CH631747A5 - METAL ELECTROCONDUCTIVE SURFACE DECORATION PROCESS. - Google Patents

Description

La presente invenzione concerne un procedimento di decorazione di superfici eletroconduttive metalliche. The present invention relates to a process for decorating metal electro-conductive surfaces.

Alla decorazione di superfici metalliche è in generale richiesto di essere assai resistenti ad abrasioni e sollecitazioni meccaniche, nonché ad azioni chimiche che si verificano nelle normali condizioni di impiego, in particolare l'oggetto decorato è d'uso quotidiano, come tipicamente un vassoio, o una superficie analoga di supporto, o semplicemente consiste in un oggetto che frequentemente deve essere soggetto a pulitura. The decoration of metal surfaces is generally required to be very resistant to abrasions and mechanical stresses, as well as to chemical actions that occur in normal conditions of use, in particular the decorated object is for daily use, such as typically a tray, or a similar support surface, or simply consists of an object that frequently needs to be cleaned.

Sono in sé noti processi che permettono di ottenere decorazioni durevoli su superfici metalliche, come ad esempio l'incisione manuale: tuttavia i costi comportati da una tale esecuzione di decoro sono incompatibili con prodotti che devono risultare nel loro complesso relativamente economici. Processes are known in themselves which allow to obtain lasting decorations on metal surfaces, such as for example manual engraving: however, the costs involved in such a decoration are incompatible with products which must be relatively cheap overall.

Altrettanto troppo complessa è l'esecuzione di decori perforati a parte e successivamente fissati alla superficie da decorare. Equally too complex is the execution of decorations perforated separately and subsequently fixed to the surface to be decorated.

Le coloriture chimiche a mezzo di deposizioni di smalti o pigmenti, pur costituendo metodi più semplici, non consentono di ottenere durevoli decori se sollecitati meccanicamente o chimicamente dall'uso quotidiano, s Anche l'incisione con aggressivi chimici, non consente durevoli decori policromi. Chemical coloring by means of deposition of enamels or pigments, although they are simpler methods, do not allow to obtain lasting decorations if mechanically or chemically solicited by daily use, s Even the engraving with aggressive chemicals does not allow lasting polychrome decorations.

Lo scopo dell'invenzione è quello di proporre un processo capace di realizzare una decorazione di superfici metalliche eseguibile con una metodologia industriale, con io limitati costi di produzione con una ripetibilità indefinita di un disegno di decorazione, e con un'elevatissima resistenza della decorazione alle azioni meccaniche e chimiche, quali si verificano nelle normali condizioni di impiego. È altresì da sottolineare l'inalterabilità del decoro 15 all'azione del calore. The purpose of the invention is to propose a process capable of realizing a decoration of metal surfaces that can be carried out with an industrial methodology, with limited production costs with an indefinite repeatability of a decoration design, and with a very high resistance of the decoration to mechanical and chemical actions, which occur under normal conditions of use. It is also worth noting the inalterability of the decoration 15 to the action of heat.

Scopo dell'invenzione è anche quello di ottenere una resistenza meccanica della decorazione che sia tale non soltanto da garantire la durevolezza di essa ad abrasioni, ma anche tale da permettere addirittura la deformazione 20 permanente della superficie di supporto senza che la decorazione sia asportata o lesionata. The object of the invention is also to obtain a mechanical resistance of the decoration which is such not only as to guarantee its durability against abrasions, but also such as to allow even permanent deformation 20 of the support surface without the decoration being removed or damaged .

Al fine di raggiungere questi scopi l'invenzione ha quale oggetto il procedimento definito nella rivendicazione 1. Secondo una sua prima forma di realizzazione 25 esemplificativa si propone di attuare un procedimento di decorazione di una superficie metallica comprendente la preparazione di uno schermo serigrafico sul quale sia riprodotto il decoro da realizzare, l'applicazione dello schermo sulla superficie da decorare, applicando seletti-30 vamente attraverso lo schermo sulla superficie metallica un inchiostro isolante così da riprodurre su di essa un disegno complementare alla decorazione da applicare, e l'elettrodeposizione di materiale sulla superficie metallica, e l'asportazione dell'inchiostro dalla superficie metallica. In order to achieve these purposes, the invention has as its object the process defined in claim 1. According to a first embodiment 25 by way of example, it is proposed to carry out a process for decorating a metal surface comprising the preparation of a screen-printing screen on which reproduced the decoration to be made, the application of the screen on the surface to be decorated, by selectively applying an insulating ink through the screen on the metal surface so as to reproduce on it a drawing complementary to the decoration to be applied, and the electrodeposition of material on the metal surface, and the removal of the ink from the metal surface.

35 L'elettrodeposizione permette di ottenere uno strato di spessore predeterminato di metallo, o lega, realizzando un decoro che può risaltare sul fondo sia in ragione di una diversità di colorazione del materiale di apporto rispetto alla superficie, sia in ragione di un risalto in spes-40 sore dei bordi del decoro. Gli effetti estetici che si ottengono sono estremamente gradevoli e variabili in una ampissima gamma. 35 The electrodeposition allows to obtain a layer of predetermined thickness of metal, or alloy, creating a decoration that can stand out on the bottom both because of a difference in the color of the filler material with respect to the surface, and because of an accent in thickness -40 sore of the edges of the decoration. The aesthetic effects that are obtained are extremely pleasant and variable in a very wide range.

L'esecuzione con processo serigrafico dell'inchiostro 45 isolante, che costituisce una sorta di maschera per il processo di elettrodeposizione, si è rivelato atto a permettere di ottenere un decoro con disegno di esattezza estrema, quindi atto ad essere formato con tratto anche minuto, The execution with silk-screen process of the insulating ink 45, which constitutes a sort of mask for the electrodeposition process, has proven to be able to obtain a decoration with a design of extreme exactness, therefore suitable for being formed with even minute strokes,

così da risultare di notevole pregio estetico, per molti 50 versi non inferiore a quello di lavori eseguiti manualmente, e pertanto a costi moltissime volte superiori, so as to be of considerable aesthetic value, for many 50 verses not less than that of work performed manually, and therefore at costs many times higher,

A puro titolo di esempio si supponga di dover decorare una superficie in acciaio inossidabile con un disegno in rame in contrasto: si stampa su di esso il disegno con 55 inchiostro, con la tecnica serigrafica, e si fissa l'inchiostro in forno ad aria calda. Quindi si procede alla elettrodeposizione di rame sulla superficie stampata, con uno spessore qualsiasi desiderato. By way of example, suppose you have to decorate a stainless steel surface with a contrasting copper design: you print the design on it with 55 ink, with the screen printing technique, and fix the ink in a hot air oven . Then the copper electroplating is carried out on the printed surface, with any desired thickness.

Terminata l'operazione si asporta l'inchiostro con 60 opportuno solvente. Risulta quindi un decoro in depressione di acoiaio su fondo di rame. At the end of the operation the ink is removed with 60 suitable solvent. There is therefore a depression decoration of a steel worker on a copper background.

Può invece essere protetta la superficie di fondo mediante stampa serigrafica del disegno in negativo. Con procedimento del tutto analogo a quello descritto si ottiene 65 un disegno di rame in rilievo, su fondo di acciaio. On the other hand, the back surface can be protected by screen printing the negative design. With a procedure completely analogous to that described, a copper relief pattern is obtained on a steel background.

L'aderenza e resistenza del decoro saranno quelle proprie dei rivestimenti deposti galvanicamente, e quindi estremamente elevata se si utilizzano tecniche di elettro The adherence and strength of the decoration will be those of galvanically deposited coatings, and therefore extremely high if electro

3 3

631747 631747

deposizione accurate, e con le preparazioni adeguate in sé note. accurate deposition, and with the appropriate preparations known per se.

