Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Dehnungsausgleicher für Rohrleitungen, insbesondere für Heizungs-Rohrleitungen, welcher im wesentlichen aus einem metall-elastischen Balg oder Wellrohr und aus zwei zu beiden Seiten des Balges oder Wellrohres angeordneten und mit diesem verbindbaren Anschlussstücken besteht, deren balg-bzw. wellrohrferne Enden jeweils mit mechanischen Mitteln zum lösbaren Verbinden mit weiterführenden Rohrleitungen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweils balg-bzw. wellrohrnahen Enden der Anschlussstücke (4) in ihrem Inneren eine rotationssymmetrische Ausnehmung oder Hinterdrehung (4a) aufweisen, in welche dazu korrespondierend ausgebildete und sich andererseits in den jeweils äusseren Innenwellen (2a) des Balges (2) oder Wellrohres abstützende Ringe oder Scheiben (3) eingelegt sind.1. Expansion compensator for pipelines, in particular for heating pipelines, which essentially consists of a metal-elastic bellows or corrugated pipe and two connecting pieces arranged on both sides of the bellows or corrugated pipe and connectable to it, the bellows or corrugated tube ends are each provided with mechanical means for detachable connection with continuing pipelines, characterized in that the respective bellows or ends of the connecting pieces (4) close to the corrugated pipe have a rotationally symmetrical recess or undercut (4a) in their interior, in which correspondingly designed rings or discs (3) that are supported on the other hand in the respective outer inner corrugations (2a) of the bellows (2) or corrugated pipe are inserted.
2. Dehnungsausgleicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringe oder Scheiben (3) wenigstens zweiteilig ausgebildet sind, derart, dass sie sich segmentartig zu einem Vollkreis von 360 ° ergänzen.2. Expansion compensator according to claim 1, characterized in that the rings or discs (3) are formed at least in two parts, such that they complement each other like segments to form a full circle of 360°.
Die Erfindung betrifft einen Dehnungsausgleicher für Rohrleitungen, insbesondere für Heizungs-Rohrleitungen, welcher im wesentlichen aus einem metall-elastischen Balg oder Wellrohr und aus zwei zu beiden Seiten des Balges oder Wellrohres angeordneten und mit diesem verbindbaren Anschlussstücken besteht, deren balg- bzw. wellrohrferne Enden jeweils mit mechanischen Mitteln zum lösbaren Verbinden mit weiterführenden Rohrleitungen versehen sind.The invention relates to an expansion compensator for pipelines, in particular for heating pipelines, which essentially consists of a metal-elastic bellows or corrugated pipe and two connecting pieces which are arranged on both sides of the bellows or corrugated pipe and can be connected to it, the ends of which are remote from the bellows or corrugated pipe are each provided with mechanical means for detachable connection with continuing pipelines.
Es ist beispielsweise bekannt, Schlauchanschlüsse mit geteilten Einlegeteilen und Konen zum Beklemmen ihres Metallgeflechtes zu verwenden. Am Balg angestauchte Wellen dienen dabei in Verbindung mit Dichtscheiben als Dichtflächen.It is known, for example, to use hose connections with divided inserts and cones for clamping their metal mesh. Shafts upset on the bellows serve as sealing surfaces in connection with sealing washers.
Abgesehen davon, dass derartige Ausbildungen relativ aufwendig sind, besteht auch die Gefahr, dass die Bewehrung der Schläuche herausrutscht und damit nicht mehr die ihr zugedachte Funktion zu erfüllen vermag.Apart from the fact that such designs are relatively expensive, there is also the risk that the reinforcement of the hoses will slip out and thus no longer be able to fulfill its intended function.
Derartigen Ausführungen haftet zudem nicht nur der Nachteil komplizierter Montage auf der Baustelle an, sondern sie bieten auch keine ausreichend grosse Sicherheit gegen Korrosion, weil das durch die Rohrleitungen und den Dehnungsausgleicher hindurchfliessende Medium in der Regel Heiss-Wasser bzw. Wasserdampf, mit im Normalfall korrosionsanfälligen Stahlteilen in inniger Berührung steht.In addition, such designs not only have the disadvantage of complicated assembly on the construction site, but they also do not offer sufficient protection against corrosion, because the medium flowing through the pipelines and the expansion compensator is usually hot water or steam, which is normally susceptible to corrosion steel parts is in intimate contact.
Wenn und soweit für den eingangs genannten Verwendungszweck Dehnungsausgleicher in Gestalt von Bälgen mit an diesen unlösbar befestigten Anschlussstücken, benutzt werden, müssen letztere zum lösbaren Anschluss der das Medium weiterführenden Rohrleitungen mit Innen- oder Aussengewinde versehen sein.If and to the extent that expansion compensators in the form of bellows with non-detachably attached connection pieces are used for the purpose mentioned above, the latter must be provided with an internal or external thread for the detachable connection of the pipelines carrying the medium.
Bei der Montage derartiger Dehnungsausgleicher werden deren Bälge unvermeidlichen Torsionsbeanspruchungen unterworfen, wenn die weiterführenden Rohrleitungen mit den Ausgleichern verschraubt werden. Es ist nicht selten, dass hierdurch bereits bei der Montage in den Bälgen Deformierungen oder gar Risse auftreten, welche bei Inbetriebnahme der Heizungsanlage zu Undichtigkeiten führen und dann Nachbesserungen usw. erforderlich machen.When assembling expansion compensators of this type, their bellows are subjected to unavoidable torsional stresses when the continuing pipelines are screwed to the compensators. It is not uncommon for deformations or even cracks to appear in the bellows during assembly, which lead to leaks when the heating system is put into operation and then make repairs etc. necessary.
Angesichts dieser den bekannten Dehnungsausgleichern anhaftenden Mängel und Nachteile hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, einen Dehnungsausgleicher von ebenso relativ billiger Art wie hoher Lebensdauer zu schaffen, ohne indessen auf die Vorteile der Schraubverbindung mit den weiterführenden Rohrleitungen verzichten zu müssen. Darüber hinaus ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei der Montage weitgehend Torsionsbeanspruchungen im Balg zu vermeiden. Schliesslich soll mit der vorliegenden Erfindung das Ziel erreicht werden, den Ausgleicher bei korrosionssicherer Ausführung leicht, d.h. ohne die Rohrleitungen vorspannen zu müssen, ein- und ausbauen zu können.In view of these deficiencies and disadvantages associated with the known expansion compensators, the present invention has set itself the task of creating an expansion compensator of a relatively inexpensive type and with a long service life, without having to forego the advantages of the screw connection with the continuing pipelines. In addition, it is the object of the present invention to largely avoid torsional stresses in the bellows during assembly. Finally, the aim of the present invention is to achieve the goal of being able to easily install and remove the compensator with a corrosion-proof design, i.e. without having to prestress the pipelines.
Gelöst wird diese Aufgabe nach der vorliegenden Erfindung im wesentlichen dadurch, dass die jeweils balg- bzw. wellrohrnahen Enden der Anschlussstücke in ihrem Inneren eine rotationssymmetrische Ausnehmung oder Hinterdrehung aufweisen, in welche dazu korrespondierend ausgebildete und sich andererseits in den jeweils äusseren Innenwellen des Balges oder Wellrohres abstützende Ringe oder Scheiben eingelegt sind.According to the present invention, this object is essentially achieved in that the ends of the connecting pieces close to the bellows or corrugated pipe have a rotationally symmetrical recess or undercut in their interior, into which correspondingly designed and on the other hand in the respective outer inner corrugations of the bellows or corrugated pipe supporting rings or discs are inserted.
Diese Ringe oder Scheiben sind in weiterer Ausgestaltung des die vorgeschlagene Erfindung tragenden Gedankens zumindest zweiteilig ausgebildet. Sie ergänzen sich dabei segmentartig zu einem Vollkreis von 360 °.In a further embodiment of the idea behind the proposed invention, these rings or discs are designed in at least two parts. They complement each other in segments to form a full circle of 360°.
Mit der vorgeschlagenen Erfindung geht eine Reihe von Vorteilen einher:The proposed invention is associated with a number of advantages:
Der Dehnungsausgleicher ist überaus einfach in seinem Aufbau. Er lässt sich nicht nur leicht zusammenbauen, sein Einbau in eine Rohrleitung erfordert zudem auch keinerlei Längenänderung der Rohrleitungslücke. Bei Undichtheit des Balges ist bei Weiterverwendung der Anschlussstücke und der segmentartigen Scheiben lediglich dessen Austausch erforderlich.The expansion compensator is extremely simple in its construction. Not only is it easy to assemble, its installation in a pipeline also does not require any change in the length of the pipeline gap. If the bellows leaks, it is only necessary to replace it if the connection pieces and the segment-like disks are used again.
Auch hinsichtlich der Korrosionsbeständigkeit bietet der vorgeschlagene Dehnungsausgleicher Vorteile: Wegen der Benutzung der beiderseitigen Balgenden zum Abdichten kommt nur der Balg selbst mit dem Medium in Berührung, nicht aber die das Verbinden bewirkenden segmentartigen Scheiben. Hierdurch vergrössert sich zwangsläufig auch der Anwendungsbereich des Ausgleichers.The proposed expansion compensator also offers advantages with regard to corrosion resistance: Because the bellows ends on both sides are used for sealing, only the bellows itself comes into contact with the medium, but not the segment-like disks that bring about the connection. This inevitably increases the area of application of the compensator.
Abgesehen davon, dass sich durch die gewählte Ausgestal-tungs- bzw. Ausbildungsweise eine wünschenswert kurze Baulänge für den Ausgleicher ergibt, lassen sich bei seinem Einbau in ein Heizungssystem weitgehend auch unerwünschte Torsionsbeanspruchungen des zugehörigen Balges vermeiden.Apart from the fact that the chosen design and construction results in a desirably short overall length for the compensator, undesirable torsional stresses on the associated bellows can also be largely avoided when it is installed in a heating system.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Zeichnungsfigur zeigt dabei die Hälfte eines Vertikalschnitts durch einen Dehnungsausgleicher.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment. The drawing figure shows half of a vertical section through an expansion compensator.
Der in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnete Ausgleicher besteht aus einem Balg 2, segmentartigen Scheiben 3 sowie aus Anschlussstücken 4.The compensator, denoted in its entirety by 1, consists of a bellows 2, segment-like discs 3 and connecting pieces 4.
Die Anschlussstücke 4 werden beim Zusammenbau des Ausgleichers 1 auf den Balg 2 so weit aufgeschoben, dass die segmentartigen Scheiben 3 in die jeweils äusseren Innenwellen 2a des Balges 2 eingelegt-werden können.When assembling the compensator 1 , the connection pieces 4 are pushed onto the bellows 2 so far that the segment-like disks 3 can be inserted into the respective outer inner shafts 2a of the bellows 2 .
Zur Montage des Dehnungsausgleichers 1 in ein - nicht dargestelltes - Rohrleitungssystem werden die Anschlussstücke 4 auf dem Balg 2 so weit nach aussen geschoben, bis die segmentartigen Scheiben 3 in rotationssymmetrisch in den balgnahen Enden der Anschlussstücke 4, angeordnete Ausnehmungen, Hinterdrehungen od. dgl. 4a eintreten.To install the expansion compensator 1 in a pipeline system (not shown), the connecting pieces 4 on the bellows 2 are pushed outwards until the segment-like discs 3 are arranged in rotationally symmetrical manner in the ends of the connecting pieces 4 close to the bellows, recesses, undercuts or the like 4a enter.
Die Anschlussstücke 4 werden sodann - zweckmässigerweise nacheinander—unter Benutzung ihrer Innengewinde 4b auf die weiterführenden Rohrleitungen aufgeschraubt, deren Enden mit dazu korrespondierenden Aussengewinden versehen sind (nicht dargestellt). Üblicherweise sind die Anschlussstücke 4 aussen mit einem Sechskant versehen, welcher gemeinsam mit einem Mutterschlüssel od. dgl. das druck- und flüssigkeitsdichte Verbinden des Dehnungsausgleichers mit den weiterführenden Rohrleitungen gewährleistet.The connecting pieces 4 are then screwed onto the continuing pipelines—expediently one after the other—using their internal threads 4b, the ends of which are provided with corresponding external threads (not shown). The connecting pieces 4 are usually provided with a hexagon on the outside, which together with a nut wrench or the like ensures the pressure-tight and liquid-tight connection of the expansion compensator to the continuing pipelines.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
cc
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings