die Überlaufdüse weist ein zylindrisches Gehäuse 7 mit einer seitlichen Zuleitung für das Nassbehandlungsmittel 8 auf und ist auf einer Scheibe 9 montiert, welche ein mittiges The overflow nozzle has a cylindrical housing 7 with a lateral feed line for the wet treatment agent 8 and is mounted on a disc 9, which has a central one

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

636658 636658

zylindrisches Rohr 10 trägt. Die Oberwand 11 der Überlaufdüse weist eine trichterförmige Öffnung 12 auf, durch welche das einlaufende Textilgut zusammengefasst und zusammengehalten wird. Die Neigung der Trichterwand 13 zur Waagerechten ist annähernd mit 30° anzusetzen. Am Innenrand 14 derTrichterwand 13 ist ein zylindrisches Rohrstück 15 angesetzt, das den gleichen Durchmesser hat wie das Rohrstück 10. cylindrical tube 10 carries. The top wall 11 of the overflow nozzle has a funnel-shaped opening 12 through which the incoming textile material is combined and held together. The inclination of the funnel wall 13 to the horizontal is approximately 30 °. On the inner edge 14 of the funnel wall 13 there is attached a cylindrical pipe section 15 which has the same diameter as the pipe section 10.

Am Rohrstück 10 bzw. an dessen Oberrand 16 ist die trichterförmige Wand 17 mit einem Winkel von annähernd 45° angeschlossen, wodurch ein zweiter Durchlass gebildet wird, wobei jedoch beide trichterförmigen Durchlässe in den zylindrischen Rohrquerschnitt der Rohre 15 bzw. 10 auslaufen. Am Oberrand der Trichterwandung 17 wie wiederum ein zylindrisches Rohrstück 18 angesetzt, dessen freie Kante 19 höher liegt als die Unterkante 20 des Rohrstückes 15. Auf diese Weise entsteht im Gehäuse 7 der Überlauf, wenn das Nassbehandlungsmittel unter entsprechendem Druck das Gehäuse weitgehend ausfüllt. Um die im Gehäuse 7 zirkulierende Flüssigkeitsmenge zu begrenzen, ist ein Abweisblech 21 vorgesehen, welches auf der der Zuleitung 8 gegenüberliegenden Seite angeordnet ist und aus einem lotrechten Wandteil 22 sowie einer schrägen Wand 23 besteht. Die lotrechte Wand 21 umgibt teilweise das Rohrstück 10 in gleichem Abstand und bildet zusammen mit der Aussenwand des Gehäuses sowie der Scheibe 9 und der Schrägwandung 23 einen geschlossenen, halbringförmigen Raum, der das Rohrstück 10 halbkreisförmig umgibt. The funnel-shaped wall 17 is connected to the pipe section 10 or to its upper edge 16 at an angle of approximately 45 °, whereby a second passage is formed, but both funnel-shaped passages run into the cylindrical pipe cross section of the pipes 15 and 10, respectively. At the upper edge of the funnel wall 17, in turn, a cylindrical pipe section 18 is attached, the free edge 19 of which lies higher than the lower edge 20 of the pipe section 15. In this way, the overflow occurs in the housing 7 when the wet treatment agent largely fills the housing under the appropriate pressure. In order to limit the amount of liquid circulating in the housing 7, a deflector plate 21 is provided, which is arranged on the side opposite the feed line 8 and consists of a vertical wall part 22 and an inclined wall 23. The vertical wall 21 partially surrounds the pipe section 10 at the same distance and, together with the outer wall of the housing and the disk 9 and the inclined wall 23, forms a closed, semi-ring-shaped space which surrounds the pipe section 10 in a semicircular shape.

Der Rohrkrümmer 3 mit dem gleichen Durchmesser wie das Rohrstück 10 ist in die Düseneintrittsöffnung 30 der Venturidüse 4 hineingeschoben und durch einen Dichtungsring 31 abgedichtet. The pipe bend 3 with the same diameter as the pipe section 10 is pushed into the nozzle inlet opening 30 of the Venturi nozzle 4 and sealed by a sealing ring 31.

Die Venturidüse wird mit dem flüssigen Druckmedium -normalerweise dem gleichen Nassbehandlungsmittel wie demjenigen, das durch die Zuleitung 8 in die Überlaufdüse strömt - senkrecht zur Zeichenebene beaufschlagt. Der s Flanschrand 32 ist für den Anschluss der Flüssigkeitszuleitung vorgesehen. The Venturi nozzle is loaded with the liquid pressure medium - normally the same wet treatment agent as that which flows through the feed line 8 into the overflow nozzle - perpendicular to the plane of the drawing. The flange edge 32 is provided for the connection of the liquid supply line.

Während die Venturidüse eine Montageplatte 33 aufweist bzw. mit dieser verbunden ist, ist eine entsprechende Montageplatte 34 mit der Überlaufdüse 2 fest verbunden, so dass die beiden Düsen durch die Schraubenmuttern 35 bzw. 36 fest zusammengesetzt sind. While the Venturi nozzle has a mounting plate 33 or is connected to it, a corresponding mounting plate 34 is firmly connected to the overflow nozzle 2, so that the two nozzles are firmly assembled by the screw nuts 35 and 36, respectively.

Zur Wirkungsweise der beiden nacheinandergeschalteten Düsen ist noch grundsätzlich folgendes zu bemerken, ls Während durch die Venturidüse die Flottengeschwindigkeit fast beliebig hoch angesetzt werden kann und unmittelbar vom Pumpendruck abhängig ist, das Textilgutziehver-mögen sowie die Steuermöglichkeiten für den Düsendruck und die Flottengeschwindigkeit sehr gross sind, ist die Flot-20 tenströmung turbulent und die Behandlung des Stranges intensiv. Demgegenüber sind aufgrund des Schwerkraftprinzips die Flottengeschwindigkeit bei der Überlaufdüse nur bis zu einer bestimmten Höhe einstellbar, das Warenziehver-mögen mässig und die Steuermöglichkeiten für den Düsen-2s druck und für die Flottengeschwindigkeit begrenzt, auf der anderen Seite jedoch die Flottenströmung laminar und die Behandlung des Stranges mild. Durch die Kombination der beiden Düsen ist je nach Verwendung des entsprechenden Textilgutes nunmehr die Wahlmöglichkeit gegeben, zwischen 30 den Eigenschaften der beiden Düsentypen diejenigen zu wählen, die dem entsprechenden Textilgut am ehesten gerecht wird. Regarding the mode of operation of the two consecutive nozzles, the following should be noted in principle, ls While the venturi nozzle allows the fleet speed to be set at almost any desired level and is directly dependent on the pump pressure, the textile fabric pulling capacity and the control options for the nozzle pressure and the fleet speed are very large, the flot flow is turbulent and the treatment of the strand is intensive. In contrast, due to the principle of gravity, the liquor speed at the overflow nozzle can only be adjusted up to a certain height, the drawing power is moderate and the control options for the nozzle 2s pressure and for the liquor speed are limited, on the other hand, however, the liquor flow and the treatment of the laminar Strands mild. By combining the two nozzles, depending on the use of the corresponding textile material, there is now the option to choose between the properties of the two nozzle types that most closely match the corresponding textile material.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (6)

636658 PATENTANSPRÜCHE636658 PATENT CLAIMS 1. Antriebsaggregat einer Nassbehandlungsvorrichtung für Textilgut in Strang- oder Bandform mit einer annähernd waagerecht angeordneten Venturidüse, durch welche das Textilgut zusammen mit einem druckbeaufschlagten Nassbe-handlungsmittel in Umlauf bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Venturidüse (4) eine von einem geschlossenen Gehäuse (7) umgebene, gesondert mit dem Nassbe-handlungsmittel beaufschlagte Überlaufdüse (2) unmittelbar vorgeschaltet ist und die Längsachsen der beiden Düsen (2,4) annähernd senkrecht zueinander verlaufen. 1. Drive unit of a wet treatment device for textile goods in strand or band form with an approximately horizontally arranged Venturi nozzle, through which the textile goods can be circulated together with a pressurized wet treatment agent, characterized in that the Venturi nozzle (4) has a closed housing (4). 7) is directly upstream from the surrounding overflow nozzle (2) to which the wet treatment agent is applied and the longitudinal axes of the two nozzles (2, 4) run approximately perpendicular to one another. 2. Antriebsaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Düsen (2,4) durch einen Rohrkrümmer (3) miteinander verbunden sind. 2. Drive unit according to claim 1, characterized in that the two nozzles (2,4) are connected to one another by a pipe bend (3). 3. Antriebsaggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Düsen (2,4) an einer gemeinsamen Montageplatte (33) befestigt sind. 3. Drive unit according to claim 1 or 2, characterized in that the two nozzles (2,4) are attached to a common mounting plate (33). 4. Antriebsaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Überlaufdüse (2) mit mindestens zwei hintereinander angeordneten trichterförmigen Durchlässen (12,17) versehen ist, wovon der äussere trichterförmige Durchlass (12) eine zylindrische, in den zweiten Durchlass (17) hineinragende Verlängerung (15) aufweist. 4. Drive unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the overflow nozzle (2) is provided with at least two funnel-shaped passages (12, 17) arranged one behind the other, of which the outer funnel-shaped passage (12) is a cylindrical, in the second passage (17) protruding extension (15). 5. Antriebsaggregat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Durchlass (17) einen zylindrischen, die zylindrische Verlängerung (15) des ersten Durchlasses (12) umgebenden Randteil (18) aufweist. 5. Drive unit according to claim 4, characterized in that the second passage (17) has a cylindrical, the cylindrical extension (15) of the first passage (12) surrounding edge part (18). 6. Antriebsaggregat nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandneigungen der Durchlässe (12,17) unterschiedlich sind. 6. Drive unit according to claim 4 or 5, characterized in that the wall inclinations of the passages (12, 17) are different.