CH634901A5 - Pneumatic device intended to be plugged into an appliance for administering gases - Google Patents
Pneumatic device intended to be plugged into an appliance for administering gases Download PDFInfo
- Publication number
- CH634901A5 CH634901A5 CH267480A CH267480A CH634901A5 CH 634901 A5 CH634901 A5 CH 634901A5 CH 267480 A CH267480 A CH 267480A CH 267480 A CH267480 A CH 267480A CH 634901 A5 CH634901 A5 CH 634901A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- control means
- platform
- vaporizer
- brought
- gas
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
- A61M16/10—Preparation of respiratory gases or vapours
- A61M16/14—Preparation of respiratory gases or vapours by mixing different fluids, one of them being in a liquid phase
- A61M16/18—Vaporising devices for anaesthetic preparations
- A61M16/186—Locking systems
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Air Bags (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)
Description
La présente invention a pour objet un dispositif pneumatique destiné à être enfiché sur un appareil servant à administrer des gaz et, en particulier, un dispositif pneumatique tel qu'un vaporisateur destiné à être monté sur un appareil servant à administrer des analgésiques ou anesthésiques gazeux (que l'on désignera globalement ci-dessous par anesthésiques) ou d'autres gaz médicaux ou mélanges de gaz tels que oxygène ou air. The subject of the present invention is a pneumatic device intended to be plugged into an apparatus used to administer gases and, in particular, a pneumatic device such as a vaporizer intended to be mounted on an apparatus serving to administer gaseous analgesics or anesthetics ( which will be generally designated below by anesthetics) or other medical gases or mixtures of gases such as oxygen or air.
Pour les besoins de la présente description le terme dispositif pneumatique désigne tout type de dispositif pouvant être monté sur un appareil servant à administrer des gaz et apte à recevoir du gaz lors du fonctionnement de l'appareil. Le terme dispositif pneumatique comprend ainsi, entre autres, les vaporisateurs, les débitmètres, les mélangeurs de gaz, les volumètres, les ventilateurs, les manomètres et les absorbeurs. For the purposes of this description, the term pneumatic device designates any type of device that can be mounted on an apparatus used to administer gases and capable of receiving gas during the operation of the apparatus. The term pneumatic device thus includes, among others, vaporizers, flow meters, gas mixers, volumeters, fans, pressure gauges and absorbers.
Dans l'exposé d'invention du brevet GB N° 1385670, on a décrit un appareil servant à administrer des gaz, sur lequel un ou plusieurs dispositifs pneumatiques peuvent être montés de façon enfichable et amovible. Un dispositif enfichable de ce type simplifie la mise en place des dispositifs pneumatiques sur l'appareil et par la suite leur enlèvement, ce qui facilite la maintenance et le nettoyage des dispositifs pneumatiques de même que le remplacement d'un dispositif pneumatique tombant en panne lors d'une opération. De plus, ce dispositif est très utile pour les anesthésistes, car il leur permet de procéder à un changement à la fois facile et rapide d'un ou plusieurs des dispositifs pneumatiques, par exemple d'un ou plusieurs vaporisa--teurs montés sur un appareil d'anesthésie donné. De cette façon l'appareil peut aisément être adapté pour administrer l'un ou l'autre (ou plusieurs) d'un grand nombre d'agents anesthésiques volatils actuellement disponibles, et l'anesthésiste peut ainsi s'assurer que l'agent spécifique correct est administré à chacun des patients. In the disclosure of invention of GB Patent No. 1385670, there has been described an apparatus for administering gases, on which one or more pneumatic devices can be mounted in a pluggable and removable manner. A plug-in device of this type simplifies the installation of the pneumatic devices on the device and subsequently their removal, which facilitates the maintenance and cleaning of the pneumatic devices as well as the replacement of a pneumatic device which breaks down during of an operation. In addition, this device is very useful for anesthesiologists, because it allows them to carry out an easy and rapid change of one or more of the pneumatic devices, for example of one or more vaporizers mounted on a given anesthesia machine. In this way the apparatus can easily be adapted to administer one or the other (or several) of a large number of volatile anesthetic agents currently available, and the anesthesiologist can thus ensure that the specific agent correct is administered to each patient.
Les dispositifs pneumatiques connus agencés pour être enfichés, comme décrit plus haut, comprennent généralement un organe ou un mécanisme de verrouillage coopérant avec une barre ou structure de support à conduits internes de l'appareil d'anesthésie, de manière à verrouiller en place le dispositif pneumatique après qu'il a été installé. L'opération de verrouillage peut également servir à appuyer étroitement le dispositif contre des joints d'étanchéité disposés autour d'ajutages coopérant avec le dispositif et que présente l'appareil d'anesthésie afin d'assurer l'arrivée du gaz au dispositif pneumatique. Toutefois, il est possible d'installer un dispositif connu de ce type, puis d'actionner l'appareil sans que le verrouillage ait été amené en position active. Le dispositif pneumatique monté, mais non verrouillé, peut être déplacé accidentellement ou, en tous cas, des fuites de gaz peuvent se produire au niveau des joints d'étanchéité qui n'ont pas été compressés — du fait que l'opération de verrouillage n'a pas été effectuée — et qui ne sont ainsi pas très efficaces. Known pneumatic devices arranged to be plugged in, as described above, generally comprise a locking member or mechanism cooperating with a bar or support structure with internal conduits of the anesthesia machine, so as to lock the device in place pneumatic after it was installed. The locking operation can also be used to press the device tightly against seals arranged around nozzles cooperating with the device and which the anesthesia machine presents in order to ensure the arrival of gas at the pneumatic device. However, it is possible to install a known device of this type, then to actuate the device without the locking having been brought into the active position. The pneumatic device fitted, but not locked, may be accidentally moved or, in any case, gas leaks may occur at the seals which have not been compressed - because the locking operation does not has not been done - and which is thus not very effective.
