**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Wischtestgerät zum Untersuchen von Flächen auf radioaktive Verunreinigungen durch Aufnehmen der Verunreinigungen mit in einem Aufnahmezylinder angeordneten Wischtestpapieren, wobei die Wischtestpapiere zu einem Block lösbar miteinander verbunden im Aufnahmezylinder angeordnet sind, der Einrichtungen zum Festhalten und Herausführen des Wischtestpapierblockes aus dem Aufnahmezylinder aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen zum Festhalten des Wischtestpapierblockes (9) aus parallel zu einer Vorschubrichtung (14) gegenüber dem Block (9) und dem Aufnahmezylinder (8) ausgerichteten Federelementen (12) bestehen, die auf die Oberfläche (13) des Blockes (9) einwirken.
2. Wischtestgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Federelemente (12) in Nuten (15) untergebracht sind, welche in die innere Mantelfläche (16) des Aufnahmezylinders (8) parallel zur Vorschubrichtung (14) eingefügt und über den Innenumfang verteilt sind.
3. Wischtestgerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Federelemente (12) aus elastischen Blättern oder Drähten mit zur Oberfläche (13) des Blockes (9) hin gewölbten Teilen bestehen und einseitig eingespannt sind.
4. Wischtestgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Federelemente (12) an der Stirnseite (17) des Aufnahmezylinders (8) radial von der Vorschubrichtung (14) wegweisend umgebogen sind.
Die Erfindung betrifft ein Wischtestgerät zum Untersuchen von Flächen auf radioaktive Verunreinigungen durch Aufnehmen der Verunreinigungen mit in Form und Grösse vorzugsweise den Messfenstern von Detektoren angepassten, in einem Aufnahmezylinder angeordneten Wischtestpapieren, wobei die Wischtestpapiere zu einem Block lösbar miteinander verbunden im Aufnahmezylinder angeordnet sind, der Einrichtungen zum Festhalten und Herausführen des Wischtestpapierblockes aus dem Aufnahmezylinder aufweist.
Um festzustellen, ob und wie stark irgendwelche Flächen radioaktiv kontaminiert sind, wird ein Flächenausschnitt vorgegebener Grösse mit einem Papier abgewischt und anschliessend die dem Papier anhaftende Radioaktivität in einem Strahlendetektor gemessen. Es war bisher hierzu üblich (DBGM 1916405), solche Wischteste mittels eines Gerätes durchzuführen, welches zur Halterung des Wischtestpapierblockes an einem zum Transport vorgesehenen verschiebbaren Kolben im Aufnahmezylinder einen doppelseitig gummierten Klebstreifen vorsah. Diese Befestigungsart weist jedoch einen erheblichen Nachteil auf, nämlich den, dass sich bei Wischtestarbeitsvorgängen, insbesondere beim Abreissen eines Testpapierblattes vom Block, dieser sich nach und nach von dem Vorschubkolben ablöst.
Die Aufgabe, die die vorliegende Erfindung nunmehr zu lösen hat, besteht darin, ein Wischtestgerät der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass die zu untersuchenden Flächen schnell, einfach und weitgehend gleichmässig sauber gewischt werden könnnen, ohne dass hierbei sich der Wischtestpapierblock von seiner Halterung löst.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass die Einrichtungen zum Festhalten des Wischtestpapierblockes aus parallel zu einer Vorschubrichtung gegen über dem Block und dem Aufnahmezylinder ausgerichteten Federelementen bestehen, die auf die Oberfläche des Blockes einwirken.
Vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 4 angegeben.
Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung näher erläutert.
Die Zeichnung zeigt das Wischtestgerät, bei dem ein zylinderförmiges Gehäuse 8 den Wischtestpapierblock 9 aufnimmt, der auf einem Koben 7 einer mit einer Rändelmutter 5 bewegbaren Vorschubspindel 4 aufliegt. Das vorzugsweise aus durchsichtigem Werkstoff bestehende Gehäuse 8 (Aufnahmezylinder) ist an einem Ende in einem Abschlussdeckel 6 gefasst, der gleichzeitig auch die Rändelmutter 5 festhält. Soll der Wischtestpapierblock 9 aus dem Gehäuse 8 herausgeführt werden, so muss lediglich die Rändelmutter 5 verdreht werden.
Damit sich hierbei jedoch nicht Kolben 7 und Wischtestpapierblock 9 verdrehen, weist die Spindel 4 eine Nut 10 auf, in die ein am Gehäuse 8 angebrachter Finger 11 hineingreift. Um auch schlecht zugängliche Stellen mit dem Gerät erreichen zu können, kann das Gerät über ein Gelenkstück 3 durch die Flügelschraube 2 mit einem Haltestiel 1 verbunden werden, so dass mit dem Gerät auch in kontaminierte Räume sowie in Strahlenfelder hineingegriffen werden kann, ohne sie betreten zu müssen.
Der Wischtestpapierblock besteht aus einzelnen Papieren, die in ihrer Grösse den üblichen Detektorfenstern angepasst sind, so dass sie zur Strahlenmessung leicht auf das Messfenster des Detektors gelegt werden können. Die einzelnen Blätter sind leicht lösbar z. B. durch in Achsrichtung auf der Oberfläche 13 des Papierblockes 9 verlaufende Gummmierungsstreifen miteinander verbunden.
Zur Halterung (Vorschubhalterung) des Wischtestpapierblockes 9 sind Federelemente 12 vorgesehen, welche aus Blättern oder Drähten bestehen können, welche mit zur Oberfläche
13 des Blockes 9 hin gewölbten Teilen versehen sind. Die Federelemente sind parallel zur Vorschubrichtung 14 ausgerichtet und in Nuten 15 untergebracht, welche in die innere Mantelfläche 16 des Aufnahmezylinders 8 parallel zur Vorschubrichtung 14 eingefügt und über den Innenumfang, z. B. im Winkel von 1200, verteilt sindDie elastischen Federelemente 12 sind einseitig mittels Schrauben 18 am Aufnahmezylinder 8 befestigt. An der Stirnseite 17 des Aufnahmezylinders sind die Federelemente 12 radial von der Vorschubrichtung 14 wegweisend umgebogen, damit ein leichtes Einführen eines neuen Papierblockes 9 ohne Beschädigungen seiner Oberfläche 13 garantiert werden kann.
Die umgebogenen Teile 19 stehen hierbei jedoch nicht über die Stirnfläche 17 des Aufnahmezylinders 8 hinaus, damit der Wischtestarbeitsvorgang ebenfalls nicht gestört wird.
Durch die beschriebene und dargestellte Ausführung wird garantiert, dass bei gleichem Geräte-Anpressdruck der Flächendruck des Wischblattes auf die zu wischende Oberfläche gleichmässig gross bleibt, da das Wischpapier immer mit seiner ganzen Obefläche auf der zu wischenden Fläche aufliegt, d. h.
der Wischtestpapierblock verkantet nicht und löst sich auch nicht von alleine vom Vorschubkolben.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Wipe test device for examining surfaces for radioactive contamination by taking up the contamination with wipe test papers arranged in a receiving cylinder, the wipe test papers being arranged detachably connected to one another in the receiving cylinder, which has devices for holding and guiding the wipe test paper block out of the receiving cylinder, characterized in that that the devices for holding the wipe test paper block (9) consist of spring elements (12) which are aligned parallel to a feed direction (14) with respect to the block (9) and the receiving cylinder (8) and which act on the surface (13) of the block (9) act.
2. Wipe test device according to claim 1, characterized in that the spring elements (12) are accommodated in grooves (15) which are inserted in the inner lateral surface (16) of the receiving cylinder (8) parallel to the feed direction (14) and distributed over the inner circumference .
