CH626946A5 - Gathered blind - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Raffstore mit vertikal verlaufenden Tragschnüren, wobei die Tragschnüre zur Anbringung der Lamellen in regelmässigen Abständen mit Schlaufen und die Lamellen mit Durchbrechungen für die Schlaufen versehen sind und die Schlaufen durch die Durchbrechungen in den Lamellen geführt sind. The invention relates to an external venetian blind with vertical support cords, the support cords for attaching the slats are provided with loops at regular intervals and the slats are provided with openings for the loops and the loops are guided through the openings in the slats.

Herkömmliche Raffstores der eingangs genannten Art sind darauf ausgelegt, eine wesentliche Reduzierung des Wärmeeintritts in einen Raum zu ermöglichen und durch Schliessen der Lamellen einen vollständigen Blendschutz gegen Sonnenstrahlen zu gewährleisten. Insbesondere bei Schulbauten besteht das Erfordernis, zumindest bestimmte Räume zum Zwecke der Vorführung von Film- oder Fernsehdarstellungen ausreichend abzudunkeln. Hierzu ist es in erster Linie üblich, zusätzlich zu den Raffstores Vorhänge oder dgl. vorzusehen. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, Raffstores so abzuändern, dass sie einen gewissen Verdunklungseffekt erreichen. Bei den bekannten Lösungen war es jedoch erforderlich, hierzu Lamellen mit einer besonderen Profilgebung oder spezielle Kordeileiterbänder, deren Querstege die Lamellen tragen, einzusetzen. Conventional venetian blinds of the type mentioned at the outset are designed to enable a substantial reduction in the heat entering a room and to ensure complete glare protection against the sun's rays by closing the slats. In school buildings in particular, there is a need to adequately darken at least certain rooms for the purpose of showing film or television presentations. To this end, it is common to provide curtains or the like in addition to the venetian blinds. It has also already been proposed to modify venetian blinds so that they achieve a certain darkening effect. In the known solutions, however, it was necessary to use lamellae with a special profile or special cord conductors whose crossbars support the lamellae.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Raffstore der eingangs genannten Art so umzugestalten, dass mit diesem möglichst unter Verwendung der auch bisher eingesetzten Bauelemente eine günstige Abdunklungs- bzw. Verdunklungswirkung erreicht werden kann. The invention is based on the object of redesigning a venetian blind of the type mentioned in such a way that a favorable darkening or darkening effect can be achieved with this, if possible using the components which have also been used to date.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die zum Rauminneren liegenden Schlaufen von den Lamellenunterseiten und die gegenüberliegenden Schlaufen von den Lamellenoberseiten her durch die Durchbrechungen geführt und jeweils im mittleren Lamellenbereich befestigt sind. Im Gegensatz zu den bekannten Raffstores der eingangs genannten Art, bei denen die Schlaufen sowohl an der zum Rauminneren liegenden Seite als auch an der gegenüberliegenden Seite von den Lamellenunterseiten her durch die Durchbrechungen geführt sind, bietet die erfindungsgemässe Massnahme den Vorteil, dass die der Aussenseite zugewandten unteren Lamellenkanten sich in Schliessstellung auf die jeweils darunterliegende Lamelle ohne Spaltbildung durch die ansonsten die Unterkante umgreifenden Schlaufen auflegen können. To achieve this object, it is provided according to the invention that the loops lying towards the interior of the slat undersides and the opposite loops from the slat tops are guided through the openings and are each fastened in the middle slat area. In contrast to the known venetian blinds of the type mentioned at the outset, in which the loops are guided through the openings both on the side facing the interior and on the opposite side from the underside of the slats, the measure according to the invention offers the advantage that those facing the outside in the closed position, the lower slat edges can rest on the slat underneath without the formation of gaps due to the loops that otherwise encompass the lower edge.

