CH632720A5 - Process and apparatus for gathering printed products - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zusammentragen von in je einem mindestens doppelbreiten Falzapparat gefalzten, mittels je einer Umschaltweiche in Segment-Grup-pen entsprechend einer Druckzylinderumdrehung abwechselnd einem oberen und einem unteren, mindestens doppelbreiten Auslegerstern zugeführten und in Schuppenformation auf Auslegern abgelegten Druckprodukten, sowie eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method for collating printed products folded in at least double-width folding apparatus, alternately an upper and a lower, at least double-wide delivery star and fed in a scale formation on delivery by means of a switching switch in segment groups corresponding to a printing cylinder revolution Facility for carrying out the procedure.

Bei der Herstellung von kleinformatigen Druckprodukten, wie z.B. Kalenderblocks u. dgl., ist es üblich, das Endprodukt in Teilprodukten, sogenannten Segmenten, herzustellen, schuppenförmig auszustossen und von Hand oder mittels eines Paketauslegers in Paketen auszuführen, worauf die Pakete entweder mit einer Zusammentragmaschine zu einer vollen Exemplardicke gesammelt oder von Hand aufeinandergelegt werden müssen. In the production of small format print products, e.g. Calendar blocks u. Like., It is common to produce the end product in partial products, so-called segments, to eject it in scales and to execute it by hand or by means of a package delivery in packages, whereupon the packages either have to be collected with a collating machine to a full copy thickness or have to be stacked by hand.

Dieses Vorgehen verursacht einen beachtlichen Kostenanteil des Druckproduktes und ist erforderlich, da in den Falzapparaten bei so kleinen Formaten nicht unbegrenzt dicke Segmente gefalzt werden können. This procedure causes a considerable share of the cost of the printed product and is necessary since it is not possible to fold unlimitedly thick segments in the folders with such small formats.

Aufgabe der Erfindung ist es, zur Einsparung von wesentlichen Herstellungskosten, ein Verfahren zu schaffen, The object of the invention is to create a method for saving substantial manufacturing costs,

mit dem das automatische Zusammentragen von Druckprodukten, wie Kalenderblocks u. dgl./ die vollumfänglich in einem Arbeitsgang gedruckt, geschnitten, gefalzt und von mindestens doppelbreiten Auslegersternen in Segment-Grup-5 pen auf Auslegern schuppenförmig abgelegt werden, direkt ab den Auslegern des Falzapparates ermöglicht wird. with which the automatic collation of print products, such as calendar blocks u. The like / which are printed, cut, folded and laid out in scales in the form of scales from at least double-width cantilever stars in segment groups in full in one operation, directly from the cantilevers of the folder.

Erfindungsgemäss ist die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Ausleger die Segment-Gruppen taktweise zugeschobenen Transportbechern einer oberen und einer unteren Becher-io transportvorrichtung zuführen derart, dass jeder Transportbecher zuerst mit einer Segment-Gruppe unter einem ersten Falztrichter und anschliessend mit einer Segment-Gruppe unter einem weiteren Falztrichter beladen, und dass Während der Beschickung eines Transportbechers in der einen 15 Bechertransportvorrichtung der entsprechende Transportbecher der andern Bechertransportvorrichtung vorgeschoben wird. According to the invention, the object is achieved in that the cantilevers feed the segment groups of cyclically pushed transport cups to an upper and a lower cup transport device such that each transport cup first with a segment group under a first former and then with a segment group below another folding former, and that during the loading of a transport cup in one cup transport device, the corresponding transport cup is advanced to the other cup transport device.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfin-dungsgemässen Einrichtung zur Herstellung von Kalender-20 blocks dargestellt, ohne dass jedoch eine Beschränkung hierauf bestehen soll. Es zeigt: In the drawing, an embodiment of an inventive device for the production of calendar 20 blocks is shown, but is not intended to be a limitation. It shows:

Fig. 1 einen doppelbreiten Falzapparat mit Becher-transportvörrichtungen und Zwischenstationen, 1 is a double-width folder with cup transport devices and intermediate stations,

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt des Falzappa-25 rates gemäss Linie I-I in Fig. 1, 2 shows a schematic cross section of the folding apparatus according to line I-I in FIG. 1,

Fig. 3 einen Ausschnitt einer Bechertransportvorrichtung. Fig. 3 shows a section of a cup transport device.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass sowohl eine erste Papierbahn 1 als auch eine zweite Papierbahn 2 auf bekannte Art, 30 z.B. in je sechs Teilbahnen geschnitten und übereinander-geführt, einem ersten Falztrichter 3 resp. einem zweiten Falztrichter 4 zugeführt und dadurch gefalzt wird. From Fig. 1 it can be seen that both a first paper web 1 and a second paper web 2 in a known manner, e.g. cut into six partial webs and guided one above the other, a first former 3 or. a second former 4 is fed and thereby folded.

Jedes dieser Falzprodukte durchläuft nacheinander in üblicher Weise Einlaufwalzen 5 und zwei Zugwalzenpaare 6, 35 zwischen denen eine Querperforiereinrichtung 7 angeordnet ist. Es wird anschliessend mittels einer entsprechend ausgebildeten, bekannten Schneid Vorrichtung 8 auf 1/8-Umfang -des Druckzylinders geschnitten und durch einen Punktür-und Falzmesserzylinder 9 einem Falzklappenzylinder 10 40 übergeben und auf 1/16-Umfang gefalzt. Diese 24blätt-rigen Segmente 11 werden in Gruppen von acht Stück, entsprechend einem Druckzylinderumfang, mittels einer Umschaltweiche 12 und Bandleitungen 13, 14 auf bekannte Art abwechselnd einem oberen und einem unteren, döppelbreiten 45 Auslegerstern 15,16 zugeführt und von diesen auf ihnen zugeordneten Auslegern 17,18 schuppenförmig ausgelegt. Jede derart ausgelegte Segment-Gruppe entspricht z.B. unter dem ersten Falztrichter 3 dem ersten Halbjähr und unter dem zweiten Falztrichter 4 dem zweiten Halbjahr des herzustel-50 lenden Kalenderblocks. Each of these folding products successively passes through inlet rollers 5 and two pairs of pull rollers 6, 35 between which a transverse perforating device 7 is arranged. It is then cut to a 1/8 circumference of the printing cylinder by means of an appropriately designed, known cutting device 8 and transferred to a folding jaw cylinder 10 40 by a puncture and folding knife cylinder 9 and folded to a 1/16 circumference. These 24-bladed segments 11 are supplied in groups of eight, corresponding to a pressure cylinder circumference, by means of a changeover switch 12 and ribbon lines 13, 14 in a known manner alternately to an upper and a lower, double-width 45 jib star 15, 16 and by these jibs assigned to them 17.18 scaled. Each segment group designed in this way corresponds e.g. under the first former 3 the first half year and under the second former 4 the second half of the calendar block to be produced.

Erfindungsgemäss ist nun jedem doppelbreiten Auslegerstern 15, 16 eine Bechertransportvorrichtung 19, 20, bestehend aus einer Becherführung 21 und einer Transpörtkette 22, die in regelmässigen, auf die Distanz der Schaufelräder 55 der doppelbreiten Auslegersterne 15, 16 abgestimmten Abständen mit Transportbechern 23 bestückt ist, zugeordnet. Der Antrieb der Transportkette 22 erfolgt auf bekannte, According to the invention, each double-width cantilever star 15, 16 is now assigned a cup transport device 19, 20, consisting of a cup guide 21 and a transporter chain 22, which is equipped with transport cups 23 at regular intervals which are coordinated with the distance between the paddle wheels 55 and the double-wide cantilever stars 15, 16 . The transport chain 22 is driven on known,

nicht gezeichnete Art intermittierend, entsprechend der gruppenweisen Auslage der Segmente 11. Intermittent type not shown, corresponding to the group-wise display of the segments 11.

60 Damit der Antrieb der Transportkette 22 kontinuierlich erfolgen öder event. der Beschickung einer Weiterverarbeitungsmaschine angepasst werden kann, ist im Ausführungsbeispiel die Transportkette 22 mit Mitnehmern 24 zur auskuppelbaren Mitnahme der Transportbecher 23 ausge-65 rüstet. Die Becherführungen 21 der oberen und unteren Bechertransportvorrichtung 19, 20 sind vor den Ladestationen unter dem ersten Falztrichter 3 mit je einem Gefälle 25 ausgeführt, an deren, als Übergabestationen zù bezeichnenden 60 So that the transport chain 22 is driven continuously or event. can be adapted to the loading of a further processing machine, in the exemplary embodiment the transport chain 22 is equipped with carriers 24 for the transportable cups 23 which can be disengaged. The cup guides 21 of the upper and lower cup transport device 19, 20 are designed in front of the loading stations under the first former 3 with a gradient 25 each, at their, which are referred to as transfer stations

3 3rd

632720 632720

Anfängen 26 die Transportketten 22 und damit die Mitnehmer 24 mit bekannten Mitteln aus dem Eingriff der Transportbecher 23 weggeführt werden. Beginnings 26, the transport chains 22 and thus the carriers 24 are guided out of the engagement of the transport cups 23 by known means.