Merito essenziale è quindi quello di avere combinato la tecnica di elettrodeposizione, con la tecnica di stampa serigrafica per delimitare i contorni del decoro. An essential merit is therefore that of having combined the electroplating technique with the silk-screen printing technique to delimit the contours of the decoration.

È possibile anche utilizzare l'inchiostro per delimitare zone di materiale elettrodeposto su una superficie metallica, al fine di asportare zone non protette dello strato omogeneo elettrodeposto, e così ottenere un decoro del tutto analogo ad un decoro già elettrodeposto nella configurazione definita, come sopra descritto. It is also possible to use the ink to delimit areas of electrodeposited material on a metal surface, in order to remove unprotected areas of the homogeneous electrodeposited layer, and thus obtain a decoration completely analogous to a decoration already electrodeposited in the defined configuration, as described above .

Più specificatamente, ancora e mero titolo di esempio si supponga di decorare in rame una superficie metallica di base in argento: si procede alla ramatura del pezzo; quindi lo si protegge in positivo con inchiostro serigrafico. Asciugato l'inchiostro si immerge il pezzo in solvente specifico per il rame. Si procede quindi alla soluzione dell'inchiostro serigrafico, e si otterrà un decoro in rilievo di rame su argento. More specifically, again and merely by way of example, suppose you decorate a silver base metal surface in copper: the piece is copper-plated; then it is positively protected with screen printing ink. Once the ink is dried, the piece is immersed in a specific solvent for copper. We then proceed to the solution of the screen printing ink, and we will obtain a relief decoration of copper on silver.

I processi di decorazione sopra descritti possono essere ripetuti più volte sullo stesso oggetto, per ottenere decori in rilievo o depressione, anche policromi. Si voglia ad esempio ottenere su un piatto argentato una decorazione raffigurante disegni geometrici rossi in depressione e verdi in rilievo, si opera come segue: The decoration processes described above can be repeated several times on the same object, to obtain relief or depression decorations, even polychrome. For example, if you want to obtain a decoration on a silver plate depicting red geometric designs in depression and green in relief, work as follows:

l'oggetto da decorare viene sottoposto dapprima a ramatura galvanica. Con schermo serigrafico in positivo si protegge la parte del piatto stesso, che dovrà comparire rossa. Si solubilizza il rame non protetto con solvente opportuno. Il piatto stesso viene ora sottoposto ad argentatura galvanica. Si protegge quindi con schermo in negativo che lascerà scoperte le sole parti che dovranno comparire in rilievo e verdi. Si procede quindi alla deposizione di lega verde (esempio: argento, oro) sulle parti non protette, solubilizzando ora l'inchiostro serigrafico, si riscontra quanto voluto. the object to be decorated is first subjected to galvanic copper plating. With a positive screen printing, the part of the plate itself is protected, which must appear red. Unprotected copper is solubilized with a suitable solvent. The plate itself is now subjected to galvanic silvering. It therefore protects itself with a negative screen that will leave only the parts that must appear in relief and green uncovered. We then proceed to the deposition of green alloy (example: silver, gold) on the unprotected parts, now dissolving the screen printing ink, we find what we wanted.

Come si è sopra ricordato, la resistenza meccanica del decoro ottenuto è tale da permettere anche una deformazione della superficie metallica di supporto, senza che si verifichi distacco o alterazione estetica del decoro. As mentioned above, the mechanical strength of the decoration obtained is such as to also allow deformation of the metal support surface, without detachment or aesthetic alteration of the decoration.

È questo un vantaggio che è altamente apprezzato ai fini di una semplificazione produttiva. Infatti è possibile effettuare la stampa serigrafica e la deposizione del decoro su una superficie piana anche se l'oggetto finito è destinato ad avere una configurazione non totalmente piana: ad esempio una superficie piana decorata, secondo l'invenzione, può venire imbutita a formare un piatto, vassoio o simile. This is an advantage that is highly appreciated for production simplification. In fact, it is possible to carry out screen printing and deposition of the decoration on a flat surface even if the finished object is intended to have a configuration that is not totally flat: for example, a decorated flat surface, according to the invention, can be drawn to form a plate, tray or similar.

