CH634431A5 - Ensemble de signes materiels pour composer des textes en lettres arabes par juxtaposition de ceux-ci. - Google Patents
Ensemble de signes materiels pour composer des textes en lettres arabes par juxtaposition de ceux-ci. Download PDFInfo
- Publication number
- CH634431A5 CH634431A5 CH16579A CH16579A CH634431A5 CH 634431 A5 CH634431 A5 CH 634431A5 CH 16579 A CH16579 A CH 16579A CH 16579 A CH16579 A CH 16579A CH 634431 A5 CH634431 A5 CH 634431A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- letters
- signs
- connecting element
- letter
- beginning
- Prior art date
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 3
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41B—MACHINES OR ACCESSORIES FOR MAKING, SETTING, OR DISTRIBUTING TYPE; TYPE; PHOTOGRAPHIC OR PHOTOELECTRIC COMPOSING DEVICES
- B41B1/00—Elements or appliances for hand composition; Chases, quoins, or galleys
- B41B1/02—Printing letters; Type
- B41B1/025—Printing letters; Type for languages in which the latin alphabet is not used
Landscapes
- Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
- Toys (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Record Information Processing For Printing (AREA)
- Decoration Of Textiles (AREA)
- Credit Cards Or The Like (AREA)
Description
Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Elle a pour objet un ensemble de signes matériels pour composer des textes arabes par juxtaposition de ceux-ci, caractérisé par le fait qu'il comporte quatre catégories de signes; les premiers présentant la forme d'une lettre indépendante; les seconds correspondant à la forme des lettres de début munies d'un élément de raccordement au signe suivant; les troisièmes correspondant à la forme des lettres de milieu munies d'une part d'un évidement et d'autre part d'un élément de raccordement au signe suivant et les quatrièmes correspondant à la forme des lettres de fin munie d'un évidement.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution d'un ensemble de signes suivant l'invention.
La figure 1 illustre la façon actuelle de concevoir les formes de lettres pour un transfert à sec. a représente une lettre de début, b la lettre du milieu et c la lettre de fin. d illustre la jonction de ces lettres présentant le défaut précité.
La figure 2 illustre un ensemble de signes selon la présente invention.
La figure 3 illustre en a un signe représentant une lettre de début munie de son élément de raccordement; en b un signe représentant une lettre du milieu munie de son évidement et de son élément de raccordement et en c un signe représentant une lettre de fin munie de son évidement.
Les figures 4 à 7 illustrent des jonctions obtenues avec les signes selon l'invention.
La figure 1 illustre les formes utilisées actuellement en transfert à sec. En a est illustrée une lettre de début, en b une lettre de milieu et en c une lettre de fin.
Les formes de ces lettres correspondent à celles utilisées en caractère d'imprimerie et sont délimitées à l'endroit où elles doivent être jointes à d'autres lettres par une coupure recti-ligne verticale.
Pour composer un texte avec ces lettres, il faut les joindre avec une très grande précision et malgré cela il est fréquent d'avoir des défauts irrémédiables, la jonction des lettres n'étant pas au même niveau. On obtient une composition telle qu'illustrée en d sur la figure 1 qui est inadmissible. Pour obtenir une composition acceptable avec de telles lettres, il faut une main d'oeuvre qualifiée et apporter un soin particulier à l'exécution, ce qui entraîne une grande perte de temps. C'est pourquoi malgré ce système existant on a toujours recours dans les pays arabographes à des calligraphes.
L'ensemble de signes pour la composition de textes arabes illustré à la figure 2 permet d'éviter ces inconvénients. L'ensemble illustré correspond aux formes des lettres d'un alphabet complet.
Cet ensemble comporte quatre catégories de signes. Les premiers 1 dont la forme correspond à celle des lettres indépendantes de l'alphabet arabe.
Les seconds signes 2 correspondent à la forme des lettres de début munies d'un élément de raccordement. Cet élément de raccordement, comme on le verra plus loins, forme une partie d'une lettre qui suit ce signe.
Les troisièmes signes 3 correspondent à la forme des lettres de milieu munies d'une part d'un évidement et d'autre part d'un élément de raccordement.
Enfin, les quatrièmes signes 4 correspondent à la forme des lettres de fin munies d'un évidement.