Die Lamellen können an ihren dem Rauminneren zugewandten Ecken Ausnehmungen aufweisen, wobei die sich quer zur Lamellenlängsrichtung erstreckende Tiefe der Ausnehmungen höchstens dem Mass entspricht, um das sich die Lamellen im Schliesszustand überlappen, und wobei ein in Richtung des Führungsprofils angeordnetes, in waagerechter Lamellenstellung in den Bereich der Ausnehmungen ragendes Lichtschutzprofil vorgesehen ist. Mit dieser Massnahme wird erreicht, dass ein seitlicher Lichteinfall vermieden wird, und zwar auch dann, wenn seitliche Führungsprofile von grosser Breite vorgesehen sind. The slats can have recesses at their corners facing the interior of the room, the depth of the recesses extending transversely to the longitudinal direction of the slats corresponding at most to the extent by which the slats overlap in the closed state, and one arranged in the direction of the guide profile in the horizontal slat position in the Area of the recesses projecting light protection profile is provided. This measure ensures that incidence of light from the side is avoided, even if lateral guide profiles of great width are provided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, eine asymmetrische Lamellenaufhängung vorzunehmen, derart, dass sich auf die Lamellen in geschlossenem Zustand praktisch keine Windeinflüsse bemerkbar machen können. Hierzu kann vorgesehen sein, dass die Drehachse der in der Storekopfleiste angeordneten Umlenkeinrichtung für das durch Schlitzöffnungen aus der Storekopfleiste herausgeführte und auf die oberen Enden der Tragschnüre einwirkende Wendeband asymmetrisch gegenüber der Mitte des Abstandes der Schlitzöffnungen zur Lamelleninnenseite hin verlagert angeordnet ist. An Stelle dieser Massnahme oder zusätzlich dazu kann auch vorgesehen sein, dass die unteren Enden des Wendebandes und die oberen Enden der Tragschnüre über eine derart asymmetrisch ausgebildete Wendeplatte verbunden sind, dass die der Lamelleninnenseite zugeordneten Tragschnüre bei geöffneter Store in Richtung auf die Lamellenmitte verlagert sind. Durch die asymmetrische Anordnung des Wendebandes und/oder die Asymmetrie der Wendeplatte wird nach dem Erreichen der unteren Endstellung das äussere Kordelleiterband entlastet, so dass die Lamellen nur noch in den inneren Schlaufen hängen und sich die Unterkanten der Lamellen auf die Aussenseite der jeweils darunter angeordneten Lamellen infolge des durch die Zugwirkung der inneren Tragschnüre ausgeübten Drehmomentes und der Schwerkraft auflegen. In diesem Zusammenhang erweist es sich als besonders zweckmässig, als Aufzugsband ein Band aus textilem Werkstoff zu verwenden, da ein solches Aufzugsband flexibler als das üblicherweise verwendete Stahlband ist. In a further embodiment of the invention it can be provided that asymmetrical slat suspension is carried out in such a way that practically no wind effects can be felt on the slats in the closed state. For this purpose, it can be provided that the axis of rotation of the deflection device arranged in the head header for the turning band which is led out of the head header through slot openings and acts on the upper ends of the carrying cords is displaced asymmetrically with respect to the center of the distance of the slot openings from the inside of the slats. Instead of this measure or in addition to this, it can also be provided that the lower ends of the turning band and the upper ends of the carrying cords are connected via an asymmetrically designed turning plate in such a way that the carrying cords assigned to the inside of the slats are shifted towards the middle of the slats when the store is open. Due to the asymmetrical arrangement of the turning tape and / or the asymmetry of the turning plate, the outer cord ladder band is relieved after reaching the lower end position, so that the slats only hang in the inner loops and the lower edges of the slats are on the outside of the slats arranged below due to the torque exerted by the pulling action of the inner cords and the force of gravity. In this context, it proves particularly expedient to use a belt made of textile material as the elevator belt, since such an elevator belt is more flexible than the steel belt normally used.

Im inneren Lamellenwulst kann ein Keder angeordnet sein. Dadurch wird der in Schliesstellung der Lamellen verbleibende Abstand unterbrochen, so dass innerhalb des Behanges nur diffuses Licht nach innen dringen kann. Um einen direkten Lichteintritt zwischen der untersten Lamelle und der Endschiene zu vermeiden, ist zweckmässig vorgesehen, dass die untere Endschiene an ihrer Oberseite einen zur Anlage gegen die unterste Lamelle vorgesehenen Keder aufweist. A piping can be arranged in the inner lamellar bead. As a result, the distance remaining in the closed position of the slats is interrupted, so that only diffuse light can penetrate inside the curtain. In order to avoid a direct entry of light between the lowermost slat and the end rail, it is expediently provided that the lower end rail has a piping provided on its upper side against the lowest slat.

