CH633364A5 - Method and climbing equipment for producing horizontal reinforcement rings on cooling tower shells made from reinforced concrete - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von horizontal angeordneten Versteifungsringen an aus Stahlbeton bestehenden Kühlturmschalen, die mittels Kletterrüstungen gebaut werden. Ausserdem betrifft die Erfindung eine zum Durchführen dieses Verfahrens geeignete Kletterrüstung. The invention relates to a method for producing horizontally arranged stiffening rings on cooling tower shells made of reinforced concrete, which are built by means of climbing equipment. The invention also relates to climbing equipment suitable for carrying out this method.

Statische und dynamische Untersuchungen an Kühlturmschalen mit relativ geringer Wandstärke haben gezeigt, dass bei immer grösser werdenden Abmessungen der Kühltürme wegen der einzuhaltenden Beulsicherheit der Schale Wandstärken erforderlich werden, die sich ungünstig auf die Wirtschaftlichkeit des gesamten Bauwerkes auswirken. Bedenklich wird bei grösser werdenden Kühltürmen auch das Absinken der Eigenfrequenz, wodurch der Bau von Kühltürmen aus Stahlbeton von einer bestimmten Grösse an sogar infrage gestellt werden könn-5 te. Daher ist es zweckmässig, Kühlturmschalen mit Hilfe von horizontal angeordneten Versteifungsringen zu verstärken, die vorzugsweise im Inneren der Schale angeordnet sind. Static and dynamic studies on cooling tower shells with a relatively small wall thickness have shown that with increasing dimensions of the cooling towers, wall thicknesses are required due to the buckling safety of the shell, which have an unfavorable effect on the economy of the entire structure. With increasing cooling towers, the decrease in the natural frequency is also of concern, which means that the construction of cooling towers made of reinforced concrete can even be questioned from a certain size. It is therefore expedient to reinforce cooling tower shells with the aid of horizontally arranged stiffening rings, which are preferably arranged inside the shell.

Kühlturmschalen aus Stahlbeton werden mit einer mehrgeschossigen Kletterrüstschalung abschnittsweise in einzelnen io Ringsabschnitten hergestellt. Die hierfür bekannten Kletterrüstschalungen sind alle so ausgelegt, dass während des Klettervorganges keine Bauteile wie Konsolen oder Austeifungsringe hergestellt werden können. Falls man derartige zusätzliche Bauteile am Bauwerk benötigt, ergeben sich grosse Schwierigkeiten, 15 die wiederum die Wirtschaftlichkeit des Bauwerks infrage stellen können, denn es ist bei den bekannten Kletterrüstschalungen für derartige Zwecke erforderlich, ganze Elemente abschnittsweise auszutauschen. Cooling tower shells made of reinforced concrete are manufactured in sections with individual multi-storey climbing formwork in individual OK ring sections. The climbing armor formwork known for this purpose is all designed so that no components such as brackets or stiffening rings can be produced during the climbing process. If additional components of this type are required on the building, there are great difficulties, 15 which in turn can jeopardize the economic efficiency of the building, since it is necessary in the known climbing scaffold formwork for such purposes to replace entire elements in sections.