La figure 3a illustre un signe de la seconde catégorie qui représente une lettre 5 munie d'un élément de raccordement 6. L'extrémité de cet élément de raccordement 6 présente une forme inclinée ou arrondie qui peut représenter une partie de la forme montante de la lettre qui suit.
La figure 3b illustre un signe de la troisième catégorie qui représente une lettre munie d'une part d'un élément de raccordement 6 et d'autre part d'un évidement 7 destiné à être complétés par l'élément de raccordement 6 d'un signe précédent.
La figure 3c illustre un signe de la quatrième catégorie qui représente une lette de fin munie d'un évidement 7.
La figure 4 illustre trois signes des secondes, troisièmes et quatrièmes catégories, d'une part séparément et d'autre part liés pour composer un mot. Une fois joints les trois signes composent trois lettres, les éléments de raccordement 6 étant venus se placer et remplir les évidements 7 du signe suivant. Dans cet exemple les extrémités des éléments de raccordement sont partiellement visibles et forment une partie du début montant de la lettre suivante.
Dans l'exemple de la figure 5 l'extrémité des éléments de raccordement 6 disparaissent complètement, en obturant les évidements 7, pour compléter la barre horizontale reliant les lettres.
Dans la figure 6 l'extrémité de l'élément de raccordement 6 du signe 2 une fois engagée dans l'évidement 7 du signe 4 apparaît à peine pour former le début de la partie légèrement montante de la lettre suivante.
Dans la figure 7 l'extrémité de l'élément de raccordement 6 des signes 2 et 3 lorsqu'ils sont engagés dans les évidements
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
634431
des signes 3 et 4 sont entièrement visibles et constituent le début de la partie montante de la lettre suivante.
Ce système présente les avantages suivants:
a. Elimination complète des défauts de la barre horizontale entre deux lettres liées.
b. Possibilité de composer des textes corrects et sans défaut par des personnes non spécialisées.
c. La rapidité de la composition d'un texte car les défauts d'ajustage sont invisibles lorsque deux parties noires se juxtaposent et sont aisément et rapidement retouchables si l'évide-ment 7 n'est pas complètement rempli par l'élément de raccordement.
Dans d'autres types de caractères l'extrémité de l'élément s de liaison 6 peut présenter une autre forme, par exemple une droite oblique. Dans ces cas la forme de l'évidement 7 est modifiée en conséquence.
Il est évident que ce système de jonction de lettres arabes peut être utilisé dans des textes en lettres arabes, iraniens, î» pakistanais, etc., ou de tout autre langue utilisant des lettres arabes.
B
2 feuilles dessins
Claims (5)
- 634431
- 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lorsque deux signes des catégories 2,3 ou 4 sont assemblés, l'extrémité de l'élément du raccordement est invisible et fait partie de la barre de liaison des deux lettres ainsi formées.2REVENDICATIONS!. Ensemb:^ de signes matériels pour composer des textes en lettres arabes par juxtaposition de ceux-ci, caractérisé par le fait qu'il comporte quatre catégories de signes; les premiers présentant la forme d'une lettre indépendante; les seconds correspondant à la forme des lettres de début munies d'un élément de raccordement au signe suivant; les troisièmes correspondant à la forme des lettres de milieu munies d'une part d'un évidement et d'autre part d'un élément de raccordement au signe suivant et les quatrièmes correspondant à la forme des lettres de fin munies d'un évidement, et par le fait que l'élément de raccordement forme la partie de la lettre manquant au signe suivant du fait de son évidement.
- 3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lorsque deux signes des catégories 2,3 ou 4 sont assemblés, l'extrémité de l'élément de raccordement est entièrement visible et constitue le début de la partie montante de la lettre suivante.
- 4. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lorsque deux signes des catégories 2,3 ou 4 sont assemblés, l'extrémité de l'élément de raccordement est partiellement visible seulement et constitue le début de la partie montante de la lettre suivante.