Der erfindungsgemässe Raffstore ermöglicht eine sehr gute Abdunklung und kann durch die asymmetrische Anordnung s The external venetian blind according to the invention enables very good darkening and can be seen through the asymmetrical arrangement

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

626946 626946

weitgehend windunabhängig gestaltet werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass sich der optische Gesamteindruck des Raffstores von einem herkömmlichen Raffstore der eingangs genannten Art praktisch nicht unterscheidet, so dass eine gemischte Verwendung von zur Abdunklung geeigneten und nicht zur Abdunklung geeigneten Raffstore an einer Fassadenseite vertretbar ist. largely independent of wind. Another advantage is that the overall visual impression of the external venetian blind differs practically from a conventional external venetian blind of the type mentioned at the outset, so that a mixed use of external venetian blinds that are suitable for darkening and not suitable for darkening is acceptable.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Vertikal-Schnitt durch einen Raffstoren, 1 is a schematic vertical section through a venetian blind,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Befestigung einer Einzellamelle, 2 shows a schematic side view of the fastening of an individual lamella,

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Seitenende einer Einzellamelle in Oeffnungslage. Fig. 3 is a plan view of a side end of an individual lamella in the open position.

In einer als Kasten ausgebildeten Storekopfleiste 1 hängt an einer als Umlenkrolle ausgebildeten Umlenkeinrichtung 2 ein Wendeband 3, welches durch Schlitzöffnungen 4a und 4b nach unten durchgeführt ist. Die Drehachse 5 der Umlenkeinrichtung ist asymmetrisch gegenüber der Mitte M des Abstandes A der Schlitzöffnungen 4a und 4b zur Lamelleninnenseite hin verlagert. Die Lamellenaussenseite bzw. die Aussenseite des Raffstoren ist mit B und die dem Rauminneren zugewandte Innenseite ist mit C bezeichnet. Die unteren Enden des Wendebandes 3 sind mit einer Wendeplatte 6 verbunden, an welcher die oberen Enden von Tragschnüren 7 und 8 angreifen. Die Tragschnüre 7 und 8 sind an der Wendeplatte 6 derart asymmetrisch angebracht, dass die der Lamelleninnenseite C zugeordneten Tragschnüre 8 in Richtung auf die Mitte der einzelnen Lamellen 9 verlagert sind, so dass in der Endstellung «AB», in welcher die Lamellen die in der in Fig. 1 dargestellte Lage einnehmen, die Tragschnüre 7 entlastet sind, und die Tragschnüre 8 auf Zug belastet sind. Die Lage der Tragschnüre in der Oeffnungsstellung der Lamellen 9 ist gestrichelt dargestellt und mit 1' bzw. 8' bezeichnet. Die Tragschnüre 7 und 8 weisen in regelmässigen Abständen Schlaufen 10 und 11 auf, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich. Die Lamellen 9 weisen an ihren Längsrändern 9a und 9b Durchbrechungen 12 auf, durch welche die Schlaufen 10 bzw. 11 der Tragschnüre 7 bzw. 8 geführt sind. Die Anordnung ist derart, dass die jeweils zum Rauminneren C liegenden Schlaufen 11 von den Lamellenunterseiten und die gegenüberliegenden Schlaufen 10 von den Lamellenoberseiten her durch die Durchbrechungen geführt und dann jeweils im mittleren Lamellenbereich befestigt sind. Durch die Lamellen 9 und eine Oeffnung 13 im Boden der Storekopfleiste 1 läuft ein Aufzugband 14, welches s auf die Drehachse 5 in der Storekopfleiste 1 aufgewickelt werden kann und an einer unteren Endschiene 15 angreift. In dem inneren Wulst der Lamellen 9 ist jeweils ein Keder 16 angebracht, welcher zweckmässigerweise bei der Herstellung der Lamellen 9 miteinprofiliert wurde. Die untere Endschiene io 15 weist an ihrer Oberseite einen zur Anlage gegen die unterste Lamelle vorgesehenen Keder 17 auf. In a storage header 1 designed as a box, a turning band 3 hangs on a deflection device 2 designed as a deflection roller and is passed downward through slot openings 4a and 4b. The axis of rotation 5 of the deflection device is shifted asymmetrically with respect to the center M of the distance A of the slot openings 4a and 4b towards the inside of the slats. The outside of the slats or the outside of the external venetian blind is labeled B and the inside facing the interior is labeled C. The lower ends of the turning belt 3 are connected to a turning plate 6, on which the upper ends of cords 7 and 8 engage. The carrying cords 7 and 8 are attached to the turning plate 6 asymmetrically in such a way that the carrying cords 8 assigned to the inside of the lamella C are displaced in the direction of the center of the individual lamellae 9, so that in the end position “AB”, in which the lamellae are in the position shown in FIG Assume position shown in Fig. 1, the strings 7 are relieved, and the strings 8 are loaded on train. The position of the cords in the open position of the slats 9 is shown in dashed lines and designated 1 'or 8'. The carrying cords 7 and 8 have loops 10 and 11 at regular intervals, as can be seen in particular from FIG. 2. The slats 9 have openings 12 on their longitudinal edges 9a and 9b through which the loops 10 and 11 of the carrying cords 7 and 8 are guided. The arrangement is such that the loops 11 lying in each case to the interior of the room C are guided through the openings from the underside of the slats and the opposite loops 10 are guided through the openings from the top of the slats and are then fastened in the middle slat area. An elevator belt 14 runs through the slats 9 and an opening 13 in the bottom of the store header 1, which can be wound onto the axis of rotation 5 in the store header 1 and engages on a lower end rail 15. In the inner bulge of the slats 9, a piping 16 is attached, which was expediently profiled during the manufacture of the slats 9. The lower end rail io 15 has on its upper side a piping 17 provided for abutment against the lowest slat.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weisen die Lamellen 9 an ihren dem Rauminneren C zugewandten Ecken Ausnehmungen 18 auf, deren Tiefe D höchstens dem Mass entspricht, um das sich ls die Lamellen 9 im Schliesszustand überlappen. Seitlich des Raffstoren ist in bekannter Weise ein Führungsprofil 19 vorgesehen, in welches je ein Führungselement 20 des Raffstoren einfasst. Weiterhin ist ein in Richtung des Führungsprofils 19 angeordnetes Lichtschutzprofil 21 vorgesehen, welches in waagerechter Lamellenstellung in die Ausnehmung 18 hineinragt. As can be seen from FIG. 3, the slats 9 have recesses 18 at their corners facing the interior C, the depth D of which corresponds at most to the dimension by which the slats 9 overlap in the closed state. A guide profile 19 is provided on the side of the external venetian blind, in which a guide element 20 of the external venetian blind surrounds. Furthermore, a light protection profile 21 arranged in the direction of the guide profile 19 is provided, which projects into the recess 18 in the horizontal slat position.

Die Lamellen 9 können in bekannter Weise durch Aufwik-keln des vorzugsweise als Textilband ausgebildeten Aufzugs-25 bandes 14 nach oben zusammengerafft werden. Das Verschwenken der Lamellen erfolgt durch Betätigung der Umlenkeinrichtung 2 des Wendebandes 3. Infolge der asymmetrischen Anordnung des Wendebandes 3 und der Asymmetrie der Wendeplatte 6 wird nach dem Erreichen der unteren 30 Endstellung die äussere Tragschnüre 7 entlastet, so dass die Lamellen 9 nur noch in den inneren Schlaufen 11 hängen und die Unterkanten der Lamellen, begrenzt durch das Aufzugsband 14, sich auf die jeweils darunterliegende Lamelle legen. Der durch den noch zwischen den Lamellen verbleibenden 35 Abstand einfallende direkte Lichtstrahl wird an den im inneren Lamellenwulst einprofilierten Kedern 16 unterbrochen, so dass innerhalb des Raffstorebereiches nur diffuses Licht nach innen dringen kann. Ein direkter Lichteintritt in den Bereich oberhalb der Endschiene 15 und der untersten Lamelle 9 wird io durch den Keder 17 verhindert. Ein seitlicher direkter Lichteintritt wird durch die seitlich angebrachten Lichtschuztprofile 21 verhindert. Die Ausnehmungen 18 dienen zur Verhinderung eines Anstossens der Lamellen an den Lichtschuztprofi-len 21. Im Schliesszustand werden die Ausnehmungen 18 <<5 jeweils durch die überlappende obere Lamelle 9 abgedeckt. The slats 9 can be gathered up in a known manner by winding up the elevator belt 14, which is preferably designed as a textile belt. The pivoting of the slats takes place by actuating the deflection device 2 of the turning belt 3. As a result of the asymmetrical arrangement of the turning belt 3 and the asymmetry of the turning plate 6, after reaching the lower 30 end position, the outer carrying cords 7 are relieved, so that the slats 9 only in the inner loops 11 hang and the lower edges of the slats, delimited by the elevator belt 14, lie on the respective slat below. The direct light beam which is still incident between the lamellae remaining between the lamellae is interrupted at the piping 16 profiled in the inner lamellar bead, so that only diffuse light can penetrate inside within the venetian blind area. A direct entry of light into the area above the end rail 15 and the lowest slat 9 is prevented by the piping 17. Lateral direct light entry is prevented by the laterally attached light protection profiles 21. The recesses 18 serve to prevent the slats from bumping against the light protection profiles 21. In the closed state, the recesses 18 << 5 are each covered by the overlapping upper slat 9.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (7)

