CH627961A5

CH627961A5 - Shuttering for producing monolithic unitised units of reinforced concrete

Info

Publication number: CH627961A5
Application number: CH751476A
Authority: CH
Inventors: Lorenz Kesting
Original assignee: Lorenz Kesting
Priority date: 1975-07-12
Filing date: 1976-06-14
Publication date: 1982-02-15
Also published as: AT342280B; DE2531284A1; ATA436276A; DE2531284C2

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalung zur Herstellung von fünfseitig geschlossenen, quaderförmigen, monolithischen Raumzellen aus Stahlbeton zwischen einer Aussenschalung und einer mehrteiligen Innenschalung, von der mehrere Teile auf einem starren Schalgerüst beweglich zwischen einer Scha-lungs- und einer Entschalungsstellung gelagert sind. The invention relates to a formwork for the production of five-sided closed, cuboid, monolithic space cells made of reinforced concrete between an outer formwork and a multi-part inner formwork, of which several parts are movably mounted on a rigid formwork between a formwork and a formwork removal position.

Die neue Schalung ist insbesondere anwendbar auf die sogenannte Raumzellenbauweise, bei der die in Betonwerken vorgefertigten, gegebenenfalls in sich abgeschlossenen und nach ihrer Fertigung vollständig komplettierten Zellen zur Baustelle transportiert und dort nach der Grundrisslösung des Gebäudes montiert werden. Diese Montage kann auch die geschossweise Anordnung der Raumzellen umfassen. Die neue Schalung ist ausserdem anwendbar auf Raumzellen, welche für sich als Gebäude benutzt werden. The new formwork is particularly applicable to the so-called room cell construction, in which the prefabricated, possibly self-contained and completely completed cells are transported to the construction site and assembled there according to the floor plan of the building. This assembly can also include the floor-level arrangement of the room cells. The new formwork is also applicable to room cells that are used as buildings.

Obwohl die neue Schalung im Prinzip auch auf das in geschlossenen Schalungen erfolgende Giessen von Raumzellen mit weniger als fünf geschlossenen Seiten anwendbar ist, ermöglicht sie diese Fertigung bei Raumzellen mit fünfseitig geschlossener, monolithischer Ausbildung in einem Arbeitsgang und daher besonders rationell. Eine solche Raumzelle kann in den geschlossenen Seiten Öffnungen aufweisen, und sie kann nach ihrer Entschalung mit einer ihre sechste Seite schliessen-den Platte komplettiert werden. Meistens bildet diese Platte den Boden der Raumzelle, sie kann aber auch deren Decke oder eine der Seitenwände bilden. Zur rationellen Verbindung einer Platte dieser Art mit der fünfseitig geschlossenen, monolithischen Zelle gibt es verschiedene rationelle Verfahren. Although the new formwork can in principle also be used for the casting of room cells with fewer than five closed sides in closed formworks, it enables this production for room cells with five-sided closed, monolithic training in one work step and is therefore particularly efficient. Such a room cell can have openings in the closed sides, and after it has been removed from the formwork, it can be completed with a plate that closes its sixth side. This plate usually forms the floor of the room cell, but it can also form the ceiling or one of the side walls. There are various rational methods for rationally connecting a plate of this type to the monolithic cell, which is closed on five sides.

Schalungen, die die monolithische Fertigung von fünfseitig geschlossenen Stahlbetonraumzellen ermöglichen, sind bereits bekannt. Formwork that enables the monolithic manufacture of reinforced concrete room cells closed on five sides is already known.

Zu diesem Stand der Technik (DE-AS 1 684 305) gehört insbesondere ein Schalwagen, der zur Fertigung von Stahlbetonfertiggaragen mit Boden dient. Diese Schalung setzt jedoch zwei Arbeitsgänge voraus. In einem Arbeitsgang muss eine der fünf Seiten der Raumzellen, nämlich ihr Boden, vorgefertigt werden. Die restlichen vier Raumzellenseiten können dann in einem weiteren Arbeitsgang gefertigt und mit dem Boden vergossen werden. Nach Erhärten der Raumzelle müssen die jeweils einer Raumzellenseite zugeordneten Schaltafeln der Innenschalung zusammengezogen werden. Danach wird der Schalwagen aus der Raumzelle durch die Öffnung der fehlenden Vorderwand herausgefahren. Das bedeutet, dass eine der senkrechten Wände der Raumzelle, zumeist die vordere Stirnwand, fehlen muss. This prior art (DE-AS 1 684 305) includes in particular a formwork carriage which is used to manufacture prefabricated reinforced concrete garages with a floor. However, this formwork requires two operations. One of the five sides of the room cells, namely their floor, must be prefabricated in one operation. The remaining four room cell sides can then be manufactured in a further work step and potted with the floor. After the room cell has hardened, the formwork panels of the inner formwork assigned to each room cell side must be pulled together. Then the formwork carriage is moved out of the room cell through the opening of the missing front wall. This means that one of the vertical walls of the room cell, usually the front end wall, must be missing.

Die bekannte Schalung ermöglicht nicht die gleichzeitige Herstellung aller fünf Seiten der Raumzelle und arbeitet daher unrationell. Das Zusammenziehen der Schaltafeln des Schalwagens führt ausserdem zur Ausbildung von Vouten im Inneren der Raumzelle. Bei der Raumzellenbauweise sind Zellen mit solchen Vouten nicht brauchbar, weil der Bauherr verlangt, dass sämtliche Ecken der Raumzelle orthogonal verlaufen und ohne Vor- und Einsprünge ausgebildet sind. The known formwork does not allow the simultaneous production of all five sides of the room cell and therefore works inefficiently. The contraction of the formwork panels of the formwork carriage also leads to the formation of coves in the interior of the room cell. Cells with such haunches cannot be used in the construction of room cells because the building owner requires that all corners of the room cell run orthogonally and without any protrusions or protrusions.

Eine weitere der vorbekannten Raumzellenschalungen ermöglicht die gleichzeitige Herstellung aller fünf Seiten einer monolithischen Raumzelle durch Fertigung der Raumzelle auf einem Rahmen, auf dem sich die Stirnkanten des Bodens, der Another of the previously known room cell formwork enables the simultaneous production of all five sides of a monolithic room cell by manufacturing the room cell on a frame on which the front edges of the floor, the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

627 961 627 961

Decke und der beiden Längswände der Zelle abstützen (DE-OS 1 808 989). Diese Schalung ist nur für Stahlbetonfertiggaragen brauchbar, weil es sich hierbei um Raumzellen handelt, denen eine Stirnseite fehlt. Support the ceiling and the two longitudinal walls of the cell (DE-OS 1 808 989). This formwork can only be used for prefabricated reinforced concrete garages, because these are room cells that lack an end face.

Die Innenschalung ist entweder zusammenziehbar ausgebildet. Dann bilden sich die oben erwähnten Vouten, oder es wird eine starre Innenschalung benutzt. Dann müssen die Innenflächen einander gegenüberliegender Seiten der Raumzelle konisch verlaufen, damit die Schalung von dem erhärteten Bauwerk gelöst werden kann. Die Konizität ist jedoch für die Raumzellenbauweise nicht tragbar, weil der Bauherr verlangt, dass alle Raumseiten parallel zueinander verlaufen. The inner formwork is either designed to be contractible. Then the coves mentioned above are formed, or a rigid inner formwork is used. Then the inner surfaces of opposite sides of the room cell must be tapered so that the formwork can be detached from the hardened building. However, the taper is unsustainable for the room cell construction because the building owner requires that all room sides run parallel to each other.