Le dispositif pneumatique objet de l'invention, destiné à être enfiché de façon amovible sur un appareil servant à administrer des gaz, comprend des moyens pour commander l'admission dans le dispositif de gaz fourni par une source venant avec l'appareil, et un mécanisme de verrouillage destiné à coopérer avec l'appareil pour verrouiller le dispositif en place lorsqu'il est monté sur l'appareil, et il est caractérisé par un système d'interblocage tel que l'amenée des moyens de commande dans une position active assurant l'admission dans le dispositif de gaz en provenance de l'appareil est empêchée si le mécanisme de verrouillage n'a pas été amené dans une position où il assure le verrouillage du dispositif pneumatique sur l'appareil. The pneumatic device which is the subject of the invention, intended to be removably plugged into an apparatus serving to administer gases, comprises means for controlling admission into the gas device supplied by a source coming with the apparatus, and a locking mechanism intended to cooperate with the device to lock the device in place when it is mounted on the device, and it is characterized by an interlocking system such that bringing the control means into an active position ensuring admission to the device of gas from the device is prevented if the locking mechanism has not been brought into a position where it ensures the locking of the pneumatic device on the device.
On est ainsi sûr que le dispositif pneumatique ne peut pas être inséré dans le circuit des gaz sans avoir été verrouillé correctement en place sur l'appareil et, dans le cas où un dispositif pneumatique a été installé, mais non verrouillé en place, l'opérateur s'en rend immédiatement compte puisqu'il ne peut pas manipuler les moyens de commande du dispositif. It is thus certain that the pneumatic device cannot be inserted into the gas circuit without having been correctly locked in place on the apparatus and, in the case where a pneumatic device has been installed, but not locked in place, the operator immediately realizes this since he cannot manipulate the control means of the device.
Les ajutages des appareils d'anesthésie de type enfichable connus, destinés à fournir du gaz aux dispositifs pneumatiques amovibles comprennent généralement des obturateurs sollicités élastiquement qui, lorsqu'aucun dispositif pneumatique n'a été installé, ferment les ajutages correspondants pour les empêcher de communiquer avec l'atmosphère mais qui, lorsqu'un dispositif a été installé, sont déplacés hors de la position de fermeture par leur venue en contact avec des organes d'actionnement que comprend le dispositif pneumatique, afin d'assurer la communication entre les ajutages et le dispositif. The nozzles of the known plug-in type anesthesia machines intended to supply gas to the removable pneumatic devices generally include resiliently biased plugs which, when no pneumatic device has been installed, close the corresponding nozzles to prevent them from communicating with the atmosphere but which, when a device has been installed, are moved out of the closed position by their coming into contact with actuating members which the pneumatic device comprises, in order to ensure communication between the nozzles and the device.
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
3 3
634901 634901
Tant que le dispositif pneumatique demeure monté sur l'appareil, les obturateurs correspondants restent ouverts même si les moyens de commande du dispositif pneumatique sont en position de fermeture. Ainsi, même si l'on ne veut pas que le dispositif pneumatique soit inséré dans le circuit des gaz, des gaz résiduels ou de la vapeur demeurant dans les passages internes du dispositif, entre lesdits ajutages et moyens de commande, peuvent s'introduire dans le circuit. De plus, si le dispositif pneumatique est constitué par un vaporisateur et que ses moyens de commande sont constitués par une vanne ne fermant pas parfaitement dans la position de fermeture, des quantités appréciables de vapeur non désirée peuvent être introduites dans le circuit, sans que l'anesthésiste s'en rende compte. As long as the pneumatic device remains mounted on the device, the corresponding shutters remain open even if the pneumatic device control means are in the closed position. Thus, even if one does not want the pneumatic device to be inserted in the gas circuit, residual gases or steam remaining in the internal passages of the device, between said nozzles and control means, can be introduced into the circuit. In addition, if the pneumatic device is constituted by a vaporizer and its control means consist of a valve which does not close perfectly in the closed position, appreciable quantities of unwanted vapor can be introduced into the circuit, without the the anesthesiologist realizes it.
Il est clair qu'une telle situation n'est pas acceptable et dans une forme d'exécution préférée de l'invention, on cherche à éliminer cette difficulté. It is clear that such a situation is not acceptable and in a preferred embodiment of the invention, it is sought to eliminate this difficulty.
Ainsi dans cette forme d'exécution préférée, les moyens de commande commandent l'admission dans le dispositif pneumatique de gaz fourni par une source à travers au moins un ajutage de l'appareil, ledit ajutage comprenant un obturateur normalement sollicité dans une position où il ferme l'ajutage, et le système d'interblocage comprend au moins une broche d'actionnement agencée de manière que, lorsque le dispositif pneumatique est monté sur l'appareil, ladite broche d'actionnement ne déplace l'obturateur dudit ajutage hors de sa position de fermeture seulement lorsque les moyens de commande ont été amenés dans leur position active. Thus in this preferred embodiment, the control means control the admission into the pneumatic device of gas supplied by a source through at least one nozzle of the apparatus, said nozzle comprising a shutter normally stressed in a position where it closes the nozzle, and the locking system comprises at least one actuating pin arranged so that, when the pneumatic device is mounted on the device, said actuating pin does not move the shutter of said nozzle out of its closed position only when the control means have been brought into their active position.