Aus der Fachliteratur (konstruktiver ingenieurbau berichte 201977, Heft 29/30 «Kühlturm-Symposium 1977», Seite 95) ist es bekannt, Versteifungsringe für Kühlturmschalen auf einer nachträglich angehängten Schalung herzustellen. Schalungsträger und Schalung sind an Seilen aufgehängt und der Versteifungsring kann nachträglich betoniert werden. Als nachteilig wird 25 hierbei empfunden, dass eine direkte Verbindung zwischen der Kletterschalung und der zusätzlich angeordneten Hängeschalung fehlt und damit die Zugänglichkeit zu dieser zusätzlichen Schalung erschwert ist. Bedenkt man, dass Kühlturmschalen aus Stahlbeton eine Höhe von weit über 100 m erreichen und de-30 mentsprechend Versteifungsringe auch in Höhen von 100 und mehr Metern über Gelände errichtet werden müssen, so sind mit Rücksicht auf den Unfallschutz Gerüste zu entwickeln, die allen Anforderungen gerecht werden. Bei der vorstehend genannten bekannten Lösung dürfte es zudem schwierig sein, nach 35 Aushärten des aus Stahlbeton bestehenden Versteifungsringes die Schalung und den Schalungsträger abzubauen. Um derartige Arbeiten auch in grossen Höhen gefahrlos durchführen zu können, muss ein zusätzliches Schutzgerüst vorgesehen werden. From the specialist literature (constructive engineering reports 201977, issue 29/30 "Cooling Tower Symposium 1977", page 95) it is known to manufacture stiffening rings for cooling tower shells on a subsequently attached formwork. Formwork beams and formwork are suspended on ropes and the reinforcing ring can be concreted afterwards. A disadvantage here is that there is no direct connection between the climbing formwork and the additional hanging formwork, making access to this additional formwork difficult. If you consider that cooling tower shells made of reinforced concrete reach a height of well over 100 m and accordingly stiffening rings must also be erected at heights of 100 and more meters above ground, scaffolding must be developed with due regard to accident protection that meets all requirements will. In the known solution mentioned above, it should also be difficult to dismantle the formwork and the formwork beam after the hardening of the reinforcing ring made of reinforced concrete. In order to be able to carry out such work safely even at great heights, an additional protective scaffold must be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Herstellen 40 von aus Stahlbeton bestehenden Versteifungsringen von ebenfalls aus Stahlbeton bestehenden Kühlturmschalen einfacher und sicherer zu gestalten. The invention has for its object to make the manufacture 40 of reinforced concrete stiffening rings also made of reinforced concrete cooling tower shells easier and safer.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass jeder Versteifungsring an der 45 Kletterrüstung hängend und eingeschalt aus Stahlbeton gebildet, bis zur ausreichenden Verfestigung so gehalten und dann von der Kletterrüstung aus ausgeschalt wird. Dabei können die Versteifungsringe, wie an sich bekannt, vollständig aus Ortbeton gebildet oder auch aus einer Kombination von Fertigteilen 50 und Ortbeton hergestellt werden. This object is achieved in a method of the type mentioned at the outset in that each stiffening ring is attached to the 45 climbing armor and formed from reinforced concrete, held until it has sufficiently solidified and then removed from the climbing armor. As is known per se, the stiffening rings can be formed entirely from in-situ concrete or can also be produced from a combination of prefabricated parts 50 and in-situ concrete.

Weiterhin wird zur Lösung dieser Aufgabe erfindungsge-mäss eine Kletterrüstung vorgeschlagen, die am unteren Ende eine jeweils um eine horizontale Achse verschwenkbare Winkelhebel umfassende mehrteilige Schalung für die Verstär-55 kungsringe aufweist. Dabei sind die Winkelhebel vorzugsweise derart gelagert, dass deren unterer Schenkel wahlweise horizontal oder etwa vertikal liegt, je nachdem ob sich die Schalungselemente für die Versteifungsringe in der Betriebslage oder in der Ruhelage, in welcher die Kletterrüstung an den fertiggestellten 60 Teilen der Kühlturmschale vorbei nach oben klettern kann, befinden. Dabei sind die Winkelhebel zweckmässig über Seilzug, Umlenkrollen und Winden oder über hydraulische Pressen verschwenkbar und einstellbar, so dass sie so eingestellt werden können, dass sie mit ihrem unteren Schenkel örtlich das Ge-65 wicht des betreffenden Versteifungsringes im Bauzustand aufnehmen können. Sind die Winkelhebel gemäss einer bevorzugten Ausführung der Erfindung über eine Hydraulikpresse, Schraubenspindel oder ein ähnliches Element in der Laststel- Furthermore, a climbing armor according to the invention is proposed to solve this problem, which has at the lower end a multi-part formwork for the reinforcement rings comprising a respective angle lever which can be pivoted about a horizontal axis. The angle levers are preferably mounted in such a way that their lower legs are either horizontal or approximately vertical, depending on whether the formwork elements for the stiffening rings are in the operating position or in the rest position, in which the climbing equipment goes past the completed 60 parts of the cooling tower shell can climb. The angle levers are expediently pivotable and adjustable via cable pull, deflection rollers and winches or via hydraulic presses, so that they can be set so that they can locally take up the weight of the relevant stiffening ring in its construction state with its lower leg. According to a preferred embodiment of the invention, are the angle levers in the load position via a hydraulic press, screw spindle or a similar element

633 364 633 364

Jung arretierbar, so können sie das volle Gewicht des Versteifungsringes örtlich aufnehmen. Zur Erhöhung der Tragwirkung in Laststellung können die Winkelhebel zusätzliche mittels einer Zugverbindung an der Kletterrüstung zu befestigen sein. Young lockable, so they can absorb the full weight of the stiffening ring locally. To increase the load-bearing capacity in the load position, the angle levers can also be attached to the climbing arm using a train connection.

Besonders bevorzugt sind die Winkelhebel um einen horizontalen Bolzen verschwenkbar und derart beweglich, dass alle erforderlichen Ein- und Ausschalvorgänge von oben, d.h. von der eigentlichen Kletterrüstung aus durchgeführt werden können. Dabei kann es zweckmässig sein, die Winkelhebel auch um einen vertikal angeordneten Bolzen beweglich auszubilden, so dass ihr unterer Schenkel zum Ein- und Ausschalen in Draufsicht eine Drehbewegung ausführt, womit die Ein- und Ausschalvorgänge besonders zweckmässig bewerkstelligt werden können. The angle levers are particularly preferably pivotable about a horizontal bolt and movable in such a way that all necessary switching on and off operations from above, i.e. can be carried out from the actual climbing armor. It may be expedient to design the angle levers such that they can move about a vertically arranged bolt, so that their lower leg executes a rotational movement in top view for striking and stripping, with which the striking and stripping processes can be carried out particularly expediently.

Zum Anheben der Schalungselemente für die horizontalen Versteifungsringe ist beispielsweise eine Seilkonstruktion bestimmt, die mit ihren Umlenkrollen und Winden innerhalb der Kletterrüstung angeordnet ist, so dass die angehobenen Schalungselemente direkt in die richtige Lage gebracht werden können, ohne dass der Arbeiter die Kletterrüstung verlassen müsste und zusätzliche Sicherheitsgerüste notwendig wären. Dabei kann zunächst an den Winkelhebeln eine Arbeitsbühne angeordnet sein, um wenigsten während des Einschalens und/oder Betonierens nahe dem betreffenden Versteifungsring arbeiten zu können. To raise the formwork elements for the horizontal stiffening rings, for example, a rope construction is intended, which is arranged with its deflection rollers and winches inside the climbing armor, so that the raised formwork elements can be brought directly into the correct position without the worker having to leave the climbing armor and additional ones Safety scaffolds would be necessary. A work platform can first be arranged on the angle levers in order to be able to work at least near the stiffening ring in question during formwork and / or concreting.

Durch die Erfindung ist es möglich, die Versteifungsringe von Kühlturmschalen durch eine sinnvolle Ergänzung der üblichen Kletterrüstung während des Aufbauens bzw. Betonierens der Kühlturmschale direkt herzustellen. Die Versteifungsringe können auf ihrem gesamten Umfang in Ortbeton oder auch in Mischbauweise, d.h. teils in Ortbeton und teils aus Stahlbeton-Fertigteilen hergestellt werden. The invention makes it possible to directly produce the stiffening rings of cooling tower shells by a sensible addition to the usual climbing equipment during the construction or concreting of the cooling tower shell. The entire circumference of the stiffening rings can be in-situ concrete or also in mixed construction, i.e. partly in in-situ concrete and partly from prefabricated reinforced concrete.

Da die Hebelkonstruktion der an die Kletterrüstung angebauten Schalung für die Versteifungsringe über einen Seilzug, der über verschiedene Umlenkrollen geführt ist, mittels einer Winde betätigt werden kann, besteht auch die Möglichkeit, die verschiedenen Neigungen der Kletterrüstung entsprechend der hyperbolischen Form des Kühlturmes auszugleichen, damit die Versteifungsringe stets in horizontaler Anordung gebildet werden. Da die Hebelkonstruktion direkt mit der Kletterrüstung verbunden ist und der jeweiligen Konstruktion der Kletterrüstung angepasst sein kann, ist deren Bedienung von den Arbeitsbühnen der Kletterrüstung möglich. Zusätzliche Schutzgerüste werden also nicht benötigt. Since the lever construction of the formwork attached to the climbing armor for the stiffening rings can be operated by means of a winch using a cable pull that is guided over various deflection pulleys, it is also possible to compensate for the various inclinations of the climbing armor in accordance with the hyperbolic shape of the cooling tower, so that the Stiffening rings are always formed in a horizontal arrangement. Since the lever construction is directly connected to the climbing armor and can be adapted to the respective construction of the climbing armor, it can be operated from the working platforms of the climbing armor. Additional protective scaffolds are therefore not required.

Die Schalungselemente und Teile für die Versteifungsringe können mittels einer Winde, die ebenfalls auf bzw. in der Kletterrüstung montiert ist, hochgezogen werden. Auch hierbei läuft das Seil über wenigstens eine verstellbare Umlenkrolle, damit die Schalung und/oder der in die Schalung einzusetzende Fertigteil direkt in die richtige Lage hochgezogen werden kann. Sobald der hochgezogene Teil eines Versteifungsringes die richtige Höhe erreicht hat, wird die Hebelkonstruktion so betätigt, dass sie diesen Teil aufnimmt und hält. Die Tragwirkung der einzelnen Hebel wird in der Laststellung durch eine Hydraulikpresse und/oder eine Spindelkonstruktion bzw. ähnliche Halteelemente verstärkt. Falls erforderlich, kann an der Spitze des freien Schenkels des Winkelhebels eine zusätzliche Zugverbindung zur Kletterrüstung angeordnet werden, um die Lasten des Versteifungsringes statisch günstiger in die Kletterrüstung zu übertragen. Diese Zugverbindung durchdringt gegebenenfalls in einer Aussparung den Versteifungsring und ist so konstruiert, dass sie oberhalb des Versteifungsringes gelöst werden kann. Nach Aushärten des Betons des Versteifungsringes kann die Hebelkonstruktion abgeklappt werden und mit der Kletterrüstung weiter nach oben klettern. Sobald der nächste Versteifungsring gebildet werden soll, wiederholt sich der gleiche Arbeitsablauf. The formwork elements and parts for the stiffening rings can be pulled up using a winch, which is also mounted on or in the climbing armor. Here, too, the rope runs over at least one adjustable deflection roller so that the formwork and / or the finished part to be inserted into the formwork can be pulled up directly into the correct position. As soon as the raised part of a stiffening ring has reached the correct height, the lever construction is operated so that it picks up and holds this part. The load-bearing effect of the individual levers is reinforced in the load position by a hydraulic press and / or a spindle construction or similar holding elements. If necessary, an additional train connection to the climbing armor can be arranged at the tip of the free leg of the angle lever in order to transfer the loads of the stiffening ring to the climbing armor at a more favorable statics. This train connection may penetrate the stiffening ring in a recess and is constructed in such a way that it can be released above the stiffening ring. After the concrete of the stiffening ring has hardened, the lever construction can be folded down and climb further up with the climbing armor. As soon as the next stiffening ring is to be formed, the same workflow is repeated.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung weiter erläutert. In der Zeichnung sind insbesondere Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemässen Kletterrüstung dargestellt, und zwar zeigt The invention is further explained below with reference to the drawing. The drawing shows, in particular, exemplary embodiments of climbing equipment according to the invention, namely shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Kühlturm mit aus Stahlbeton bestehender Schale und in dieser angeordneten 5 horizontalen Versteifungsringen, 1 is a vertical section through a cooling tower with a shell made of reinforced concrete and arranged in this 5 horizontal stiffening rings,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus der Kühlturmschale beim Aufbauen derselben mittels einer Kletterrüstung gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in gegenüber Fig. 1 vergrös-sertem Massstab, 2 shows a section of the cooling tower shell when it is being built up using climbing equipment according to an exemplary embodiment of the invention, on a larger scale than in FIG. 1,

io Fig. 3 einen Ausschnitt aus einem Versteifungsring, der aus Stahlbeton-Fertigteilen und Ortbeton hergestellt ist, 3 shows a section of a stiffening ring which is made of prefabricated reinforced concrete and in-situ concrete,

Fig. 4 eine Ansicht wie in Fig. 2, wobei die Hebelkonstruktion der zum Herstellen der Versteifungsringe verwendeten Schalung sich in der Betriebsstellung befindet, und 15 Fig. 5 eine Teilansicht ähnlich wie in Figur 4 mit einer abgewandelten Ausführungsform der Helbekonstruktion. Fig. 4 is a view as in Fig. 2, wherein the lever construction of the formwork used to manufacture the stiffening rings is in the operating position, and Fig. 5 is a partial view similar to that in Fig. 4 with a modified embodiment of the helper construction.

Fig. 1 zeigt einen Kühlturm mit einer aus Stahlbeton bestehenden hyperbolischen Schale 1, die durch mehrere in beliebiger Höhe und Anzahl vorzusehende horizontale Versteifungs-20 ringe 2 ausgesteift ist. Fig. 1 shows a cooling tower with a reinforced concrete hyperbolic shell 1, which is stiffened by several horizontal stiffening rings 20 to be provided in any height and number.

Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt aus der Schale 1 des Kühlturms während der Herstellung derselben mittels einer äusseren Kletterrüstung 23 und einer inneren Kletterrüstung 3. An der Unterseite der inneren Kletterrüstung 3 ist eine Mehrzahl von Win-25 kelhebeln 4 aufweisende Schalung zum Herstellen von Versteifungsringen 2 vorgesehen. Die einzelnen Winkelhebel 4 sind mittels eines Seilzuges 5 und einer Winde 6 um einen horizontal angeordneten Bolzen 25 verschwenkbar. Der Seilzug 5 ist über mehrere verstellbare Umlenkrollen 7 geführt, so dass die ver-30 schiedenen Neigungen der Kletterrüstung 3 ausgeglichen werden können, damit die einzelnen Versteifungsringe 2 stets horizontal an der im Querschnitt hyperbolisch ausgebildeten Schale 1 angeformt werden können und dabei die optimale Zugrichtung des Seilzuges 5 erreicht wird. Diese Verstellmöglichkeiten 35 müssen gegeben sein, da wegen der hyperbolischen Form der Schale 1 die Kletterrüstungen 23 und 3 einschliesslich der an der Kletterrüstung 3 vorgesehenen Helbekonstruktion sich den verschiedenen Neigungen der Schale 1 stufenlos anpassen lassen müssen. 2 shows a section of the shell 1 of the cooling tower during the manufacture thereof by means of an outer climbing arm 23 and an inner climbing arm 3. On the underside of the inner climbing arm 3 there is a plurality of winch levers 4 with formwork for producing stiffening rings 2 intended. The individual angle levers 4 can be pivoted about a horizontally arranged pin 25 by means of a cable 5 and a winch 6. The cable 5 is guided over a plurality of adjustable deflection rollers 7, so that the various inclinations of the climbing armor 3 can be compensated for, so that the individual stiffening rings 2 can always be formed horizontally on the shell 1, which is hyperbolic in cross section, and the optimal direction of pull of the Cable 5 is reached. These adjustment options 35 must be given, since, due to the hyperbolic shape of the shell 1, the climbing armor 23 and 3, including the helper construction provided on the climbing arm 3, must be able to be continuously adapted to the various inclinations of the shell 1.

40 40

Mittels einer weiteren Winde 8, die ebenfalls in der Kletterrüstung 3 montiert ist, und einem von dieser ausgehenden Seil 9 kann man Teile zur Kletterrüstung 3 hochziehen, beispielsweise Betonfertigteile 10, die zum Herstellen von Versteifungsringen 45 benutzt werden. Auch das Seil 9 läuft über eine verstellbare Umlenkrolle 11. Damit ist gewährleistet, dass die Fertigteile 10 direkt in die richtige Lage hochgezogen werden können. Sobald sie die richtige Höhe erreicht haben, werden die Hebel 4 über die Winde 6 und den Seilzug 5 so betätigt, dass deren unterer 50 Schenkel unter den Fertigteil 10 greift. By means of a further winch 8, which is also mounted in the climbing armor 3, and a rope 9 extending from it, parts for the climbing armor 3 can be pulled up, for example prefabricated concrete parts 10, which are used for producing stiffening rings 45. The rope 9 also runs over an adjustable deflection roller 11. This ensures that the finished parts 10 can be pulled up directly into the correct position. As soon as they have reached the correct height, the levers 4 are actuated via the winch 6 and the cable pull 5 such that their lower 50 legs engage under the finished part 10.

Fig. 4 zeigt einen Hebel 4 in seiner Tragstellung, wobei auf demselben ein Fertigteil 10 für einen Versteifungsring aufliegt. Die Lage des Hebels 4 und damit seine Tragwirkung ist durch eine Hydraulikpresse 12 oder ein ähnliches Halteelement wie 55 beispielsweise eine Spindel verstärkt. Zusätzlich kann ein Zugelement 16 angeordnet sein, das sich gegebenenfalls durch den Fertigteil 10 erstreckt und mit seinem oberen Ende an der Kletterrüstung 3 befestigt ist. Nach Fertigstellen des Versteifungsringes kann dieses Zugelement oberhalb des Versteifungsringes 60 abgetrennt werden, da es nach dem Ausschalen nicht mehr benötigt wird. Fig. 4 shows a lever 4 in its carrying position, with a finished part 10 for a stiffening ring resting thereon. The position of the lever 4 and thus its supporting action is reinforced by a hydraulic press 12 or a similar holding element such as 55, for example a spindle. In addition, a tension element 16 can be arranged, which optionally extends through the prefabricated part 10 and is attached with its upper end to the climbing armor 3. After completion of the stiffening ring, this tension element can be separated above the stiffening ring 60, since it is no longer required after stripping.

Die gesamten Montagearbeiten können von den sowieso vorhandenen Arbeitsbühnen der Kletterrüstung 3 ausgeführt werden. Auch kann von diesen Arbeitsbühnen das Betonieren 65 der Zwischenräume zwischen den Fertigteilen 10 der Versteifungsringe 2 bzw. das Betonieren der Versteifungsringe erfolgen. Nach Aushärten des Betons der Versteifungsringe kann die Schalung für dieselben aufgrund der Hebelkonstruktion abge- The entire assembly work can be carried out from the work platforms of the climbing arm 3, which are present anyway. The concreting 65 of the spaces between the prefabricated parts 10 of the stiffening rings 2 or the concreting of the stiffening rings can also be carried out from these work platforms. After the concrete of the stiffening rings has hardened, the formwork for them can be removed due to the lever construction.

633 364 633 364

4 4th

klappt werden, woraufhin die Kletterrüstung 3 weiter nach oben Andererseits ist es auch möglich, die Versteifungsringe ohne klettern kann. Verwendung von Fertigteilen vollständig aus Ortbeton zu bil- folds, whereupon the climbing armor 3 further up. On the other hand, it is also possible to climb the stiffening rings without. Use of prefabricated parts made entirely of in-situ concrete

Die Ausführungsform gemäss Fig. 5 unterscheidet sich von den. In diesem Falle müssten an den Winkelhebeln 4 bzw. 24 5 differs from that. In this case, the angle levers 4 and 24 would have to

der Ausführungsform gemäss Fig. 2 und 4 lediglich dadurch, entsprechende Schalungselement angebracht sein oder auf die dass der Winkelhebel 24 einen längeren oberen Schenkel 34 5 Hebel aufgelegt werden. the embodiment according to FIGS. 2 and 4 only by appropriate formwork element to be attached or on which the angle lever 24 a longer upper leg 34 5 levers are placed.

aufweist und der die Drehachse bildende Bolzen 25 höher liegt. has and the pin 25 forming the axis of rotation is higher.

Eine solche Ausführungsform kann aufgrund der Konstruktion der Kletterrüstung 3 notwendig sein. Falls eine untere Arbeits- Eine weitere Möglichkeit ist, im Querschnitt U-förmige bühne an dieser Kletterrüstung nicht vorhanden ist, kann eine Stahlbeton-Fertigteile 14 im Wechsel mit normaler Betonscha- Such an embodiment may be necessary due to the construction of the climbing arm 3. If there is a lower work- Another possibility, in cross-section U-shaped stage is not available on this climbing armor, a reinforced concrete prefabricated parts 14 alternating with normal concrete

Arbeitsbühne 13 direkt an den Schenkeln 34 der einzelnen He- io lung auf die Winkelhebel 4 bzw. 24 aufzulegen. Hierbei entsteht beln 24 angebracht sein. Im übrigen unterscheidet sich diese eine durchgehende Arbeitsbühne, die es erlaubt, die erforderli- Place the work platform 13 directly on the legs 34 of the individual hoist on the angle levers 4 or 24. This creates beln 24 to be attached. In addition, this differs from a continuous work platform, which allows the necessary

Ausführungsform der Erfindung nicht von der vorstehend be- che ringförmig durchlaufende Stahlbetonbewehrung in grossen schriebenen Ausführungsform. Längen einzubauen und den Versteifungsring 2 zu betonieren. Embodiment of the invention not of the above-mentioned circular concrete reinforcement in large, written embodiment. Install lengths and concrete the stiffening ring 2.

Der in Fig. 3 gezeigte Ausschnitt zeigt einen Versteifungs- Da es statisch ausreichend ist, den Versteifungsring 2 nur je-ring im Querschnitt, der teilweise aus Stahlbeton-Fertigteilen 14 is weils in Teilbereichen mit der Kühlturmschale 1 zug- und und teilweise aus Ortbeton 15 besteht. Aber auch bei dieser druckfest zu verbinden, wird die Verbindung im nur im Bereich Ausführungsform könnte der gesamte Querschnitt aus einer der normalen Betonschalung hergestellt. Nach dem Erhärten Kombination aus Stahlbeton-Fertigteilen und Ortbeton gebildet des Betons kann zum Ausschalen die normale Betonschalung werden, d.h. die Versteifungsringe bestehen im wesentlichen mit den Winkelhebeln abgeklappt werden, während die U-för-aus Stahlbeton-Fertigteilen, während nur die zwischen densel- 20 migen Stahlbeton-Fertigteile als verlorene Schalung im Bauben befindlichen Stossfugen mit Ortbeton ausgefüllt sind. werk verbleiben. The section shown in FIG. 3 shows a stiffening ring. Since it is statically sufficient, the stiffening ring 2 is only ever-ring in cross-section, which is partly made of prefabricated reinforced concrete parts 14 and partly made of in-situ concrete with the cooling tower shell 1 and partly made of in-situ concrete 15 consists. But even with this pressure-resistant connection, the connection is only in the embodiment area, the entire cross-section could be made from a normal concrete formwork. After the hardening combination of precast reinforced concrete and in-situ concrete formed of the concrete, the normal concrete formwork can be used for stripping, i.e. the stiffening rings are essentially folded down with the angle levers, while the U-för-made of reinforced concrete prefabricated parts, while only the butt joints between the 20-mm reinforced concrete prefabricated parts as lost formwork in the building are filled with in-situ concrete. work remain.

C C.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (11)

633 364 PATENTANSPRÜCHE633 364 PATENT CLAIMS 1. Verfahren zum Herstellen von horizontalen Versteifungsringen an Kühlturmschalen aus Stahlbeton, die mittels Kletterrüstungen gebaut werden, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Versteifungsring an der Kletterrüstung hängend und eingeschalt aus Stahlbeton gebildet, bis zur ausreichenden Verfestigung so gehalten und dann von der Kletterrüstung aus ausgeschalt wird. 1. A method for producing horizontal stiffening rings on cooling tower shells made of reinforced concrete, which are built by means of climbing armor, characterized in that each stiffening ring hanging on the climbing armor and formed from reinforced concrete, held until it is sufficiently solidified and then removed from the climbing armor. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Versteifungsringe aus einer Kombination aus Fertigteilen und Ortbeton hergestellt werden. 2. The method according to claim 1, characterized in that the stiffening rings are made from a combination of prefabricated parts and in-situ concrete. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf eine Hebelkonstruktion U-förmige Stahlbe-ton-Fertigteile und Betonschalungen im Wechsel aufgelegt werden und so eine geschlossene Bühne zur Herstellung eines Versteifungsringes gebildet wird, dass auf dieser Bühne der Versteifungsring mit durchgehender Stahlbetonbewehrung betoniert wird, wobei nur in den Bereichen, in denen die Betonschalung angeordnet ist, eine zug- und druckfeste Verbindung zwischen Kühlturmschale und Versteifungsring hergestellt wird, und dass beim Ausschalvorgang die Betonschalung mit der Hebelkonstruktion abgeklappt wird, während die U-förmigen Stahlbeton-Fertigteile als verlorene Schalung fest mit dem Versteifungsring verbunden bleiben. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that U-shaped prefabricated steel-concrete prefabricated parts and concrete formwork are placed in alternation on a lever construction and so a closed stage for producing a stiffening ring is formed that on this stage the stiffening ring with continuous Reinforced concrete reinforcement is concreted, whereby only in the areas in which the concrete formwork is arranged, a tensile and pressure-resistant connection between the cooling tower shell and stiffening ring is made, and that during the stripping process, the concrete formwork with the lever construction is folded down, while the U-shaped reinforced concrete prefabricated parts remain firmly attached to the stiffening ring as lost formwork. 4. Kletterrüstung zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie am unteren Ende eine jeweils um eine horizontale Achse verschwenkbare Winkelhebel (4; 24) umfassende mehrteilige Schalung für die Versteifungsringe (2) aufweist. 4. climbing armor for performing the method according to claim 1, characterized in that it has at the lower end a pivotable about a horizontal axis angle lever (4; 24) comprising multi-part formwork for the stiffening rings (2). 5. Kletterrüstung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelhebel (4; 24) derart gelagert sind, dass deren unterer Schenkel wahlweise horizontal oder etwa vertikal liegt. 5. climbing armor according to claim 4, characterized in that the angle levers (4; 24) are mounted such that their lower leg is either horizontal or approximately vertical. 6. Kletterrüstung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelhebel (4 ; 24) über Seilzug (5), verstellbare Umlenkrollen (7) und Winden (6) oder über hydraulische Pressen verschwenkbar und einstellbar sind. 6. Climbing armor according to claim 4 or 5, characterized in that the angle levers (4; 24) via cable (5), adjustable deflection rollers (7) and winches (6) or via hydraulic presses are pivotable and adjustable. 7. Kletterrüstung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelhebel (4; 24) über eine Hydraulikpresse oder eine Schraubenspindel in der Laststellung arretierbar sind. 7. climbing armor according to claim 6, characterized in that the angle lever (4; 24) can be locked in the load position via a hydraulic press or a screw spindle. 8. Kletterrüstung nach Anspurch 7, dadurch gekennzeichnet, dass diese Winkelhebel (4 ; 24) zusätzlich mittels einer Zugverbindung (16) an der Kletterrüstung (3) befestigt sind. 8. climbing armor according to claim 7, characterized in that these angle levers (4; 24) are additionally fastened to the climbing armor (3) by means of a train connection (16). 9. Kletterrüstung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelhebel (4; 24) um einen vertikal angeordneten Bolzen beweglich sind, so dass ihr unterer Schenkel zum Ein- und Ausschalen in Draufsicht eine Schwenkbewegung ausführt. 9. Climbing armor according to claim 4, characterized in that the angle levers (4; 24) are movable about a vertically arranged bolt, so that their lower leg executes a pivoting movement for top and bottom stripping. 10. Kletterrüstung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine zum Anheben von Elementen (10) für die Versteifungsringe (2) bestimmte Seilkonstruktion (9) mit ihren Umlenkrollen (7) und Winden (8) innerhalb der Kletterrüstung (3) angeordnet ist. 10. Climbing armor according to claim 4, characterized in that a rope construction (9) with its deflecting rollers (7) and winches (8) for lifting elements (10) for the stiffening rings (2) is arranged within the climbing armor (3). 11. Kletterrüstung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an den Winkelhebeln (24) eine Arbeitsbühne (13) angeordnet ist. 11. Climbing armor according to claim 4, characterized in that a work platform (13) is arranged on the angle levers (24).