**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Gehäuse für elektrische Apparate mit mindestens einer Eintrittsöffnung und mindestens einer Austrittsöffnung für Kühlluft, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Öffnungen (13, 14) auf nur einer Gehäuseseite angeordnet und ihnen eine schwenkbare Abdeckklappe (10) zugeordnet ist, welche in aufgeklappter Stellung die Öffnungen gegen Spritzwassereintritt schützt und welche in zugeklappter Stellung alle genannten Öffnungen gegen den Aussenraum des Gehäuses abdeckt.
2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Luftführungselement(15)bei mindestens einer der Öffnungen (13, 14) angeordnet ist, welches bei Betätigung der Abdeckklappe seine Stellung in Abhängigkeit von der Stellung der Abdeckklappe verändert.
Es sind Gehäuse für elektrische Apparate mit mindestens einer Eintrittsöffnung und mindestens einer Austrittsöffnung für Kühlluft bekannt, bei welchem zum Zweck der Lüftung beispielsweise auf deren Unterseite und auf deren Rückseite Eintritts- beziehungsweise Austrittsöffnungen für Kühlluft angebracht sind. Solche Anordnungen haben den Nachteil, dass sie beispielsweise bei einer engen Nische angeordneten Geräten, oder bei dicht aufeinandergestellten Geräten nur eine reduzierte Belüftung erlauben und dadurch die elektrischen Apparate Schaden leiden können; ausserdem sind dabei mindestens einzelne Öffnungen nicht gegen Spritzwassereinfluss geschützt, wie dies insbesondere bei militärischen Geräten ver langt wird.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine
Lösung für die Belüftung eines solchen Gehäuses zu schaffen, welche die erwähnten Nachteile nicht aufweist und welche insbesondere eine grosse Freiheit in der Aufstellungsweise des Gerätes ohne Beeinträchtigung der Belüftung gewährt, sowie welche eine bessere Spritzwassersicherheit gewährleistet.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für elektri sche Apparate mit mindestens einer Eintrittsöffnung und min- destens einer Austrittsöffnung für Kühlluft gemäss den im
Patentanspruch 1 genannten Merkmalen.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der beiliegenden
Zeichnung beispielsweise erläutert. Dabei zeigt
Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Gehäuse,
Fig. 2 eine Aussenansicht des Frontdeckels eines Gehäuses,
Fig. 3 eine Innenansicht eines Frontdeckels eines Gehäuses
In Fig. 1 bezeichnet 1 ein Gehäuse als Ganzes. Das Gehäuse 1 weist einen Frontdeckel 2 und einen Gehäuseteil 3 auf, in welchem beispielsweise eine elektrische Einrichtung 4 wie beispielsweise ein Sender eingebaut ist. Die elektrische Einrichtung 4 erzeugt unter anderem eine bestimmte Abwärme, welche durch ein Lüftungssystem, schematisch dargestellt durch die Pfeile 5 in den freien Aussenraum 6 abgeführt werden muss, um unzumutbare Erwärmung der elektrischen Einrichtung 4 zu vermeiden.
Die erwärmte Luft wird von der elektrischen Einrichtung 4 vorzugsweise über einen Stutzen 7 zur Austrittsöffnung im Frontdeckel 2 geführt.
Anderseits muss dem Gehäuse 1 kühle Frischluft zugeführt werden, wie dies durch die Pfeile 8 schematisch dargestellt ist
Die Fig. 2 zeigt eine Aussenansicht des Frontdeckels 2 des Gehäuses 1. Dieser Fontdeckel weist beispielsweise mehrere Verschlusseinrichtungen 9 auf, mit welchen der Frontdeckel 2 am Gehäuseteil 3 befestigt werden kann. Unter einer Abdeckplatte 10, welche schwenkbar am Frontdeckel 2 befestigt ist, liegen in einer Mulde 11 eine Frontplatte 12, welche Bedienungsorgane der elektrischen Einrichtung 4 trägt, sowie im vorliegenden Beispiel zwei Eintrittsöffnungen 13 für die kühle Frischluft und eine Austrittsöffnung 14 für die warme Abluft aufweist.
Sowohl die Eintrittsöffnungen 13 als auch die Austrittsöffnung 14 sind bei aufgeklappter Stellung der Abdeckklappe 10 gegen Spritzwasser, das beispielsweise aus einer Richtung von 450 von oben einfällt, geschützt. Vorzugsweise sind die sich an die Eintrittsöffnung 13 anschliessenden Lüftungskanäle auf der Innenseite des Frontdeckels 2 und auch der Stutzen 7, welcher zur Austrittsöffnung 14 führt, in aufsteigender Richtung angeordnet, um einen unerwünschten Wassereintritt zu verhindern.
Vorzugsweise werden beispielsweise als schwenkbare Klappen ausgebildete Luftführungselemente zwischen den Eintrittsöffnungen 13 und der Austrittsöffnung 14 angeordnet, damit die einzelnen Luftströme voneinander getrennt werden.
Die Luftführungselemente 15 können beispielsweise schwenkbar an der Abdeckklappe 10 befestigt sein und durch Federkraft beim Öffnen der Abdeckklappe 10 in die gewünschte Stellung gebracht werden.
Die Fig. 3 zeigt eine Innenansicht des Frontdeckels 2. Von den in Fig. 3 nicht sichtbaren Eintrittsöffnungen 13 führt ein Frischluftkanalsystem 16, das vorzugsweise noch ein Filter 17 aufweist, ins Innere des Gehäuses 1. Bei der Darstellung gemäss Fig. 3 ist angenommen, dass die Abdeckklappe 10 (siehe Fig. 2) heruntergeklappt ist und dabei die Luftführungselemente 15 in eine etwa parallele Lage zur Abdeckplatte 10 umgeklappt sind, um das Schliessen der Abdeckklappe 10 zu ermöglichen. In Fig. 3 ist auch die Austrittsöffnung 14 für die warme Abluft erkennbar.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Housing for electrical apparatus with at least one inlet opening and at least one outlet opening for cooling air, characterized in that said openings (13, 14) are arranged on only one side of the housing and assigned to them a pivotable cover flap (10), which in the opened position Protects openings against splashing water and which, in the closed position, covers all the openings mentioned against the exterior of the housing.
2. Housing according to claim 1, characterized in that at least one air guide element (15) is arranged at at least one of the openings (13, 14), which changes its position as a function of the position of the cover flap when the cover flap is actuated.
Housings for electrical apparatuses with at least one inlet opening and at least one outlet opening for cooling air are known, in which, for the purpose of ventilation, inlet or outlet openings for cooling air are provided, for example, on the underside and on the rear side thereof. Such arrangements have the disadvantage that, for example, they only allow reduced ventilation in the case of devices arranged in a narrow niche, or in the case of devices placed close together, and as a result the electrical devices can suffer damage; in addition, at least individual openings are not protected against the influence of splash water, as is required in particular in the case of military devices.
The invention is therefore based on the object
To provide a solution for the ventilation of such a housing, which does not have the disadvantages mentioned and which, in particular, allows great freedom in the way the device is installed without impairing the ventilation, and which ensures better spray water safety.
The present invention relates to a housing for electrical apparatuses with at least one inlet opening and at least one outlet opening for cooling air according to the im
Features mentioned claim 1.
In the following the invention with reference to the enclosed
Drawing explained for example. It shows
1 shows a cross section through a housing,
2 is an external view of the front cover of a housing,
Fig. 3 is an inside view of a front cover of a housing
In Fig. 1, 1 denotes a case as a whole. The housing 1 has a front cover 2 and a housing part 3, in which, for example, an electrical device 4, such as a transmitter, is installed. The electrical device 4 generates, among other things, a certain amount of waste heat which has to be dissipated into the free outside space 6 by a ventilation system, shown schematically by the arrows 5, in order to avoid unreasonable heating of the electrical device 4.
The heated air is guided by the electrical device 4, preferably via a nozzle 7, to the outlet opening in the front cover 2.
On the other hand, cool fresh air must be supplied to the housing 1, as is shown schematically by the arrows 8
2 shows an external view of the front cover 2 of the housing 1. This font cover has, for example, a plurality of locking devices 9, with which the front cover 2 can be attached to the housing part 3. Under a cover plate 10, which is pivotally attached to the front cover 2, lie in a trough 11 a front plate 12 which carries the operating elements of the electrical device 4, and in the present example has two inlet openings 13 for the cool fresh air and one outlet opening 14 for the warm exhaust air .
Both the inlet openings 13 and the outlet opening 14 are protected against splashing water, which falls, for example, from a direction of 450 from above, when the cover flap 10 is open. The ventilation ducts adjoining the inlet opening 13 are preferably arranged in the ascending direction on the inside of the front cover 2 and also the connecting piece 7, which leads to the outlet opening 14, in order to prevent undesired water entry.
Air guiding elements designed as pivotable flaps are preferably arranged between the inlet openings 13 and the outlet opening 14 so that the individual air streams are separated from one another.
The air guide elements 15 can for example be pivotally attached to the cover flap 10 and can be brought into the desired position by spring force when the cover flap 10 is opened.
3 shows an interior view of the front cover 2. From the inlet openings 13, which are not visible in FIG. 3, a fresh air duct system 16, which preferably also has a filter 17, leads into the interior of the housing 1. In the representation according to FIG. that the cover flap 10 (see FIG. 2) is folded down and the air guide elements 15 are folded down into an approximately parallel position to the cover plate 10 in order to enable the cover flap 10 to be closed. 3, the outlet opening 14 for the warm exhaust air can also be seen.