CH636264A5 - Steam bath device - Google Patents

Abstract

In steam bath devices with a saturated cabin atmosphere there is a need for intensive support of the body treatment by soluble and evaporable active substances. To this end, a liquid supply line with a container (4), for dissolving or mixing the active substance and through which the liquid to be evaporated flows, is located in the steam generating device. The liquid can be circulated wholly or partially through the dissolving or mixing container and over an evaporator (7) having a large surface area. Exposure of the active substances, e.g. herbs, to liquid in the evaporation zone permits low-loss, intensive enrichment of the cabin atmosphere with active substances. Impingement by the circulation on the active substance, in particular, leads to extreme utilisation thereof. The solution of active substance flowing over the evaporator having a large surface area permits quick adjustment to a high concentration of active substance in the cabin atmosphere. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dampfbadeeinrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a steam bath device according to the preamble of patent claim 1.

Eine Behandlung mit Dampfbadeeinrichtungen der eingangs genannten Art kann in ihrer Wirksamkeit durch gleichzeitige Anwendung von Kräutern und anderen, hautaktiven Substanzen verbessert werden. Die Zuführung bzw. Auflösung und gegebenenfalls Verdampfung der Wirkstoffe gestaltet sich jedoch im allgemeinen umständlich und verlustreich. Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Dampfbadeeinrichtung, die sich durch einfache und substanzsparende Anwendbarkeit von Behandlungs-Wirkstoffen auszeichnet. Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich zunächst durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. The effectiveness of treatment with steam baths of the type mentioned at the outset can be improved by the simultaneous use of herbs and other skin-active substances. However, the supply or dissolution and, if appropriate, evaporation of the active substances is generally cumbersome and lossy. The object of the invention is therefore to create a steam bath device which is distinguished by the simple and substance-saving applicability of active treatment substances. The solution to this problem according to the invention is initially characterized by the features of patent claim 1.

Bei einer solchen Gestaltungsweise der Dampfbadeeinrichtung wird der Wirkstoff unmittelbar der zu verdampfenden Flüssigkeit im Bereich der Verdampfungseinrichtung zugeführt. Durchmischung und Auflösung werden durch die Strömung in der Flüssigkeitszuführung erleichtert und be- With such a design of the steam bath device, the active ingredient is fed directly to the liquid to be evaporated in the area of the evaporation device. Mixing and dissolution are facilitated by the flow in the liquid supply and

50 schleunigt. Verluste werden durch die Einbringung im Verdampfungsbereich vermieden, während eine hohe Wirkstoffkonzentration in der Kabinenatmosphäre erreichbar ist. 50 accelerates. Losses are avoided by the introduction in the evaporation area, while a high concentration of active substance can be achieved in the cabin atmosphere.

Eine wesentliche Fortbildung der erfindungsgemässen Dampfbadeeinrichtung kennzeichnet sich durch die Merk-55 male des Patentanspruchs 4, die insbesondere in Verbindung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 anwendbar sind. An essential further development of the steam bath device according to the invention is characterized by the features of claim 4, which can be used in particular in connection with the features of claim 8.

Diese Weiterbildung führt zu einem markanten Wirkstoff- und Flüssigkeits- bzw. Wassereinsparung, weil die Flüssigkeitsmenge vergleichsweise gering und die Konzen-60 tration somit hoch gehalten werden kann und nur Verluste durch aus der Kabine entweichenden Dampf durch Frischflüssigkeit bzw. Frischwasser ersetzt zu werden brauchen. Auch die Energieeinsparung ist bei dieser Weiterbildung besonders hoch, weil der Wärmeinhalt des Kondensats bzw. 65 Rücklaufes zuführseitig für die Dampferzeugung wieder nutzbar gemacht wird. This further development leads to a significant saving in active substance and liquid or water because the amount of liquid is comparatively small and the concentration can thus be kept high and only losses due to steam escaping from the cabin need to be replaced by fresh liquid or fresh water. The energy saving in this development is also particularly high because the heat content of the condensate or return is made usable again for the steam generation on the supply side.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung kennzeichnet sich durch die Merkmale des Patentanspruchs 9. Die hier ge Another development of the invention is characterized by the features of claim 9. The ge here

3 3rd

636 264 636 264

kennzeichnete Kreislaufspeisung einer Duschvorrichtung ermöglicht den Vorteil einer intensiven Wirkstoffausnutzung sowie einer beträchtlichen Energie- und Wassereinsparung auch für eine Flüssigkeitsbehandlung des menschlichen Körpers. labeled circuit supply of a shower device enables the advantage of intensive use of active ingredients as well as considerable energy and water savings also for a liquid treatment of the human body.

Weitere Vorteile der Erfindung werden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Hierhin zeigt: Further advantages of the invention are explained on the basis of the exemplary embodiments illustrated in the drawings. Here shows:

Fig. 1 einen schematischen Vertikal-Mittelschnitt einer Dampfbadeeinrichtung nach der Erfindung, 1 is a schematic vertical central section of a steam bath device according to the invention,

Fig. 2 einen ebenfalls schematischen Horizontalschnitt der Dampfbadeeinrichtung gemäss Schnittebene II-II in Fig. 1, 2 shows a likewise schematic horizontal section of the steam bath device according to section plane II-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine Gesamt-Vorderansicht der Dampfbadekabine und Fig. 3 is an overall front view of the steam room and

Fig. 4 einen schematischen Vertikalschnitt einer abgewandelten Ausführung der Bodengruppe einer Dampfbadeeinrichtung nach der Erfindung. Fig. 4 is a schematic vertical section of a modified embodiment of the bottom group of a steam bath device according to the invention.

Die Dampfbadeeinrichtung umfasst eine Kabine, die aus löslich miteinander verbundenen Baugruppen entsprechend einem Baukastensystem zusammengesetzt ist. Es handelt sich dabei um Seiten- und Rückwand-Baugruppen W1 bis W3, eine Türbaugruppe TG, eine Deckenbaugruppe D und eine Bodenbaugruppe B, welche die Dampferzeugungseinrichtung D enthält. The steam bath device comprises a cabin which is composed of modules which are detachably connected to one another in accordance with a modular system. These are side and rear wall assemblies W1 to W3, a door assembly TG, a ceiling assembly D and a floor assembly B, which contains the steam generating device D.

Die Dampferzeugungseinrichtung umfasst eine Bodenoder Saunawanne 8 mit einem darüber im Abstand angeordneten Rost 9. Die Bodenfläche der Wanne 8 bildet eine Verdampferfläche, die durch eine Flüssigkeitszuführung in Form einer Düsenanordnung 7 unmittelbar mit der dampfbildenden Flüssigkeit beaufschlagt wird. Innerhalb des Wannenbodens ist ferner ein mit der Bodenfläche niveaugleicher Ablauf 12 angeordnet, so dass sich auf der Verdampferfläche eine dünne, strömende Schicht aus der von der Düsenanordnung 7 zugeführten, erhitzten Flüssigkeit bildet. Dies erlaubt die angestrebte Bildung einer sättigungsnahen Dampfatmosphäre mit nur geringem Flüssigkeitsvolumen. The steam generating device comprises a floor or sauna tub 8 with a grate 9 arranged above it at a distance. The bottom surface of the tub 8 forms an evaporator surface which is acted upon directly by the vapor-forming liquid through a liquid supply in the form of a nozzle arrangement 7. A drain 12, which is at the same level as the bottom surface, is also arranged inside the trough bottom, so that a thin, flowing layer of the heated liquid supplied by the nozzle arrangement 7 forms on the evaporator surface. This allows the desired formation of a vapor atmosphere close to saturation with only a small liquid volume.

Die Dampferzeugungseinrichtung umfasst ferner einen Flüssigkeitskreislauf, der einen Sammelbehälter 1 mit dem hierin mündenden Ablauf 12 sowie eine nachgeordnete Umwälzpumpe 3 und nachfolgend die bereits erwähnte Düsenanordnung 7 als Flüssigkeitszuführung für die Verdampferfläche umfasst. The steam generating device further comprises a liquid circuit, which comprises a collecting container 1 with the outlet 12 opening into it and a downstream circulation pump 3 and subsequently the nozzle arrangement 7 already mentioned as a liquid supply for the evaporator surface.

Ferner ist, wie die übrigen Elemente der Dampferzeugungseinrichtung platzsparend unterhalb der Wanne 8 angeordnet, eine Heizvorrichtung 2 im Flüssigkeitskreislauf vorgesehen, und zwar in platzsparender und hinsichtlich des Wärmeübergangs wirkungsgünstiger Anordnung innerhalb des Sammelbehälters 1. Furthermore, like the other elements of the steam generating device, is arranged below the trough 8 in a space-saving manner, a heating device 2 is provided in the liquid circuit, namely in a space-saving arrangement within the collecting container 1 that is effective in terms of heat transfer.

Weiterhin ist im Flüssigkeitskreislauf ein Wirkstoff-Lö-sungs- bzw. -Mischbehälter 4 mit einem Filtereinsatz 5 und einem lösbaren Verschlussdeckel 6 vorgesehen, der im folgenden kurz als «Kräuterbehälter» bezeichnet wird. Dieser Kräuterbehälter ist ebenfalls in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise innerhalb der Wanne 8 angeordnet, was zu einer kompakten Gestaltung der gesamten Dampferzeugungseinrichtung beiträgt. Furthermore, an active ingredient solution or mixing container 4 with a filter insert 5 and a detachable closure cover 6 is provided in the liquid circuit, which is referred to below as "herbal container". This herb container is also arranged within the tub 8 in the manner shown in FIG. 1, which contributes to a compact design of the entire steam generating device.

Ferner ist innerhalb der Kabine eine Duschvorrichtung mit zwei verschiedenen Duschinstrumenten und zugehörigen Armaturen 18,19 angeordnet. Diese Duschvorrichtung ist über nicht dargestellte Leitungen und eine geeignete Ventileinrichtung an den Flüssigkeitskreislauf der Dampfer-zeugungseinrichtung, d.h. an die Umwälzpumpe 3, sowie weiterhin damit auch an die zugehörige Heizvorrichtung zur Erwärmung des Duschwassers anschliessbar. Ebenso kann durch diesen Kreislaufanschluss das Duschwasser mit Wirkstoffen angereichert werden. Furthermore, a shower device with two different shower instruments and associated fittings 18, 19 is arranged inside the cabin. This shower device is connected via lines not shown and a suitable valve device to the liquid circuit of the steam generating device, i.e. can be connected to the circulation pump 3, and thus also to the associated heating device for heating the shower water. This circuit connection can also be used to enrich the shower water with active substances.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemässen Dampfbadeeinrichtung ist die einfache Umschaltbarkeit zwischen den verschiedenen Funktionen, nämlich der Grundfunktion einer Behandlung des menschlichen Körpers mit gesättigter s Dampfatmosphäre, sodann der erweiterten Behandlung mit Wirkstoffanreicherung der Flüssigkeit und des daraus gebildeten Dampfes, insbesondere auch mit ätherischen Ölen, wobei sich die Wirkungeines Kräuter-Vollbades ergibt, und sodann der Funktion einer Duscheinrichtung, gegebenen-io falls mit verstärkter Strahl- und Massagewirkung. Die Duschvorrichtung ist zur Erzeugung erhöhten Druckes zusätzlich mit einer eigenen, wahlweise einschaltbaren Druckpumpe 13 versehen, mit der sie über eine Leitung 15 verbindbar ist, und kann wahlweise auch an ein externes Wasserver-15 sorgungsnetz angeschlossen werden. A particular advantage of the steam bath device according to the invention is the simple switchability between the various functions, namely the basic function of treating the human body with a saturated steam atmosphere, then the extended treatment with active substance enrichment of the liquid and the steam formed therefrom, in particular also with essential oils, whereby gives the effect of a herbal full bath, and then the function of a shower device, possibly with increased jet and massage effects. To generate increased pressure, the shower device is additionally provided with its own selectively switchable pressure pump 13, with which it can be connected via a line 15, and can optionally also be connected to an external water supply network.

Diese Funktionen werden in Verbindung mit zugehörigen Einrichtungsmerkmalen in der folgenden Beispielserläuterung wiedergegeben. These functions are shown in the following example explanation in connection with the associated facility features.

