CH631500A5 - METHOD FOR OPERATING AT LEAST ONE WEAVING MACHINE WITH A VENTILATION DEVICE AND ARRANGEMENT FOR IMPLEMENTING THE METHOD. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren für den Betrieb wenigstens einer Webmaschine mit einer Lüftungseinrichtung. Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method for operating at least one weaving machine with a ventilation device. The invention further relates to an arrangement for carrying out the method.

Bei bekannten Webmaschinen (CH-PS 490 549) wird die Klimaanlage bei Beginn des Betriebes mit einem bestimmten Garn auf einen bestimmten Wert bezüglich Luftmenge, Temperatur und Feuchtigkeit eingestellt. Es bleibt dann während des Betriebes ständig z.B. die gleiche Absaugmenge von Luft erhalten. Diese Arbeitsweise ist mit relativ hohen Kosten für den Betrieb der Klimaanlage verbunden. In known weaving machines (CH-PS 490 549), the air conditioning system is set to a certain value with regard to air quantity, temperature and humidity at the start of operation with a certain yarn. It then remains constantly during operation e.g. get the same amount of suction from air. This method of operation is associated with relatively high costs for the operation of the air conditioning system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein besonders in dieser Hinsicht verbessertes Betriebsverfahren und eine zugehörige Anordnung bzw. Webmaschine zu schaffen. The invention has for its object to provide a particularly improved operating method in this regard and an associated arrangement or loom.

Das erfindungsgemässe Verfahren besteht darin, dass die Luft für wenigstens einen zu der Webmaschine gehörenden Kanal hinsichtlich einer Steuergrösse entsprechend einem Programm gesteuert wird. Die Anordnung bzw. die Webmaschine zur Durchführung des Verfahrens kennzeichnet sich durch eine Einrichtung zur programmierten Steuerung der Luft hinsichtlich einer Steuergrösse in wenigstens einem Kanal der Webmaschine. The method according to the invention consists in that the air for at least one channel belonging to the weaving machine is controlled with respect to a control variable in accordance with a program. The arrangement or the weaving machine for carrying out the method is characterized by a device for programmed control of the air with respect to a control variable in at least one duct of the weaving machine.

Das erfindungsgemässe Verfahren gestattet einen besonders energiesparenden Betrieb. Zum Beispiel kann so gefahren werden, dass nur alle 12 Stunden für ca. eine Minute Dauer ein starker Strom der Absaugluft eingeschaltet wird. Die übrige Zeit wird mit einem Sparluftstrom gefahren, bei dem der Antriebsmotor der Ventilatoren nur geringe Leistungsaufnahme aufweist. Durch den kurzen, starken Luft-strom lässt sich der angesammelte Flugstaub entfernen, der beispielsweise aus besonders schweren Partikeln bestehen kann, welche in dem vorangegangenen, schwachen Luftstrom abwärts gesunken sind und sich auf irgendwelchen Maschinenteilen abgesetzt haben. The method according to the invention permits particularly energy-saving operation. For example, you can drive in such a way that a strong flow of the suction air is only switched on every 12 hours for approx. One minute. The rest of the time is run with a saving air flow, in which the drive motor of the fans has only a low power consumption. The short, strong air flow removes the accumulated flying dust, which can consist, for example, of particularly heavy particles, which have sunk downward in the previous weak air flow and have settled on any machine parts.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele. The drawing shows exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine erfindungs-gemäss ausgebildete Webmaschine von der Warenseite her gesehen, 1 shows a schematic representation of a weaving machine designed according to the invention seen from the goods side,

Fig. 2 ist eine zugehörige Draufsicht. Figure 2 is a related top view.

Die als Ganzes mit 1 bezeichnete Webmaschine arbeitet nach dem Prinzip des Eintrages des Schussfadens 2 mittels eines Greiferprojektiles 3. Der Schussfaden 2 wird von während des Betriebes ausserhalb des Faches verbleibenden Schussfaden-Vorratsspulen 19 abgezogen und durch einen Trommelspeicher 16 geleitet, in dem jeweils eine für die Webbreite ausreichende Schussfadenlänge gespeichert wird. Das entstehende Gewebe wird auf den Warenbaum 10 aufgewik-kelt. Die Maschine ist mit Abdeckklappen 4 kett- und waren-seits abgedeckt. Die beiden Seitenwangen sind mit 5,6 bezeichnet. The loom designated as a whole with 1 works on the principle of the insertion of the weft thread 2 by means of a gripper projectile 3. The weft thread 2 is drawn off from the weft thread bobbins 19 remaining outside the compartment during operation and passed through a drum store 16, in each of which one for the weaving width of sufficient weft thread length is saved. The resulting tissue is wound onto the fabric tree 10. The machine is covered with cover flaps 4 on the warp and goods side. The two side cheeks are designated 5.6.

An der Wange 5 ist ein Spulengestell 7 befestigt, das mittels einer Stütze 8 unterstützt ist. Die Teile 19,16 sowie weitere, nicht dargestellte Glieder, wie Ösen, Fadenbremsen usw., bilden die Schussfaden-Zuführeinrichtung 22. Diese ist mit einer bei 24 schwenkbar angelenkten Abdeckhaube 17 überdeckt. Die Haube 17 ist in die strichpunktiert angedeutete Position 17a hochklappbar, damit die Spulen 19, die Speicher 16 usw. zugänglich sind. A coil frame 7 is fastened to the cheek 5 and is supported by a support 8. The parts 19, 16 as well as further links, not shown, such as eyelets, thread brakes, etc., form the weft feed device 22. The hood 17 can be folded up into the position 17a indicated by dash-dotted lines so that the coils 19, the accumulators 16, etc. are accessible.

Unterhalb von Spulen 19 und Speicher 16 ist ein um 26 schwenkbares Fangblech 21 zum Aufangen von Flugstaub angeordnet. Das Blech 21 kann in die Position 21a ausgeschwenkt werden. Arranged underneath the coils 19 and the storage 16 is a catch plate 21 which can be swiveled by 26 for collecting flying dust. The plate 21 can be swung out into the position 21a.

Die Abdeckhaube 17 ist an einen Absaugkanal 30 angeschlossen, so dass während des Betriebes entsprechend den Pfeilen 28 ein Luftstrom an bzw. durch die Schussfadenzu-führeinrichtung 22 entsteht. Hierdurch lässt sich der Websaal besonders sauber halten. The cover 17 is connected to a suction channel 30, so that an air flow to or through the weft thread feed device 22 arises during operation in accordance with the arrows 28. This allows the weaving room to be kept particularly clean.

Die Klimaeinrichtung 17,30 enthält eine Absperrklappe 42, einen Ventilator 43 und eine schematisch eingezeichnete Programmsteuereinrichtung 41. Durch diese kann der Ventilator 43 beispielsweise jeweils nach einer gewissen Zeit, etwa nach 12 Stunden, für eine kurze Periode von z.B. einer Minute auf hohe Drehzahl geschaltet werden. Hierdurch entsteht ein starker Sog in den Luftführungsteilen 17,30, wodurch der abgelagerte Flugstaub mitgerissen und abgeführt wird. Dabei handelt es sich besonders um relativ schwere Partikel von Flugstaub. The air conditioning device 17, 30 contains a shut-off valve 42, a fan 43 and a schematically drawn program control device 41. By means of this, the fan 43 can, for example, after a certain time, for example after 12 hours, for a short period of e.g. be switched to high speed for one minute. This creates a strong suction in the air duct parts 17, 30, whereby the deposited flying dust is entrained and removed. These are particularly heavy particles of flying dust.

Anschliessend wird der Ventilator 43 von der Programmsteuereinrichtung 41 aus wieder auf eine niedrige Drehzahl gestellt, so dass in den Teilen 17,30 nur ein schwacher Saugluftstrom entsteht. Der Motor des Ventilators 43 nimmt dann nur geringe, elektrische Leistung auf (Sparbetrieb). The fan 43 is then set to a low speed again by the program control device 41, so that only a weak suction air flow occurs in the parts 17, 30. The motor of the fan 43 then consumes only a small amount of electrical power (economy mode).

Bei einer abgewandelten Ausführungsform des Betriebsverfahrens wird der Ventilator 43 von der Einrichtung 41 aus, zwischen je zwei Reinigungsphasen mit starkem Luftstrom, vollständig stillgesetzt. In a modified embodiment of the operating method, the fan 43 is completely stopped from the device 41 between two cleaning phases with a strong air flow.

Bei einer weiteren Abwandlung des Betriebsverfahrens bleibt der Ventilator 43 ständig auf gleicher Drehzahl, der Luftstrom in Kanal 30 wird aber jeweils kurzfristig auf ein Maximum gebracht. Dies kann z.B. von der Programmsteuereinrichtung 41 aus über eine Leitung 44 erfolgen, über welche ein nicht dargestellter Servomotor für die Drosselklappe 42 betätigt wird. Die Einrichtung 41 kann z.B. eine elektronische Programmsteuerung sein. In a further modification of the operating method, the fan 43 constantly remains at the same speed, but the air flow in channel 30 is briefly brought to a maximum in each case. This can e.g. from the program control device 41 via a line 44, via which a servomotor (not shown) for the throttle valve 42 is actuated. The device 41 can e.g. be an electronic program control.

Bei noch anderen Ausführungsarten lässt sich beispielsweise die Temperatur und/oder die Feuchtigkeit des Luftstromes (Saug- oder Druckluftstromes) programmiert während des Webbetriebes steuern. In still other embodiments, for example, the temperature and / or the humidity of the air flow (suction or compressed air flow) can be programmed during web operation.

Das Maschineninnere unterhalb der Abdeckklappen 4 kann ebenfalls an den Saugluftstrom angeschlossen sein (Pfeile 28b). Gegebenenfalls kann auch in umgekehrter Richtung (Pfeile 28a) Luft zu Reinigungs- und/oder Konditio-nierzwecken eingeblasen werden, die von der Steuereinrichtung 41 etwa hinsichtlich ihrer Menge oder dgl. programmge-mäss gesteuert ist. Zum Beispiel kann die gemäss Pfeilen 28a eingeblasene Luft für eine kurze Zeit, etwa für eine Minute, in Form eines starken Impulses eingeblasen werden, wonach eine Sparperiode von 59 Minuten folgen kann, innerhalb welcher mit einem schwachen Blasluftstrom gefahren wird. The interior of the machine below the cover flaps 4 can also be connected to the suction air flow (arrows 28b). If necessary, air can also be blown in in the opposite direction (arrows 28a) for cleaning and / or conditioning purposes, which is controlled by the control device 41 in terms of its quantity or the like in accordance with the program. For example, the air blown in according to arrows 28a can be blown in for a short time, for example for one minute, in the form of a strong impulse, which can be followed by a saving period of 59 minutes, during which a weak blowing air stream is used.

Weiter kann z.B. eine Minute lang ein starker Reinigungs-Luftimpuls gemäss Pfeilen 28,28b erzeugt werden, wonach ein umgekehrt gerichteter, schwacher Konditionierungs-Luftstrom gemäss Pfeilen 28a während 59 Minuten eingeblasen wird. Further e.g. a strong cleaning air pulse is generated for one minute according to arrows 28, 28b, after which a reverse, weak conditioning air flow is blown in according to arrows 28a for 59 minutes.

Schliesslich kann bei einer Webmaschine mit mehreren Luftkanälen im Rahmen eines Steuerungsprogrammes auch ein Wechsel zwischen den einzelnen Luftkanälen vorgesehen werden. Bei einer Webmaschine mit relativ guter Abdichtung kann etwa unterhalb der Klappen 4 ein bestimmtes Klima Finally, in the case of a weaving machine with several air channels, a change between the individual air channels can also be provided as part of a control program. In a weaving machine with a relatively good seal, a certain climate can occur below the flaps 4

2 2nd

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

«0 «0

65 65

innerhalb einer Sparperiode schwachen Luftstromes relativ gut aufrechterhalten werden, bis es schliesslich durch einen kurzen, starken Luftimpuls erneuert wird. can be maintained relatively well within a saving period of weak air flow until it is finally renewed by a short, strong air pulse.

Das Betriebsverfahren bzw. die Anordnung zur Durchführung des Verfahrens können mit Vorteil auch bei einer gros- 5 The operating method or the arrangement for carrying out the method can also advantageously be used for a large

631 500 631 500

seren Anzahl von Webmaschinen einer Weberei angewendet werden. Dabei wird dann die Luft z.B. bei sämtlichen Webmaschinen gleichzeitig und in gleicher Weise entsprechend einem gemeinsamen Programm gesteuert. number of weaving machines of a weaving mill can be used. The air is then e.g. controlled simultaneously and in the same way for all weaving machines in accordance with a common program.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (2)

631 500 631 500 PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 1. Verfahren für den Betrieb wenigstens einer Webmaschine mit einer Lüftungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft für wenigstens einen zu der Webmaschine (1) gehörenden Kanal (17,30) hinsichtlich einer Steuergrösse entsprechend einem Programm gesteuert wird. 1. A method for operating at least one weaving machine with a ventilation device, characterized in that the air for at least one channel (17, 30) belonging to the weaving machine (1) is controlled with respect to a control variable in accordance with a program. 2. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (41) zur programmierten Steuerung der Luft hinsichtlich einer Steuergrösse in wenigstens einem Kanal (17,30) der Webmaschine 2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized by a device (41) for programmed control of the air with respect to a control variable in at least one channel (17,30) of the weaving machine (1). (1).