- 5. Ensemble selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que plus l'inclinaison du début de la lettre suivante se rapproche de la verticale plus la partie visible de l'extrémité de l'élément de raccordement est grande.Il existe actuellement des lettres arabes destinées à être utilisées par transfert à sec pour créer de textes arabes. Ces lettres existantes présentent les mêmes formes que celles utilisées pour les caractères d'imprimerie correspondant. La liaison de ces lettres s'effectue par la jonction de leur barre horizontale dont les extrémités sont coupées verticalement.L'inconvénient de ce système réside dans le fait qu'il est très difficile de joindre ces parties horizontales sans décalage vertical de sorte que la liaison entre deux lettres ainsi obtenue présente une discontinuité difficile à retoucher.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LB56478 | 1978-02-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH634431A5 true CH634431A5 (fr) | 1983-01-31 |
Family
ID=19720850
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH16579A CH634431A5 (fr) | 1978-02-07 | 1979-01-09 | Ensemble de signes materiels pour composer des textes en lettres arabes par juxtaposition de ceux-ci. |
Country Status (18)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4287677A (fr) |
| JP (1) | JPS5519592A (fr) |
| AU (1) | AU4397379A (fr) |
| BE (1) | BE873951A (fr) |
| BR (1) | BR7900727A (fr) |
| CA (1) | CA1103450A (fr) |
| CH (1) | CH634431A5 (fr) |
| DD (1) | DD141492A5 (fr) |
| DE (2) | DE2902311A1 (fr) |
| DK (1) | DK29579A (fr) |
| EG (1) | EG13983A (fr) |
| FR (1) | FR2416119A1 (fr) |
| GB (1) | GB2013578B (fr) |
| GR (1) | GR66525B (fr) |
| IT (1) | IT1110006B (fr) |
| JO (1) | JO1093B1 (fr) |
| NL (1) | NL7900775A (fr) |
| SE (1) | SE7901021L (fr) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2308828B (en) * | 1996-01-03 | 2000-05-31 | Warman Johnston Stephen Arthur | A method of printing |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR474590A (fr) * | 1914-06-11 | 1915-02-25 | Underwood Typewriter Co | Perfectionnements aux machines à écrire |
| US1660254A (en) * | 1926-08-02 | 1928-02-21 | Joseph F Carroll | Composite character |
| DE758935C (de) * | 1938-09-07 | 1952-10-20 | Siemens & Halske A G | Universalzeichen, welches aus einem Gitterrahmen und einer darauf anzubringenden Schablone besteht |
| FR1134741A (fr) * | 1948-12-17 | 1957-04-17 | Fond Deberny Et Peignot | Perfectionnements à la constitution des caractères d'imprimerie pour l'écriture arabe |
| US2699103A (en) * | 1952-07-28 | 1955-01-11 | Stasikewich William | Type |
| GB749444A (en) * | 1953-02-16 | 1956-05-23 | Injection Moulders Ltd | Interlocking alphabet letters or the like for toys and other purposes |
| FR1145687A (fr) * | 1954-12-29 | 1957-10-29 | Perfectionnements aux caractères d'imprimerie d'écriture arabe | |
| GB987737A (en) * | 1963-03-14 | 1965-03-31 | John Joseph William Marcusson | Apparatus for assisting the education of children |
| US3338395A (en) * | 1964-11-09 | 1967-08-29 | U O Colson Company | Sign-making kit |
| US3315376A (en) * | 1965-07-12 | 1967-04-25 | Ruth A Nielsen | Educational toy |
| GB1176523A (en) * | 1967-01-10 | 1970-01-07 | Edward Bernard Plooij | A Method and Apparatus for Typewriting or Composing Arabic or Related Writing |
| US3487578A (en) * | 1967-04-20 | 1970-01-06 | U S Tape & Turn Inc | Array of blocks joined by doubleacting hinge means |
| US3537202A (en) * | 1968-10-17 | 1970-11-03 | Letterhouse Inc | Interlocking script letters |
| GB1393580A (en) * | 1971-12-08 | 1975-05-07 | Suwa Seikosha Kk | Display device |
| US3968583A (en) * | 1975-03-24 | 1976-07-13 | Allam George A | Numeric display for Arabic speaking people |
-
1979
- 1979-01-09 CH CH16579A patent/CH634431A5/fr not_active IP Right Cessation
- 1979-01-16 US US06/003,951 patent/US4287677A/en not_active Expired - Lifetime
- 1979-01-16 IT IT19320/79A patent/IT1110006B/it active
- 1979-01-17 FR FR7901852A patent/FR2416119A1/fr active Granted
- 1979-01-18 GB GB7901831A patent/GB2013578B/en not_active Expired
- 1979-01-19 GR GR58139A patent/GR66525B/el unknown
- 1979-01-22 DE DE19792902311 patent/DE2902311A1/de not_active Withdrawn
- 1979-01-22 DE DE19797901626U patent/DE7901626U1/de not_active Expired
- 1979-01-23 CA CA320,148A patent/CA1103450A/fr not_active Expired
- 1979-01-24 DK DK29579A patent/DK29579A/da unknown
- 1979-01-31 NL NL7900775A patent/NL7900775A/xx not_active Application Discontinuation
- 1979-01-31 JO JO19791093A patent/JO1093B1/en active
- 1979-02-05 DD DD79210824A patent/DD141492A5/de unknown
- 1979-02-06 BR BR7900727A patent/BR7900727A/pt unknown
- 1979-02-06 AU AU43973/79A patent/AU4397379A/en not_active Abandoned
- 1979-02-06 BE BE2/57589A patent/BE873951A/fr not_active IP Right Cessation
- 1979-02-06 SE SE7901021A patent/SE7901021L/xx unknown
- 1979-02-07 EG EG78/79A patent/EG13983A/xx active
- 1979-02-07 JP JP1233679A patent/JPS5519592A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DD141492A5 (de) | 1980-05-07 |
| GB2013578B (en) | 1982-03-10 |
| DE2902311A1 (de) | 1979-08-09 |
| JO1093B1 (en) | 1982-07-10 |
| DE7901626U1 (de) | 1981-01-15 |
| DK29579A (da) | 1979-08-08 |
| US4287677A (en) | 1981-09-08 |
| IT1110006B (it) | 1985-12-23 |
| GB2013578A (en) | 1979-08-15 |
| EG13983A (en) | 1983-09-30 |
| CA1103450A (fr) | 1981-06-23 |
| SE7901021L (sv) | 1979-08-08 |
| FR2416119B1 (fr) | 1984-03-02 |
| BE873951A (fr) | 1979-08-06 |
| FR2416119A1 (fr) | 1979-08-31 |
| BR7900727A (pt) | 1979-09-04 |
| NL7900775A (nl) | 1979-08-09 |
| GR66525B (fr) | 1981-03-24 |
| AU4397379A (en) | 1979-08-16 |
| JPS5519592A (en) | 1980-02-12 |
| IT7919320A0 (it) | 1979-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2613859A1 (fr) | Silhouette a forme humaine destinee notamment a l'entrainement dans le jeu de football | |
| CH634431A5 (fr) | Ensemble de signes materiels pour composer des textes en lettres arabes par juxtaposition de ceux-ci. | |
| FR3064695A1 (fr) | Flotteur hybride d'eolienne offshore | |
| FR2468062A1 (fr) | Reservoir de carburant en matiere plastique | |
| FR2628465A1 (fr) | Coffrage consommable | |
| FR2574924A1 (fr) | Jauge de profondeur pour trous de cheville | |
| Lambin | Here Lyeth John Talbot | |
| Rösch | La construction du télescope d'amateur | |
| FR2553154A1 (fr) | Collier de serrage a ressort | |
| Refoulé | Évagre fut-il Origéniste? | |
| Chaffey et al. | Jason and the Argonauts [Jason et les Argonautes] | |
| Lot-Borodine | Initiation à la mystique sacramentaire de l'Orient | |
| Picard | Literary Section/Notes Litteraires | |
| Bree | Le Sujet, la fable, l'action et l'esthetique du drame chez Racine, d'apres ses prefaces | |
| EP0155233A1 (fr) | Tête de poussoir pour ravitailleur pour tour automatique | |
| DE659146C (de) | Verfahren zum Zusammenschweissen von aneinanderstossenden Teilen eines Hohlkoerpers mit Hilfe einer Schweissnaht | |
| DE811725C (de) | Badeofenboiler | |
| Verax | SILHOUETTES ÉTRANGÈRES: M. WINSTON CHURCHILL | |
| L'Heureux | Automation and Collective Bargaining | |
| Screm et al. | Influence of Welding Defects on the Fatigue Behavior of Welded Joints | |
| Dain | UN MANUSCRIT RECONSTITUÉ: L'AMBROSIANUS C. 262. Inf.(902) | |
| Hauptmann et al. | Les prochaines eclipses solaire et lunaire | |
| Bhattacharya | Notes d'iconographie khmère | |
| Chantraine | Mycénien" Te-u-ta-ra-ko-ro" | |
| Hassenforder | Fifteen thousand hours: secondary schools and their effects on children |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |