CH633437A5 - Moist cleaning cloth, in particular moist toilet paper - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft mit reinigenden, rückfettenden sowie bakteriostatischen Stoffen imprägnierte feuchte Bahnen oder Tücher aus nassfestem Hygiene-Krepp oder Vliesstoff, insbesondere feuchtes Toilettenpapier. The invention relates to moist webs or cloths impregnated with cleaning, moisturizing and bacteriostatic substances made of wet-strength hygienic crepe or nonwoven, in particular moist toilet paper.

Derartige Bahnen oder Tücher, auch solche, die als Toilettenpapier dienen sollen, sind bereits bekannt. Sie bestehen meist aus nassfest eingestelltem Hygiene-Krepp, also einer mehr oder weniger voluminösen holzfreien Papiersorte, die zur Einstellung der Nassfestigkeit mit Polyamin-Epichlorhy-drin-Mischpolymeren oder anderen geeigneten Kunststoffen ausgerüstet sind. Sollen die Tücher im Bereich der Intim-Hy-giene Verwendung finden, so werden sie meist in Form handlicher Abschnitte gesondert verpackt. Die Verpackung besteht aus Kunststoff-Folien oder Kombinationen aus Metallfolien und Kunststoff-Folien und ist üblicherweise allseits verschlossen, um das Austrocknen der Tränkflüssigkeit sowie auch das Oxydieren unter Einfluss des Luft-Sauerstoffes zu vermeiden. Es sind aber auch Feuchtreinigungstücher bekannt, die in Form von Bahnen in entsprechend ausgestalteten Behältern untergebracht sind und bei denen perforierte Abschnitte oder auch beliebig lange Stücke durch einen feuchtigkeitsdichten Verschluss entnommen werden können. Such sheets or cloths, including those that are to serve as toilet paper, are already known. They usually consist of hygienic crepe, which is wet-strength, i.e. a more or less voluminous wood-free paper type, which is equipped with polyamine-epichlorohydrin copolymers or other suitable plastics to adjust the wet strength. If the wipes are to be used in the area of intimate hygiene, they are usually packed separately in the form of handy sections. The packaging consists of plastic foils or combinations of metal foils and plastic foils and is usually closed on all sides in order to prevent the impregnating liquid from drying out and also from being oxidized under the influence of air-oxygen. But there are also known damp cleaning wipes, which are accommodated in the form of sheets in appropriately designed containers and from which perforated sections or pieces of any length can be removed by a moisture-tight closure.

Für Feuchtreinigungstücher, welche im Intim-Bereich verwendet werden sollen, sind verschiedene Rezepturen für die Tränkflüssigkeit bekanntgeworden. Die Flüssigkeiten bestehen im allgemeinen aus einem Reinigungsmittel, beispielsweise einem Fettaminderivat mit Betainstruktur in Kombination mit einem äthoxylierten Glycerinester oder For wet wipes that are to be used in the intimate area, various formulations for the soaking liquid have become known. The liquids generally consist of a cleaning agent, for example a fatty amine derivative with a betaine structure in combination with an ethoxylated glycerol ester or

Glycerinhalbester gesättigter Fettsäuren sowie Zusätzen von bakterizid wirkenden Stoffen, etwa Hexachlorophen in Kombination mit Milchsäure, Parfümöl und Wasser. Die bekannten Rezeptur-Einstellungen stellen sicher, dass die 5 Tränkflüssigkeit die Haut auch im empfindlichen Schleimhautbereich nicht reizt und im übrigen auch bei nur kurzzeitiger Einwirkung eine gut reinigende, insbesondere desodorierende Wirkung hat. Es wird dies erreicht, indem zusätzlich zu den genannten Tensiden und Emulgatoren die er-io wähnten Bakterizide vorhanden sind, welche die hier in Betracht kommenden Bakterien weitgehend abtöten und somit die Entstehung geruchsstarker Eiweissabbauprodukte sowie anderer Zersetzungsstoffe verhindern. Da im übrigen insbesondere die eiweisszersetzenden Bakterien insbesondere im 15 schwach alkalischen Bereich gedeihen, ist den Tränkflüssigkeiten der Tücher häufig noch eine schwache organische Säure, insbesondere Milchsäure, zugesetzt, die eine pH-Reduzierung der gereinigten Bereiche bewirkt. Glycerol half-esters of saturated fatty acids and additions of bactericidal substances, such as hexachlorophene in combination with lactic acid, perfume oil and water. The well-known recipe settings ensure that the soaking liquid does not irritate the skin even in the sensitive area of the mucous membrane and, moreover, has a good cleaning, in particular deodorising effect, even if only briefly acted on. This is achieved by the fact that, in addition to the surfactants and emulsifiers mentioned, the above-mentioned bactericides are present, which largely kill the bacteria in question and thus prevent the development of odor-rich protein breakdown products and other decomposition substances. Since, moreover, the protein-decomposing bacteria in particular thrive particularly in the weakly alkaline range, a weak organic acid, in particular lactic acid, is often added to the impregnating liquids of the wipes, which brings about a pH reduction in the cleaned areas.

