Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Zylindrischer Schalldämpfer aus dauerelastischem Material zum Reduzieren von in Santiärarmaturen erzeugtem Wasserschall, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei parallele, voneinander getrennte Durchtrittsöffnungen (4) für die Wasserführung vorhanden sind.1. Cylindrical silencer made of permanently elastic material for reducing water noise generated in sanitary fittings, characterized in that there are at least two parallel, separate passage openings (4) for the water flow.
2. Dämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an dessen beiden Stirnseiten zylindrische Flansche (7) vorgesehen sind.2. Damper according to claim 1, characterized in that cylindrical flanges (7) are provided on its two end faces.
3. Dämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an dessen Mantelfläche Verstärkungsrippen (8) ausgebildet sind.3. Damper according to claim 1, characterized in that reinforcing ribs (8) are formed on its lateral surface.
4. Verwendung des Schalldämpfers gemäss Anspruch 2 in einer Einlochmischbatterie (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Dämpfer (2) in einer zylindrischen Sackbohrung (5) des Batterie-Befestigungssockels (3), von der Bedienungsseite des Mischventils her einschiebbar, mit Hilfe einer Deckplatte (6) an den Dämpfer-Stirnflächen dicht verspannbar angeordnet ist, wobei die Flansche (7) an der Wandung der Sackbohrung (5) anliegen.4. Use of the silencer according to claim 2 in a single-hole mixer tap (1), characterized in that the damper (2) can be inserted in a cylindrical blind bore (5) of the battery mounting base (3) from the operating side of the mixing valve with the aid of a Cover plate (6) is arranged tightly braced on the damper end faces, the flanges (7) resting against the wall of the blind hole (5).
Die Erfindung betrifft einen zylindrischen Schalldämpfer aus dauerelastischem Material zum Reduzieren von in Sanitärarmaturen erzeugtem Wasserschall sowie dessen Verwendung in einer Einlochmischbatterie.The invention relates to a cylindrical silencer made of permanently elastic material for reducing water noise generated in sanitary fittings and its use in a single-hole mixer tap.
Es ist bekannt, zur Dämpfung von Geräuschen, die durch das strömende Wasser in Sanitärarmaturen erzeugt werden, Dämpfungselemente aus Gummi oder ähnlichen elastischen Materialien der Wasserleitung zwischenzuschalten, wobei das Gummiteil in der Regel an seinen Endbereichen auf metallene Rohrstücke aufvulkanisiert ist. Darüber hinaus ist es auch bekannt, bei auf der Gebäudewand zu installierenden Wandmischbatterien die Anschlusspasstücke, sogenannte S-Anschlusstücke, mit elastischen, als Zwischenstücke ausgebildeten Dämpfern zur Geräuschdämpfung auszurüsten.It is known to interpose damping elements made of rubber or similar elastic materials in the water pipe to dampen noises generated by the flowing water in sanitary fittings, the rubber part usually being vulcanized onto metal pipe sections at its end regions. In addition, it is also known to equip the connection adapters, so-called S-connection pieces, with elastic dampers designed as intermediate pieces for noise dampening in the case of wall mixer taps to be installed on the building wall.
Für Mischbatterien oder Mischventile, die mit einem Befestigungssockel an Waschtischen oder dergleichen in einer Bohrung befestigt werden, sog. Einlochmischbatterien, sind diese vorstehend erwähnten Schalldämpfer aufgrund ihrer relativ grossen Abmessungen und zum Teil komplizierten Befestigungseinrichtungen nicht geeignet.For mixer faucets or mixing valves that are fixed in a bore with a mounting base on washstands or the like, so-called single-hole mixer faucets, these silencers mentioned above are not suitable because of their relatively large dimensions and sometimes complicated fastening devices.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schalldämpfer zu schaffen, der für die besonderen Abmessungen und Gegebenheiten bei Einlochmischbatterien optimal geeignet ist und kostengünstig hergestellt und in die Armatur eingebaut werden kann.The object of the invention is to provide a muffler that is optimally suited to the special dimensions and conditions of single-hole mixer taps and can be manufactured inexpensively and installed in the fitting.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Anspruch 1 angegebenen Massnahmen gelöst.According to the invention, this object is achieved by the measures specified in claim 1 .
Durch diese erfindungsgemässe Ausbildung wird erreicht, dass der gesamte Schalldämpfer in dem zur Befestigung vorgesehenen Sockel der Mischbatterie untergebracht werden kann. Insbesondere können auch mehrere Durchflussleitungen, z.B. Warm- und Kaltwasser, in einem Schalldämpfer integriert werden.The result of this design according to the invention is that the entire silencer can be accommodated in the base of the mixer tap provided for attachment. In particular, several flow lines, e.g. warm and cold water, can be integrated in one silencer.
Ein weiterer Vorteil ist, dass das Dämpfungselement von der Bedienungsseite der Mischbatterie aus eingesetzt werden und ein eventuell erforderliches Auswechseln ohne den Abbau der gesamten Armatur vom Waschtisch erfolgen kann. Durch die Ausbildung von Verstärkungsrippen an der Mantelfläche des Zwischenstücks ist sichergestellt, dass problemlos eine Abdichtung mit den Stirnflächen an der Abdeckplatte und dem Bodenteil der Sackbohrung im Befestigungssockel erzielt werden kann. Darüber hinaus werden mit den Rippen Hohlräume zwischen der Wandung der Sackbohrung und der Mantelfläche des Zwischenstücks gebildet, die für eine Dämpfwirkung besonders günstig sind.Another advantage is that the damping element can be inserted from the operating side of the mixer tap and any necessary replacement can be carried out without removing the entire fitting from the washbasin. The formation of reinforcing ribs on the outer surface of the intermediate piece ensures that a seal can be achieved with the end faces on the cover plate and the bottom part of the blind hole in the mounting base without any problems. In addition, the ribs form cavities between the wall of the blind hole and the lateral surface of the intermediate piece, which are particularly favorable for a damping effect.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. Show it:
Fig. 1 eine Einlochmischbatterie in teilweise geschnittener Ansicht;1 shows a one-hole mixer tap in a partially sectioned view;
Fig. 2 einen Schnitt auf der Linie A-B der Fig. 1;Figure 2 is a section on line A-B of Figure 1;
Fig. 3 ein Schalldämpfungszwischenstück im Schnitt;Fig. 3 shows a silencing adapter in section;
Fig. 4 einen Schnitt auf der Linie C-D der Fig. 3.Fig. 4 is a section on line C-D of Fig. 3.
Die in der Fig. 1 gezeigte Einlochmischbatterie 1 hat einen mit einer Sackbohrung 5 versehenen Befestigungssockel 3. Der Befestigungssockel wird in eine entsprechend ausgebildete Bohrung im Waschtisch eingeführt und von der Unterseite üblicherweise mit einer Spannmutter festgesetzt. Die Zuführung von Kalt- und Warmwasser wird mit Hilfe von im Bodenteil des Befestigungssockels eingelöteten Rohrleitungen 9,10 erreicht. Die eingelöteten Rohrleitungen ragen etwas in die Sackbohrung 5 hinein und bilden somit eine sichere Aufnahme für das mit entsprechenden Durchtrittsöffnungen 4 versehene Schalldämpferelement 2.The single-hole mixer tap 1 shown in FIG. 1 has a mounting base 3 provided with a blind hole 5. The mounting base is inserted into a correspondingly designed hole in the washbasin and usually fixed with a clamping nut from the underside. The supply of cold and hot water is achieved with the help of pipes 9,10 soldered into the bottom part of the mounting base. The soldered-in pipes protrude slightly into the blind hole 5 and thus form a secure receptacle for the silencer element 2, which is provided with corresponding through-openings 4.
Damit dieses Element, vorzugsweise aus Gummi hergestellt, zwischen dem Bodenteil 11 und einer mit Spannschrauben 12 (in der Zeichnung nur angedeutet) festschraubbaren Deckplatte 6 dicht verspannt werden kann, sind an der äusseren Mantelfläche Verstärkungsrippen 8 angeformt. An den beiden Stirnseiten sind Flansche 7 ausgebildet, die an der Wandung der Sackbohrung 5 anliegen. Die dadurch gebildeten Hohlräume zwischen der Wandung der Sackbohrung 5 und der Mantelfläche verstärken das Geräuschdämpfungsverhalten und können mit Luft oder einem anderen Medium gefüllt sein.So that this element, preferably made of rubber, can be clamped tightly between the bottom part 11 and a cover plate 6 that can be screwed tight with clamping screws 12 (only indicated in the drawing), reinforcing ribs 8 are formed on the outer lateral surface. Flanges 7 are formed on the two end faces and rest against the wall of the blind hole 5 . The cavities thus formed between the wall of the blind hole 5 and the lateral surface enhance the noise damping behavior and can be filled with air or another medium.
Die Verstärkungsrippen sind bei dem Ausführungsbeispiel einerseits radial um die Mantelfläche herumlaufend, andererseits symmetrisch gegenüberliegend axial ausgebildet. Selbstverständlich können die Verstärkungsrippen auch in anderer Weise angeformt sein, um so ein besonderes Geräuschdämpfungsverhalten zu erzielen. Hierbei können auch im elastischen Dämpfer selbst Metallverstärkungsstücke eingesetzt werden.In the exemplary embodiment, the reinforcing ribs run radially around the lateral surface on the one hand and are embodied symmetrically opposite one another axially on the other hand. Of course, the reinforcement ribs can also be formed in a different way in order to achieve special noise-damping properties. Metal reinforcement pieces can also be used in the elastic damper itself.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings