CH636243A5

CH636243A5 - REVERSIBLE PLANE.

Info

Publication number: CH636243A5
Application number: CH528480A
Authority: CH
Inventors: Hubert Defrancq
Original assignee: Des Charrues Naud Sa Soc D Exp
Priority date: 1979-07-31
Filing date: 1980-07-10
Publication date: 1983-05-31
Also published as: NL8004047A; DE3019348C2; IT1147761B; GB2056234A; DK159361B; LU82586A1; IT8068117A0; DK303180A; DE8013672U1; DK159361C; PT71575A; ATA354780A; AT377891B; GB2056234B; DE3019348A1

Description

La présente invention se rapporte à une charrue destinée à être montée sur un relevage trois points d'un tracteur prévu à l'avant de celui-ci, la charrue travaillant poussée, au lieu d'être tirée comme cela se fait habituellement. The present invention relates to a plow intended to be mounted on a three-point linkage of a tractor provided at the front thereof, the plow working pushed, instead of being pulled as is usually done.

Dans le brevet français N° 74.30699 du 11 septembre 1974, on a décrit un tel type de charrue; celle-ci comprenait un châssis rigide pourvu d'une tête d'attelage et plusieurs corps supportés par l'âge. In French patent No. 74.30699 of September 11, 1974, such a type of plow has been described; this included a rigid chassis with a coupling head and several bodies supported by age.

Une telle charrue présente, par rapport aux charrues tirées, un certain nombre d'avantages, notamment pour labourer dans des terrains en pente. Compared to drawn plows, such a plow has a certain number of advantages, in particular for plowing in sloping ground.

Des essais effectués, on a toutefois constaté qu'une telle charrue était limitée dans ses dimensions à cause, notamment, des difficultés de passage dans les chemins et sur les routes et que, d'autre part, le retournement demandait une puissance importante. Tests carried out, however, it was found that such a plow was limited in its dimensions because, in particular, of the difficulties of passage in the paths and on the roads and that, on the other hand, the overturning required a significant power.

Dans le brevet allemand N° 1216597 du 31 août 1965, il est décrit un ensemble comprenant un tracteur pourvu, à l'avant et à l'arrière, d'un dispositif de relevage trois points, le dispositif avant supportant une charrue dont l'âge comporte, d'un côté, des socs et des versoirs destinés à travailler poussés, tandis que, de l'autre côté, les socs et les versoirs sont destinés à travailler tirés. A l'arrière du tracteur, il est prévu une charrue identique. In German patent No. 1216597 of August 31, 1965, an assembly is described comprising a tractor provided, at the front and at the rear, with a three-point lifting device, the front device supporting a plow, the Age has, on one side, plowshares and mouldboards intended to work pushed, while, on the other side, plowshares and mouldboards are intended to work pulled. At the rear of the tractor, an identical plow is provided.

Ces charrues sont décalées angulairement par rapport à l'axe longitudinal du tracteur et celui-ci se déplace alternativement dans un sens et dans le sens opposé. En bout de champ, on n'a pas à faire tourner le tracteur de 180e , mais simplement à le placer parallèlement au terrain labouré à une distance correspondant à la largeur de travail, puis à faire tourner les âges de manière que la charrue qui travaillait poussée soit tractée et l'autre qui travaillait tirée soit poussée. These plows are angularly offset from the longitudinal axis of the tractor and the latter moves alternately in one direction and in the opposite direction. At the end of the field, we do not have to rotate the tractor 180th, but simply to place it parallel to the plowed land at a distance corresponding to the working width, then to rotate the ages so that the plow that worked push either towed and the other who worked pulled or push.

Un tel ensemble nécessite un tracteur d'une grande puissance, est très encombrant et pratiquement intransportable sur les routes et les chemins et ne permet pas de travailler dans des terrains en pente, mais seulement dans des terrains peu accidentés. De plus, chaque charrue n'est pas, en soi, une charrue réversible, mais une charrue simple puisqu'elle travaille alternativement poussée et tirée. Such an assembly requires a tractor of great power, is very bulky and practically untransportable on roads and paths and does not allow to work on sloping ground, but only in slightly uneven terrain. In addition, each plow is not, in itself, a reversible plow, but a simple plow since it works alternately pushed and pulled.

Le but de la présente invention est de réaliser une charrue réversible, destinée à être supportée à l'avant d'un tracteur, travaillant poussée et qui remédie aux divers inconvénients ci-dessus énoncés. The object of the present invention is to produce a reversible plow, intended to be supported at the front of a tractor, working pushed and which overcomes the various drawbacks mentioned above.

La charrue selon l'invention comprend un âge supportant de part et d'autre des socs et des versoirs, l'âge étant porté par un corps relié à une tête d'attelage munie d'un vérin hydraulique de commande du retournement et pourvue de moyens pour être fixée à un dispositif de relevage trois points d'un tracteur situé à l'avant de celui-ci, l'âge étant monté pivotant sur un axe vertical du corps, The plow according to the invention comprises an age supporting on both sides of the plowshares and the mouldboards, the age being carried by a body connected to a coupling head provided with a hydraulic cylinder for controlling the turning and provided with means for being fixed to a three-point lifting device of a tractor situated at the front thereof, the age being pivotally mounted on a vertical axis of the body,

ladite charrue étant caractérisée en ce que l'axe de pivotement de l'âge est décalé latéralement par rapport à l'axe de retournement, un vérin hydraulique étant inséré entre un point intermédiaire de la longueur de l'âge et le corps, des moyens étant prévus pour limiter la position angulaire de l'âge dans sa position de travail, lesdits moyens comprenant une chaîne fixée par une extrémité à l'âge au voisinage de son extrémité libre et par son autre extrémité au corps du côté opposé à l'axe de pivotement, des moyens étant prévus pour régler la longueur de la chaîne. said plow being characterized in that the pivot axis of the age is offset laterally with respect to the rotation axis, a hydraulic cylinder being inserted between an intermediate point of the length of the age and the body, means being provided to limit the angular position of the age in its working position, said means comprising a chain fixed by one end to the age in the vicinity of its free end and by its other end to the body on the side opposite the axis pivoting, means being provided for adjusting the length of the chain.

Grâce à cette disposition, on peut, d'une part, au moment du retournement, placer l'âge dans une direction telle qu'il soit équilibré et, d'autre part, modifier l'angle de labour pour équilibrer l'ensemble tracteur-charrue dans les terrains en pente. Enfin, on peut réaliser des âges longs avec plusieurs corps de labour, l'ensemble étant néanmoins transportable. De plus, grâce à la chaîne, on limite l'effort exercé sur le vérin au moment du labour, et on évite ainsi qu'il risque d'être endommagé. Thanks to this arrangement, one can, on the one hand, at the time of turning, place the age in a direction such that it is balanced and, on the other hand, modify the plowing angle to balance the tractor assembly - plow on sloping land. Finally, long ages can be achieved with several plow bodies, the whole being nevertheless transportable. In addition, thanks to the chain, the effort exerted on the jack is limited during plowing, and this prevents it from being damaged.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails, en référence à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple seulement, et représenté aux dessins annexés dans lesquels: The invention will now be described in more detail, with reference to a particular embodiment, given by way of example only, and shown in the accompanying drawings in which:

la fig. 1 est une vue en perspective d'une charrue selon l'invention; fig. 1 is a perspective view of a plow according to the invention;

la fig. 2 est une vue en plan correspondante de la charrue de la fig. 1, et la fig. 3 est également une vue en plan montrant ladite charrue dans une position dans laquelle l'âge est placé pour faciliter le retournement ou le transport. fig. 2 is a corresponding plan view of the plow of FIG. 1, and fig. 3 is also a plan view showing said plow in a position in which the age is placed to facilitate turning or transporting.

La charrue représentée aux différentes figures comprend une tête d'attelage 1 qui présente deux axes 2 destinés à être fixés aux barres de traction d'un dispositif de relevage trois points et une chape 3 destinée à recevoir sélectivement dans les trous 4 un axe pour la fixation de la barre de troisième point. La tête 1 comporte un support 5 sur lequel est fixé un palier 6 dans lequel est tourillonné un arbre 7 solidaire d'une barre 8 insérée dans un profilé en U 9 et fixée dans celui-ci par des boulons 10. La barre 8 et l'axe 7 sont solidaires d'un élément de renfort 11 auquel est reliée l'extrémité libre de la tige 12 d'un vérin hydraulique 13 de commande du retournement de la charrue, vérin destiné à être relié à un distributeur prévu sur le tracteur. Le profilé 9 constitue le corps de la charrue et le vérin 13 est articulé sur la tête d'attelage 1 sur un axe 39. The plow shown in the various figures comprises a coupling head 1 which has two axes 2 intended to be fixed to the drawbars of a three-point lifting device and a yoke 3 intended to receive selectively in the holes 4 an axis for the fixing the third point bar. The head 1 comprises a support 5 on which is fixed a bearing 6 in which is journalled a shaft 7 secured to a bar 8 inserted in a U-shaped profile 9 and fixed therein by bolts 10. The bar 8 and l axis 7 are integral with a reinforcing element 11 to which is connected the free end of the rod 12 of a hydraulic cylinder 13 for controlling the reversal of the plow, cylinder intended to be connected to a distributor provided on the tractor. The profile 9 constitutes the body of the plow and the jack 13 is articulated on the coupling head 1 on an axis 39.

Le profilé 9, au voisinage de l'une de ses extrémités, comporte une chape 15 dont les ailes sont percées d'un trou 16, ledit trou constituant un palier pour un axe 17. The profile 9, in the vicinity of one of its ends, comprises a yoke 15 whose wings are pierced with a hole 16, said hole constituting a bearing for an axis 17.

L'âge 18 de la charrue comporte des étançons 19 sur lesquels sont fixés des socs 20 et des versoirs 21. Comme on le voit clairement à la fig. 1, la charrue est du type réversible et ses divers éléments, qui sont bien connus, ne seront pas décrits plus en détail ici. The age 18 of the plow has props 19 on which plowshares 20 and mouldboards 21 are fixed. As can be clearly seen in FIG. 1, the plow is of the reversible type and its various elements, which are well known, will not be described in more detail here.

A son extrémité libre, l'âge 18 est pourvu d'une bride 22 permettant la fixation d'un support 23 d'une roue de terrage 24. Ladite roue est réglable en hauteur suivant le terrage que l'on veut obtenir et est portée par une barre 25 susceptible de pivoter de 180° sur le support 23, de manière que la roue, une fois réglée, puisse permettre le terrage des outils travaillants. La barre 25 de la roue de terrage 24 est mobile dans le support 23 et ladite roue, au cours du travail, At its free end, the age 18 is provided with a flange 22 allowing the fixing of a support 23 of a depth wheel 24. Said wheel is adjustable in height according to the depth that one wants to obtain and is worn by a bar 25 capable of pivoting 180 ° on the support 23, so that the wheel, once adjusted, can allow the grounding of working tools. The bar 25 of the depth wheel 24 is movable in the support 23 and said wheel, during work,

roule dans la raie. rolls in the line.

Le profilé 9, à son extrémité opposée à la chape 15, comporte des pattes 26 destinées à supporter un axe 27 sur lequel s'articule le corps d'un vérin hydraulique 28 dont la tige du piston 29 est, par son extrémité libre, articulée sur un axe 31 supporté par des pattes 30 solidaires de l'âge 18. The profile 9, at its end opposite to the yoke 15, has lugs 26 intended to support an axis 27 on which the body of a hydraulic cylinder 28 is articulated, the piston rod 29 of which is, by its free end, articulated on an axis 31 supported by legs 30 integral with age 18.

Le vérin 13 est un vérin à double effet, et il est alimenté à partir d'un distributeur 52 du tracteur par deux canalisations 50 et 51, le distributeur permettant sélectivement de mettre l'une ou l'autre des canalisations à l'admission, tandis que celle qui n'est pas à l'admission est au refoulement. The jack 13 is a double-acting jack, and it is supplied from a distributor 52 of the tractor by two lines 50 and 51, the distributor making it possible to selectively put one or the other of the lines to the intake, while that which is not with the admission is with the refoulement.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

636 243 636,243

Sur la canalisation 51 qui s'ouvre du côté de la tige du piston, il est prévu une dérivation 53 qui débouche dans le vérin 28 du côté de la tige du piston, tandis que, sur la canalisation 50, est prévue une dérivation 54 reliée au corps du vérin 28. On the pipe 51 which opens on the side of the piston rod, there is provided a bypass 53 which opens into the jack 28 on the side of the piston rod, while on the pipe 50, there is provided a connected tap 54 to the cylinder body 28.

Sur l'axe 27 supporté par les pattes 26 est articulée une plaquette 5 44 prolongée par une tige filetée 45 qui se visse dans un taraudage d'un petit côté d'un cadre 42, un contre-écrou 46 étant prévu. On the axis 27 supported by the legs 26 is articulated a plate 5 44 extended by a threaded rod 45 which is screwed into a thread on a short side of a frame 42, a lock nut 46 being provided.

Le petit côté du cadre 42 opposé à celui pourvu du taraudage dans lequel se visse la tige 45 comporte également un taraudage, The short side of the frame 42 opposite to that provided with the thread in which the rod 45 is screwed also includes a thread,

mais de pas contraire au précédent; dans ce dernier taraudage se visse une vis 41, dont une extrémité est terminée par un anneau 47 auquel est reliée l'une des extrémités d'une chaîne 40 fixée, par son autre extrémité, à la patte 35. but not contrary to the previous one; in this latter tapping is screwed a screw 41, one end of which is terminated by a ring 47 to which is connected one end of a chain 40 fixed, by its other end, to the lug 35.

Il est prévu un contre-écrou 43 sur la tige filetée 41. J5 A lock nut 43 is provided on the threaded rod 41. J5

Le cadre 42, associé aux tiges 45 et 41, constitue un moyen de réglage simple, pratique et efficace de la longueur de la chaîne. The frame 42, associated with the rods 45 and 41, constitutes a simple, practical and effective means of adjusting the length of the chain.

Pour commander le retournement, après que la charrue a été relevée, on commande, avec le distributeur 52, l'envoi d'huile dans le vérin 13 à travers la canalisation 51. Comme il faut beaucoup plus 20 de pression dans le vérin 13 pour commander le retournement que dans le vérin 28 pour commander le basculement de l'âge 18 dans le sens de la flèche f (fig. 2), l'âge bascule en premier pour occuper la position angulaire de la fig. 3. To control the reversal, after the plow has been raised, it is ordered, with the distributor 52, the sending of oil into the cylinder 13 through the pipe 51. As much more pressure is required in the cylinder 13 to order the reversal only in the jack 28 to control the tilting of the age 18 in the direction of the arrow f (fig. 2), the age switches first to occupy the angular position of fig. 3.

Lorsque le retournement est amorcé, on agit sur le distributeur 52 pour relier la canalisation 51 au refoulement, tandis que la canalisation 50 est à l'admission; ainsi, le corps de charrue est poussé jusqu'à la position externe du retournement où il vient en butée. La pression monte alors dans le vérin 13 et ainsi, à travers les canalisations 50 et 54, le vérin 28 est commandé pour ramener l'âge dans la position de travail (fig. 2). When the reversal is initiated, one acts on the distributor 52 to connect the pipe 51 to the discharge, while the pipe 50 is at the inlet; thus, the plow body is pushed to the external position of the reversal where it comes into abutment. The pressure then rises in the cylinder 13 and thus, through the pipes 50 and 54, the cylinder 28 is controlled to bring the age back to the working position (fig. 2).

Le basculement de l'âge 18 vers sa position de travail est limité par la chaîne 40 dont la longueur est réglée préalablement afin que la position angulaire de l'âge soit inférieure au développement maximal du vérin 28 pour éviter que l'effort soit reporté sur le piston de celui-ci. The tilting of the age 18 towards its working position is limited by the chain 40, the length of which is adjusted beforehand so that the angular position of the age is less than the maximum development of the jack 28 to avoid that the force is transferred to the piston of it.

Le réglage, avec la chaîne, est simple, pratique et ce moyen constitue un dispositif peu onéreux et très efficace. The adjustment, with the chain, is simple, practical and this means constitutes an inexpensive and very effective device.

Compte tenu de ce que la position angulaire de l'âge 18 peut très facilement être modifiée en agissant sur le vérin 28, on peut même, au cours du labour, écarter ou rapprocher de l'axe longitudinal du tracteur ledit âge, ce qui, dans certaines conditions de labour, et notamment dans des terrains présentant une grande pente, permet de mieux équilibrer l'ensemble tracteur-charrue et de labourer suivant les courbes de niveau. In view of the fact that the angular position of age 18 can very easily be modified by acting on the jack 28, it is even possible, during plowing, to move aside or bring closer to the longitudinal axis of the tractor said age, which, under certain plowing conditions, and in particular on land with a large slope, makes it possible to better balance the tractor-plow assembly and to plow along the contour lines.

Le profilé 9 peut comporter une série de trous permettant de fixer les pattes 26 à plusieurs endroits différents, ce qui peut permettre d'augmenter les possibilités de réglage avec le même vérin. The profile 9 may include a series of holes making it possible to fix the tabs 26 at several different places, which can make it possible to increase the possibilities of adjustment with the same jack.

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

636 243 2 REVENDICATIONS636 243 2 CLAIMS

1. Charrue portée réversible comprenant un âge supportant de part et d'autre des socs et des versoirs, l'âge étant porté par un corps relié à une tête d'attelage munie d'un vérin hydraulique de commande du retournement destiné à être relié par des canalisations à un distributeur et pourvue de moyens pour être fixée à un dispositif de relevage trois points d'un tracteur situé à l'avant de celui-ci, l'âge étant monté pivotant sur la tête d'attelage sur un axe vertical, caractérisée en ce que l'axe de pivotement de l'âge est décalé latéralement par rapport à l'axe de retournement, un vérin hydraulique étant inséré entre un point intermédiaire de la longueur de l'âge et le corps, des moyens étant prévus pour limiter la position angulaire de l'âge dans sa position de travail, lesdits moyens comprenant une chaîne fixée, par une extrémité, à l'âge, au voisinage de son extrémité libre et, par son autre extrémité, au corps du côté opposé à l'axe de pivotement, des moyens étant prévus pour régler la longueur de la chaîne. . 1. Reversible mounted plow comprising an age supporting on both sides plowshares and mouldboards, the age being carried by a body connected to a coupling head provided with a hydraulic cylinder for controlling the turning intended to be connected by pipes to a distributor and provided with means for being fixed to a three-point lifting device of a tractor situated at the front thereof, the age being pivotally mounted on the coupling head on a vertical axis , characterized in that the age pivot axis is offset laterally with respect to the rotation axis, a hydraulic cylinder being inserted between an intermediate point of the length of the age and the body, means being provided to limit the angular position of age in its working position, said means comprising a chain fixed, by one end, to age, in the vicinity of its free end and, by its other end, to the body on the side opposite to the pivot axis, means being provided for regulating r the length of the chain. .

2. Charrue selon la revendication 1, caractérisée en ce que le vérin inséré entre le corps et un point intermédiaire de la longueur de l'âge est alimenté directement par des conduites de dérivation reliées aux canalisations d'alimentation du vérin de commande du retournement, de manière que, lorsqu'on commande le retournement, automatiquement l'âge pivote en direction de l'axe de retournement. 2. Plow according to claim 1, characterized in that the jack inserted between the body and an intermediate point of the length of the age is fed directly by bypass pipes connected to the supply lines of the turning control jack, so that, when the turnaround is ordered, the age automatically rotates in the direction of the turnaround axis.