Il est courant de monter sur un appareil d'anesthésie deux vaporisateurs distincts, afin de pouvoir amener à un même gaz de support deux agents anesthésiques et volatils différents, afin que le même appareil d'anesthésie puisse être utilisé lors d'une série d'opérations chirurgicales où les différents patients nécessitent des agents anesthésiques différents. Il est clair que, dans ce cas, il faut éviter de courir le risque que les deux agents anesthésiques soient délivrés en même temps à un patient ou mélangés d'autre façon. A part le cas où on prévoit plusieurs vaporisateurs à option, il peut s'en présenter d'autres où il est souhaitable qu'un appareil d'anesthésie ou autre appareil servant à administrer des gaz soit équipé de deux dispositifs pneumatiques à option, ou davantage, ne devant donc de nouveau pas pouvoir être utilisés en même temps. Par exemple, on peut mentionner le cas d'un appareil équipé de deux dispositifs pneumatiques, par exemple des débitmètres coinstruits pour fonctionner dans des gammes différentes de débits gazeux, ou d'une appareil équipé à la fois d'un vaporisateur de trichloréthylène et d'un absorbeur de COz constitué par de la chaux sodée (qu'un anesthésiste peut devoir utiliser lors de différentes opérations, mais qui ne doivent pas être utilisés en même temps étant donné que le trichloréthylène peut réagir avec la chaux sodée pour produire un gaz toxique). It is common to mount two separate vaporizers on an anesthesia machine, so that two different anesthetic and volatile agents can be supplied to the same carrier gas, so that the same anesthesia machine can be used in a series of surgical operations where different patients require different anesthetic agents. It is clear that, in this case, it is necessary to avoid the risk that the two anesthetic agents are delivered at the same time to a patient or mixed in some other way. Apart from the case where several optional vaporizers are provided, there may be others where it is desirable that an anesthesia machine or other device serving to administer gases is equipped with two optional pneumatic devices, or more, therefore should not again be able to be used at the same time. For example, one can mention the case of a device equipped with two pneumatic devices, for example coin-flow meters to operate in different ranges of gas flow rates, or of a device equipped with both a trichlorethylene vaporizer and a '' a COz absorber consisting of soda lime (which an anesthesiologist may have to use during different operations, but which should not be used at the same time since trichlorethylene can react with soda lime to produce a toxic gas ).
Les appareils d'anesthésie connus et permettant de disposer de plusieurs vaporisateurs à choix sont généralement équipés de la barre, ou structure de support, déjà mentionnée, sur laquelle les vaporisateurs sont montés et qui présente la tubulure ou les canaux nécessaires pour permettre à chaque vaporisateur d'être inséré dans le circuit de gaz. Afin d'éviter la possibilité de mélanger les différentes vapeurs, il est connu de prévoir une vanne de sélection grâce à laquelle le gaz de support ne peut être fourni qu'à celui des vaporisateurs qui a été choisi à un moment donné. Toutefois, ce système présente l'inconvénient qu'il faut actionner deux vannes pour insérer le vaporisateur choisi dans le circuit, soit la vanne de sélection sur la barre de support et la vanne de commande sur le vaporisateur qui permet le passage du gaz de support à travers le vaporisateur et fixe la concentration de l'agent vaporisé amené au gaz de support. De plus, dans ce système, il peut néanmoins arriver que, à la suite d'une manipulation erronée, soit un agent incorrect, soit une concentration incorrecte de l'agent correct, ou encore aucun agent du tout soit délivré au patient sans que l'anesthésiste s'en rende immédiatement compte. Known anesthesia machines which make it possible to have several vaporizers of choice are generally equipped with the bar, or support structure, already mentioned, on which the vaporizers are mounted and which presents the tubing or the channels necessary to allow each vaporizer to be inserted into the gas circuit. In order to avoid the possibility of mixing the different vapors, it is known to provide a selection valve by means of which the support gas can only be supplied to that of the vaporizers which has been chosen at a given time. However, this system has the drawback that it is necessary to actuate two valves to insert the chosen vaporizer into the circuit, namely the selection valve on the support bar and the control valve on the vaporizer which allows the passage of the support gas. through the vaporizer and fixes the concentration of the vaporized agent supplied to the support gas. In addition, in this system, it may nevertheless happen that, as a result of incorrect handling, either an incorrect agent, or an incorrect concentration of the correct agent, or even no agent at all is delivered to the patient without the the anesthesiologist realizes it immediately.
La forme préférée de l'invention a aussi pour but d'éliminer ou du moins de diminuer les difficultés inhérentes à l'utilisation d'une vanne de sélection dans un appareil d'anesthésie à choix multiple, The preferred form of the invention also aims to eliminate or at least reduce the difficulties inherent in the use of a selection valve in a multiple choice anesthesia machine,
tout en assurant que seul le vaporisateur choisi parmi les deux vaporisateurs possibles ou davantage puisse être inséré à la fois dans le circuit des gaz. while ensuring that only the vaporizer chosen from among two or more possible vaporizers can be inserted at the same time into the gas circuit.
A cet effet, dans la forme d'exécution préférée, le système d'interblocage comprend au moins une broche pouvant se déployer, hors du dispositif pneumatique, lorsque les moyens de commande sont amenés dans leur position active, afin d'empêcher les moyens de commande d'un dispositif pneumatique semblable adjacent monté sur l'appareil de pouvoir être amenés dans leur position active. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemple: To this end, in the preferred embodiment, the locking system comprises at least one pin which can be deployed, outside the pneumatic device, when the control means are brought into their active position, in order to prevent the means from control of an adjacent similar pneumatic device mounted on the apparatus to be able to be brought into their active position. In the accompanying drawings, given by way of example:
la fig. 1 est une vue en plan schématique de deux dispositifs pneumatiques (vaporisateurs) à option, c'est-à-dire ne devant être utilisés qu'un à la fois, montés sur la barre de support d'un appareil d'anesthésie, fig. 1 is a schematic plan view of two optional pneumatic devices (vaporizers), that is to say to be used only one at a time, mounted on the support bar of an anesthesia machine,
la fig. 2 est une vue en plan plus détaillée de l'un des vaporisateurs de la fig. 1, avec certaines parties partiellement enlevées ou arrachées, fig. 2 is a more detailed plan view of one of the vaporizers of FIG. 1, with certain parts partially removed or torn off,
la fig. 3 est une vue en élévation et en coupe verticale partielle du vaporisateur de la fig. 2, fig. 3 is an elevational view in partial vertical section of the vaporizer of FIG. 2,
les fig. 4, 5 et 6 sont des vues en coupe de détails du vaporisateur des fig. 2 et 3, et les fig. 7A et 7B sont des vues schématiques du dispositif prévu sur l'appareil d'anesthésie pour l'enfichage de chacun des vaporisateurs, cela dans deux conditions de fonctionnement différentes. fig. 4, 5 and 6 are sectional views of details of the vaporizer of FIGS. 2 and 3, and figs. 7A and 7B are schematic views of the device provided on the anesthesia machine for plugging in each of the vaporizers, this under two different operating conditions.
Les deux dispositifs pneumatiques représentés à la fig. 1 sont constitués par des vaporisateurs 2 et 3 montés l'un à côté de l'autre, sur une barre de support 1 à conduits internes d'un appareil d'anesthésie, et servant à fournir des agents anesthésiques volatils différents. Les vaporisateurs sont enfichés de façon amovible sur la barre de support grâce à des paires d'ajutages montants 4A, 4B solidaires de la barre de support, qui viennent s'enfoncer dans des cavités correspondantes 5 ménagées dans la partie arrière des vaporisateurs (voir également les fig. 3 et 6). The two pneumatic devices shown in fig. 1 consist of vaporizers 2 and 3 mounted one next to the other, on a support bar 1 with internal conduits of an anesthesia machine, and serving to supply different volatile anesthetic agents. The vaporizers are detachably plugged into the support bar by means of pairs of rising nozzles 4A, 4B integral with the support bar, which are inserted into corresponding cavities 5 formed in the rear part of the vaporizers (see also Figs. 3 and 6).
Des moyens sont prévus pour verrouiller en place chacun des vaporisateurs sur la barre de support. Ces moyens comprennent une tige pivotante 6 portée par le vaporisateur, qui vient s'enfoncer dans une cavité 7 ménagée dans la barre de support lorsque le vaporisateur est appliqué sur ses ajutages 4A et 4B. La tige 6 présente une rainure profilée 6A (fig. 5) venant engager un élément de retenue 7A dans la cavité 7 lorsque la tige est pivotêe de 90° par un levier 8 actionné par le pouce, cela de la position indiquée à la fig. 1 pour le vaporisateur 3 à la position indiquée pour le vaporisateur 2. L'actionnement du verrou a pour effet d'empêcher le vaporisateur d'être déplacé par rapport à la barre de support et sert, également, à appuyer étroitement la partie arrière du vaporisateur contre la barre de support, ce qui assure l'étanchéité gazeuse avec des joints annulaires 9 disposés autour des bases des ajutages 4A et 4B. Il y a lieu de noter que le levier 8 du vaporisateur 3 est représenté dans la position non verrouillée à la fig. 1 uniquement dans des buts explicatifs, étant donné que pour qu'un vaporisateur puisse fonctionner une fois mis en place sur la barre de support son verrou doit être en position active. En fait, comme cela sera décrit de façon plus détaillée ci-dessous, il est impossible d'insérer un tel vaporisateur dans le circuit des gaz tant qu'il n'est pas verrouillé à la barre de support. Means are provided for locking each of the vaporizers in place on the support bar. These means comprise a pivoting rod 6 carried by the sprayer, which sinks into a cavity 7 formed in the support bar when the sprayer is applied to its nozzles 4A and 4B. The rod 6 has a profiled groove 6A (FIG. 5) engaging a retaining element 7A in the cavity 7 when the rod is pivoted by 90 ° by a lever 8 actuated by the thumb, that from the position indicated in FIG. 1 for the vaporizer 3 at the position indicated for the vaporizer 2. The actuation of the latch has the effect of preventing the vaporizer from being moved relative to the support bar and is also used to press the rear part tightly spray against the support bar, which ensures gas tightness with annular seals 9 arranged around the bases of the nozzles 4A and 4B. It should be noted that the lever 8 of the vaporizer 3 is shown in the unlocked position in FIG. 1 only for explanatory purposes, since in order for a vaporizer to function once it has been placed on the support bar, its lock must be in the active position. In fact, as will be described in more detail below, it is impossible to insert such a vaporizer into the gas circuit until it is locked to the support bar.
Des moyens sont montés sur le sommet de chacun des vaporisateurs pour commander l'admission de gaz dans le vaporisateur. Ces moyens comprennent un cadran 10 d'indication de la concentration, accouplé à une plaque rotative ou autre vanne de commande disposée à l'intérieur du corps du vaporisateur. On admettra que chacun des vaporisateurs est du type à by-pass, comme décrit par exemple dans l'exposé d'invention du brevet GB N° 1224478, comprenant une chambre de vaporisation dans la partie inférieure 11 du vaporisateur (fig. 3) et un circuit de contournement de la chambre de vaporisation. Lors du fonctionnement, le gaz de support amené dans le vaporisateur se divise en deux écoulements, l'un passant à travers la chambre de vaporisation et l'autre par le circuit de contournement, les deux écoulements étant ensuite réunis avant de quitter le vaporisateur. On ne décrira pas ici les détails de la construction de la vanne de commande; il suffît de dire sa fonction est de varier la proportion entre le Means are mounted on the top of each of the vaporizers to control the admission of gas into the vaporizer. These means include a dial 10 for indicating the concentration, coupled to a rotary plate or other control valve disposed inside the body of the vaporizer. It will be assumed that each of the vaporizers is of the bypass type, as described for example in the disclosure of invention of GB patent No. 1224478, comprising a vaporization chamber in the lower part 11 of the vaporizer (fig. 3) and a bypass circuit of the vaporization chamber. During operation, the support gas supplied to the vaporizer is divided into two flows, one passing through the vaporization chamber and the other through the bypass circuit, the two flows then being combined before leaving the vaporizer. The details of the construction of the control valve will not be described here; suffice it to say its function is to vary the proportion between the
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
634901 634901
4 4
gaz s'êcoulant à travers la chambre de vaporisation et celui s'écou-lant à travers le circuit de contournement, en fonction de la position du cadran 10, ce qui permet de varier la concentration de l'agent anesthésique vaporisé dans l'écoulement de sortie. Le cadran porte une échelle graduée indiquant la concentration de l'anesthésique fixée par la vanne de commande et indiquant également la position «Fermé» dans laquelle la vanne de commande interrompt l'écoulement du gaz à travers le vaporisateur. gas flowing through the vaporization chamber and that flowing through the bypass circuit, depending on the position of the dial 10, which makes it possible to vary the concentration of the anesthetic agent vaporized in the flow Release. The dial carries a graduated scale indicating the concentration of anesthetic fixed by the control valve and also indicating the "Closed" position in which the control valve interrupts the flow of gas through the vaporizer.
