CH628947A5 - Installation for covering and protecting a surface against bad weather - Google Patents

Abstract

This cover which is formed of two articulated parts (1, 2) comprises lifting members (3, 6) which enable it to be withdrawn and simultaneously folded away on one side of the surface to be covered; for this purpose it is fitted with means which exert a lifting force on at least part of the cover during the withdrawal and folding movements. This cover is intended to be used to protect swimming pools against bad weather and dirt and to provide excellent heat insulation therefor. <IMAGE>

Description

L'invenzione si riferisce ad un impianto per la copertura e la protezione di una superficie ben definita, come una piscina, contro le intemperie e sporcizia e per l'isolazione termica. The invention relates to a system for covering and protecting a well-defined surface, such as a swimming pool, against bad weather and dirt and for thermal insulation.

È noto che attualmente le piscine, in particolare quelle di tipo familiare, e che sono predisposte all'aperto, vengono protette contro le intemperie per mezzo di coperture stabili, completate da pareti pure stabili. It is known that currently swimming pools, in particular those of a family type, and which are set up outdoors, are protected against the weather by means of stable covers, completed by pure stable walls.

Oltre all'inconveniente di un ambiente di per sé stabilmente chiuso, che non consente all'utente di usufruire del bagno e di godere al tempo stesso della luce diretta del sole, si ha quello di un'aereazione insufficiente, in particolare in considerazione della formazione di gas dovuta alla presenza nell'acqua di sostanze di depurazione. In addition to the inconvenience of an environment that is permanently closed in itself, which does not allow the user to use the bathroom and at the same time enjoy direct sunlight, there is also insufficient ventilation, in particular in view of the formation of gas due to the presence of purification substances in the water.

Il compito dell'invenzione è quello di areare una copertura che consenta una semplice chiusura ed apertura, permettendo di conseguenza l'aereazione, in particolare per una piscina, e che al tempo stesso garantisca una chiusura per contenere al massimo la dispersione di calore. The task of the invention is to aerate a cover that allows a simple closing and opening, consequently allowing ventilation, in particular for a swimming pool, and which at the same time guarantees a closure to contain heat dispersion as much as possible.

Questo compito viene risolto dal fatto che l'impianto per la copertura e la protezione in oggetto comprende organi atti a ritrarre la copertura e contemporaneamente a ripiegarla sollevandola da una parte della superficie da coprire, mezzi essendo previsti per applicare una forza di sollevamento ad almeno parte della copertura durante i movimenti di ritrazione e ripiegatura. This task is solved by the fact that the system for the covering and the protection in question comprises elements adapted to retract the cover and at the same time to fold it up by lifting it from a part of the surface to be covered, means being provided for applying a lifting force to at least part of the cover during retraction and folding movements.

L'invenzione viene rappresentata nelle figure allegate in un esempio di realizzazione e precisamente: The invention is represented in the attached figures in an exemplary embodiment, namely:

— fig. 1 mostra la sezione trasversale schematica di una piscina con la copertura in oggetto distesa su di essa; - fig. 1 shows the schematic cross section of a swimming pool with the cover in question stretched over it;

— fig. 2a e 2b schematicamente una vista in pianta dall'alto, in scala ridotta secondo la fig. 1, nella quale le parti che costituiscono la copertura sono mostrate staccate fra loro; - fig. 2a and 2b schematically a top plan view, on a reduced scale according to fig. 1, in which the parts making up the roof are shown detached from each other;

— fig. 3 rappresenta il fulcro di una prima parte che forma la copertura; - fig. 3 represents the fulcrum of a first part which forms the cover;

— fig. 4 è la sezione trasversale dell'articolazione delle due parti che formano la copertura; - fig. 4 is the cross section of the articulation of the two parts that form the roof;

— fig. S mostra una possibile, ulteriore predisposizione della copertura. - fig. S shows a possible further arrangement of the roof.

Con riferimento alla fig. 1, la copertura che è realizzata preferibilmente sotto forma di una struttura tubolare e di materiale artificiale trasparente comprende una coppia di parti 1, 2, di cui la prima parte 1 è articolata alla seconda parte 2 lungo i rispettivi bordi 1' e 2', di cui il primo bordo 1' è munito di aggancio preferibilmente isolato con anelli in poleistere 3. L'articolazione 4 è prevista in modo che, stando al disegno, quando la parte 1 viene ruotata verso l'alto, la parte 2, successiva, ed articolata in 4 può ruotare verso il basso. A sua volta la parte 1 è montata girevole lungo un asse 5 che collabora con un supporto 5' montato sul bordo A della piscina. With reference to fig. 1, the cover which is preferably made in the form of a tubular structure and of transparent artificial material comprises a pair of parts 1, 2, of which the first part 1 is articulated to the second part 2 along the respective edges 1 'and 2', of which the first edge 1 'is provided with a coupling preferably insulated with rings in poleistere 3. The articulation 4 is provided so that, according to the drawing, when the part 1 is rotated upwards, the subsequent part 2, and articulated in 4 it can rotate downwards. In turn, the part 1 is mounted rotatably along an axis 5 which collaborates with a support 5 'mounted on the edge A of the swimming pool.

Oltre a ciò, la copertura comprende organi 6 di azionamento per esercitare una forza di trazione sui già citati agganci 3, i quali organi 6 comprendono due sostegni 7, distanziati fra loro e che son sormontati da un albero 8 che porta due tamburi 9 di avvolgimento dei rispettivi cavi 10, a loro volta fissati ai suddetti agganci 3. In addition, the cover includes actuation elements 6 for exerting a traction force on the aforementioned hooks 3, which organs 6 comprise two supports 7, spaced apart and which are surmounted by a shaft 8 which carries two winding drums 9 of the respective cables 10, in turn fixed to the aforementioned hooks 3.

Sull'albero 8 è inoltre montata una puleggia Il o ruota dentata, mossa preferibilmente da un motore 12 munito di dovuta messa a terra per trasmettere il suo moto all'albero 8 con l'interposizione di un mezzo di trasmissione 12', appropriatamente costituito da una cinghia dentata, ottenuta in materiale artificiale, ad esempio Neoprene. On the shaft 8 there is also mounted a pulley 11 or toothed wheel, preferably moved by a motor 12 equipped with due grounding to transmit its motion to the shaft 8 with the interposition of a transmission means 12 ', appropriately constituted by a toothed belt, made of artificial material, for example Neoprene.

È evidente che detti mezzi di azionamento sono costruiti rispettando le prescrizioni di sicurezza emesse dalle competenti autorità. Quest'ultimi mezzi comprendono ad esempio un freno magnetico sul motore e organi di inversione dei momenti di torsione sulla puleggia, contatti di fine corsa, isolazioni particolari dei cavi elettrici ecc. It is evident that said actuation means are constructed respecting the safety prescriptions issued by the competent authorities. The latter means include, for example, a magnetic brake on the motor and members for reversing the moments of torsion on the pulley, end-of-stroke contacts, special insulation of the electric cables, etc.

L'estensione e la ritrazione con conseguente ripiegamento della copertura formata dalle parti 1 e 2 avviene nel modo seguente: esercitando, per mezzo degli organi di azionamento 6 una forza di trazione sugli agganci 3 (fig. 1), la parte 1 della copertura, per la presenza dell'articolazione o fulcro 5 ruoterà verso l'alto, mentre la parte 2, che è articolata in 4 alla parte 1, in forza del proprio peso, ruoterà in senso inverso, cioè verso il basso, per scorrere, per mezzo del suo bordo estremo 2" provvisto di ruote di scorrimento 2'" ottenute in materiale dielettrico (Ertalon), ad esempio su due guide laterali disposte parallele al piano superiore B della piscina. A completa rotazione e ripiegatura delle parti 1 e 2 avvenuta, o poco prima, il suddetto bordo estremo 2" verrà preferibilmente a staccarsi dalle suaccennate guide laterali di scorrimento. The extension and retraction with consequent folding of the cover formed by the parts 1 and 2 takes place as follows: by exerting, by means of the actuation elements 6, a traction force on the hooks 3 (fig. 1), the part 1 of the cover, due to the presence of the joint or fulcrum 5 it will rotate upwards, while part 2, which is articulated in 4 to part 1, by virtue of its own weight, will rotate in the opposite direction, i.e. downwards, to scroll, by means of of its extreme edge 2 "provided with sliding wheels 2 '" obtained in dielectric material (Ertalon), for example on two lateral guides arranged parallel to the upper floor B of the swimming pool. When the parts 1 and 2 have completely rotated and folded, or just before, the aforesaid extreme edge 2 "will preferably detach from the aforementioned lateral sliding guides.

È previsto che la copertura possa essere realizzata in modo che il baricentro delle parti 1 e 2, quando quest'ultime sono completamente retratte, risulti distante e rivolto verso la piscina, rispetto ad un piano verticale passante per il ful- It is foreseen that the covering can be made so that the center of gravity of parts 1 and 2, when the latter are completely retracted, is distant and facing the swimming pool, with respect to a vertical plane passing through the fulcrum.

5 5

io lì me there

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

628947 628947

ero 5. Ciò al fine di garantire, quando la fune viene distesa, un ritorno automatico delle due parti 1, 2 sulla piscina suddetta. era 5. This is to ensure, when the rope is stretched, an automatic return of the two parts 1, 2 to the aforementioned swimming pool.

Da quanto precede, la forza di trazione necessaria ed ocorrente per sollevare o ripiegare su se stesse le parti 1 e 2 che compongono la copertura è minima, essendo, come suaccennato la parte 1 girevole intorno all'asse o fulcro 5 e quindi supportata da un suo lato e la parte 2 scorrevole ed al tempo stesso supportata alla sua estremità esterna 2". From the foregoing, the traction force required and necessary to lift or fold back on themselves the parts 1 and 2 that make up the cover is minimal, as, as mentioned above, the part 1 rotatable around the axis or fulcrum 5 and therefore supported by a its side and the sliding part 2 and at the same time supported at its external end 2 ".

Per assicurare alla piscina una chiusura ottimale, in posizione di estensione, sono previste pareti di chiusura laterale eseguite in materiale qualsiasi, come pure guarnizioni in gomma sull'intera periferia della copertura. To ensure optimal closing of the pool in the extended position, lateral closing walls made of any material are provided, as well as rubber gaskets on the entire periphery of the cover.

Una preferita forma di realizzazione (fig. 5) prevede una copertura del tipo suddetto, e che, quando è in posizione di estensione può essere piana o assumere una forma a shed o simile, che però è costituita da due coppie (C, D) di parti di copertura 1 e 2 come prima descritte. In tal caso quella s addizionale (D) risulterà articolata al già citato bordo estremo 2', analogamente a quanto è stato precedentemente descritto, munite di aggancio (3') per il sollevamento simultaneo o differenziato rispetto alla prima coppia (C) di copertura. A preferred embodiment (fig. 5) provides a cover of the aforesaid type, and which, when in the extended position, can be flat or take on a shed or similar shape, which however consists of two pairs (C, D) of covering parts 1 and 2 as previously described. In this case, the additional one (D) will be articulated to the aforementioned extreme edge 2 ', similarly to what has been previously described, provided with coupling (3') for simultaneous or differentiated lifting with respect to the first pair (C) of coverage.

io Pur essendo l'invenzione stata descritta ed illustrata con riferimento ad un esempio preferito di realizzazione, è sottinteso che diverse possano essere le dimensioni del coperto e le modifiche apportabili, senza uscire dall'ambito dell'invenzione stessa. Although the invention has been described and illustrated with reference to a preferred embodiment, it is understood that the dimensions of the cover and the modifications that can be made may be different, without departing from the scope of the invention itself.

* *

V V

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims (5)

628947628947 1. Impianto per la copertura e la protezione di una superficie ben delimitata, come una piscina, contro le intemperie e sporcizia e per la isolazione termica, caratterizzata dal comprendere organi (8, 9, 10, 11, 12) atti a ritrarre la copertura e contemporaneamente a ripiegarla sollevandola da una parte della superficie da coprire, mezzi (3) essendo previsti per applicare una forza di sollevamento ad almeno parte della copertura durante i movimenti di ritrazione e ripiegatura. 1. System for covering and protecting a well-defined surface, such as a swimming pool, against bad weather and dirt and for thermal insulation, characterized by comprising organs (8, 9, 10, 11, 12) designed to retract the roof and simultaneously folding it up by lifting it from a part of the surface to be covered, means (3) being provided for applying a lifting force to at least part of the covering during the retraction and folding movements. 2. Impianto secondo la rivendicazione 1, caratterizzata da ciò che la copertura comprende almeno due parti (1, 2) articolate fra loro e che sono munite, in corrispondenza dell'articolazione (4), di almeno un aggancio (3) per i tiranti (10), essendo la prima parte (1) di copertura, che è disposta vicino agli organi (6) di sollevamento suddetti, girevole angolarmente in direzione verso l'alto, e la seconda parte (2), articolata a quella precedente, ripiegabile verso il basso mentre il suo bordo estremo (2") è supportato scorrevolmente, ad esempio per mezzo di ruote (2'"), in un piano preferibilmente parallelo al bordo )B) superiore della piscina. System according to claim 1, characterized in that the covering comprises at least two parts (1, 2) articulated together and which are provided, at the joint (4), with at least one coupling (3) for the tie rods (10), being the first covering part (1), which is arranged near the aforesaid lifting members (6), rotatable angularly in an upward direction, and the second part (2), articulated to the previous one, foldable downwards while its extreme edge (2 ") is slidably supported, for example by means of wheels (2 '"), in a plane preferably parallel to the edge) B) upper of the swimming pool. 2 2 RIVENDICAZIONI 3. Impianto secondo la rivendicazione 1, caratterizzata da ciò che gli organi (6) di sollevamento delle parti (1, 2), che costituiscono la copertura, comprendono almeno due sostegni (7) distanziati e sormontati da un albero (8) che è munito di tamburi (9) per l'avvolgimento su di essi di un cavo (10) fissato al rispettivo aggancio (3) alla copertura; mentre l'albero (8) è mosso da un mezzo motore (12) con l'interposizione di una cinghia (12') di trasmissione, essendo il mezzo motore provvisto di freno magnetico e mezzi di inversione dei movimenti. System according to claim 1, characterized in that the lifting elements (6) of the parts (1, 2), which constitute the roof, comprise at least two supports (7) spaced and surmounted by a shaft (8) which is equipped with drums (9) for winding on them a cable (10) fixed to the respective hook (3) on the cover; while the shaft (8) is moved by a motor means (12) with the interposition of a transmission belt (12 '), the motor means being provided with a magnetic brake and means for reversing the movements. 4. Impianto, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che il baricentro risultante dalle due parti (1, 2) ripiegate risulta, rispetto ad un piano verticale passante per l'asse di rotazione (5) della prima parte (1), distante da detto piano e rivolto verso la piscina. Plant, according to claim 1, characterized in that the center of gravity resulting from the two folded parts (1, 2) is compared to a vertical plane passing through the rotation axis (5) of the first part (1), distant from said floor and facing the swimming pool. 5. Impianto, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che esso comprende due coppie (C, D) di parti (1, 2), essendo la prima parte (1") della seconda coppia (D) articolata al bordo estremo (2'") della prima coppia (C) ed al tempo stesso provvista di aggancio (3') per il suo sollevamento. 5. Plant according to claim 1, characterized in that it comprises two pairs (C, D) of parts (1, 2), the first part (1 ") of the second pair (D) articulated at the extreme edge (2 '") of the first pair (C) and at the same time equipped with a hook (3') for its lifting.