626946626946 1. Raffstore mit vertikal verlaufenden Tragschnüren, wobei die Tragschnüre zur Anbringung der Lamellen in regelmässigen Abständen mit Schlaufen und die Lamellen mit Durchbrechungen für die Schlaufen versehen sind, und die Schlaufen durch die Durchbrechungen in den Lamellen geführt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Rauminneren (C) liegenden Schlaufen (11) von den Lamellenunterseiten und die gegenüberliegenden Schlaufen (10) von den Lamellenoberseiten her durch die Durchbrechungen (12) geführt und jeweils im mittleren Lamellenbereich befestigt sind. 1. Venetian blind with vertical support cords, the support cords for attaching the slats at regular intervals are provided with loops and the slats with openings for the loops, and the loops are guided through the openings in the slats, characterized in that they lead to the interior of the room (C) lying loops (11) from the underside of the slats and the opposite loops (10) from the top of the slats through the perforations (12) and each fastened in the middle slat area. Raffstore nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen (9) an ihren dem Rauminneren (C) zugewandten Ecken Ausnehmungen aufweisen, wobei die sich quer zur Lamellenlängsrichtung erstreckende Tiefe (D) der Ausnehmung (18) höchstens dem Mass entspricht, um das sich die Lamellen (9) im Schliesszustand überlappen, und dass ein in Richtung des Führungsprofils angeordnetes, in waagerechter Lamellenstellung in den Bereich der Ausnehmungen ragendes Lichtschutzprofil (21) vorgesehen ist. External venetian blind according to claim 1, characterized in that the slats (9) have recesses at their corners facing the interior of the room (C), the depth (D) of the recess (18) extending transversely to the longitudinal direction of the slats corresponding at most to the dimension by which the slats (9) overlap in the closed state, and that a light protection profile (21) is provided which is arranged in the direction of the guide profile and projects in the horizontal slat position into the region of the recesses. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Raffstore nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (5) der in der Raffstorekopfleiste (1) angeordneten Umlenkeinrichtung (2) für das durch Schlitzöffnungen (4a, 4b) aus der Raffstorekopf leiste (1) herausgeführte und auf die oberen Enden der Tragschnüre (7, 8) einwirkende Wendeband (3) asymmetrisch gegenüber der Mitte (M) des Abstandes (A) der Schlitzöffnungen (4a, 4b) zur Lamelleninnenseite hin verlagert angeordnet ist. 3. Venetian blind according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation (5) of the in the Venetian blind header (1) arranged deflection device (2) for the through slit openings (4a, 4b) from the Venetian blind head (1) led out and on the the upper ends of the carrying cords (7, 8) acting reversing band (3) is arranged asymmetrically with respect to the center (M) of the distance (A) of the slot openings (4a, 4b) towards the inside of the slats. 4. Raffstore nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die unteren Enden des Wendebandes (3) und die oberen Enden der Tragschnüre (7, 8) über eine derart asymmetrisch ausgebildete Wendeplatte (6) verbunden sind, dass die der Lamelleninnenseite zugeordneten Tragschnüre (8) bei geöffneter Store in Richtung auf die Lamellenmitte verlagert sind. 4. Venetian blind according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower ends of the turning belt (3) and the upper ends of the carrying cords (7, 8) are connected via an asymmetrically designed turning plate (6) that the inside of the slats assigned carrying cords (8) are shifted towards the middle of the slats when the store is open. 5. Raffstore nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufzugsband (14) als Textilband ausgebildet ist. 5. Venetian blind according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elevator belt (14) is designed as a textile belt. 6. Raffstore nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in dem inneren Lamellenwulst der Lamellen ein Keder (16) angeordnet ist. 6. Venetian blind according to one of claims 1 to 5, characterized in that a piping (16) is arranged in the inner lamellar bead of the lamellae. 7. Raffstore nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Endschiene (15) an ihrer Oberseite einen zur Anlage gegen die unterste Lamelle vorgesehenen Keder (17) aufweist. 7. Venetian blind according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower end rail (15) has on its upper side a piping (17) provided for abutment against the lowest slat.