In den Gefällen 25 rollen die Transportbecher 23 frei vor die Ausleger 17, 18 unter dem ersten Falztrichter 3, wo zur Fixierung ihrer richtigen Lage herkömmliche, steuerbare Anschläge 26 angebracht sind. In the downward gradient 25, the transport cups 23 roll freely in front of the arms 17, 18 under the first former 3, where conventional, controllable stops 26 are attached to fix their correct position.

Für den taktweisen Weitertransport der Transportbecher 23 von der Ladestation unter dem ersten Falztrichter 3 zu der Ladestation unter dem zweiten Falztrichter 4 sind jeder Bechertransportvorrichtung 19, 20 handelsübliche Vorschubeinrichtungen 27 zugeordnet. For the cyclical further transport of the transport cups 23 from the loading station under the first former 3 to the loading station under the second former 4, each conventional transport device 27 is assigned to each cup transport device 19, 20.

Damit bei der konstruktiv bedingten, relativ grossen Distanz der beiden Ladestationen, der notwendige Hubweg der Transportbecher 23 unterteilt und damit die Hubgeschwindigkeit in vernünftigem Rahmen gehalten werden kann, sind die Transportbecher 23 so ausgelegt, dass ihre Länge höchstens der halben Ausleger-, resp. Ladestationen-Distanz entspricht. Der Hub der Vorschubeinrichtungen 27 ist nun so begrenzt, dass jeder Transportbecher 23 von der Ladestation unter dem ersten Falztrichter 3 nur in eine Zwischenstation gebracht wird. So that the necessary lifting distance of the transport cups 23 is divided at the design-related, relatively large distance of the two charging stations, and thus the lifting speed can be kept within reasonable limits, the transport cups 23 are designed so that their length is at most half the boom, respectively. Charging station distance corresponds. The stroke of the feed devices 27 is now so limited that each transport cup 23 is only brought from the loading station under the first former 3 to an intermediate station.

Nach Fig. 3 sind die Vorschubeinrichtungen 27 als Zwillingseinrichtungen ausgeführt, wodurch die Geschwindigkeit des Weitergreifens der Vorschubeinrichtungen 27 auf die According to Fig. 3, the feed devices 27 are designed as twin devices, whereby the speed of the gripping of the feed devices 27 on the

Hälfte reduziert und damit eine sichere Funktion erreicht wird. Half reduced and thus a safe function is achieved.

Für den Weitertransport der voll beladenen Transportbecher 23 werden die Transportketten 22 nach dem Falz-5 apparat 28 mit bekannten Mitteln in Übernahmestationen 29 in eine Lage geführt, in der die Mitnehmer 24 wieder mit den Transportbechern 23 in Eingriff kommen. For the further transport of the fully loaded transport cups 23, the transport chains 22 after the folding apparatus 28 are guided in known positions in transfer stations 29 into a position in which the carriers 24 come into engagement with the transport cups 23 again.

Die Vorschubeinrichtungen 27 sind in Abhängigkeit von der Betätigung der Umschaltweiche 12 auf bekannte Art so io gesteuert, dass während in der oberen Bechertransportvorrichtung 19 ein Transportbecher unter dem ersten Falztrichter 3 mit dem ersten Halbjahr und ein, bereits das erste Halbjahr enthaltender Transportbecher unter dem zweiten Falztrichter 4 mit dem zweiten Halbjahr des Kalender-15 blocks beladen wird, in der unteren Bechertransportvorrich-tung 20 der Weitertransport der Transportbecher 23 um eine Becherlänge erfolgt, wobei von der Zwischenstation weg jeder Transportbecher 23 durch seinen nachfolgenden Transportbecher vorwärtsgestossen und schlussendlich in der 20 Übernahmestation 29 von einem Mitnehmer 24 der Transportkette 22 zum Wegtransport erfasst wird. Anschliessend an diesen Arbeitszyklus erfolgt die Beladung der Transportbecher in der unteren Bechertransportvorrichtung 20, während die Transportbecher der oberen Bechertransport-25 Vorrichtung 19 vorgeschoben werden. The feed devices 27 are controlled in a known manner as a function of the actuation of the changeover switch 12 such that while in the upper cup transport device 19 a transport cup under the first former 3 with the first half of the year and a transport cup already containing the first half under the second former 4 is loaded with the second half of the calendar 15 block, in the lower cup transport device 20 the further transport of the transport cups 23 takes place by a cup length, each transport cup 23 being pushed away from the intermediate station by its subsequent transport cup and finally in the 20 transfer station 29 is captured by a carrier 24 of the transport chain 22 for transport away. Following this working cycle, the transport cups are loaded in the lower cup transport device 20, while the transport cups are advanced to the upper cup transport device 19.

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (4)

632720 PATENTANSPRÜCHE632720 PATENT CLAIMS 1. Verfahren zum Zusammentragen von in einem mindestens doppelbreiten Falzapparät gefalzten, mittels je einer Umschaltweiche in Segment-Gruppen entsprechend einer Druckzylinderumdrehung abwechselnd einem oberen und einem unteren, mindestens doppelbreiten Auslegerstern zugeführten und in Schuppenformation auf Auslegern abgelegten Druckprodukten, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausleger (17, 18) die Segment-Gruppen taktweise zugeschobenen Transportbechern (23) einer oberen und einer unteren Bechertransportvorrichtung (19, 20) zuführen derart, dass jeder Transportbecher (23) zuerst mit einer Segment-Gruppe unter einem ersten Falztrichter (3) und anschliessend mit einer Segment-Gruppe unter einem weiteren Falztrichter (4) beladen, und dass während der Beschickung eines Transportbechers (23) in der einen Bechertransportvorrichtung der entsprechende Transportbecher der andern Bechertransportvorrichtung vorgeschoben wird. 1.Procedure for collating printed products folded in an at least double-width folding apparatus, alternately by means of a switching switch in segment groups corresponding to one impression cylinder rotation, fed to an upper and a lower, at least double-width delivery star and stored in scale formation on delivery, characterized in that the delivery ( 17, 18) feed the segment groups, which are pushed in cyclically, to an upper and a lower cup transport device (19, 20) such that each transport cup (23) first with a segment group under a first former (3) and then with load a segment group under a further folding former (4), and that during the loading of a transport cup (23) in the one cup transport device, the corresponding transport cup is advanced over the other cup transport device. 2. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass den Auslegern (17,18) jedes Auslegersternes (15,16) eine Bechertransportvorrichtung (19, 20) mit mindestens zwei Ladestationen zugeordnet ist, in welcher eine auf die Länge der Bechertransportvorrichtung abgestimmte Anzahl Transportbecher (23) in einer Becherführung (21) geführt und in regelmässigen Abständen mit einer endlos umlaufenden Transportkette (22) kuppelbar sind, deren Antrieb auf die gruppenweise Auslage der Druckprodukte abgestimmt ist. 2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the arms (17, 18) of each arm star (15, 16) are assigned a cup transport device (19, 20) with at least two charging stations, in which one on the length of the Cup transport device matched number of transport cups (23) in a cup guide (21) and can be coupled at regular intervals with an endlessly rotating transport chain (22), the drive of which is matched to the grouped delivery of the printed products. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportkette (22) in regelmässigen Abständen mit Mitnehmern (24) zur auskuppelbaren Mitnähme der Transportbecher (23) bestückt ist, und dass im Bereich des Falzapparates (28) eine die Transportkette (22) in einer Übergabestation (26) aus dem Eingriff der Transportbecher (23) wegführende und in einer Übernahmestation (29) wieder zuführende Kettenführung, und eine für den auf die Umdrehungszahl des Auslegersternes (15,16) abgestimmten, taktweisen Vorschub der Transportbecher (23) geeignete Vorschubeinrichtung (27) angeordnet ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the transport chain (22) is equipped at regular intervals with drivers (24) for taking out the transport cups (23) which can be disengaged, and that in the region of the folding apparatus (28) the transport chain (22) in a transfer station (26) leading away from the engagement of the transport cups (23) and in a transfer station (29) again chain guide, and a suitable for the clockwise rotation of the cantilever star (15, 16) of the transport cups (23) Feed device (27) is arranged. 4. Einrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verkürzung des Takthubes der Transportbecher (23) zwischen den Ladestationen eine Zwischenstation angeordnet ist. 4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that an intermediate station is arranged to shorten the cycle stroke of the transport cup (23) between the charging stations.