Comme on peut le voir aux fig. 2 et 3, une came annulaire 12 est montée sous le cadran 10 de manière à pouvoir tourner avec lui. As can be seen in Figs. 2 and 3, an annular cam 12 is mounted under the dial 10 so that it can rotate with it.
Cette came présente un épaulement incliné 12A séparant des paliers plats inférieur 12B et supérieur 12C. La came 12 coopère avec une manivelle 13 portée le long de sa partie médiane 13 A. Ses parties terminales, désaxées, 13B et 13C, reposent respectivement sur la surface de la came 12 et la surface d'une plate-forme 14 à mouvement de va-et-vient vertical. La plate-forme 14 est portée par deux plongeurs 15 sollicités élastiquement (dont un est visible à la fig. 6). Ces plongeurs sollicitent la plate-forme vers le haut contre la partie 13C de la manivelle, laquelle à son tour sollicite la partie 13B de la manivelle vers le bas contre la surface de la came 12. Lorsque le cadran indicateur de concentration 10 est dans la position «Fermé» (et que, par conséquent, la vanne de commande est fermée) la partie 13B de la manivelle vient appuyer sur le palier inférieur 12B de la came et la plateforme 14 peut, par conséquent, être soulevée jusqu'à sa position supérieure, (montrée à la fig. 3). Toutefois, lorsque le cadran est déplacé (en sens antihoraire) de la position «Fermé» à une position active pour ouvrir la vanne de commande, la partie 13B de la manivelle est amenée à remonter l'épaulement 12A pour arriver au palier supérieur 12C de la came. Ce faisant, la manivelle est pivotée dans la position indiquée à la fig. 2, de sorte qu'à son tour la partie 13C de la manivelle pousse la plate-forme 14 vers le bas à l'encontre de sa sollicitation élastique. This cam has an inclined shoulder 12A separating the lower flat bearings 12B and upper 12C. The cam 12 cooperates with a crank 13 carried along its middle part 13 A. Its end parts, offset, 13B and 13C, rest respectively on the surface of the cam 12 and the surface of a platform 14 with movement of vertical back and forth. The platform 14 is carried by two plungers 15 resiliently biased (one of which is visible in FIG. 6). These divers urge the platform upwards against the part 13C of the crank, which in turn biases the part 13B of the crank down against the surface of the cam 12. When the concentration indicator dial 10 is in the "Closed" position (and that, consequently, the control valve is closed) the part 13B of the crank presses on the lower bearing 12B of the cam and the platform 14 can, therefore, be raised to its position upper, (shown in fig. 3). However, when the dial is moved (counterclockwise) from the “Closed” position to an active position to open the control valve, the part 13B of the crank is brought up the shoulder 12A to arrive at the upper bearing 12C of drug. In doing so, the crank is pivoted to the position shown in fig. 2, so that in turn the part 13C of the crank pushes the platform 14 down against its elastic stress.
Une broche 16 capable d'effectuer un mouvement de va-et-vient dans un alésage 17 s'étend vers le bas depuis l'arrière de la plateforme 14. L'alésage 17 est intersecté par un alésage horizontal 18 dans lequel sont logées deux broches 19A et 19B sollicitées élastiquement l'une vers l'autre (fig. 4). Tant que la plate-forme 14 demeure dans sa position supérieure, la broche 16 est maintenue à l'écart de l'alésage 18, et les broches 19A et 19B sont entièrement contenues dans cet alésage. Toutefois, lorsque la plate-forme est abaissée à la suite d'une rotation du cadran 10, la broche 16 pénètre dans l'alésage 18 et écarte les broches 19A et 19B. Dans cette condition, les extrémités libres des broches émergent des extrémités opposées de l'alésage 18, comme représenté aux fig. 1,2 et 4 pour le vaporisateur 2. A spindle 16 capable of reciprocating movement in a bore 17 extends downward from the rear of the platform 14. The bore 17 is intersected by a horizontal bore 18 in which are housed two pins 19A and 19B resiliently biased towards each other (fig. 4). As long as the platform 14 remains in its upper position, the pin 16 is kept away from the bore 18, and the pins 19A and 19B are entirely contained in this bore. However, when the platform is lowered after rotation of the dial 10, the pin 16 enters the bore 18 and spreads the pins 19A and 19B. In this condition, the free ends of the pins emerge from the opposite ends of the bore 18, as shown in FIGS. 1,2 and 4 for vaporizer 2.
On voit ainsi que chaque fois que la vanne de commande d'un vaporisateur du type décrit ci-dessus est amenée dans une position assurant l'admission de gaz dans le vaporisateur, les deux broches 19A et 19B s'étendent hors du dispositif pneumatique, de part et d'autre de celui-ci. Revenant à la fig. 1, on voit que le cadran du vaporisateur 2 a été déplacé de la position «Fermé» à une position active, afin d'ouvrir la vanne de commande qui lui est associée et que, par conséquent, les broches 19A et 19B ont été déployées. Si on essaie maintenant de tourner le cadran du vaporisateur 3 (étant admis que son verrou a déjà été actionné), ses deux broches 19A et 19B tendront également à être déployées par l'intermédiaire de sa came 12, la manivelle 13, la plate-forme 14 et la broche 16. Toutefois, le déploiement de la broche 19A sera bloqué par la broche 19B du vaporisateur 2 et, ainsi, le mouvement de son cadran 10 est empêché. It can thus be seen that each time the control valve of a vaporizer of the type described above is brought into a position ensuring the admission of gas into the vaporizer, the two pins 19A and 19B extend out of the pneumatic device, on either side of it. Returning to fig. 1, it can be seen that the dial of the vaporizer 2 has been moved from the “Closed” position to an active position, in order to open the control valve associated with it and that, consequently, the pins 19A and 19B have been deployed . If we now try to turn the dial of the vaporizer 3 (it being admitted that its lock has already been actuated), its two pins 19A and 19B will also tend to be deployed by means of its cam 12, the crank 13, the platform shape 14 and the pin 16. However, the deployment of the pin 19A will be blocked by the pin 19B of the vaporizer 2 and, thus, the movement of its dial 10 is prevented.