Untersuchungen sowie zahlreiche Dauertests haben ge-20 zeigt, dass die Verwendung bakterizider und mykozider Stoffe in derartigen Tränkflüssigkeiten problematisch ist. Die Stoffe stören, auf die Dauer angewandt, die natürliche Bakterienflora und fuhren damit unter Umständen zur Schwächung der Abwehrkraft gegen Krankheitserreger. Sol-25 len Feuchtreinigungstücher auch zur Verbesserung der Körperhygiene im Analbereich angewandt werden, so besteht eine ähnliche Schwierigkeit: bei der kurzen zur Verfügung stehenden Einwirkungszeit kann eine wirksame und nachhaltige Reinigung nur erzielt werden, wenn die natürlicher-30 weise vorhandenen Bakterien in ihrer Lebenstätigkeit gehemmt werden. Anderseits darf auch bei Dauergebrauch derartiger Tücher eine durchgreifende Schädigung der Flora nicht eintreten. Studies and numerous long-term tests have shown that the use of bactericidal and mycocidal substances in such drinking liquids is problematic. In the long run, the substances disrupt the natural bacterial flora and may thus weaken the immune system against pathogens. If wet cleaning wipes are also used to improve body hygiene in the anal area, there is a similar difficulty: with the short exposure time available, effective and sustainable cleaning can only be achieved if the natural bacteria present are inhibited in their life activity will. On the other hand, extensive damage to the flora must not occur even with the continuous use of such cloths.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit reinigen-35 den, rückfettenden sowie bakteriostatischen Stoffen imprägnierte Bahnen oder Tücher aus nassfestem Hygiene-Krepp oder Vliesstoff, insbesondere ein feuchtes Toilettenpapier, zu schaffen, welches eine hinreichende reinigende und bakterio-statische Wirkung erzielt, ohne dass spezielle Bakteriostatika 40 im Mittel enthalten sind. Ausserdem soll die Zusammensetzung der Tränkflüssigkeit so sein, dass die Griff- und Reibeeigenschaften des feuchten Papieres sich nicht wesentlich von einem Papier unterscheiden, welches lediglich mit Wasser angefeuchtet ist. The invention has for its object to provide with cleaning, re-greasing and bacteriostatic substances impregnated sheets or cloths made of wet-strength hygienic crepe or nonwoven fabric, in particular a moist toilet paper, which achieves a sufficient cleaning and bacteriostatic effect without special bacteriostatics 40 are included in the average. In addition, the composition of the impregnating liquid should be such that the grip and rubbing properties of the moist paper do not differ significantly from paper that is only moistened with water.

45 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Trägerstoff, also Kreppapier-Bahn, Vliesstoff-Bahn od. dgl., mit einer Lösung folgender Zusammensetzung getränkt ist: 45 This object is achieved according to the invention in that the carrier material, that is crepe paper web, nonwoven web or the like, is impregnated with a solution of the following composition:

0,2 bis 2,0 Gew.-% Fettsäurenamidoalkylbetain so 0,2 bis 2,0 Gew.-% äthoxylierte Glycerinpartialester gesättigter Fettsäuren 0 bis 20,0 Gew.-% aliphatische Alkohole mit 2-4 C-Atomen 0.2 to 2.0% by weight of fatty acid amidoalkyl betaine, so 0.2 to 2.0% by weight of ethoxylated glycerol partial esters of saturated fatty acids 0 to 20.0% by weight of aliphatic alcohols with 2-4 C atoms

0 bis 5,0 Gew.-% organische Säuren 55 0 bis 0,5 Gew.-% Parfümöl Rest Wasser. 0 to 5.0 wt .-% organic acids 55 0 to 0.5 wt .-% perfume oil balance water.

Eine in diesem Bereich liegende bevorzugte Rezeptur hat folgende Zusammensetzung: A preferred recipe in this area has the following composition:

0,5 bis 1,0 Gew.-% Fettsäureamidopropylbetain mit 6o 11-20 C-Atomen in der Fettsäureket te 0.5 to 1.0 wt .-% fatty acid amidopropyl betaine with 6o 11-20 C atoms in the fatty acid chain

0,5 bis 1,0 Gew.-% äthoxylierte Glycerinpartialester natürlicher gesättigter Pflanzenfettsäuren mit 8-16 C-Atomen in der 65 Fettsäurekette 0.5 to 1.0% by weight of ethoxylated glycerol partial esters of natural saturated vegetable fatty acids with 8-16 C atoms in the 65 fatty acid chain

10 bis 20 Gew.-% Äthanol oder Isopropanol 10 to 20 wt .-% ethanol or isopropanol

0,5 bis 0,2 Gew.-% Parfümöl Rest Wasser. 0.5 to 0.2% by weight of perfume oil rest of water.

Versuche haben gezeigt, dass ein mit einer derartigen Tränkflüssigkeit imprägniertes Tuch sämtliche Anforderungen erfüllt, die insbesondere an ein feuchtes Toilettenpapier gestellt werden können. Zwar ist es grundsätzlich bekannt, dass Stoffe mit Betainstruktur in gewissen Grenzen bakterio-statische Wirkung zeigen, und zwar gegen grampositive Bakterien. Die angegebene Abstimmung der Komponenten verstärkt diese Wirkung jedoch in synergistischer Weise, so dass nunmehr auch zahlreiche gramnegative Bakterien gehemmt werden, wie z.B. Bact. prodigiosum, Col: comm. Escherich u.ä. Überdies zeigt die angegebene Komposition die Eigenschaft, dass sie in keiner Weise glitschig nach Art einer Seifenlösung od.dgl. ist, was natürlich ebenfalls bei der Anwendung für feuchte Toilettenpapiere wichtig ist. Tests have shown that a cloth impregnated with such an impregnating liquid fulfills all the requirements that can be placed in particular on moist toilet paper. It is generally known that substances with betaine structure show bacteriostatic effects within certain limits, namely against gram-positive bacteria. However, the specified coordination of the components reinforces this effect in a synergistic manner, so that numerous Gram-negative bacteria are now also inhibited, such as e.g. Bact. prodigiosum, Col: comm. Escherich and the like Moreover, the specified composition shows the property that it is in no way slippery like a soap solution or the like. is what is of course also important when using moist toilet paper.

Bei einer Weiterentwicklung der angegebenen Tränkflüssigkeit können dieser noch organische Säuren zugesetzt werden. Als vorteilhaft, weil völlig reizlos, haben sich dabei Milchsäure und Zitronensäure erwiesen. Die Tränkflüssigkeit soll dabei auf einen pH-Wert von 5-6 eingestellt werden. In the case of a further development of the specified impregnating liquid, organic acids can also be added to it. Lactic acid and citric acid have proven to be advantageous because they are completely irritant. The soaking liquid should be adjusted to a pH of 5-6.

Die in der Rezeptur enthaltenen Einzelkomponenten haben folgende Wirkung: The individual components contained in the recipe have the following effects:

a) Stoffe mit Betainstruktur: a) Fabrics with betaine structure:

Der Stoff wirkt in der angegebenen Konzentration reinigungsaktiv, dispergierend, bakteriostatisch, fungistatisch, hautfreundlich, reizfrei, biologisch abbaubar und desodorierend. The substance has a cleaning-active, dispersing, bacteriostatic, fungistatic, skin-friendly, non-irritating, biodegradable and deodorising effect in the specified concentration.

b) Äthoxylierte Glycerinpartialester gesättigter Fettsäuren: b) Ethoxylated partial glycerol esters of saturated fatty acids:

Diese Substanzen wirken hautpflegend, rückfettend, dispergierend, lösungsvermittelnd für die übrigen Substanzen in These substances have a skin-care, moisturizing, dispersing, and solvent-imparting effect for the other substances in

Wasser und sie unterstützen ausserdem die Reinigungswirkung. Water and they also support the cleaning effect.

c) Alkohol: c) Alcohol:

Der Zusatz wirkt desinfizierend, konservierend, lösungsver-5 mittelnd für die übrigen Stoffe in Wasser, selbst auch lösend sowie antiseptisch. The additive has a disinfectant, preservative, solvent-mediating effect for the other substances in water, itself also a solvent and antiseptic.

d) Wasser: d) water:

Wasser ist in der Rezeptur als Grundlösungsmittel enthalten. Es wirkt in Gegenwart insbesondere der äthoxylierten 10 Glycerinpartialester aber auch der Alkohole lösend für die Betainderivate und das Parfümöl. Darüber hinaus wirkt es naturgemäss reinigend, da es in der Lage ist, die meisten vom Körper ausgeschiedenen Substanzen aufzunehmen. Water is included in the recipe as a basic solvent. In the presence of, in particular, the ethoxylated 10 glycerol partial esters, but also the alcohols, it has a solvent action for the betaine derivatives and the perfume oil. In addition, it naturally has a cleansing effect, since it is able to absorb most of the substances excreted by the body.

e) Parfümöl: e) Perfume oil:

ls Dieser Stoff wirkt geruchsüberdeckend und - je nach Auswahl - auch desodorierend. ls This fabric covers odors and - depending on the selection - also deodorises.

Bei den durchgeführten Versuchen hat sich weiter gezeigt, dass die angegebene Tränkflüssigkeit nassfest ausgerüstete Hygiene-Krepp-Sorten in keiner Weise angreift. Der 20 Krepp wird durch die Flüssigkeit weich und bleibt trotzdem griffig und aufnahmefähig für abgewaschene, gelöste und di-spergierte Partikel. Als vorteilhaft hat es sich weiter erwiesen, dass die angegebene Rezeptur durch die synergistische Wirkung der Einzelbestandteile ausserordentlich keim-25 arm bleibt, was insbesondere bei erhöhter Temperatur, etwa im Sommer, wichtig ist. Obgleich die Tränkflüssigkeit mit organischen biologisch abbaubaren Stoffen angereichert ist, stellt sie dennoch keinen Nährboden für die gängigen in der Luft vorkommenden Bakterien einschliesslich Kokken, Pil-30 zen und Hefen dar. In the tests carried out, it was further shown that the specified impregnating liquid does not in any way attack wet crepe varieties. The 20 crepe becomes soft due to the liquid and still remains non-slip and receptive for washed-off, dissolved and dispersed particles. It has also proven to be advantageous that the recipe given remains extraordinarily low in bacteria due to the synergistic effect of the individual components, which is particularly important at elevated temperatures, for example in summer. Although the drinking liquid is enriched with organic biodegradable substances, it is not a breeding ground for the common bacteria in the air including cocci, fungi and yeasts.

Claims (5)

633 437633 437 1. Mit reinigenden, rückfettenden sowie bakteriostati-schen Stoffen imprägnierte feuchte Bahnen oder Tücher aus nassfestem Hygiene-Krepp oder Vliesstoff, dadurch gekennzeichnet, dass der Trägerstoff mit einer Lösung folgender Zusammensetzung getränkt ist: 1. Wet sheets or cloths made of wet-strength hygienic crepe or nonwoven fabric impregnated with cleaning, moisturizing and bacteriostatic substances, characterized in that the carrier is soaked with a solution of the following composition: 0,2 bis 2,0 Gew.-% Fettsäureamidoalkylbetain 0,2 bis 2,0 Gew.-% äthoxylierte Glycerinpartialester gesättigter Fettsäuren 0 bis 20 Gew.-% aliphatische Alkohole mit 2-4 C-Ato-men 0.2 to 2.0% by weight of fatty acid amidoalkyl betaine 0.2 to 2.0% by weight of ethoxylated glycerol partial esters of saturated fatty acids 0 to 20% by weight of aliphatic alcohols with 2-4 C atoms 0 bis 5,0 Gew.-% organische Säuren 0 bis 0,5 Gew.-% Parfümöl Rest Wasser. 0 to 5.0 wt .-% organic acids 0 to 0.5 wt .-% perfume oil balance water. 2. Tuch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es feuchtes Toilettenpapier ist. 2. Towel according to claim 1, characterized in that it is moist toilet paper. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Tuch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Trägerstoff mit einer Lösung folgender Zusammensetzung getränkt ist: 3. Cloth according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier is impregnated with a solution of the following composition: 0,5 bis 1,0 Gew.-% Fettsäureamidopropylbetain mit 0.5 to 1.0 wt .-% fatty acid amidopropyl betaine with 11-20 C-Atomen in der Fettsäurekette; 11-20 carbon atoms in the fatty acid chain; 0,5 bis 1,0 Gew.-% äthoxylierte Glycerinpartialester natürlicher gesättigter Pflanzenfettsäure mit 8-16 C-Atomen in der Fettsäurekette 0.5 to 1.0% by weight of ethoxylated glycerol partial esters of natural saturated vegetable fatty acid with 8-16 carbon atoms in the fatty acid chain 10 bis 20 Gew.-% Äthanol oder Isopropanol 0,05 bis 0,2 Gew.-% Parfümöl Rest Wasser. 10 to 20 wt .-% ethanol or isopropanol 0.05 to 0.2 wt .-% perfume oil balance water. 4. Tuch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Tränkflüssigkeit enthaltene organische Säure Milchsäure oder Zitronensäure ist. 4. Cloth according to claim 1 or 2, characterized in that the organic acid contained in the impregnating liquid is lactic acid or citric acid. 5. Tuch nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Tränkflüssigkeit einen pH-Wert von 5 bis 6 aufweist. 5. Cloth according to one of claims 1 to 3, characterized in that the impregnating liquid has a pH of 5 to 6.