Es ist schliesslich eine Schalung für Raumzellen aus Stahlbeton bekannt (DE-AS 1 759 312), welche sich jedoch nur zur Herstellung von Stahlbetonfertiggaragen ohne Boden, d.h. für vierseitig geschlossene Raumzellen eignet. Diese Schalung vermeidet jedoch Vouten. Dazu ist die Innenschalung längs einer Ebene geteilt, welche die Deckenschalung und die Rückwandschalung durchsetzt und parallel zur Längsmittelebene der Raumzelle verläuft. Die Schalung wird mit Schalungszwischenteilen geschlossen, die an der Rückwandschalung und an der Deckenschalung angelenkt sind. Finally, a formwork for room cells made of reinforced concrete is known (DE-AS 1 759 312), which, however, is only suitable for producing prefabricated reinforced concrete garages without a floor, i.e. suitable for four-sided closed cells. However, this formwork avoids haunches. For this purpose, the inner formwork is divided along a plane that passes through the ceiling formwork and the rear wall formwork and runs parallel to the longitudinal center plane of the room cell. The formwork is closed with intermediate formwork parts that are hinged to the rear wall formwork and to the ceiling formwork.

Dieser Aufbau ermöglicht es nicht, die Schalung von der erhärteten Raumzelle zu lösen, wenn in der Schalung eine weitere Seite mit den bereits vorhandenen vier Seiten der Raumzelle gefertigt werden soll. Ausserdem sind Gelenke als Verbindungen von Schalungsteilen stets ungünstig. This structure does not make it possible to detach the formwork from the hardened room cell if a further side is to be produced in the formwork with the four sides of the room cell which already exist. In addition, joints as connections of formwork parts are always unfavorable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Innenschalung zu schaffen, die sich von der Raumzelle lösen lässt, deren fünf Seiten einer Raumzelle gleichzeitig monolithisch miteinander vergossen sind, und die keine Vor- oder Einspränge in der Raumzelle hinterlässt. The invention has for its object to provide an internal formwork that can be detached from the room cell, the five sides of a room cell are simultaneously cast monolithically with one another, and which leaves no protrusions or entrances in the room cell.

Gemäss der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Innenschalung zwei Eckenschalungen und zwei Schalungssegmente aufweist, welche Eckenschalungen zum Verschalen zweier diagonal gegenüberliegender, von zwei aneinanderstossenden Seitenwänden und der aufliegenden Decke gebildeten Eckbereiche und welche Schalungssegmente zum Verschalen der beiden seitlich von den Eckbereichen begrenzten, ebenfalls aneinanderstossenden Seitenwände und den von der Diagonale zwischen den Eckbereichen begrenzten Dek-kenhälften vorgesehen sind, und dadurch, dass die beiden Ek-kenschalungen und mindestens eines der Schalungssegmente aus einer oberen Ecke schräg abwärts nach innen und zurück bewegbar sind. According to the invention, this object is achieved in that the inner formwork has two corner formworks and two formwork segments, which corner formworks for boarding two diagonally opposite corner areas formed by two abutting side walls and the overlying ceiling, and which formwork segments for boarding the two laterally delimited by the corner areas, also abutting side walls and the ceiling halves delimited by the diagonal between the corner areas are provided, and in that the two corner formwork and at least one of the formwork segments can be moved obliquely downwards inwards and backwards from an upper corner.

Diese Aufteilung der Innenschalung macht es möglich, jede Ecke der erhärteten Raumzelle für sich freizumachen. In diesen Ecken stossen die jeweils einander benachbarten Teile von drei Seiten der Zelle zusammen. Dabei handelt es sich stets um zwei benachbarte Scheiben der Raumzelle, z.B. um Wände und um einen Teil der Boden- bzw. der Deckenplatte. Vorzugsweise verwendet man ausser den beiden Eckenschalungen zwei Schalungssegmente und zieht beim Entschalen eines der Schalungssegmente sowie die beiden Eckenschalungen teilweise in das andere Schalungssegment ein. This division of the inner formwork makes it possible to clear every corner of the hardened room cell for itself. In these corners, the adjacent parts from three sides of the cell meet. These are always two adjacent panes of the room cell, e.g. around walls and around part of the floor or ceiling slab. In addition to the two corner formwork, two formwork segments are preferably used and one of the formwork segments and the two corner formworks are partially pulled into the other formwork segment when the formwork is removed.

Das Freimachen der letzten Ecke kann mit einem starren Schalungssegment erfolgen, weil sich die Raumzelle ohne weiteres von der zusammengezogenen Innenschalung abheben oder die Innenschalung auch unter die Raumzelle absenken lässt. The last corner can be cleared with a rigid formwork segment because the room cell can easily be lifted from the contracted inner formwork or the inner formwork can also be lowered under the room cell.

Die nach innen und unten bzw. umgekehrt verlaufenden Bewegungen der beweglichen Schalungsteile ermöglichen es ausserdem, die Fugen zwischen den Segmenten einwandfrei zu verschliessen, und die Vouten zu vermeiden. Es genügt, die Schalhaut und gegebenenfalls die daran anschliessende Unterstützungskonstruktion bzw. Teile dieser Konstruktion entsprechend den jeweiligen Bewegungsrichtungen abzuschrägen. The inward and downward or reverse movements of the movable formwork parts also make it possible to close the joints between the segments properly and to avoid the haunches. It is sufficient to chamfer the formlining and, if applicable, the adjoining support structure or parts of this structure in accordance with the respective directions of movement.

Dadurch, dass man die beiden nicht benachbarten Eckenschalungen beweglich anordnet, kann man sie so weit zurückziehen, dass sie das teilweise Einziehen des beweglichen Schalungssegmentes in das gegebenenfalls starr ausgebildete vierte Schalungsteil so durchführen, dass sich die Schalungsteile nicht behindern oder beim Zusammenziehen der Innenschalung zu-sammenstossen. By arranging the two non-adjacent corner formworks so that they can be moved, they can be pulled back so far that they partially pull the movable formwork segment into the fourth rigidly formed formwork part, so that the formwork parts do not interfere with each other or when the inner formwork is pulled together. collide.

Diese Schalung ermöglicht also die monolithische Fertigung einer Raumzelle mit fünf Seiten in einem Arbeitsgang, obwohl die Seiten der Raumzelle streng parallel sind und die Ecken keine Vouten oder andere Vor- und Einspränge aufweisen. Die neue Schalung ermöglicht daher eine wesentliche Rationalisierung der Fertigung insbesondere derjenigen Raumzellen, die in der eingangs erklärten Raumzellenbauweise eingesetzt werden. This formwork therefore enables the monolithic production of a room cell with five sides in one operation, although the sides of the room cell are strictly parallel and the corners have no haunches or other protrusions and entrances. The new formwork therefore enables a substantial rationalization of the production, in particular of those room cells that are used in the room cell construction explained at the beginning.

Die neue Schalung wird dadurch weitergebildet, dass sich für die beschriebenen beweglichen Schalungsteile kurze Wege und/oder flache Winkel ihrer Bewegungsrichtungen ergeben. Dadurch werden nämlich die Antriebe, die den betreffenden Schalungsteilen die Bewegungsenergie zuführen, die gegebenenfalls vorzusehenden Getriebe und Führungen am Schalgerüst vereinfacht. The new formwork is further developed in that there are short paths and / or flat angles of its directions of movement for the described movable formwork parts. As a result, the drives which supply the kinetic energy to the relevant formwork parts, the gears and guides to be provided on the formwork scaffold, if any, are simplified.

Dazu ist vorgesehen, das Lösen der Eckenschalungen hauptsächlich in Richtung auf das gegebenenfalls unbewegliche Schalungssegment vorzunehmen. Dadurch entsteht mehr Platz für die Bewegung des grösseren und schwereren beweglichen Schalungssegmentes. For this purpose, it is provided that the corner formwork is loosened mainly in the direction of the possibly immovable formwork segment. This creates more space for the movement of the larger and heavier movable formwork segment.

Deshalb ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der neuen Schalung vorgesehen, dass die Bewegungsrichtung jeder Eckenschalung in der Ebene der Raumzellenseiten eine Bewegungskomponente aufweist, die gegenüber der in dieser Ebene liegenden Winkelhalbierenden der Ecke um einen spitzen Winkel in Richtung auf das gegebenenfalls starr auszubildende Schalungssegment verschwenkt ist. Hierdurch entfernen sich die Eckenschalungen von den dem beweglichen Schalungssegment zugeordneten Raumzellenwänden vergleichsweise weiter als von den diesen benachbarten Raumzellenwänden, die dem gegebenenfalls starr mit dem Schalgerüst verbundenen Schalungssegment anliegen. Therefore, in a preferred embodiment of the new formwork it is provided that the direction of movement of each corner formwork in the plane of the room cell sides has a movement component which is pivoted by an acute angle in relation to the bisector of the corner lying in this plane in the direction of the formwork segment which may be rigid. As a result, the corner formwork moves away from the room cell walls assigned to the movable formwork segment comparatively further than from the room cell walls adjacent to it, which rest against the formwork segment which may be rigidly connected to the formwork frame.

Vorzugsweise weisen die Eckenschalungen Grundflächen mit dreieckförmigem Umriss auf und sind so angeordnet, dass die Grundlinien der Dreiecke parallel zueinander und parallel zu den in die Grundflächen fallenden Komponenten der Bewegungsrichtung des beweglichen Schalungssegmentes verlaufen. Dadurch ist es möglich, das bewegliche Schalungssegment nach dem Einziehen der Eckenschalungen in das gegebenenfalls unbewegliche Schalungssegment genügend weit einzuziehen. The corner formwork preferably has base areas with a triangular outline and are arranged such that the base lines of the triangles run parallel to one another and parallel to the components of the direction of movement of the movable formwork segment falling into the base areas. This makes it possible to pull the movable formwork segment sufficiently far into the possibly immovable formwork segment after the corner formwork has been drawn in.

Das bewegliche Segment entfernt sich beim Entschalen von den senkrechten Raumzellenwänden gleich weit, wenn die Bewegungsrichtung des beweglichen Schalungssegmentes mit den Winkelhalbierenden der ihm zugeordneten Raumzellenecke zusammenfällt. When the formwork is removed, the movable segment moves away from the vertical room cell walls to the same extent if the direction of movement of the movable formwork segment coincides with the bisector of the room cell corner assigned to it.

Vorzugsweise sind ferner die Dreiecke der Grundflächen der Eckenschalungen gleichseitig und untereinander flächengleich. Dadurch ergeben sich für beide Eckenschalungen gleiche Raumkörper. Ferner wird die Längsebene zweckmässig so angeordnet, dass sie die Mitte beider Grundlinien der Dreiecke verbindet. Bei einer quaderförmigen Raumzelle schliesst dann die Längsebene mit der Diagonalebene einen spitzen Winkel ein, was den Vorteil hat, dass sich auch bei Raumzellen mit rechteckiger Grundfläche eine etwa symmetrische Aufteilung der Innenschalung ergibt. In addition, the triangles of the base areas of the corner formwork are preferably equilateral and mutually equal. This results in the same spatial structure for both corner formwork. Furthermore, the longitudinal plane is expediently arranged in such a way that it connects the center of both base lines of the triangles. In the case of a cuboid-shaped room cell, the longitudinal plane then forms an acute angle with the diagonal plane, which has the advantage that an approximately symmetrical division of the inner formwork also results in room cells with a rectangular base area.

Die Grössenverhältnisse werden zweckmässig so gewählt, dass die beim Entschalen zuerst zu bewegenden Schalungsteile leichter als die restlichen Schalungsteile ausfallen. Dadurch sollen die zum Entschalen erforderlichen Kräfte herabgesetzt werden. Zu diesem Zweck sind gemäss einer weiteren Ausbildungsart der Erfindung die beiden Eckenschalungen so ausge5 The size ratios are expediently chosen so that the formwork parts to be moved first when the formwork is removed are lighter than the other formwork parts. This is intended to reduce the forces required for demoulding. For this purpose, according to a further embodiment of the invention, the two corner formwork are 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

627 961 627 961

4 4th

bildet, dass sie jeweils den kleineren Teil der beiden in der betreffenden Ecke angeordneten Wandschalungen und die kleineren Bruchteile der zu der betreffenden Ecke gehörenden Decken- oder Bodenschalung enthalten. forms that they each contain the smaller part of the two wall formwork arranged in the respective corner and the smaller fraction of the ceiling or floor formwork belonging to the relevant corner.

Die Einzelheiten, weiteren Ausbildungsformen und anderen Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen: The details, further forms of training and other advantages of the invention result from the following description of an embodiment with reference to the figures in the drawing; show it:

Fig. 1 eine Raumzellenschalung gemäss der Erfindung in Stirnansicht, 1 is a face cell formwork according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1, 2 is a plan view of the object of FIG. 1,

Fig. 3 den Gegenstand nach den Fig. 1 und 2 in Seitenansicht, 3 shows the object according to FIGS. 1 and 2 in side view,

Fig. 4 eine Raumzelle im Horizontalschnitt mit der Innenschalung in Draufsicht, wobei die Bewegungsrichtungen der verschiedenen Schalungsteile angegeben und die Entschalungs-stellungen in gestrichelter Linienführung wiedergegeben sind, 4 a room cell in a horizontal section with the inner formwork in a top view, the directions of movement of the different formwork parts being indicated and the demoulding positions being shown in dashed lines,

Fig. 5 den Horizontalschnitt durch einen Teil der Schalung gemäss Fig. 2, bei dem das starre Schalgerüst wiedergegeben ist, 5 shows the horizontal section through part of the formwork according to FIG. 2, in which the rigid formwork structure is shown,

Fig. 6 weitere Einzelheiten der Innenschalung, 6 further details of the inner formwork,

Fig. 7 in abgebrochener Darstellung und im senkrechten Schnitt eine Eckenschalung mit ihrem Antrieb, dem Getriebe und ihren Führungen, 7 in broken representation and in vertical section a corner formwork with its drive, the gear and its guides,

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII der Fig. 4 und Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of Fig. 4 and

Fig. 9 eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 8 bei weggelassener Schalhaut. Fig. 9 is a plan view of the subject of Fig. 8 with the formwork skin omitted.

Die Schalung 1 ist stationär ausgebildet und auf mehreren Fundamenten 2, 3 bzw. 4 bis 7 und 8, 9 bzw. 10,11 gelagert. Die Aussenschalung für die Raumzelle 12 ist in insgesamt vier Schaltafeln auflösbar: Die beiden Längswände 13 und 14 werden auf ihren Aussenseiten mit den Schaltafeln 15 und 16 abgeformt, während die beiden Stirnwände 17 und 18 der Raumzelle 12 mit den Schaltafeln 19 und 19' abgeformt werden (Fig. 3). The formwork 1 is stationary and is supported on several foundations 2, 3 or 4 to 7 and 8, 9 or 10, 11. The outer formwork for the room cell 12 can be broken down into a total of four formwork panels: the two longitudinal walls 13 and 14 are molded on their outer sides with the formwork panels 15 and 16, while the two end walls 17 and 18 of the space cell 12 are shaped with the formwork panels 19 and 19 ' (Fig. 3).

Um die Teile der Aussenschalung aus ihrer Entschalungs-stellung in die Schalungsstellung und umgekehrt zu bewegen, werden Hebelgetriebe verwendet, welche an senkrechten Basisstützen verlagert sind. Die Schaltafeln 15 und 16 haben jeweils drei solcher Basisstützen 20 bis 22 bzw. 23 bis 25. Die Schaltafeln 19 und 19' sind dagegen auf horizontalen Schienen 26, 27 bzw. 28, 29 verschieblich gelagert. Zur Zuführung der notwendigen Bewegungsenergie dienen hydraulische Schubkolbengetriebe 30, 30' bzw. 31, 32, die jeder Schienenführung zugeordnet sind. Dagegen erhalten die Hebelgetriebe an den senkrechten Basisstützen ihre Bewegungsenergie von hydraulischen Schubkolbengetrieben, von denen einige bei 33 bzw. 34 dargestellt sind. Die betreffenden Schalwände 15 und 16 laufen auf Rollen 35 bzw. 36, die sich auf entsprechenden Schienen 37 bzw. 38 abwälzen. In order to move the parts of the external formwork from their demoulding position to the formwork position and vice versa, lever gears are used, which are moved on vertical base supports. The formwork panels 15 and 16 each have three such base supports 20 to 22 and 23 to 25. The formwork panels 19 and 19 ', on the other hand, are slidably mounted on horizontal rails 26, 27 and 28, 29, respectively. Hydraulic thrust piston gears 30, 30 'and 31, 32, which are assigned to each rail guide, are used to supply the necessary kinetic energy. In contrast, the lever gears on the vertical base supports receive their kinetic energy from hydraulic thrust piston gears, some of which are shown at 33 and 34, respectively. The relevant formwork walls 15 and 16 run on rollers 35 and 36, which roll on corresponding rails 37 and 38, respectively.

Die Raumzelle 12 wird in einem Formraum monolithisch hergestellt, welcher ausser von der beschriebenen Aussenschalung von einer in Fig. 2 gezeichneten Innenschalung 40 gebildet wird. Zunächst soll der grundsätzliche Aufbau dieser Innenschalung beschrieben werden: The spatial cell 12 is produced monolithically in a molding space which, in addition to the outer formwork described, is formed by an inner formwork 40 shown in FIG. 2. First, the basic structure of this internal formwork should be described:

Wie Fig. 4 zeigt, ist der entsprechend der Quaderform der Raumzelle 12 ausgebildete Innenschalungskörper in mehrere Teile aufgeteilt. Für die beiden nicht benachbarten und mit 41 und 42 bezeichneten Ecken der Raumzelle 12 ist je eine Ek-kenschalung 43 bzw. 44 vorgesehen. Die Doppelpfeile 43' und 44' geben die Richtung der Bewegungskomponenten der betreffenden Eckenschalungen wieder, welche in die Horizontalebene fallen, die parallel zu der nicht dargestellten Ecke der Raumzelle verläuft. As shown in FIG. 4, the inner formwork body designed according to the cuboid shape of the room cell 12 is divided into several parts. One corner formwork 43 and 44 is provided for each of the two non-adjacent corners of the room cell 12, designated 41 and 42. The double arrows 43 'and 44' show the direction of the movement components of the relevant corner formwork, which fall in the horizontal plane, which runs parallel to the corner of the spatial cell, not shown.

Ausser den Eckenschalungen 43 und 44 ist der Körper der Innenschalung in zwei weitere Schalungssegmente 45 bzw. 46 aufgeteilt. Das Schalungssegment 46 formt die dreiseitige Ecke In addition to the corner formwork 43 and 44, the body of the inner formwork is divided into two further formwork segments 45 and 46, respectively. The formwork segment 46 forms the three-sided corner

47, welche von der Stirnseite 17 und der anschliessenden Längsseite 14 der Raumzelle, sowie ihrer Decke eingeschlossen wird. Auch dieses Schalungssegment ist beweglich. Die Komponente seiner Bewegung, welche in die bezeichnete Horizontalebene fällt, ist bei 46' wiedergegeben und fällt mit den Winkelhalbierenden 47' zusammen, welche den Scheitel des von den Wänden 14 und 17 der Raumzelle gebildeten Winkels trifft. 47, which is enclosed by the end face 17 and the adjoining longitudinal side 14 of the room cell, and its ceiling. This formwork segment is also movable. The component of its movement, which falls in the designated horizontal plane, is shown at 46 'and coincides with the bisector 47', which meets the apex of the angle formed by the walls 14 and 17 of the spatial cell.

Das Schalungssegment 45 ist dagegen unbeweglich. Es formt die Ecke 48, welche von der anderen Stirnseite 18 und der ihr benachbarten Längsseite 13 der Raumzelle sowie der nicht dargestellten Decke gebildet wird. The formwork segment 45, however, is immobile. It forms the corner 48, which is formed by the other end face 18 and the adjacent long side 13 of the room cell and the ceiling, not shown.

Die bei 43', 44' und 46' wiedergegebenen Bewegungskomponenten bilden zusammen mit einer weiteren Komponente die Bewegungsrichtung der beschriebenen beweglichen Schalungsteile. Diese Komponenten weisen nach innen und unten bzw. aussen und oben. The movement components shown at 43 ', 44' and 46 'together with another component form the direction of movement of the described movable formwork parts. These components point inwards and downwards or outwards and upwards.

Betrachtet man zunächst die beiden Bewegungskomponenten 43' und 44', so schliessen sie mit den Winkelhalbierenden 49 der Ecke 42 bzw. mit den Winkelhalbierenden 50 der Ecke 41 einen spitzen Winkel ein. Die Bewegungsrichtungen 43' und 44' sind ausserdem in Richtung auf das starr ausgebildete Schalungssegment 45 verschwenkt. If one first considers the two movement components 43 'and 44', they enclose an acute angle with the bisector 49 of the corner 42 or with the bisector 50 of the corner 41. The directions of movement 43 'and 44' are also pivoted in the direction of the rigidly formed shuttering segment 45.

Die Eckenschalungen haben Grundflächen mit dreieckför-migem Grundriss. Gemäss dem dargestellten Ausführungsbeispiel haben diese Dreiecke gleiche Schenkel 51 bzw. 52 und 53 bzw. 54. Die Grundlinien 55 bzw. 56 der Dreiecke verlaufen parallel zueinander. Sie verlaufen ausserdem parallel zu der Bewegungskomponente 46' des Schalungssegmentes 46. The corner formwork has base areas with a triangular floor plan. According to the exemplary embodiment shown, these triangles have the same limbs 51 or 52 and 53 or 54. The base lines 55 and 56 of the triangles run parallel to one another. They also run parallel to the movement component 46 'of the formwork segment 46.

Die Schalungssegmente 46 und 45 stehen sich an einer Längsebene 58 gegenüber, welche die Mittelpunkte 59 und 60 der Grundlinien der beschriebenen Dreiecke miteinander verbindet. The shuttering segments 46 and 45 face each other on a longitudinal plane 58, which connects the center points 59 and 60 of the base lines of the triangles described.

Im übrigen sind die beschriebenen Dreiecke flächengleich, so dass sich kongruente Eckenschalungen ergeben. Wie sich aus der Fig. 4 ausserdem ergibt, enthalten die beiden Eckenschalungen 43, 44 jeweils die kleineren Teile der in der Ecke zusammentreffenden Wandschalungen und die kleineren Bruchteile der Deckenschalung. For the rest, the triangles described have the same area, so that congruent corner formwork results. As can also be seen from FIG. 4, the two corner formwork 43, 44 each contain the smaller parts of the wall formwork meeting in the corner and the smaller fractions of the ceiling formwork.

Da natürlich die Raumzelle auch in umgekehrter Lage gegossen werden kann, in der sie später in Gebäude angeordnet wird, kann auch ihr Boden mitgegossen werden, wenn die Decke fehlt oder später eingebaut wird. Since the room cell can of course also be cast in the opposite position, in which it will later be arranged in the building, its floor can also be cast if the ceiling is missing or later installed.

Die beschriebene Anordnung hat zur Folge, dass beim Entschalen zunächst die beiden Eckenschalungen nacheinander oder gleichzeitig aus ihrer in ausgezogener Linienführung in Fig. 4 wiedergegebenen Stellung in die strichpunktiert gezeichnete Stellung verbracht werden können. Eckenschalungen 43 und 44 sind dann aus den betreffenden Ecken 41 und 42 abgezogen und nach innen und unten bewegt. Sie befinden sich zum grösseren Teil in dem von dem Schalungssegment 45 umschlossenen Hohlraum. Dadurch ist es möglich, das Schalungssegment 46 verhältnismässig einfach in Richtung des Bewegungspfeiles 46' zu bewegen und ist damit z.T. ebenfalls in das starre Schalungssegment 45 einzuziehen, wie die strichpunktierte Linie 61 erkennen lässt. The result of the arrangement described is that when the formwork is removed, the two corner formworks can be moved one after the other or simultaneously from their position shown in solid lines in FIG. 4 to the position shown in broken lines. Corner formwork 43 and 44 are then removed from the relevant corners 41 and 42 and moved inwards and downwards. For the most part, they are located in the cavity enclosed by the formwork segment 45. This makes it possible to move the formwork segment 46 relatively simply in the direction of the arrow 46 'and is thus partially. also move into the rigid formwork segment 45, as can be seen from the dash-dotted line 61.

Dem beschriebenen grundsätzlichen Aufbau der Schalung entsprechen ihre Einzelheiten. Their details correspond to the described basic structure of the formwork.

Fig. 5 zeigt unter Fortlassung des Deckenschalungsteils die Eckenschalung 43. Da die Eckenschalung 44 identisch ausgebildet ist, genügt es, die Einzelheiten anhand der Schalung 43 zu beschreiben: 5 shows the corner formwork 43, leaving out the ceiling formwork part. Since the corner formwork 44 is of identical design, it is sufficient to describe the details using the formwork 43:

Die Eckenschalung 43 hat für die zugeordneten Teile der Raumzellenwände 17 und 14 aus Blechen bestehende Schalhäute 62 und 63, welche mit einer Konstruktion versteift sind. Dazu gehört ein Winkel 64, sowie Traversen 65. Die Schalhäute 62 und 63 sind bei 66 und 67 abgeschrägt, wobei die Schrägen parallel zu der Bewegungsrichtung verlaufen. Da5 For the assigned parts of the room cell walls 17 and 14, the corner formwork 43 has formwork skins 62 and 63 made of sheet metal, which are stiffened with a construction. This includes an angle 64 and crossbeams 65. The formwork skins 62 and 63 are bevelled at 66 and 67, the bevels running parallel to the direction of movement. Da5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

627 961 627 961

durch wird eine Abdichtung der Schalung erreicht und ermöglicht, dass sich auf der Innenseite der Raumzellenwände 15 und 17 keine Vor- bzw. Einsprünge abformen. the sealing of the formwork is achieved and enables no projections or projections to be molded on the inside of the room cell walls 15 and 17.

Fig. 7 lässt erkennen, dass die Raumzelle mit der Unterkante 70 ihrer Wände auf einem den Boden der Schalung bildenden Rahmen 71 ruht. Dadurch ist es möglich, die beweglichen Teile der Schalung, d. h. insbesondere die in Fig. 7 angedeutete Eckenschalung 43 nach innen und unten bzw. nach aussen und oben zu bewegen. An der Innenseite der allgemein mit 72 bezeichneten Unterstützungskonstruktion befinden sich Konsolen 73 und 74 zum Anschluss von Lenkerpaaren 75 bzw. 76, für die an dem Schalgerüst 78 entsprechende Konsolen 79 bzw. 80 vorgesehen sind. Die gemeinsamen Gelenke 81 und 82 der Lenkerpaare 75 und 76 sind durch eine Koppel 83 miteinander verbunden. Die Koppel trägt eine Konsole 84 zum Anschluss der Kolbenstange 85 eines den Antrieb bildenden hydraulischen Schubkolbengetriebes 86, dessen Zylinder 87 an eine Konsole 88 angelenkt ist, welche sich auf dem Grundrahmen 89 der Schalung befindet. Die strichpunktierten Linien zeigen die Lage der Teile in der Entschalungsstellung. 7 shows that the room cell rests with the lower edge 70 of its walls on a frame 71 which forms the bottom of the formwork. This makes it possible to move the moving parts of the formwork, i. H. in particular to move the corner formwork 43 indicated in FIG. 7 inwards and downwards or outwards and upwards. On the inside of the support structure, generally designated 72, there are brackets 73 and 74 for connecting handlebar pairs 75 and 76, for which corresponding brackets 79 and 80 are provided on the scaffolding 78. The common joints 81 and 82 of the handlebar pairs 75 and 76 are connected to one another by a coupling 83. The coupling carries a bracket 84 for connecting the piston rod 85 of a hydraulic thrust piston transmission 86 which forms the drive, the cylinder 87 of which is articulated to a bracket 88 which is located on the base frame 89 of the formwork. The dash-dotted lines show the position of the parts in the demoulding position.

Zur Führung der Schalung 43 dienen zwei Teleskope 90 und 91, welche an senkrechten Pfosten 92 des Schalgerüstes befestigt sind. Die beiden Teleskope 90 und 91 sind identisch ausgebildet. Sie weisen jeweils einen zylindrischen einschiebenden Teil 93 auf, der starr bei 94 an die Unterstützungskonstruktion 72 der Schalung 43 angeschlossen ist. Sie besitzen ferner einen überschiebenden Teil 95, der mit Hilfe einer Konsole 96 an den Pfosten 92 angeschlossen ist. Two telescopes 90 and 91, which are fastened to vertical posts 92 of the formwork scaffold, serve to guide the formwork 43. The two telescopes 90 and 91 are identical. They each have a cylindrical inserting part 93, which is rigidly connected at 94 to the support structure 72 of the formwork 43. They also have a push-over part 95 which is connected to the post 92 with the aid of a bracket 96.

Für das bewegliche Schalungselement 46, dessen Einzelheiten in Fig. 6 wiedergegeben sind, ist ebenfalls eine in Richtung seiner Bewegung verlaufende Führung vorgesehen. Sie wird von zwei Profilträgern 100 und 101 gebildet, welche an der Unterstützungskonstruktion 103 der Schalhaut 104 des Schalungssegmentes 46 befestigt sind. Die Träger 100 und 101 bewegen sich in Führungen, die ihrerseits aus Trägern 105,106 bzw. 107,108 bestehen und an einer Diagonalkonstruktion 109 befestigt sind, die Teil des starren Schalgerüstes ist. A guide extending in the direction of its movement is likewise provided for the movable formwork element 46, the details of which are shown in FIG. 6. It is formed by two profile beams 100 and 101, which are fastened to the support structure 103 of the formlining 104 of the formwork segment 46. The beams 100 and 101 move in guides, which in turn consist of beams 105, 106 and 107, 108, respectively, and are fastened to a diagonal structure 109, which is part of the rigid formwork frame.

Die dargestellte Schalung ermöglicht das Giessen insbesondere grosser Stahlbetonraumzellen und bietet auf diesem Sektor den Vorteil, dass die bislang aus einer Vielzahl von Einzelteilen, zumeist aus mehreren Grosstafeln zusammengesetzten Raumzellen nunmehr rationeller gefertigt werden können. The formwork shown enables in particular the casting of large reinforced concrete room cells and offers the advantage in this sector that the room cells previously made up of a large number of individual parts, mostly of several large boards, can now be manufactured more efficiently.

Anstelle der im Ausführungsbeispiel wiedergegebenen Teleskopführung 90 bzw. 91 der Eckenschalungen 43, 44 können Gleitkufenführungen benutzt werden. Dabei kann es sich um Führungen handeln, die denen entsprechen, welche bei der Führung des beweglichen Schalungssegmentes 45 benutzt werden, wie vorstehend beschrieben wurde. Instead of the telescopic guide 90 or 91 of the corner formwork 43, 44 shown in the exemplary embodiment, skid guides can be used. These can be guides which correspond to those which are used in guiding the movable formwork segment 45, as described above.

Ausserdem kann die Schalung zur Beschleunigung des Abbindens des Betons beheizt werden. Abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel ist es dann erforderlich, die Dek-kenschalung 120 als Heizfläche auszubilden. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Schalfläche 120 als Dampfkammer auszubilden. Die Deckenschalung 120 erhält dann an ihrer Nichtschalfläche eine wasserdichte Verkleidung vorzugsweise mit Stahlblechen. Um das Kondensat zurückzuführen, muss das Blech mit geringem Gefälle angeordnet werden und vom Innenkern nach aussen über eine Rohrleitung abgeführt werden. The formwork can also be heated to accelerate the setting of the concrete. In a departure from the exemplary embodiment shown, it is then necessary to design the ceiling formwork 120 as a heating surface. In this case, it is advisable to design the formwork surface 120 as a steam chamber. The ceiling formwork 120 then receives a waterproof covering, preferably with steel sheets, on its non-formwork surface. To return the condensate, the sheet must be arranged with a slight slope and be discharged from the inner core to the outside via a pipe.

Ausserdem können auch die Aussenschalwände 103, 121, 122 und 123 mit Dampf beheizt werden, wenn sie als Dampfkammern ausgebildet sind. Wie bei der beschriebenen Dek-kenschalung werden dann auch diese Schaltafeln mit Blechen wasserdicht verschweisst. In addition, the outer formwork walls 103, 121, 122 and 123 can also be heated with steam if they are designed as steam chambers. As with the ceiling formwork described, these formwork panels are then welded watertight with metal sheets.

Der Rahmen 71 (Fig. 7) kann als Transportrahmen für die Raumzelle ausgebildet werden. Er hat den Vorteil, dass die Gewichtskräfte der Raumzelle als Druckkräfte in die Wände der Raumzelle eingeleitet werden. Deswegen braucht die The frame 71 (FIG. 7) can be designed as a transport frame for the room cell. It has the advantage that the weight forces of the room cell are introduced into the walls of the room cell as pressure forces. That's why she needs

Raumzelle noch nicht vollständig erhärtet zu sein, wenn sie aus der Schalung entfernt wird. Room cell is not yet fully hardened when it is removed from the formwork.

In der Praxis hat sich herausgestellt, dass die Abmessungen der Schalungselemente 45, 46 erheblich grösser als die der Ek-kenschalungen 43, 44 ausfallen. Infolgedessen ist die Länge der Schalungselemente 45, 46 gemessen an der Längsebene 58 sehr gross. Das führt unter den erheblichen Belastungen der zur Abformung der Decke bzw. des Bodens dienenden Schalhäute 104 des Schalungselementes 46 bzw. 130 des stationären Schalungselementes 45 (vgl. Fig. 8 und 9) dazu, dass sich diese Schalungshäute 104,130 unterschiedlich stark durchbiegen. Einerseits wird dadurch eine ungleichmässige Wandstärke der Decke bzw. des Bodens der Raumzelle hervorgerufen. Anderseits können sich an der Längsebene 58 auf der Innenseite der Decke bzw. des Bodens der Raumzelle Absätze bilden, welche unerwünscht sind. In practice, it has been found that the dimensions of the formwork elements 45, 46 are considerably larger than those of the corner formwork 43, 44. As a result, the length of the formwork elements 45, 46 measured on the longitudinal plane 58 is very large. Under the considerable loads on the formwork skins 104 of the formwork element 46 and 130 of the stationary formwork element 45 (cf. FIGS. 8 and 9) which serve to mold the ceiling or floor, these formwork skins 104, 130 bend to different degrees. On the one hand, this creates an uneven wall thickness of the ceiling or floor of the room cell. On the other hand, shoulders can form on the longitudinal plane 58 on the inside of the ceiling or the floor of the room cell, which should be undesirable.

Derartige Schwierigkeiten können vermieden werden, Such difficulties can be avoided

wenn die sich an der zwischen zwei Eckenschalungen 43,44 verlaufenden Längsebene 58 gegenüberstehenden Schalungselemente 45 und 46 wenigstens eine Verriegelung 131 aufweisen (Fig. 8). Der Riegel 132 dieser Verriegelung ist in der Entschalungsstellung ausgezogen wiedergegeben. In der Seha-lungsstellung ist er gestrichelt gezeichnet. In der Schalungsstellung ist die Verriegelung hergestellt, wodurch die Schalhäute 104 und 130 beider Schalungselemente 45, 46 zusätzlich abgestützt sind. if the formwork elements 45 and 46, which lie opposite one another on the longitudinal plane 58 extending between two corner formworks 43, 44, have at least one locking device 131 (FIG. 8). The bolt 132 of this lock is shown in the stripped position in the extended position. In the viewing position it is drawn with a broken line. In the formwork position, the locking is established, whereby the formwork skins 104 and 130 of both formwork elements 45, 46 are additionally supported.

Gemäss dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 sind drei Verriegelungen 133 bis 135 vorgesehen. Die Anzahl der Verriegelungen richtet sich danach, wie stark die Kräfte sind, welche die beiden Schalhäute 104 und 130 trennen wollen und zu den unerwünschten Absätzen bzw. Differenzen in den Abmessungen des Bodens oder der Decke der Raumzelle führen. According to the embodiment of FIG. 4, three locks 133 to 135 are provided. The number of interlocks depends on how strong are the forces that want to separate the two formwork skins 104 and 130 and lead to the undesirable steps or differences in the dimensions of the floor or ceiling of the room cell.

Im übrigen werden zweckmässig die Verriegelungen untereinander identisch ausgebildet. Das ist auch bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Fall, so dass es genügt, nachfolgend eine der Verriegelungen anhand der Fig. 8 und 9 näher zu erläutern. Otherwise, the interlocks are expediently designed to be identical to one another. This is also the case in the exemplary embodiment shown, so that it suffices to explain one of the interlocks in more detail below with reference to FIGS. 8 and 9.

Das bewegliche Schalelement 46 trägt eine Tasche 140, die aus einem allgemein U-förmig gebogenen Blech besteht und einen Boden 141 aufweist. Die Schenkel 142, 143 sind mit Hilfe von Schweissnähten auf der Unterseite der Schalhaut 104 befestigt. Das ortsfeste Schalungselement 45 trägt den Riegel, der mit Hilfe einer Kulissenführung aus zwei Leisten 144 bzw. 145 gebildet wird. Beide Leisten sind identisch ausgebildet. Die Leisten sind winkelförmig. Der senkrechte Schenkel 145 ist mit Hilfe einer Schweissnaht an der Unterseite der Schalhaut 130 befestigt. Der waagrechte Winkelschenkel 147 dient zur Abstützung einer Leiste 148, der die Leiste 149 auf der gegenüberliegenden Seite entspricht. Beide Leisten sind einstückig mit dem Riegel 132 ausgebildet. Der Riegel 132 hat zwei senkrechte Schenkel 150 bzw. 151, deren vordere Abschnitte 152,153 konvergieren. Ebenso konvergieren die Schenkel 142 und 143 der Tasche 140. Der Boden 154 steigt an. Eine entsprechende Steigung weist der Steg 141 des U-Profils auf, das die Tasche 140 bildet. Auf diese Weise entsteht ein Keilgetriebe, das zu einer festen Verspannung des Riegels mit der Tasche 140 führt, wenn diese beiden Teile zusammengebracht werden. The movable formwork element 46 carries a pocket 140, which consists of a generally U-shaped sheet and has a bottom 141. The legs 142, 143 are fastened to the underside of the formwork skin 104 with the aid of weld seams. The stationary formwork element 45 carries the bolt, which is formed from two strips 144 and 145 with the aid of a link guide. Both strips are identical. The strips are angular. The vertical leg 145 is fastened to the underside of the formlining 130 with the aid of a weld seam. The horizontal angle leg 147 serves to support a bar 148, which corresponds to the bar 149 on the opposite side. Both strips are integrally formed with the latch 132. The latch 132 has two vertical legs 150 and 151, the front sections 152,153 of which converge. The legs 142 and 143 of the pocket 140 likewise converge. The bottom 154 rises. The web 141 of the U-profile, which forms the pocket 140, has a corresponding slope. In this way, a wedge transmission is created which leads to a firm clamping of the bolt with the pocket 140 when these two parts are brought together.

Dazu dient ein Antrieb, der ebenfalls in den Fig. 8 und 9 wiedergegeben ist. For this purpose, a drive is used, which is also shown in FIGS. 8 and 9.

Auf dem Boden 154 des Riegels 131 sind zwei Konsolen 155.156 befestigt, welche die Buchse für einen Gelenkzapfen 157 bilden. Der Gelenkzapfen dient zur Lagerung eines Hebels 158, der mit einem weiteren Hebel 159 durch ein Gelenk verbunden ist, dessen Zapfen bei 160 gezeichnet ist. Der Zapfen verbindet das Gelenk mit dem Gabelkopf 161 einer Kolbenstange 162 eines den Motor des Getriebes bildenden hydraulischen Zylinders 163. Der Hebel 159 ist durch ein Ge5 On the bottom 154 of the bolt 131, two brackets 155, 156 are fastened, which form the bushing for a pivot pin 157. The pivot pin serves to support a lever 158, which is connected to a further lever 159 by a joint, the pin of which is drawn at 160. The pin connects the joint to the clevis 161 of a piston rod 162 of a hydraulic cylinder 163 which forms the motor of the transmission. The lever 159 is by a Ge5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

627 961 627 961

6 6

lenk, dessen Zapfen bei 164 in Fig. 8 gezeichnet ist, mit einer Konsole 165 verbunden, welche an der Unterseite der Schalhaut 130 angebracht ist. Steer, whose pin is drawn at 164 in Fig. 8, connected to a bracket 165 which is attached to the underside of the formlining 130.

Das beschriebene Kniehebelgetriebe dient dazu, in der gestreckten Stellung den Riegel 154 in die Tasche 140 zu schieben und dort zu verspannen, wodurch die beiden Schalhäute 104 und 130 zusätzlich aufeinander abgestützt sind. The toggle lever mechanism described serves to push the latch 154 into the pocket 140 in the extended position and to brace it there, as a result of which the two formwork skins 104 and 130 are additionally supported on one another.

Gemäss dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Tasche 140 und der Riegel 131 an ihren beiden Enden offen. Dadurch wird gewährleistet, dass sich die Teile auch bei Verschmutzung durch Beton noch bewegen lassen, ohne dass es zu s Störungen, insbesondere zu Verbiegungen im Bereich der Verriegelung kommt. According to the illustrated embodiment, the pocket 140 and the latch 131 are open at both ends. This ensures that the parts can still be moved even if they are contaminated by concrete, without causing faults, in particular bending in the area of the locking device.

s s

7 Blatt Zeichnungen 7 sheets of drawings

Claims

627 961627 961

1. Schalung zur Herstellung von fünfseitig geschlossenen, quaderförmigen, monolithischen Raumzellen aus Stahlbeton zwischen einer Aussenschalung und einer mehrteiligen Innenschalung, von der mehrere Teile auf einem starren Schalgerüst beweglich zwischen einer Schalungs- und einer Entschalungs-stellung gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenschalung (43 bis 46) zwei Eckenschalungen (43,44) und zwei Schalungssegmente (45, 46) aufweist, welche Eckenschalungen zum Verschalen zweier diagonal gegenüberliegender, von zwei aneinanderstossenden Seitenwänden (14,18; 13,17) und der aufliegenden Decke gebildeten Eckbereiche (42, 41) und welche Schalungssegmente zum Verschalen der beiden seitlich von den Eckbereichen begrenzten, ebenfalls aneinanderstossenden Seitenwände (14,17; 13,18) und den von der Diagonale (58) zwischen den Eckbereichen begrenzten Deckenhälften (45, 46) vorgesehen sind, und dadurch, dass die beiden Eckenschalungen (43,44) und mindestens eines der Schalungssegmente (46) aus einer oberen Ecke schräg abwärts nach innen und zurück bewegbar sind. 1. Formwork for the production of five-sided, cuboid, monolithic reinforced concrete room cells between an outer formwork and a multi-part inner formwork, of which several parts are movably mounted on a rigid formwork between a formwork and a formwork position, characterized in that the inner formwork (43 to 46) has two corner formworks (43, 44) and two formwork segments (45, 46), which corner formworks for boarding two diagonally opposite corner areas formed by two abutting side walls (14, 18; 13, 17) and the overlying ceiling ( 42, 41) and which formwork segments are provided for boarding the two side walls (14, 17; 13, 18), which are also adjacent to one another and also abutted by the diagonal (58) between the corner areas, and in that the two corner formwork (43,44) and at least one of the formwork segment e (46) can be moved obliquely downwards inwards and backwards from an upper corner.

2. Schalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Formwork according to claim 1, characterized in

dass die Bewegungsbahn jeder Eckenschalung (43, 44) in der Ebene der Raumzellendecke eine Bewegungskomponente (43', 44') aufweist, die gegenüber der in dieser Ebene liegenden Winkelhalbierenden (49, 50) um einen spitzen Winkel in Richtung auf das gegebenenfalls nicht bewegbare Schalungssegment (45) verschwenkt ist. that the path of movement of each corner formwork (43, 44) in the plane of the room cell ceiling has a movement component (43 ', 44') which is at an acute angle in relation to the bisector (49, 50) lying in this plane in the direction of what may not be movable Formwork segment (45) is pivoted.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Schalung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, 3. Formwork according to claim 2, characterized in

dass die Eckenschalungen (43,44) zum Verschalen eines Eckbereichs der Decke vorgesehene Grundflächen mit dreieckigem Umriss aufweisen und dass die Grundlinien (55, 56) der Dreiecke parallel zueinander und parallel zu der in die Grundflächen der Dreiecke fallenden Komponente (46') der Bewegungsrichtung des beweglichen Schalungssegmentes (46) verlaufen. that the corner formwork (43, 44) has base surfaces provided with a triangular outline for boarding a corner region of the ceiling and that the base lines (55, 56) of the triangles are parallel to one another and parallel to the component (46 ') of the direction of movement falling into the base surfaces of the triangles of the movable formwork segment (46).

4. Schalung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, 4. Formwork according to claim 3, characterized in

dass die in die Grundfläche der Deckenhälfte fallende Bewegungskomponente (46') der Bewegungsrichtung des beweglichen Schalungssegmentes (46) mit den Winkelhalbierenden (47') zwischen den beiden zugeordneten Seitenwänden (14, 17) der Raumzelle zusammenfällt. that the movement component (46 ') of the direction of movement of the movable formwork segment (46) falling into the base area of the ceiling coincides with the bisector (47') between the two assigned side walls (14, 17) of the room cell.

5. Schalung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, 5. Formwork according to claim 3, characterized in

dass die Dreiecke der Grundflächen der Eckenschalungen (43, 44) gleichschenklig und untereinander flächengleich sind, und dass die Diagonale (58) die Mitte (59, 60) beider Grundlinien (55, 56) miteinander verbindet. that the triangles of the base areas of the corner formwork (43, 44) are isosceles and equal in area to one another, and that the diagonal (58) connects the center (59, 60) of both base lines (55, 56) to one another.

6. Schalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 6. Formwork according to claim 1, characterized in

dass der Flächenanteil der Eckenschalungen (43,44) kleiner als der der benachbarten Wand- und Deckenschalungen ist. that the area share of the corner formwork (43,44) is smaller than that of the neighboring wall and ceiling formwork.

7. Schalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 7. Formwork according to claim 1, characterized in

dass die sich an der zwischen zwei Eckenschalungen (43, 44) verlaufenden Diagonale (58) gegenüberstehenden Schal ungs-segmente (45, 46) wenigstens eine Verriegelung (131 bis 135) aufweisen, auf deren Riegel (131) in der Schalungsstellung die Schalhäute (104, 130) beider Schalungssegmente (45, 46) zusätzlich abgestützt sind. that the formwork segments (45, 46) opposite each other on the diagonal (58) running between two corner formworks (43, 44) have at least one locking device (131 to 135), on the latch (131) of which the formwork skins ( 104, 130) of both formwork segments (45, 46) are additionally supported.

8. Schalung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, 8. Formwork according to claim 7, characterized in

dass das bewegliche Schalungssegment (46) eine Tasche (140) und das ortsfeste Schalungssegment (45) den Riegel (131), dessen Führung (144,145) und seine Antriebe (158 bis 165) trägt. that the movable formwork segment (46) carries a pocket (140) and the stationary formwork segment (45) the bolt (131), its guide (144, 145) and its drives (158 to 165).

9. Schalung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 9. Formwork according to claim 8, characterized in

dass die Tasche (140) und der mit ihr zusammenwirkende Teil (132) des Riegels (131) keilförmig ausgebildet sind. that the pocket (140) and the part (132) of the bolt (131) cooperating with it are wedge-shaped.

10. Schalung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Tasche (140) und der Riegel (131) an beiden Enden offen sind. 10. Formwork according to claim 8, characterized in that the pocket (140) and the bolt (131) are open at both ends.

11. Schalung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 11. Formwork according to claim 8, characterized in

dass der Antrieb für die Verriegelung (131 bis 135) ein Kniehebelgetriebe (158,159) und einen aus einem hydraulischen Zylinder (163) bestehenden Motor aufweist. that the drive for the lock (131 to 135) has a toggle mechanism (158, 159) and a motor consisting of a hydraulic cylinder (163).

12. Verwendung der Schalung gemäss Anspruch 1 zur Herstellung von fünfseitig geschlossenen, quaderförmigen und monolithischen Raumzellen. 12. Use of the formwork according to claim 1 for the production of five-sided closed, cuboid and monolithic space cells.