On voit donc que, grâce à cet arrangement, il est impossible d'insérer plus d'un vaporisateur à la fois dans le circuit de gaz et que le système d'interblocage, décrit ci-dessus, comprenant les paires de broches 19A et 19B, sera tout aussi opérant entre n'importe quelle paire de vaporisateurs semblables (ou autres dispositifs pneumatiques pourvus d'un mécanisme semblable) occupant les deux postes de montage définis par les paires d'ajutages 4A et 4B de la barre de support. We therefore see that, thanks to this arrangement, it is impossible to insert more than one vaporizer at a time into the gas circuit and that the interlocking system, described above, comprising the pairs of pins 19A and 19B , will be equally operating between any pair of similar vaporizers (or other pneumatic devices provided with a similar mechanism) occupying the two mounting stations defined by the pairs of nozzles 4A and 4B of the support bar.
Comme indiqué plus haut, les vaporisateurs 2 et 3 comprennent chacun un mécanisme pour empêcher l'actionnement du vaporisateur s'il n'est pas verrouillé en place sur la barre de support 1. Ce mécanisme sera maintenant décrit en regard des fig. 2 et 5. As indicated above, the vaporizers 2 and 3 each include a mechanism to prevent actuation of the vaporizer if it is not locked in place on the support bar 1. This mechanism will now be described with reference to FIGS. 2 and 5.
Une plaque circulaire 20 comprenant deux broches verticales 21 est fixée à la tige 6, au-dessous de la plate-forme 14. Lorsque la tige est pivotée dans la position «Verrouillé», les deux broches 21 viennent en regard de trous correspondants 22 ménagés dans la plateforme 14, de sorte que tout mouvement ultérieur du cadran 10, par exemple pour abaisser la plate-forme, n'est pas entravé. Toutefois, lorsque la tige 6 est dans la position «Déverrouillé», les broches 21 se trouvent en regard des parties non perforées de la plate-forme. En conséquence, dans cette condition, l'abaissement de la plate-forme est empêché, et le cadran 10 ne peut pas être pivoté hors de la position «Fermé». A circular plate 20 comprising two vertical pins 21 is fixed to the rod 6, below the platform 14. When the rod is pivoted in the “Locked” position, the two pins 21 come opposite corresponding holes 22 formed in the platform 14, so that any subsequent movement of the dial 10, for example to lower the platform, is not hampered. However, when the rod 6 is in the "Unlocked" position, the pins 21 are located opposite the non-perforated parts of the platform. Consequently, in this condition, the lowering of the platform is prevented, and the dial 10 cannot be pivoted out of the "Closed" position.
Une autre caractéristique de la forme d'exécution représentée réside dans les moyens grâce auxquels les ajutages 4A et 4B de la barre de support, associés à chacun des vaporisateurs, ne sont ouverts que lorsque la vanne de commande du vaporisateur correspondant est ouverte. La fig. 7 montre la disposition de ces ajutages prévue en chacun des postes de montage de la barre de support. Les ajutages 4A et 4B communiquent avec des alésages correspondants 23 A et 23 B ménagés dans la barre de support, l'alésage 23 A étant relié à un canal d'admission 24 du gaz de support et l'alésage 23B à un canal de sortie 25. Les deux alésages sont reliés par un canal 26. Un obturateur 27 en forme de piston et une tige 28 sont disposés dans chacun des alésages 23 A et 23B, en étant chacun sollicité vers le haut par un ressort 29. Another characteristic of the embodiment shown resides in the means by which the nozzles 4A and 4B of the support bar, associated with each of the vaporizers, are only opened when the control valve of the corresponding vaporizer is open. Fig. 7 shows the arrangement of these nozzles provided in each of the mounting posts of the support bar. The nozzles 4A and 4B communicate with corresponding bores 23 A and 23 B formed in the support bar, the bore 23 A being connected to an inlet channel 24 of the support gas and the bore 23B to an outlet channel 25. The two bores are connected by a channel 26. A plug 27 in the form of a piston and a rod 28 are arranged in each of the bores 23 A and 23B, each being biased upwards by a spring 29.
La fig. 7A montre comment se présentent les ajutages lorsqu'au-cun vaporisateur n'est monté à ce poste ou lorsqu'un vaporisateur est en place, mais n'est pas enclenché. Dans cette condition, chaque ajutage est fermé et les canaux d'admission et de sortie 24 et 25 sont reliés ensemble par le canal 26. Toutefois, lorsqu'un vaporisateur est monté à ce poste et que sa vanne de commande est ouverte, l'abaissement conséquent de la plate-forme 14 abaisse des moyens d'actionnement constitués par des broches 30 (fig. 3 et 6) sur les tiges de soupape 28, afin de déplacer les obturateurs 27 dans les positions indiquées à la fig. 7B. Dans cette condition, l'ajutage 4A communique avec le canal d'admission 24, l'ajutage 4B communique avec le canal de sortie 25 et le canal 26 est fermé. Le gaz de support peut pénétrer dans la cavité correspondante 5 du vaporisateur depuis l'ajutage 4A et passer à travers un alésage latéral (non représenté) de cette cavité dans le corps du vaporisateur, afin d'y être divisé en deux courants comme décrit ci-dessus (il y a lieu de noter que dans cette condition l'ouverture supérieure 5 A de la cavité est fermée par un joint d'étanchéité torique 30A disposé autour de la broche d'actionnement 30 de la soupape). Après réunion des écoulements, le mélange gaz de support/vapeur est envoyé dans l'autre cavité 5 du vaporisateur, puis passe à travers l'ajutage 4B et dans le canal de sortie 25 de la barre de support. Fig. 7A shows how the nozzles appear when no vaporizer is mounted at this station or when a vaporizer is in place, but is not engaged. In this condition, each nozzle is closed and the inlet and outlet channels 24 and 25 are connected together by the channel 26. However, when a vaporizer is mounted at this station and its control valve is open, the consequent lowering of the platform 14 lowers actuation means constituted by pins 30 (fig. 3 and 6) on the valve stems 28, in order to move the shutters 27 in the positions indicated in fig. 7B. In this condition, the nozzle 4A communicates with the inlet channel 24, the nozzle 4B communicates with the outlet channel 25 and the channel 26 is closed. The support gas can penetrate into the corresponding cavity 5 of the vaporizer from the nozzle 4A and pass through a lateral bore (not shown) of this cavity in the body of the vaporizer, in order to be divided into two streams as described here. above (it should be noted that in this condition the upper opening 5 A of the cavity is closed by an O-ring seal 30A disposed around the actuating pin 30 of the valve). After the flows have been combined, the support gas / vapor mixture is sent to the other cavity 5 of the vaporizer, then passes through the nozzle 4B and into the outlet channel 25 of the support bar.
Il ressort de ce qui précède que lorsqu'un vaporisateur est monté sur la barre de support les ajutages correspondants de la barre de support sont fermés et le vaporisateur est complètement isolé du circuit des gaz tant que son cadran 10 n'a pas été déplacé hors de la position «Fermé» pour ouvrir la vanne de commande correspondante. Si une fuite de vapeur se produit du vaporisateur pour une raison ou une autre, cette vapeur peut être évacuée des cavités 5 à travers les ouvertures supérieures 5A (les broches 30 étant retirées dans cette condition) puis, dans l'atmosphère, par d'autres ouvertures appropriées prévues à cette fin. It follows from the above that when a vaporizer is mounted on the support bar the corresponding nozzles of the support bar are closed and the vaporizer is completely isolated from the gas circuit as long as its dial 10 has not been moved out from the "Closed" position to open the corresponding control valve. If a vapor leak occurs from the vaporizer for some reason, this vapor can be evacuated from the cavities 5 through the upper openings 5A (the pins 30 being removed in this condition) and then, into the atmosphere, by other suitable openings provided for this purpose.
D'autre part, pendant que le vaporisateur à un des postes (2 ou 3) n'est pas enclenché, les ajutages correspondants 4A et 4B sont court-circuités par le gaz de support qui s'écoule par le canal 26, ce. qui permet à l'autre poste (3 ou 2) d'être branché en série à la source de gaz de support. Ainsi, par exemple, et en se reportant aux fig. 7A et 7B, le canal de sortie 25 du poste représenté constitue le canal d'entrée du poste suivant. En utilisant un branchement série de ce type, au lieu du branchement parallèle, plus souvent utilisé dans les appareils On the other hand, while the vaporizer at one of the stations (2 or 3) is not engaged, the corresponding nozzles 4A and 4B are short-circuited by the support gas which flows through the channel 26, ce. which allows the other station (3 or 2) to be connected in series to the support gas source. Thus, for example, and referring to FIGS. 7A and 7B, the outlet channel 25 of the station shown constitutes the inlet channel of the next station. By using a serial connection of this type, instead of the parallel connection, more often used in devices
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
d'anesthésie permettant un choix multiple de vaporisateurs, la quantité de tuyauterie morte dans la barre de support peut être réduite à un minimum, ce qui diminue les risques de danger inhérents à l'accumulation de vapeurs explosives, telles que l'éther, dans une telle tuyauterie. s anesthesia allowing a multiple choice of vaporizers, the amount of dead tubing in the support bar can be reduced to a minimum, which reduces the risk of danger inherent in the accumulation of explosive vapors, such as ether, in such piping. s
634 901 634,901
En variante, il est possible d'utiliser les broches d'actionnement 30 pour actionner des soupapes ou mécanismes autres que les obturateurs 27, ces mécanismes pouvant par exemple assurer un branchement vers un manomètre ne fonctionnant que lorsque les moyens de commande sont amenés dans leur position active. As a variant, it is possible to use the actuating pins 30 to actuate valves or mechanisms other than the shutters 27, these mechanisms being able for example to provide a connection to a pressure gauge functioning only when the control means are brought into their active position.
R R
2 feuilles dessins 2 sheets of drawings
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB7911593 | 1979-04-03 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH634901A5 true CH634901A5 (en) | 1983-02-28 |
Family
ID=10504291
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH267480A CH634901A5 (en) | 1979-04-03 | 1980-04-03 | Pneumatic device intended to be plugged into an appliance for administering gases |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS55133263A (en) |
AU (1) | AU530163B2 (en) |
BE (1) | BE882549A (en) |
CA (1) | CA1136948A (en) |
CH (1) | CH634901A5 (en) |
DE (1) | DE3011621A1 (en) |
FR (1) | FR2453344A1 (en) |
IT (1) | IT1140834B (en) |
NL (1) | NL187562C (en) |
SE (2) | SE436325B (en) |
ZA (1) | ZA801933B (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3222047C1 (en) * | 1982-06-11 | 1983-10-20 | Drägerwerk AG, 2400 Lübeck | Locking device for evaporators on anesthetic machines |
GB2150034B (en) * | 1983-11-19 | 1987-03-18 | Boc Group Plc | Vaporisers |
GB2193642B (en) * | 1986-08-08 | 1990-10-31 | Boc Group Plc | Gas administration apparatus |
DE50209481D1 (en) * | 2002-05-23 | 2007-03-29 | Tecnostore Ag | Method and drive unit for driving a medical device with compressed gas |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US27364A (en) * | 1860-03-06 | Gage fob steam-boilers | ||
US1340930A (en) * | 1918-11-01 | 1920-05-25 | Landers Frary & Clark | Controlling device |
US2185061A (en) * | 1937-07-14 | 1939-12-26 | Brodie Ralph N Co | Selective valve manifold for tank trucks |
GB1217144A (en) * | 1967-02-13 | 1970-12-31 | British Oxygen Co Ltd | Demand regulators |
GB1193522A (en) * | 1967-06-26 | 1970-06-03 | Basil Raymond Sugg | Improvements in Apparatus for Use in the Administration of Anaesthetics |
US3703172A (en) * | 1967-09-29 | 1972-11-21 | Airco Inc | Heated vaporizer anesthesia machine |
GB1224478A (en) * | 1967-11-29 | 1971-03-10 | Cyprane Ltd | Improvements in volatile anaesthetic vapourising apparatus |
GB1385670A (en) * | 1970-11-01 | 1975-02-26 | Cyprane Ltd | Anaesthesia machines |
JPS533747B2 (en) * | 1973-05-11 | 1978-02-09 | ||
BR7406804D0 (en) * | 1974-08-19 | 1974-11-12 | Takaoka Kentaro | IMPROVEMENTS IN VAPORIZERS FOR ANESTHETIC LIQUIDS |
US4058120A (en) * | 1976-06-29 | 1977-11-15 | Air Products And Chemicals, Inc. | Vaporizer carousel for anesthesia machine |
-
1980
- 1980-03-26 AU AU56853/80A patent/AU530163B2/en not_active Ceased
- 1980-03-26 DE DE19803011621 patent/DE3011621A1/en active Granted
- 1980-03-31 BE BE0/200049A patent/BE882549A/en not_active IP Right Cessation
- 1980-04-01 ZA ZA00801933A patent/ZA801933B/en unknown
- 1980-04-01 SE SE8002499A patent/SE436325B/en not_active IP Right Cessation
- 1980-04-01 JP JP4274580A patent/JPS55133263A/en active Granted
- 1980-04-02 FR FR8007476A patent/FR2453344A1/en active Granted
- 1980-04-02 CA CA000349128A patent/CA1136948A/en not_active Expired
- 1980-04-02 NL NLAANVRAGE8001963,A patent/NL187562C/en not_active IP Right Cessation
- 1980-04-03 CH CH267480A patent/CH634901A5/en not_active IP Right Cessation
- 1980-04-03 IT IT21160/80A patent/IT1140834B/en active
-
1984
- 1984-05-02 SE SE8402369A patent/SE459315B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL187562B (en) | 1991-06-17 |
AU530163B2 (en) | 1983-07-07 |
NL187562C (en) | 1991-11-18 |
ZA801933B (en) | 1981-09-30 |
IT8021160A0 (en) | 1980-04-03 |
SE8402369L (en) | 1984-05-02 |
JPS6229062B2 (en) | 1987-06-24 |
AU5685380A (en) | 1980-10-09 |
FR2453344B1 (en) | 1984-05-11 |
IT1140834B (en) | 1986-10-10 |
SE459315B (en) | 1989-06-26 |
SE8002499L (en) | 1980-10-04 |
FR2453344A1 (en) | 1980-10-31 |
DE3011621A1 (en) | 1980-10-16 |
DE3011621C2 (en) | 1990-03-15 |
NL8001963A (en) | 1980-10-07 |
CA1136948A (en) | 1982-12-07 |
SE436325B (en) | 1984-12-03 |
BE882549A (en) | 1980-07-16 |
SE8402369D0 (en) | 1984-05-02 |
JPS55133263A (en) | 1980-10-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0697248B1 (en) | Reagent distribution housing for automatic connection to an apparatus such as a blood analyser | |
CA2065105C (en) | Valve for compressed or liquefied gases | |
WO1985002214A1 (en) | Automatic device for the disinfection of w.c. bowls and seats | |
FR2658081A1 (en) | AUTOMATION DEVICE AND SYNCHRONIZATION OF AEROSOL APPARATUS WITH A DOSING PUMP. | |
FR2479941A1 (en) | THREE POSITIONS SELECTOR VALVE FOR ANESTHESIA MACHINE | |
FR2879466A1 (en) | FILLING DEVICE FOR ANESTHESIC EVAPORATOR | |
FR2467607A1 (en) | LOCKING DEVICE FOR ANESTHETIC SPRAYERS | |
FR3005073A1 (en) | DEVICE FOR DIFFUSION OF A PRODUCT ENCAPSULATED IN A FLOW OF WATER | |
FR2528693A1 (en) | DENTAL PROPHYLAXIS APPARATUS | |
FR2482696A1 (en) | IMPROVEMENTS TO THE SAFETY VALVE CONNECTIONS | |
CH634901A5 (en) | Pneumatic device intended to be plugged into an appliance for administering gases | |
KR100190410B1 (en) | Dilution station | |
FR2638843A1 (en) | DEVICE FOR SAMPLING A CHEMICAL PROCESS | |
FR2961795A1 (en) | DOSING VALVE FOR PRESSURIZED BOTTLE | |
FR2631254A1 (en) | Improved air-brush | |
FR2476626A1 (en) | Vessel filling machine with metered quantities - has displacement body in measuring cylinder adjusted by mechanism on cover | |
FR3071445A1 (en) | SEAT SYSTEM FOR PASSENGER FOR A MEANS OF TRANSPORT | |
EP0522959A1 (en) | Method and apparatus for transferring fluid from a closed container out of a sealed enclosure | |
EP0030624A2 (en) | Ribbon cartridge and its locking device in a type writer | |
FR2717361A1 (en) | Safety device for a food preparation appliance. | |
EP0326468B1 (en) | Push button for a vaporizer arranged for performing the mixing of a predetermined quantity of a secondary product in the discharge of a primary product | |
FR2558562A1 (en) | Pilot-controlled pneumatic valve. | |
EP0380500A1 (en) | Device for filling in a controlled atmosphere. | |
EP3782736B1 (en) | Method for refilling a product in a travel dispenser and travel dispenser | |
FR2721284A1 (en) | Container sealing plug and distributor support |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PL | Patent ceased |