Ciò non esclude che la stampa serigrafica e la successiva elettrodeposizione venga attuata su superfici non 5 piane, con le tecniche note. This does not exclude that the silk-screen printing and the subsequent electrodeposition is carried out on non-flat surfaces, with known techniques.

I cenni descritti sopra stesi non devono essere interpretati come limitativi di forma di realizzazione dell'invenzione, che invece si presta ad assai multiformi applicazioni, in particolare per quanto riguarda i materiali da io elettrodeporre o il metallo, o in generale il materiale elettroconduttore che è destinato a ricevere la decorazione. The hints described above must not be interpreted as limiting the embodiment of the invention, which instead lends itself to very multifarious applications, in particular as regards the materials I electrodeposition or the metal, or in general the electrically conductive material which is intended to receive the decoration.

Infatti, secondo una ulteriore forma di realizzazione dell'invenzione, il processo sopra descritto può anche lì essere attuato sfruttando, anziché la tecnica serigrafica, il sistema di stampa a tampone conosciuto e diffuso in commercio. In fact, according to a further embodiment of the invention, the process described above can also be carried out there by exploiting, instead of the screen printing technique, the pad printing system known and widespread on the market.

Quest'ultimo sistema di stampa implica l'uso di un cliché consistente in una lastra metallica sulla quale è 20 incisa l'immagine da riprodurre. Sul cliché è prima steso un velo di inchiostro che va ad occupare l'incisione, mentre l'eccesso viene asportato a mezzo di una racla. Sul cliché viene poi premuto un tampone di materiale elasticamente cedevole in modo che su di esso, per aderenza 25 di inchiostro, rimanga impressa l'immagine incisa sul cliché stesso. Il tampone viene infine premuto sulla superficie da decorare, in modo da trasferirvi l'immagine prelevata dal cliché. The latter printing system involves the use of a plate consisting of a metal plate on which the image to be reproduced is engraved. On the cliché a veil of ink is first spread which occupies the incision, while the excess is removed by means of a doctor blade. A pad of elastically yielding material is then pressed onto the plate so that the image engraved on the plate itself remains impressed on it by adherence 25 of ink. The pad is finally pressed onto the surface to be decorated, so as to transfer the image taken from the cliché to it.

Dopo avere inchiostrato la superficie metallica da 30 decorare con il sistema a tampone sopra brevemente descritto, sulle zone non inchiostrate della stessa superficie viene applicata, mediante elettrodeposizione, la decorazione metallica desiderata, il cui disegno è determinato evidentemente dalle suddette zone non inchiostrate. 35 L'applicazione di tale sistema di stampa al processo dell'invenzione, grazie all'impiego di un tampone cedevole in modo elastico, consente di decorare parti metalliche variamente sagomate, compresi bordi e spigoli, il che è particolarmente vantaggioso nel campo della lavo-40 razione con metodi industriali di oggetti di argenteria', posateria, vasellami e similari. After having inked the metal surface to be decorated with the pad system described briefly described above, the desired metallic decoration is applied to the non-inked areas of the same surface, the design of which is evidently determined by the aforementioned non-inked areas. 35 The application of this printing system to the process of the invention, thanks to the use of an elastic yielding pad, allows to decorate variously shaped metal parts, including edges and edges, which is particularly advantageous in the field of work. 40 ration with industrial methods of silverware 'objects, cutlery, pottery and similar.

È possibile anche, nello spirito dell'invenzione, utilizzare l'inchiostro per delimitare zone di materiale elettrodeposto su una superficie metallica, al fine di aspor-45 tare zone non protette dello strato omogeneo elettrodeposto, e così ottenere un decoro del tutto analogo ad un decoro già elettrodeposto nella configurazione definita, come sopra descritto. It is also possible, in the spirit of the invention, to use the ink to delimit areas of electroplated material on a metal surface, in order to remove unprotected areas of the homogeneous electroplated layer, and thus obtain a decoration completely analogous to a decoration already electroplated in the defined configuration, as described above.

v v

Claims (7)

631747631747 1. Procedimento di decorazione di superfici elettroconduttive metalliche, caratterizzato dal fatto che la decorazione è deposta per elettrodeposizione, e le zone di elettrodeposizione sono delimitate da inchiostro depositato per stampa. 1. A process for decorating metal electroconductive surfaces, characterized in that the decoration is deposited by electrodeposition, and the electrodeposition areas are delimited by ink deposited by printing. 2. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'inchiostro è depositato mediante stampa serigrafica. 2. Process according to claim 1, characterized in that the ink is deposited by screen printing. 2 2 RIVENDICAZIONI 3. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'inchiostro è depositato mediante un tampone a superficie elasticamente deformabile. 3. Process according to claim 1, characterized in that the ink is deposited by means of a pad with an elastically deformable surface. 4. Procedimento di decorazione secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto di comprendere la preparazione di uno schermo serigrafico sul quale sia riprodotto il decoro da realizzare, di distendere lo schermo sulla superficie da decorare, applicando selettivamente, attraverso lo schermo, sulla superficie metallica un inchiostro isolante così da riprodurre su di essa un disegno complementare alla decorazione da applicare, di procedere ad elettrodeposizione di materiale sulla superficie metallica, di asportare l'inchiostro dalla superficie metallica. Decoration process according to claim 2, characterized in that it comprises the preparation of a screen printing screen on which the decoration to be created is reproduced, of spreading the screen on the surface to be decorated, by selectively applying, through the screen, on the metal surface a insulating ink so as to reproduce on it a drawing complementary to the decoration to be applied, to proceed with electrodeposition of material on the metal surface, to remove the ink from the metal surface. 5. Procedimento secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto di comprendere l'elettrodeposizione di materiale di apporto sull'intera superficie da decorare, di preparare uno schermo serigrafico su cui è riprodotto il decoro da realizzare, di distendere lo schermo sulla superficie da decorare, applicando selettivamente inchiostro, 5. Process according to claim 2, characterized in that it comprises the electrodeposition of filler material on the entire surface to be decorated, to prepare a screen-printing screen on which the decoration to be created is reproduced, to lay the screen on the surface to be decorated, by selectively applying ink, così da riprodurre sulla superficie il decoro, di trattare la superficie con composto solvente del materiale di apporto, ma non solvente dell'inchiostro, infine di trattare la superficie con composto solvente dell'inchiostro ma non del materiale di apporto. so as to reproduce the decoration on the surface, to treat the surface with solvent compound of the filler material, but not solvent of the ink, finally to treat the surface with solvent compound of the ink but not the filler material. 6. Procedimento secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto di comprendere l'elettrodeposizione di materiale di apporto sull'intera superfice da decorare, di applicare selettivamente sulla superficie di detto materiale di apporto inchiostro mediante detto tampone, così da riprodurvi il decoro, di trattare quest'ultima superficie con composto solvente del materiale di apporto, ma non solvente dell'inchiostro, infine di trattare detta superficie con composto solvente dell'inchiostro ma non del materiale di apporto. 6. Process according to claim 3, characterized in that it comprises the electrodeposition of filler material on the entire surface to be decorated, of selectively applying on the surface of said ink filler material by means of said pad, so as to reproduce the decoration, to treat the latter surface with solvent compound of the filler material, but not solvent of the ink, finally treating said surface with solvent compound of the ink but not of the filler material. 7. Superficie metallica decorata ottenuta con il procedimento secondo una delle rivendicazioni 4, 5, 6. Decorated metal surface obtained by the method according to one of claims 4, 5, 6.