20 Funktion Duschen: 20 Shower function:

Als Duschkabine verwendet, fliesst Kalt-/Warmwasser über die Einlassventile zur Mischbatterie 19, an die eine Duschenbrause angeschlossen ist. Das Abwasser wird durch Pumpe 13, die automatisch in Betrieb gesetzt wird, wenn die 25 Funktion «Duschen» am Steuerkasten 21 gewählt wird, über den Entleerungsschlauch 14 fortlaufend abgepumpt. Used as a shower cabin, cold / warm water flows via the inlet valves to the mixer tap 19, to which a shower head is connected. The wastewater is continuously pumped out via the drain hose 14 by pump 13, which is automatically put into operation when the “shower” function on the control box 21 is selected.

Funktion Dampfsauna: Der Wasserbehälter 1 mit Elektroheizung 2 wird über 30 das Einlassventil durch Niveauregler gesteuert und gefüllt, die gewünschte Temperatur und Zeitdauer werden am Steuerkasten 21 gewählt. Das Heisswasser wird mit Umwälzpumpe 3 über die Verteildüse 7 in die Saunawanne 8 gepumpt und auf den Wannenboden gleichmässig verteilt, was 35 eine gleichmässige Dampfbildung garantiert. Nachher Rücklauf durch Ablauföffnung 12 von der Saunawanne 8 in den Wasserbehälter 1. Steam sauna function: The water tank 1 with electric heater 2 is controlled and filled via 30, the inlet valve by level control, the desired temperature and time are selected on the control box 21. The hot water is pumped with the circulation pump 3 through the distribution nozzle 7 into the sauna tub 8 and evenly distributed on the tub floor, which 35 guarantees a uniform steam formation. Afterwards return through drain opening 12 from the sauna tub 8 into the water tank 1.

Der Heisswasserkreislauf wird während der ganzen Behandlungsdauer durch das am Anfang eingefüllte Wasser ge-40 spiesen, lediglich Wasserverlust durch Verdunstung wird gesteuert über den Niveauregler nachgefüllt. Am Schluss der Behandlung erfolgt die Entleerung über Pumpe 13 und Schlauch 14. The hot water circuit is fed by the water initially filled during the entire treatment period, only water loss due to evaporation is replenished controlled by the level controller. At the end of the treatment, emptying takes place via pump 13 and hose 14.

45 Funktion Heilkräuter-Dampfsauna: 45 Function of herbal steam sauna:

Gleicher Vorgang wie bei Funktion «Dampfsauna», jedoch wird der Verschluss-Schraubdeckel 6 abgenommen und in das Filtersieb 5 die gewünschten Heilkräuter eingefüllt, die im Mischgefass 4 durch intensive Umspülung gut so ausgewertet werden. Das Filtersieb 5 garantiert, dass keine Kräuterteile in den Kreislauf gelangen und kann nach der Behandlung durch Herausnahme einfach gereinigt werden. Die Entleerung erfolgt über Pumpe 13 und Schlauch 14. The same process as for the "steam sauna" function, but the screw cap 6 is removed and the desired medicinal herbs are poured into the filter sieve 5, which are then evaluated in the mixing vessel 4 by intensive washing. The filter sieve 5 guarantees that no herbal parts get into the circuit and can be easily cleaned by removing it after the treatment. Emptying takes place via pump 13 and hose 14.

55 Funktion Massage im Heilkräuterbad: 55 Massage function in the herbal bath:

Gleicher Vorgang und Arbeitsweise wie bei Funktion «Heilkräuter-Dampfsauna», jedoch wird am Steuerkasten 21 eine niedrigere Temperatur gewählt. Die Druckpumpe 13 wird zusätzlich auf «Massage» umgestellt und die Massage-60 brause 18 (auf dem Markt erhältlich) in Betrieb genommen. Durch Wasserdruck von Pumpe 13 hat die Bürste an der Massagebrause eine rotierende-vibrierende Wirkung, oder kann auf Strahlwirkung umgestellt werden. Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu 65 sehen, dass mit 10% der eingesetzten Mittel die Wirkung eines Heilkräuter-Vollbades erreicht wird und erst noch mit konstanter Flüssigkeit und Raumtemperatur und Möglichkeit der Massagebehandlung. The same procedure and mode of operation as for the "medicinal herb steam sauna" function, but a lower temperature is selected on the control box 21. The pressure pump 13 is also switched to "massage" and the massage 60 shower 18 (available on the market) is put into operation. As a result of the water pressure from pump 13, the brush on the massage shower has a rotating, vibrating effect, or can be switched to a jet effect. The advantages achieved by the invention can essentially be seen in the fact that the effect of a full medicinal herb bath is achieved with 10% of the agents used and only with a constant liquid and room temperature and the possibility of massage treatment.

636264 636264

Bei allen Funktionen kann, wenn gewünscht oder gesundheitlich erforderlich, mit Kaltwasser aus der Duschenbatterie 19 die Wirkung eines Wechselbades erreicht werden. In all functions, if desired or necessary for health reasons, the effect of an alternating bath can be achieved with cold water from the shower mixer 19.

Ein Klappsitz ist an der Innenrückwand montiert, der sich bei Nichtgebrauch automatisch hochklappt. A folding seat is mounted on the inside rear wall, which folds up automatically when not in use.

Wie in Fig. 3 angedeutet ist, setzt sich die Kabine der Dampfbadeeinrichtung aus miteinander löslich verbundenen Baugruppen zusammen, wofür - nur schematisch angedeutete- an sich bekannte Verbindungselemente V, z.B. in Form von Rast- oder Bajonett-Verbindungselementen oder auch in Form von einfachen Verschraubungen, vorgesehen sind. Für den Abschluss der Zutrittsöffnung ist eine mehrflügelige Schiebetüre ST vorgesehen, die einen ausreichend dichten, gegen unerwünschte Dampf- und Flüssigkeitsverluste schützenden Abschluss bei einfacher Handhabung ermöglichen. Diese Schiebetüre ist innerhalb einer rahmen- oder wandartigen Einfassung EF gelagert und bildet damit eine Türbaugruppe TG, die ebenfalls mit lösbaren Verbindungselementen innerhalb des Kabinenaufbaues befestigt ist. As indicated in Fig. 3, the cabin of the steam bath device is composed of subassemblies which are detachably connected to one another, for which - only schematically indicated - known connecting elements V, e.g. in the form of locking or bayonet connecting elements or also in the form of simple screw connections. To close the access opening, a multi-leaf sliding door ST is provided, which enables a sufficiently tight closure that protects against undesired loss of steam and liquids and is easy to use. This sliding door is mounted within a frame-like or wall-like frame EF and thus forms a door assembly TG, which is also fastened with releasable connecting elements within the cabin structure.

Die Ausführung einer Kabinen-Bodengruppe B mit Dampferzeugungseinrichtung DE nach Fig. 4 zeichnet sich dadurch aus, dass eine Verdampferfläche 8A als schwach geneigte bzw. mit sehr stumpfem Spitzenwinkel versehene Kegelmantelfläche ausgebildet ist. Die Flüssigkeitszuführung erfolgt hier durch eine bezüglich des Kegelmantels zentrale Düsenanordnung 7A unmittelbar zur Verdampferfläche. Die verdampfende Flüssigkeits-Dünnschicht strömt von der Mitte zum kreisförmigen Rand 12A der Verdampferfläche, was The design of a cabin floor assembly B with a steam generating device DE according to FIG. 4 is distinguished by the fact that an evaporator surface 8A is designed as a slightly inclined conical lateral surface or provided with a very obtuse apex angle. The liquid is supplied here through a nozzle arrangement 7A, which is central with respect to the cone jacket, directly to the evaporator surface. The evaporating liquid thin film flows from the center to the circular edge 12A of the evaporator surface, which

4 4th

in Verbindung mit der rotationssymmetrischen Flächenneigung zu einer besonders gleichmässigen Dünnschichtströmung und Verdampfung führt. Der äussere Rand der Verdampferfläche ist oberhalb der Bodenfläche einer Wanne s 8 angeordnet und wirkt somit als Ablauf für die Verdampferanordnung, was eine erhebliche konstruktive Vereinfachung im Vergleich zu besonderen Flüssigkeits-Sammelbe-hältern darstellt. in connection with the rotationally symmetrical surface inclination leads to a particularly uniform thin film flow and evaporation. The outer edge of the evaporator surface is arranged above the bottom surface of a tub s 8 and thus acts as a drain for the evaporator arrangement, which represents a considerable structural simplification in comparison with special liquid collecting containers.

Weiterhin ist im Beispiel nach Fig. 4 die Verdampferflä-io che 8A im Einwirkungsbereich einer Heizvorrichtung 2A angeordnet, und zwar im Strahlungs- und/oder Wärmeleitungsbereich dieser Heizvorrichtung. Damit kann die Aufheizung der Flüssigkeit zum Verdampfen ganz oder teilweise unmittelbar bei der Strömung über die Verdampferfläche er-i5 folgen. Dies ergibt einen besonders hohen Wirkungs- und Raumausnutzungsgrad infolge eines hohen Verdampfungsdurchsatzes, bezogen auf die Grösse der Verdampferfläche. Im Beispiel ist die Anordnung besonders zweckmässig so getroffen, dass die unterhalb der Verdampferfläche 8A befind-20 liehe Heizvorrichtung 2A sowohl die sich in der Wanne 8 sammelnde Rücklauf-Flüssigkeit aufheizt wie auch die nach Abpumpen und Zuführung gemäss Pfeil P zur Düsenanordnung 7A über die Verdampferfläche 8A abströmende Flüssigkeit. Für die Flüssigkeitsaufheizung stehen also insgesamt 25 grosse Wärmeübergangsflächen und eine ebenfalls vergleichsweise grosse Aufheizzeit zur Verfügung, was zu einem günstigen Heiz-Wirkungsgrad beiträgt. Furthermore, in the example according to FIG. 4, the evaporator surface 8A is arranged in the area of action of a heating device 2A, specifically in the radiation and / or heat conduction area of this heating device. The heating of the liquid for evaporation can thus follow wholly or in part directly when flowing over the evaporator surface er-i5. This results in a particularly high degree of efficiency and space utilization as a result of a high evaporation throughput, based on the size of the evaporator surface. In the example, the arrangement is particularly expediently such that the heating device 2A located below the evaporator surface 8A heats up both the return liquid collecting in the trough 8 and the one after pumping out and feeding according to arrow P to the nozzle arrangement 7A via the evaporator surface 8A liquid flowing out. A total of 25 large heat transfer surfaces and a comparatively long heating time are available for liquid heating, which contributes to a favorable heating efficiency.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (15)

636264 636264 PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 1. Dampfbadeeinrichtung mit einer Kabine und einer Dampferzeugungseinrichtung, die einen Flüssigkeitserhitzer und eine Flüssigkeitsaufnahme zur Erzeugung einer Dampfatmosphäre in der Kabinç aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampferzeugungseinrichtung eine Flüssigkeitszuführung mit mindestens einem von der zu verdampfenden Flüssigkeit durchströmten Wirkstoff-Lösungs- bzw. -Mischbehälter (4) aufweist. 1. Steam bath device with a cabin and a steam generating device, which has a liquid heater and a liquid holder for generating a steam atmosphere in the cabin, characterized in that the steam generating device has a liquid supply with at least one active substance solution or mixing container through which the liquid to be evaporated flows (4). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkstoff-Lösungs- bzw. Mischbehälter (4) mit einem lösbaren Verschlussdeckel (6) und mit einem Filtereinsatz (5) für die Aufnahme von Wirkstoffen in fester Form, insbesondere von Kräutern, versehen ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the active ingredient solution or mixing container (4) with a releasable closure cover (6) and with a filter insert (5) for the inclusion of active ingredients in solid form, in particular herbs is. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkstoff-Lösungs- bzw. -Mischbehälter (4) im Bodenbereich der Kabine, vorzugsweise mit einem lösbaren Verschlussdeckel innerhalb einer Bodenwanne der Kabine, angeordnet ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the active ingredient solution or mixing container (4) is arranged in the floor area of the cabin, preferably with a releasable closure lid within a floor pan of the cabin. 4. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampferzeugungseinrichtung einen Flüssigkeitskreislauf mit einem Sammelbehälter (1), einer Umwälzpumpe (3) und einer Heizvorrichtung (2), insbesondere einer Elektroheizung, und mit einer Flüs-sigkeits- und/oder Dampfzuführung zum Kabineninnen-raum aufweist. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam generating device has a liquid circuit with a collecting container (1), a circulating pump (3) and a heating device (2), in particular an electric heater, and with a liquid and / or Has steam supply to the cabin interior. 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitskreislauf einen unterhalb der Bodenwanne (8) der Kabine angeordneten Flüssigkeitssammler (1) aufweist, der an den Zulauf einer ebenfalls unterhalb der Bodenwanne angeordneten Umwälzpumpe (3) angeschlossen ist. 5. Device according to claim 4, characterized in that the liquid circuit has a liquid collector (1) arranged below the floor pan (8) of the cabin, which is connected to the inlet of a circulation pump (3) also arranged below the floor pan. 6. Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitskreislauf eine im Bereich einer Bodenwanne (8) vorzugsweise unterhalb des Wannenbodens, angeordnete Heizvorrichtung (2) aufweist. 6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the liquid circuit has a heating device (2) arranged in the region of a floor pan (8), preferably below the floor of the tank. 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizvorrichtung (2) eine innerhalb des Flüssigkeitssammlers (1) angeordnete Heizflächenanordnung aufweist. 7. Device according to claim 6, characterized in that the heating device (2) has a heating surface arrangement arranged within the liquid collector (1). 8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkstoff-Lösungs- bzw. 8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the active ingredient solution or -Mischbehälter (4) in den Kreislauf der zu verdampfenden Flüssigkeit eingeschaltet ist. -Mixing container (4) is switched on in the circuit of the liquid to be evaporated. 9. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eine Duschvorrich- 9. Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one shower device. 5 tung (18,19), die über einen Flüssigkeitskreislauf mit einem Flüssigkeitssammler (1) und einer Umwälzpumpe (3) gespeist wird. 5 device (18,19), which is fed via a liquid circuit with a liquid collector (1) and a circulation pump (3). 10. Einrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch eine wahlweise zwischen unterschiedlichen Druckerzeu- 10. Device according to claim 9, characterized by an optionally between different printers lo gungsstufen umschaltbare Umwälzpumpe. switchable circulation pump. 11. Einrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Flüssigkeitskreislauf mindestens eine, vorzugsweise zwischen unterschiedlichen Heiztemperaturen umschaltbare, FIüssigkeits-Heizvorrichtung vorge- 11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that in the liquid circuit at least one, preferably switchable between different heating temperatures, liquid heating device i5 sehen ist. i5 is see. 12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Flüssigkeitskreislauf mindestens ein Wirkstoff-Lösungs- bzw. -Mischbehälter vorgesehen ist. 12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that at least one agent solution or mixing container is provided in the liquid circuit. 20 13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitskreislauf der Duschvorrichtung an den Wirkstoff-Lösungs- bzw. -Mischbehälter (4) der Dampferzeugungseinrichtung angeschlossen ist. 20 13. Device according to claim 12, characterized in that the liquid circuit of the shower device is connected to the active substance solution or mixing container (4) of the steam generating device. 14. Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 13, da- 14. Device according to one of claims 4 to 13, 25 durch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitskreislauf der 25 characterized in that the liquid circuit of the Duschvorrichtung, vorzugsweise wahlweise ein- und ausschaltbar, an den Flüssigkeitskreislauf der Dampferzeugungseinrichtung angeschlossen ist. Shower device, preferably can be optionally switched on and off, is connected to the liquid circuit of the steam generating device. 15. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprü- 15. Device according to one of the preceding claims 30 che, dadurch gekennzeichnet, dass für die Kabine ein Baukastensystem aus miteinander löslich verbindbaren Baugruppen, umfassend eine Mehrzahl von Wandbaugruppen eine Deckenbaugruppe und eine Boden- und Wannenbaugruppe, vorgesehen ist. 30 che, characterized in that for the cabin, a modular system of assemblies that can be releasably connected to one another, comprising a plurality of wall assemblies, a ceiling assembly and a floor and tub assembly, is provided. 35 16. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine mit mindestens einer Schiebetüranordnung (ST) versehene Kabine. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized by a cabin provided with at least one sliding door arrangement (ST). 17. Einrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiebetüranordnung (ST) zusammen mit 17. The device according to claim 16, characterized in that the sliding door arrangement (ST) together with 40 einer rahmen- oder wandartigen Einfassung (EF) als mit benachbarten Kabinenbaugruppen löslich verbindbare Türbaugruppe (TG) ausgebildet ist. 40 of a frame-like or wall-like enclosure (EF) is designed as a door assembly (TG) which can be releasably connected to adjacent cabin assemblies.