3. Wipe test device according to claims 1 and 2, characterized in that the spring elements (12) consist of elastic sheets or wires with parts curved towards the surface (13) of the block (9) and are clamped on one side.
4. Wipe test device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring elements (12) on the end face (17) of the receiving cylinder (8) are bent radially away from the feed direction (14).
The invention relates to a wiping test device for examining surfaces for radioactive contaminants by picking up the contaminants with wiping test papers, which are preferably adapted in shape and size to the measurement windows of detectors and arranged in a receiving cylinder, the wiping test papers being detachably connected to one another in the receiving cylinder, the devices for holding and guiding the wipe test paper block out of the receiving cylinder.
In order to determine whether and to what extent any areas are radioactively contaminated, a cut-out area of a predetermined size is wiped off with a paper and then the radioactivity adhering to the paper is measured in a radiation detector. It was previously customary for this (DBGM 1916405) to carry out such wipe tests using a device which provided a double-sided rubber-coated adhesive strip for holding the wipe test paper block on a displaceable piston in the receiving cylinder provided for transport. However, this type of fastening has a considerable disadvantage, namely that during wipe test operations, in particular when a test paper sheet is torn off the block, the block gradually detaches from the feed piston.
The object that the present invention now has to solve is to improve a wipe test device of the type mentioned in such a way that the surfaces to be examined can be wiped quickly, easily and largely uniformly without the wipe test paper block becoming detached from its holder solves.
According to the invention, this object is achieved in that the devices for holding the wipe test paper block consist of spring elements which are aligned parallel to a feed direction and which act on the block and the receiving cylinder and act on the surface of the block.
Advantageous developments of the invention are specified in claims 2 to 4.
The invention is explained below using an exemplary embodiment with reference to the drawing.
The drawing shows the wipe test device, in which a cylindrical housing 8 accommodates the wipe test paper block 9, which lies on a piston 7 of a feed spindle 4 which can be moved with a knurled nut 5. The housing 8 (receiving cylinder), which is preferably made of transparent material, is held at one end in an end cover 6, which at the same time also holds the knurled nut 5. If the wipe test paper block 9 is to be led out of the housing 8, then only the knurled nut 5 has to be turned.
So that the piston 7 and the wipe test paper block 9 do not twist, the spindle 4 has a groove 10, into which a finger 11 attached to the housing 8 engages. In order to be able to reach poorly accessible places with the device, the device can be connected via a hinge piece 3 by the wing screw 2 to a holding handle 1, so that the device can also be used to access contaminated rooms and radiation fields without entering it have to.
The wipe test paper block consists of individual papers, the size of which is adapted to the usual detector windows so that they can easily be placed on the measurement window of the detector for radiation measurement. The individual leaves are easily detachable, e.g. B. connected together in the axial direction on the surface 13 of the paper block 9 extending rubber lubrication strips.
To hold (feed holder) the wipe test paper block 9, spring elements 12 are provided, which can consist of leaves or wires, which also lead to the surface
13 of the block 9 are provided with curved parts. The spring elements are aligned parallel to the feed direction 14 and housed in grooves 15 which are inserted into the inner lateral surface 16 of the receiving cylinder 8 parallel to the feed direction 14 and over the inner circumference, for. The elastic spring elements 12 are fastened on one side to the receiving cylinder 8 by means of screws 18. On the end face 17 of the receiving cylinder, the spring elements 12 are bent radially pointing away from the feed direction 14, so that an easy insertion of a new paper block 9 can be guaranteed without damaging its surface 13.
However, the bent parts 19 do not protrude beyond the end face 17 of the receiving cylinder 8, so that the wipe test work process is also not disturbed.
The described and illustrated embodiment guarantees that, with the same device contact pressure, the surface pressure of the wiper blade on the surface to be wiped remains uniformly large, since the entire surface of the wiper paper lies on the surface to be wiped, i.e. H.
the wipe test paper block does not tilt and does not come loose from the feed piston on its own.