CH629288A5 - Device for connecting two pipes - Google Patents

Description

La présente invention concerne un dispositif de raccordement de deux tuyaux adjacents de même diamètre interne, mais dont les axes peuvent avoir une orientation relative variable. L'invention s'applique principalement, mais pas exclusivement, au raccordement de tuyaux de matière plastique du type utilisé pour la pose de canalisations souterraines. The present invention relates to a device for connecting two adjacent pipes of the same internal diameter, but whose axes may have a variable relative orientation. The invention applies mainly, but not exclusively, to the connection of plastic pipes of the type used for laying underground pipes.

Pour raccorder des tuyaux de même diamètre partant dans des directions différentes, une solution connue est de couper les faces d'extrémité des tuyaux sous un angle oblique par rapport aux axes des tuyaux. Cette solution présente le désavantage que les sections intérieures des tuyaux dans les plans des faces d'extrémités sont elliptiques, de tels raccordements présentent un décrochement intérieur faisant aspérité. Dans l'utilisation pour les égoûts ou des liquides avec des corps en suspension, des débris restent accrochés à ces aspérités, To connect pipes of the same diameter going in different directions, a known solution is to cut the end faces of the pipes at an oblique angle relative to the axes of the pipes. This solution has the disadvantage that the interior sections of the pipes in the planes of the end faces are elliptical, such connections have an interior notch making asperity. In the use for sewers or liquids with suspended bodies, debris remains attached to these roughness,

créant des bouchons solides qui peuvent bloquer le tuyau. Cet inconvénient peut être évité grâce à la présente invention. creating solid plugs that can block the pipe. This drawback can be avoided with the present invention.

Le dispositif de raccordement de deux tuyaux selon l'invention est défini par la revendication 1. The device for connecting two pipes according to the invention is defined by claim 1.

Le dispositif de l'invention est avantageusement applicable à un raccord de tuyauterie permettant, au moins lorsque les tuyaux sont initialement assemblés, de faire varier l'orientation relative des deux tuyaux par une rotation de l'un d'eux autour de son axe longitudinal, les extrémités adjacentes des deux tuyaux tournant en glissant l'une sur l'autre. The device of the invention is advantageously applicable to a pipe fitting making it possible, at least when the pipes are initially assembled, to vary the relative orientation of the two pipes by rotating one of them around its longitudinal axis , the adjacent ends of the two pipes rotating by sliding one over the other.

Lorsque l'angle a été ajusté, les tuyaux et le raccord peuvent être fixés soit définitivement par collage ou soudage à froid à l'aide d'un solvant, soit temporairement au moyen d'un dispositif de serrage et de joints d'étanchéité. When the angle has been adjusted, the pipes and the fitting can be fixed either permanently by gluing or cold welding using a solvent, or temporarily by means of a clamping device and gaskets.

Les dessins annexés représentent à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation du dispositif de l'invention. The accompanying drawings show by way of non-limiting examples several embodiments of the device of the invention.

La figure 1 est Une vue de bout de l'un des tuyaux et de son extrémité oblique. Figure 1 is an end view of one of the pipes and its oblique end.

La figure 2 est une coupe axiale dans le plan A-A de la figure 1. FIG. 2 is an axial section in the plane A-A of FIG. 1.

La figure 3 est une vue partielle dans le sens de la flèche Z de la figure 2. FIG. 3 is a partial view in the direction of the arrow Z in FIG. 2.

La figure 4 est une coupe schématique montrant les différentes positions angulaires de deux tuyaux raccordés par le dispositif de l'invention. Figure 4 is a schematic section showing the different angular positions of two pipes connected by the device of the invention.

La figure 5 est une coupe axiale d'un premier dispositif de raccordement prévu pour un soudage à froid par solvant. FIG. 5 is an axial section of a first connection device provided for cold welding by solvent.

La figure 6 est une vue de bout dans le sens de la flèche Y de l'un de tuyaux de la figure 5. FIG. 6 is an end view in the direction of arrow Y of one of the pipes of FIG. 5.

La figure 7 est une coupe axiale d'un second dispositif de raccordement. Figure 7 is an axial section of a second connection device.

La figure 8 est une coupe agrandie dans le plan B-B de la figure 9. FIG. 8 is an enlarged section in plane B-B of FIG. 9.

La figure 9 est une coupe dans le plan C-C de la figure 8. FIG. 9 is a section in plane C-C of FIG. 8.

La figure 10 est une coupe dans le plan D-D de la figure 11 illustrant une troisième forme du système de raccordement de l'invention. Figure 10 is a section in plane D-D of Figure 11 illustrating a third form of the connection system of the invention.

La figure 11 est une coupe de détail dans le plan E-E de la figure 10. FIG. 11 is a detail section in the plane E-E of FIG. 10.

Les figures 1 à 4 représentent deux tuyaux 1 et 2, de préférence en matière plastique, dont les extrémités sont coupées dans des plans obliques de même inclinaison par rapport aux axex lingitudinaux 3 et 4 des tuyaux. Lorsque ces tuyaux sont mis bout à bout, il suffit de faire tourner l'un d'eux, par exemple 2, pour qu'il prenne différentes orientations angulaires par rapport à l'autre tuyau, comme illustré surlafigure 4. Ainsi, lorsque le tuyau 2 effectue un tour complet par rapport au tuyau 1, son axe longitudinal 4 décrit un cône. Figures 1 to 4 show two pipes 1 and 2, preferably made of plastic, the ends of which are cut in oblique planes of the same inclination relative to the lingual axex 3 and 4 of the pipes. When these pipes are placed end to end, it suffices to rotate one of them, for example 2, so that it takes different angular orientations relative to the other pipe, as illustrated in FIG. 4. Thus, when the pipe 2 makes a complete revolution with respect to pipe 1, its longitudinal axis 4 describes a cone.

Si les extrémités des tuyaux 1 et 2 avaient des épaisseurs constantes, leurs sections obliques seraient elliptiques et formeraient un décrochement intérieur pour toutes les positions relatives autres que l'alignement etl'ihcliaison maximale. If the ends of pipes 1 and 2 had constant thicknesses, their oblique sections would be elliptical and would form an internal recess for all the relative positions other than alignment and maximum tilting.

s s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

629288 629288

Pour éviter cet inconvénient, il suffit de faire varier l'épaisseur de la paroi à l'extrémité du tuyau de façon à rétablir une section intérieure circulaire, comme on peut le voir sur les figures 1 à 3. Si l'épaisseur de paroi est constante, la section intérieure est elliptique avec un grand axe KL et un petit axe MN. Pour rétablir une section circulaire centrée sur le point O et de rayon OK, il faut amincir progressivement la paroi de part et d'autre de l'axe KL pour agrandir le petit axe MN en M'N' = KL. To avoid this drawback, it suffices to vary the thickness of the wall at the end of the pipe so as to restore a circular interior section, as can be seen in FIGS. 1 to 3. If the wall thickness is constant, the interior section is elliptical with a large axis KL and a small axis MN. To restore a circular section centered on the point O and of radius OK, the wall must be gradually thinned on either side of the axis KL to enlarge the small axis MN into M'N '= KL.

Ainsi, pour des tuyaux dont le diamètre intérieur est 103 mm et pour une obliquité a = 11 olA des faces d'extrémité, le calcul donne: Thus, for pipes whose internal diameter is 103 mm and for an obliquity a = 11 olA of the end faces, the calculation gives:

KL= M'N = 105,02 mm, soit un peu de plus de 1 mmà enlever au niveau des points M et N de la section. KL = M'N = 105.02 mm, i.e. a little more than 1 mm to be removed at points M and N in the section.

Les figures 5 et 6 illustrent une première application de l'invention à un raccord coudé qui est définitivement soudé au moyen d'un solvant approprié. On voit que l'extrémité du premier tuyau 1 forme un collet extérieur mâle 6 et que l'extrémité du second tuyau 2 forme un collet extérieur femelle 7. Le réglage initial de l'orientation relative des deux tuyaux est obtenu en faisant tourner le tuyau 2 autour de son axe 4 par rapport au tuyau 1. Pour cela, les collets 6 et 7 doivent avoir des surfaces de contact coniques complémentaires dont les axes coïncident avec celui du cône que l'axe 4 engendre pour un tour complet du tuyau 2. Figures 5 and 6 illustrate a first application of the invention to an elbow fitting which is definitively welded using an appropriate solvent. We see that the end of the first pipe 1 forms a male external collar 6 and that the end of the second pipe 2 forms a female external collar 7. The initial adjustment of the relative orientation of the two pipes is obtained by rotating the pipe 2 around its axis 4 relative to the pipe 1. For this, the collars 6 and 7 must have complementary conical contact surfaces whose axes coincide with that of the cone that the axis 4 generates for a complete revolution of the pipe 2.

Le collet femelle 7 forme un rebord 8 qui s'accroche derrière l'extrémité du collet mâle 6 pendant la fixation de l'ensemble. Pour augmenter la souplesse du rebord 8, on peut découper des encoches 8', comme illustré sur la figure 6. The female collar 7 forms a rim 8 which hooks behind the end of the male collar 6 during the fixing of the assembly. To increase the flexibility of the rim 8, it is possible to cut notches 8 ′, as illustrated in FIG. 6.

Le solvant est appliqué sur les surfaces de contact des collets 6 et 7 pour assurer un soudage définitif des deux tuyaux avec l'orientation désirée. The solvent is applied to the contact surfaces of the collars 6 and 7 to ensure a final welding of the two pipes with the desired orientation.

Dans l'exemple de la figure 5, le tuyau 2 est en fait un manchon femelle destiné à recevoir l'extrémité d'un tuyau classique. En variante, le manchon femelle peut être formé sur le tuyau 1. Il est généralement préférable que les tuyaux 1 et 2 soient relativement courts, l'ensemble constituant un coude à angle variable pour le raccordement de deux tuyaux s ordinaires. In the example of FIG. 5, the pipe 2 is in fact a female sleeve intended to receive the end of a conventional pipe. Alternatively, the female sleeve can be formed on the pipe 1. It is generally preferable that the pipes 1 and 2 are relatively short, the assembly constituting a variable angle elbow for the connection of two ordinary pipes.

Les figures 7 et 8 illustrent une seconde variante du dispositif de l'invention. Dans ce cas, des brides 9 et 10 sont formées aux extrémités respectives des tuyaux 1 et 2. Lorsque les tuyaux sont mis bout à bout, les brides 9 et 10 forment ensemble une gorge annulaire pour recevoir un joint d'étan-chéité 12. Le dispositif de fixation des tuyaux 1 et 2 est un collier 13 formant une gorge intérieure dont les flancs 14 et 15 viennent serrer les brides 9 et 10. Le collier 13 est en deux parties qui sont mises en place séparément autour des brides 9 et 10 et qui sont maintenues par un cerclage circonférentiel 16. Le cerclage 16 peut être un ruban annulaire de matière plastique qui est engagé à force sur l'extérieur du collier 13 et qui est retenu en place par des bourrelets latéraux 17 et 18 (figure 8). Le ruban de matière plastique est suffisamment souple pour qu'en forçant on puisse faire passer l'un de ses bourrelets autour du collier. Figures 7 and 8 illustrate a second variant of the device of the invention. In this case, flanges 9 and 10 are formed at the respective ends of the pipes 1 and 2. When the pipes are placed end to end, the flanges 9 and 10 together form an annular groove to receive a seal 12. The device for fixing the pipes 1 and 2 is a collar 13 forming an inner groove, the sides 14 and 15 of which tighten the flanges 9 and 10. The collar 13 is in two parts which are placed separately around the flanges 9 and 10 and which are held by a circumferential hoop 16. The hoop 16 may be an annular strip of plastic material which is forcibly engaged on the outside of the collar 13 and which is held in place by lateral beads 17 and 18 (FIG. 8) . The plastic tape is flexible enough that by forcing one can pass one of its beads around the collar.

Les figures 10 et 11 illustrent un troisième dispositif de raccordement qui est assez semblable à celui des figures 7 à 9 car 25 il comprend également des brides 9 et 10 et un joint d'étan-chéité 12. Le collier de serrage 20 est aussi en deux parties se raccordant suivant un diamètre. La différence réside dans les extrémités des demi-colliers 20 qui forment ensemble une queue d'aronde 22 visible sur la figure 11. La fixation des 30 demi-colliers 20 est assurée par deux attaches 23 qui forment chacune une queue d'aronde femelle venant serrer les queues d'aronde mâles du collier 20. On voit sur la figure 10 que les attaches 23 sont positionnées longitudinalement par des renflements 24 et un rebord perpendiculaire 25. FIGS. 10 and 11 illustrate a third connection device which is quite similar to that of FIGS. 7 to 9 since it also includes flanges 9 and 10 and a gasket 12. The clamp 20 is also in two parts connecting according to a diameter. The difference lies in the ends of the half-collars 20 which together form a dovetail 22 visible in FIG. 11. The fixing of the half-collars 20 is ensured by two fasteners 23 which each form a female dovetail coming from tighten the male dovetails of the collar 20. It can be seen in FIG. 10 that the fasteners 23 are positioned longitudinally by bulges 24 and a perpendicular flange 25.

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims (12)

629288 629288 2 2 REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement de deux tuyaux de même diamètre intérieur, les faces d'extrémités adjacentes et join-tives des deux tuyaux étant dans un plan oblique par rapport aux axes longitudinaux respectifs, caractérisé en ce que l'épaisseur de la paroi de chaque tuyau voisine de leur face d'extrémité varie régulièrement sur la circonférence du tuyau sans irrégularité ni aspérité quelconques, de façon que la section intérieure du tuyau considérée dans le plan oblique de la face d'extrémité soit circulaire. 1. Device for connecting two pipes of the same internal diameter, the adjacent and joint ends of the two pipes being in an oblique plane with respect to the respective longitudinal axes, characterized in that the thickness of the wall of each pipe close to their end face varies regularly over the circumference of the pipe without any irregularity or roughness, so that the internal section of the pipe considered in the oblique plane of the end face is circular. 2. Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités adjacentes des tuyaux sont réunies par un dispositif d'accouplement qui permet, au moins lors de l'assemblage initial des tuyaux, une rotation relative de l'un des tuyaux par rapport à l'autre, les faces de contact glissant l'une sur l'autre pour modifier l'orientation angulaire relative des deux tuyaux. 2. Connection device according to claim 1, characterized in that the adjacent ends of the pipes are joined by a coupling device which allows, at least during the initial assembly of the pipes, a relative rotation of one of the pipes relative to each other, the contact faces sliding one over the other to modify the relative angular orientation of the two pipes. 3. Dispositif de raccordement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif d'accouplement comprend une partie mâle de l'un des tuyaux et une partie femelle complémentaire de l'autre tuyau. 3. Connection device according to claim 2, characterized in that the coupling device comprises a male part of one of the pipes and a female part complementary to the other pipe. 4. Dispositif de raccordement selon la revendication 3, caractérisé en ce que les parties mâle et femelle font partie intégrante des tuyaux, la partie mâle étant un collet formé autour de l'extrémité de l'un des tuyaux, et la partie femelle étant un évasement de l'extrémité de l'autre tuyau qui se prolonge au-delà de sa face de contact oblique. 4. Connection device according to claim 3, characterized in that the male and female parts form an integral part of the pipes, the male part being a collar formed around the end of one of the pipes, and the female part being a flaring of the end of the other pipe which extends beyond its oblique contact face. 5. Dispositif de raccordement selon la revendication 4, caractérisé en ce que les parties mâle et femelle s'accrochent élastiquement l'une dans l'autre. 5. Connection device according to claim 4, characterized in that the male and female parts hook elastically one inside the other. 6. Dispositif de raccordement selon la revendication 2, caractérisé en ce que des brides circonférentielles sont formées à l'extérieur des extrémités des tuyaux et en ce que le dispositif d'accouplement prend appui sur lesdites brides pour maintenir les extrémités des tuyaux en contact mutuel. 6. Connection device according to claim 2, characterized in that circumferential flanges are formed outside the ends of the pipes and in that the coupling device bears on said flanges to keep the ends of the pipes in mutual contact . 7. Dispositif de raccordement selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une bague élastique est comprimée entre les brides pour assurer l'étanchéité du joint des tuyaux. 7. Connection device according to claim 6, characterized in that an elastic ring is compressed between the flanges to ensure the tightness of the pipe joint. 8. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le dispositif d'accouplement comprend un collier en deux parties formant une gorge intérieure dont les flancs viennent prendre appui derrière les brides, les deux moitiés du collier étant serrées l'une contre l'autre après l'assemblage des tuyaux. 8. Connection device according to one of claims 6 and 7, characterized in that the coupling device comprises a collar in two parts forming an inner groove whose sides come to bear behind the flanges, the two halves of the collar being clamped together after the pipes have been assembled. 9. Dispositif de raccordement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen de serrage comprend un cer-, clage circonférentiel qui est engagé à force sur l'extérieur des deux moitiés du collier. 9. Connection device according to claim 8, characterized in that the clamping means comprises a circumferential ring, which is forcibly engaged on the outside of the two halves of the collar. 10. Dispositif de raccordement selon la revendication 9, caractérisé en ce que le cerclage du collier est assuré par un ruban annulaire dont les bords forment des renflements servant à le maintenir en place sur l'extérieur du collier. 10. Connection device according to claim 9, characterized in that the strapping of the collar is ensured by an annular strip whose edges form bulges serving to hold it in place on the outside of the collar. 11. Dispositif de raccordement selon la revendication 8, caractérisé en ce que les extrémités adjacentes des deux demi-colliers forment des saillies extérieures destinées à recevoir des moyens de serrage engagés à force. 11. Connection device according to claim 8, characterized in that the adjacent ends of the two half-collars form external projections intended to receive clamping means engaged by force. 12. Dispositif de raccordement selon la revendication 11, caractérisé en ce que les saillies des extrémités adjacentes des demi-colliers coopèrent pour former des queues d'aronde mâles sur lesquelles viennent s'engager des pièces de serrage ayant des queues d'aronde femelles. 12. Connection device according to claim 11, characterized in that the projections of the adjacent ends of the half-collars cooperate to form male dovetails on which come to engage clamping pieces having female dovetails.