CH625478A5 - Scissor-type lifting platform, specially ramp lifting platform - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheren-Hebebühne, insbesondere Rampen-Hebebühne, mit einem Paar zweiarmiger Hubscheren, deren Arme etwa mittig aneinander angelenkt sind, wobei das erste Ende des ersten Armes jedes Paares ortsfest und das erste Ende des zweiten Armes an der Bühnenplattform angelenkt ist, während das zweite Ende des ersten und des zweiten Armes jedes Paares verschiebbar in der Plattform bzw. an einem Fundament geführt ist. The invention relates to a scissor lift, in particular a ramp lift, with a pair of two-arm lifting scissors, the arms of which are articulated to one another approximately centrally, the first end of the first arm of each pair being stationary and the first end of the second arm being articulated on the stage platform, while the second end of the first and second arms of each pair is slidably guided in the platform or on a foundation.

Die Plattform einer solchen Hebebühne ist parallel zu sich selbst in der Höhe verstellbar. Die Hubscheren lassen sich entweder durch je ein Hubelement oder durch ein einziges gemeinsames Hubelement verstellen, welches beispielsweise an einem mit je einem Arm jeder Hubschere verbundenen Querträger angreift. Zur Steuerung eines einzigen Hubelementes oder auch von zwei Hubelementen genügt eine einfache Steueranordnung, da die Hubscheren eine parallele Führung der Plattform ohne seitliche Verschiebung gewährleisten. Ferner ergibt sich durch die Verwendung von Hubscheren im Verhältnis zur Hubhöhe eine geringe und damit raumsparende Einbauhöhe. The platform of such a lifting platform can be adjusted in height parallel to itself. The lifting scissors can be adjusted either by one lifting element or by a single common lifting element which, for example, engages a cross member connected to one arm of each lifting scissor. A simple control arrangement is sufficient to control a single lifting element or also two lifting elements, since the lifting scissors ensure parallel guidance of the platform without lateral displacement. Furthermore, the use of lifting shears in relation to the lifting height results in a small and thus space-saving installation height.

In vielen Fällen genügt es jedoch nicht, dass die Plattform nur parallel zu sich selbst gehoben oder gesenkt werden kann. In solchen Fälen ist es zweckmässig, wenn bei entsprechend eingestellter Hubhöhe der Plattform ein geringerer Hö-5 henunterschied zwischen zwei verschieden hohen Ebenen, beispielsweise zwischen einer Lastkraftwagenbrücke und einer Rampe überbrückt werden könnte, um beim Be- oder Entladen mit einem Ladehilfsfahrzeug ohne zeitraubende Höhenverstellung der Plattform zwischen der Rampe und der Last-lo kraftwagenbrücke hin- und herzufahren. Ein solcher Wunsch könnte beispielsweise mit einer Hebebühne nach der CH-PS 511 765 erfüllt werden. Unter Verzicht auf den klassischen Scherenmechanismus ist bei dieser bekannten Hebebühne die Plattform neigbar angeordnet. Dabei sind die Hubarme jeder 15 Seite unabhängig voneinander durch je ein hydraulisches Betätigungselement verstellbar. Diese Arme können so angeordnet sein, dass sie sich entweder kreuzen und demzufolge eine gegenläufige Bewegung ausführen oder sie können zueinander parallel angeordnet sein und sich dementsprechend 20 parallel zueinander bewegen. Soll die Plattform während einer Höhenverstellung ihre Neigung nicht verändern, dann ist es erforderlich, die Betätigungselemente zu synchronisieren. Ausser dem Aufwand von vier Betätigungselementen ist für die Synchronisation auch eine aufwendige Steueranordnung 25 erforderlich. Ferner ist diese bekannte Hebebühne mit dem schwerwiegenden Nachteil behaftet, dass die Plattform während des Neigens oder während der Höhenverstellung, je nach Anordnung der Hubarme, zusätzlich eine Bewegungskomponente in ihrer Längsrichtung ausführt. Dadurch ist eine ab-30 standsfreie Anstellung der Plattform an eine ortsfeste Ebene ohne zusätzliche Überbrückungsmittel gar nicht möglich. In many cases, however, it is not enough that the platform can only be raised or lowered parallel to itself. In such cases, it is expedient if a lower height difference between two different height levels, for example between a truck bridge and a ramp, could be bridged with an appropriately set lifting height of the platform, in order to be able to load or unload with a loading aid vehicle without time-consuming height adjustment Drive the platform back and forth between the ramp and the Last-lo motor vehicle bridge. Such a wish could be fulfilled, for example, with a lifting platform according to CH-PS 511 765. Dispensing with the classic scissor mechanism, the platform is arranged tiltable in this known lifting platform. The lifting arms on each 15 sides can be adjusted independently of each other by a hydraulic actuating element. These arms can be arranged in such a way that they either cross and consequently execute an opposite movement or they can be arranged parallel to one another and accordingly move parallel to one another. If the platform is not to change its incline during a height adjustment, then it is necessary to synchronize the actuating elements. In addition to the expense of four actuating elements, a complex control arrangement 25 is also required for the synchronization. Furthermore, this known lifting platform suffers from the serious disadvantage that the platform additionally performs a movement component in its longitudinal direction, depending on the arrangement of the lifting arms, during the tilting or during the height adjustment. This means that the platform cannot be adjusted to a fixed level without additional bridging means.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Hebebühne der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der unter Beibehaltung des klassischen Scherenmechanismus für 35 die Hubbewegung kleinere Höhenunterschiede zwischen zwei Ebenen auch ohne Höhenverstellung der Plattform überbrückt werden können. The purpose of the present invention is therefore to create a lifting platform of the type mentioned at the beginning, in which, while maintaining the classic scissor mechanism for 35, the lifting movement can be bridged over smaller height differences between two levels even without height adjustment of the platform.

Zu diesem Zweck ist die vorgeschlagene Scheren-Hebe-bühne erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die 40 Plattform in Draufsicht ein Rahmenteil mit zwei Schenkeln und einen zwischen den Schenkeln angeordneten und am Rahmenteil angelenkten Rampenteil aufweist und dass ein einerends mit dem Scherenmechanismus und andernends mit dem Rampenteil verbundenes Hubaggregat vorgesehen ist, 45 um das Rampenteil in bezug auf das Rahmenteil zu neigen. Eine solche Hebebühne vereint in sich die Vorteile der klassischen Scheren-Hebebühne bezüglich der geringen Einbauhöhe und der problemlosen Parallelversteilung der Plattform bei geringem Aufwand der Steuerelemente mit den Vor-50 teilen der bekannten Hebebühne mit schwenkbarer Plattform, ohne die Nachteile dieser beiden Hebebühnen aufzuweisen. Bei der erfindungsgemässen Hebebühne lässt sich das Rampenteil der Plattform unabhängig von der Hubbewegung neigen. For this purpose, the proposed scissor-lifting platform is characterized according to the invention in that the top view of the platform has a frame part with two legs and a ramp part arranged between the legs and articulated on the frame part and that one end with the scissor mechanism and the other with the ramp part connected lifting unit is provided 45 to incline the ramp part with respect to the frame part. Such a lift combines the advantages of the classic scissor lift with regard to the low installation height and the problem-free parallel distribution of the platform with little effort of the control elements with the advantages of the known lift with swiveling platform, without having the disadvantages of these two lifts. In the lifting platform according to the invention, the ramp part of the platform can be inclined independently of the lifting movement.

55 Damit die Plattform bei nicht geneigtem Rampenteil eine durchgehend ebene Oberseite aufweist, können gemäss bevorzugten Ausführungsformen mindestens eine der Umrissseiten des Rampenteiles mit den Schenkelenden des Rahmenteiles bündig sein, das Rahmenteil im Umriss U-förmig 60 und das Rampenteil rechteckig sein, so dass das Rampenteil das Rahmenteil ausfüllt. 55 So that the platform has a continuously flat upper surface when the ramp part is not inclined, according to preferred embodiments at least one of the outline sides of the ramp part can be flush with the leg ends of the frame part, the frame part in the outline U-shaped 60 and the ramp part be rectangular, so that the ramp part fills the frame part.

Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes näher erläutert. Es zeigen: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine kleine Hebebühne im vertikalen Längsschnitt 65 nach der Linie I-I der Fig. 2, 1 is a small lifting platform in vertical longitudinal section 65 along the line I-I of FIG. 2,

Fig. 2 die Hebebühne nach der Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 3 die Hebebühne nach der Fig. 1 im Querschnitt nach der Linie III-III der Fig. 2, 1 in top view, FIG. 3 the lifting platform according to FIG. 1 in cross section along the line III-III of FIG. 2,

3 3rd

625478 625478

Fig. 4 eine grosse Hebebühne im vertikalen Längsschnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 5, 4 shows a large lifting platform in vertical longitudinal section along the line IV-IV of FIG. 5,

Fig. 5 die Hebebühne nach der Fig. 4 in Draufsicht und Fig. 5, the lifting platform according to FIG. 4 in plan view and

Fig. 6 die Hebebühne nach der Fig. 4 im Querschnitt entlang der Linie VI-VI der Fig. 5. 6 shows the lifting platform according to FIG. 4 in cross section along the line VI-VI of FIG. 5.

Die Fig. 1 zeigt eine in einer Rampe 10 eingelassene und auf einer Grundfläche 12 angeordnete Hebebühne 14 in einem vertikalen Längsschnitt. An einem Fundament 16 ist ein erster Arm 18 einer Hubschere 20 mit seinem ersten Ende ortsfest um einen Zapfen 22 schwenkbar angelenkt. Ein mittig am ersten Arm 18 angelenkter zweiter Arm 24 der Hubschere 20 ist mit seinem ersten Ende um einen Zapfen 26 an einem Rahmenteil 28 schwenkbar angelenkt. Das zweite Ende des ersten Armes 18 ist am Rahmenteil 28 in einer Schiene 30 horizontal verschiebbar geführt. Das zweite Ende des zweiten Armes 24 ist in einer am Fundament 16 angeordneten Schiene 32 ebenfalls horizontal verschiebbar geführt. 1 shows a lifting platform 14, which is embedded in a ramp 10 and arranged on a base area 12, in a vertical longitudinal section. On a foundation 16, a first arm 18 of a pair of lifting scissors 20 is articulated with its first end so that it can pivot about a pin 22. A second arm 24, which is articulated centrally on the first arm 18, of the lifting scissors 20 is articulated at its first end about a pin 26 on a frame part 28. The second end of the first arm 18 is guided on the frame part 28 in a rail 30 to be horizontally displaceable. The second end of the second arm 24 is also guided horizontally displaceably in a rail 32 arranged on the foundation 16.

Am Rahmenteil 28 ist ein Rampenteil 34 um eine Schwenkachse 36 schwenkbar angelenkt. In der mit ausgezogenen Linien dargestellten Lage befindet sich das Rampenteil 34 in einer gegenüber dem Rahmenteil 28 nach unten verschwenkten Stellung. Das Rampenteil 34 kann aber auch gegenüber dem Rahmenteil 28 nach oben verschwenkt werden, wie bei 34' durch die gestrichelten Linien dargestellt ist. Bei 28' ist durch gestrichelte Linien angedeutet, wie das Rahmenteil 28 durch Betätigung der Hubscheren, von denen nur die Hubschere 20 dargestellt ist, angehoben werden kann. Bei 28" ist das Rahmenteil 28 in abgesenkter Stellung dargestellt. On the frame part 28, a ramp part 34 is pivoted about a pivot axis 36. In the position shown with solid lines, the ramp part 34 is in a position pivoted downwards relative to the frame part 28. The ramp part 34 can, however, also be pivoted upwards relative to the frame part 28, as is shown at 34 'by the dashed lines. At 28 ', dashed lines indicate how the frame part 28 can be raised by actuating the lifting scissors, of which only the lifting scissors 20 is shown. At 28 ", the frame part 28 is shown in the lowered position.

Zur Höhenverstellung der das Rahmenteil 28 und das Rampenteil 34 aufweisenden Plattform dient ein sich am unteren Ende des zweiten Armes 24 abstützendes und im mittleren Bereich am ersten Arm 18 angreifendes hydraulisches Hubelement 38. Ein weiteres hydraulisches Hubelement 40 ist am Rahmenteil 28 abgestützt, greift im mittleren Bereich am Rampenteil 34 an und dient zum Neigen des Rampenteiles 34. A hydraulic lifting element 38, which is supported on the lower end of the second arm 24 and engages in the middle region on the first arm 18, is used to adjust the height of the platform having the frame part 28 and the ramp part 34. A further hydraulic lifting element 40 is supported on the frame part 28 and engages in the middle Area on ramp part 34 and serves to incline ramp part 34.

Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, dass das weitere Hubelement 40 in der Mitte der Hebebühne 14 angeordnet und nicht unmittelbar, sondern über einen Querträger 42 an den auf beiden Seiten des Rahmenteils 28 angeordneten Lappen 43 und 43' abgestützt ist. Das Hubelement 38 für die Höhen Verstellung ist der Hubschere 20 benachbart angeordnet, während ein dazu parallel wirkendes zweites Hubelement 38' der zweiten Hubschere 20' benachbart angeordnet ist. Die beiden Hubelemente 38 und 38' greifen an einem weiteren Querträger 44 an, der in der Nähe der Anlenkpunkte zwischen den beiden Hubarmen 18 und 24 der Hubscheren 20 und 20' angeordnet ist. Ein Hydraulik-Aggregat 46 dient zur Steuerung der Hubelemente 38, 38' und 40. It can be seen from FIG. 2 that the further lifting element 40 is arranged in the middle of the lifting platform 14 and is not supported directly, but rather via a cross member 42 on the tabs 43 and 43 ′ arranged on both sides of the frame part 28. The lifting element 38 for the height adjustment is arranged adjacent to the lifting scissors 20, while a second lifting element 38 'acting parallel to it is arranged adjacent to the second lifting scissors 20'. The two lifting elements 38 and 38 'engage a further cross member 44 which is arranged in the vicinity of the articulation points between the two lifting arms 18 and 24 of the lifting scissors 20 and 20'. A hydraulic unit 46 is used to control the lifting elements 38, 38 'and 40.

Das Rahmenteil 28 ist U-förmig ausgebildet und weist ein Joch 48 sowie zwei Schenkel 50 und 50' auf. Das Rampenteil 34 ist im Umriss rechteckig und füllt das Rahmenteil 28 aus. Die Enden der beiden Schenkel 50 und 50' sind mit dem Rampenteil 34 auf einer seiner Umrissseiten bündig. Die Schwenkachse 36 des Rampenteils 34 ist dem Joch 48 des Rahmenteils 28 unmittelbar benachbart, um die Fuge zwischen dem Joch 48 und dem Rampenteil 34 in jeder Schwenklage des Rampenteils 34 kleinzuhalten. Dadurch wird ein möglichst kontinuierlicher Übergang zwischen dem Rampenteil 34 und dem Joch 48 des Rahmenteils 28 angestrebt. The frame part 28 is U-shaped and has a yoke 48 and two legs 50 and 50 '. The ramp part 34 is rectangular in outline and fills the frame part 28. The ends of the two legs 50 and 50 'are flush with the ramp part 34 on one of its outline sides. The pivot axis 36 of the ramp part 34 is immediately adjacent to the yoke 48 of the frame part 28 in order to keep the joint between the yoke 48 and the ramp part 34 small in every pivot position of the ramp part 34. As a result, a transition that is as continuous as possible between the ramp part 34 and the yoke 48 of the frame part 28 is sought.

Der Querschnitt durch die Hebebühne gemäss Fig. 3 lässt erkennen, dass in der linken Hälfte der Darstellung das Rampenteil 34 nach abwärts geneigt ist, während das Rampenteil 34' in der rechten Hälfte der Darstellung nach aufwärts gerichtet ist. Im übrigen dient diese Figur zur Ergänzung der Fig. 1 und 2. The cross section through the lifting platform according to FIG. 3 shows that in the left half of the illustration the ramp part 34 is inclined downwards, while the ramp part 34 ′ is directed upwards in the right half of the illustration. Otherwise, this figure serves to supplement FIGS. 1 and 2.

In der Fig. 4 ist eine andere Ausführung der Hebebühne dargestellt, welche insbesondere eine grössere Plattform auf-5 weist. Die Anordnung einer Hubschere 52 mit einem Hubelement 54 entspricht im wesentlichen der Ausführung nach der Fig. 1. Das Fundament 56 dieser Hebebühne ist in einer Grube 58 eingelassen. Die Plattform dieser Hebebühne weist ein Rahmenteil 60 und ein Rampenteil 62 auf. Das mit aus-10 gezogenen Linien dargestellte Rampenteil 62 ist um eine Schwenkachse 64 nach unten geneigt. Zum Verstellen der Neigung dient ein mit dem Rahmenteil 60 verbundenes weiteres Hubelement 66, welches auf der Unterseite des Rampenteiles 62 angreift. Mit gestrichelten Linien ist das Rampen-15 teil 62' um die Schwenkachse 64 verschwenkt nach oben gerichtet dargestellt. Durch das Hubelement 54 betätigt, lässt sich die Hebebühne mit ihrem Rahmenteil 60 von der höchsten Stellung 60' bis zur tiefsten Stellung 60" verstellen. 4 shows another embodiment of the lifting platform, which in particular has a larger platform. The arrangement of a lifting scissor 52 with a lifting element 54 corresponds essentially to the embodiment according to FIG. 1. The foundation 56 of this lifting platform is embedded in a pit 58. The platform of this lifting platform has a frame part 60 and a ramp part 62. The ramp part 62 shown with solid lines is inclined downward about a pivot axis 64. A further lifting element 66, which is connected to the frame part 60 and acts on the underside of the ramp part 62, serves to adjust the inclination. Dashed lines show the ramp part 62 'pivoted upward about the pivot axis 64. Operated by the lifting element 54, the lifting platform can be adjusted with its frame part 60 from the highest position 60 'to the lowest position 60 ".

Das Rampenteil 62 weist eine in Richtung seiner freien 20 Seite ausfahrbare Verlängerung 68 auf. Bei 68' ist die ausgefahrene Stellung der Verlängerung 68 dargestellt. Als Antrieb zum Ausfahren dient ein hydraulisches Vorschubelement 70, welches sich am Rahmenteil 60 abstützt. The ramp part 62 has an extension 68 which can be extended in the direction of its free side. At 68 'the extended position of the extension 68 is shown. A hydraulic feed element 70, which is supported on the frame part 60, serves as the drive for extending.

Aus der Draufsicht nach der Fig. 5 ist ersichtlich, dass das 25 Rahmenteil 60 U-förmig ausgebildet ist und zwei Schenkel 72 und 72' aufweist. Das Rahmenteil 62 ist an einer seiner Umrissseiten mit den Enden der Schenkel 72 bzw. 72' bündig. Das Joch 74 des U-förmigen Rahmenteils 60 ist in der dargestellten Ausführung etwa gleich lang wie das Rampenteil 30 62, so dass sich die Fuge 76 zwischen dem Joch 74 und dem Rampenteil 62 in der Mitte der Plattform befindet. Die Schwenkachse 64 ist der Fuge 76 unmittelbar benachbart, um wie bereits zu den Fig. 1 bis 3 erläutert, die Fuge 76 auch beim Neigen des Rampenteiles 62 möglichst schmal zu halten. 35 Da das Hubelement 66 auf der Mittellinie der Hebebühne angeordnet ist, ist es nicht unmittelbar am Rahmenteil 60, sondern über einen Querträger 78 und Lappen 80, 80' an den Schenkeln 72 und 72' abgestützt. Jeder der beiden Hubscheren 52 und 52' ist je ein Hubelement 54 bzw. 54' zugeordnet. 40 Ein am Fundament 56 angeordnetes Hydraulik-Aggregat 82 dient zur Steuerung der als Kolben-Zylinder-Einheiten ausgebildeten Hubelemente 54 und 54'. 5 that the frame part 60 is U-shaped and has two legs 72 and 72 '. The frame part 62 is flush on one of its outline sides with the ends of the legs 72 or 72 '. The yoke 74 of the U-shaped frame part 60 is approximately the same length as the ramp part 30 62 in the embodiment shown, so that the joint 76 between the yoke 74 and the ramp part 62 is in the middle of the platform. The pivot axis 64 is immediately adjacent to the joint 76, in order to keep the joint 76 as narrow as possible even when the ramp part 62 is inclined, as already explained with reference to FIGS. 1 to 3. 35 Since the lifting element 66 is arranged on the center line of the lifting platform, it is not supported directly on the frame part 60, but rather via a cross member 78 and tabs 80, 80 'on the legs 72 and 72'. Each of the two lifting scissors 52 and 52 'is assigned a lifting element 54 or 54'. 40 A hydraulic unit 82 arranged on the foundation 56 serves to control the lifting elements 54 and 54 ′ designed as piston-cylinder units.

Die Fig. 6 dient im wesentlichen zur Ergänzung der Fig. „ 4 und 5. Aus den Fig. 4 und 5 ist nicht ersichtlich, dass der 6 essentially serves to supplement FIGS. 4 and 5. It is not apparent from FIGS. 4 and 5 that the

45 45

Querträger 78 auf jeder Seite über eine Lasche 80 bzw. 80' mit den Schenkeln 72 bzw. 72' verbunden ist. Ferner ist aus der Fig. 6 ersichtlich, dass die Grube 58, in welcher die Hebebühne mit ihrem Fundament 56 eingelassen ist, auf der einen 5o Seite von einer Rampe 84 begrenzt ist. Cross member 78 is connected on each side to the legs 72 or 72 'via a tab 80 or 80'. It can also be seen from FIG. 6 that the pit 58, in which the lifting platform is embedded with its foundation 56, is delimited on one side by a ramp 84.

Das grossflächige Joch 74 des U-förmigen Rahmenteiles 60 ermöglicht es, dass auf diesem ein Ladehilfsfahrzeug, beispielsweise ein Hubstapler, gewendet werden kann. Die Anordnung der Schwenkachse 64 des Rampenteiles 62 in unmit-55 telbarere Nähe des Joches 74 ergibt in jeder Schwenklage des Rampenteiles 62 zwischen diesem und dem Joch 74 eine Fuge mit geringer Spaltbreite. Dadurch wird das Überfahren dieser Fuge mit einem Ladehilfsfahrzeug kaum behindert. Die ausfahrbare Verlängerung 68 lässt sich auf die Ladefläche 60 des zu be- oder entladenden Fahrzeuges auflegen und ermöglicht dadurch einen nahezu absatzfreien Übergang von der Lagefläche auf das Rampenteil, ohne dass hierzu von Hand eine Brücke aufgelegt werden müsste. Die in den Ansprüchen beanspruchte Scheren-Hebebühne ermöglicht ein rationelles 65 Be- und Entladen von Fahrzeugen. The large-area yoke 74 of the U-shaped frame part 60 enables an auxiliary loading vehicle, for example a forklift truck, to be turned thereon. The arrangement of the pivot axis 64 of the ramp part 62 in the immediate vicinity of the yoke 74 results in a joint with a small gap width in each pivot position of the ramp part 62 between the latter and the yoke 74. As a result, driving over this joint with an auxiliary loading vehicle is hardly hindered. The extendable extension 68 can be placed on the loading surface 60 of the vehicle to be loaded or unloaded and thereby enables an almost sales-free transition from the storage surface to the ramp part, without the need for a bridge to be put on by hand. The scissor lift claimed in the claims enables rational loading and unloading of vehicles.

v v

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (9)

625478 625478 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 1. Scheren-Hebebühne, mit einem Paar zweiarmiger Hubscheren, deren Arme etwa mittig aneinander angeienkt sind, wobei das erste Ende des ersten Armes jedes Paares ortsfest und das erste Ende des zweiten Armes an der Bühnenplatt-form angelenkt ist, während das zweite Ende des ersten und des zweiten Armes jedes Paares verschiebbar in der Plattform bzw. an einem Fundament geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform in Draufsicht ein Rahmenteil (28, 60) mit zwei Schenkeln (50, 50'; 72, 72') und einen zwischen den Schenkeln angeordneten und am Rahmenteil angelenkten Rampenteil (34, 62) aufweist und dass ein einerends mit dem Rahmenteil (28, 60) und andernends mit dem Rampenteil (34, 62) verbundenes Hub-Aggregat (40, 66) vorgesehen ist, um das Rampenteil in bezug auf das Rahmenteil zu neigen. 1. scissor lift, with a pair of two-arm lifting scissors, the arms of which are anchored approximately in the middle to one another, the first end of the first arm of each pair being fixed and the first end of the second arm being articulated to the stage platform, while the second end of the first and the second arm of each pair is slidably guided in the platform or on a foundation, characterized in that the platform in plan view a frame part (28, 60) with two legs (50, 50 '; 72, 72') and one has between the legs arranged and articulated on the frame part ramp part (34, 62) and that a lifting unit (40, 66) connected to the frame part (28, 60) at one end and to the ramp part (34, 62) is provided in order to to incline the ramp part with respect to the frame part. 2. Hebebühne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Umrissseiten des Rampenteiles (34, 62) mit den Schenkelenden des Rahmenteiles (28, 60) bündig ist. 2. Lift according to claim 1, characterized in that at least one of the outline sides of the ramp part (34, 62) is flush with the leg ends of the frame part (28, 60). 3. Hebebühne nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenteil (28, 60) im Umriss U-förmig und das Rampenteil (34, 62) rechteckig ist und dass das Rampenteil das Rahmenteil ausfüllt. 3. Lifting platform according to claim 2, characterized in that the frame part (28, 60) is U-shaped in outline and the ramp part (34, 62) is rectangular and that the ramp part fills the frame part. 4. Hebebühne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rampenteil (34, 62) gegenüber dem Rahmenteil nach oben und nach unten verschwenkbar ist. 4. Lifting platform according to claim 1, characterized in that the ramp part (34, 62) is pivotable upwards and downwards relative to the frame part. 5. Hebebühne nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (36, 64) des RampenteiJes (28, 62) dem Joch (48, 74) des U-förmigen Rahmenteiles (28, 60) unmittelbar benachbart ist, um die Fuge (76) zwischen dem Joch des Rahmenteiles und dem Rampenteil in jeder Schwenklage kleinzuhalten. 5. Lift according to claim 3, characterized in that the pivot axis (36, 64) of the RampenteiJes (28, 62) the yoke (48, 74) of the U-shaped frame part (28, 60) is immediately adjacent to the joint ( 76) between the yoke of the frame part and the ramp part in every swivel position. 6. Hebebühne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hubaggregat (40, 66) ein an einem Querträger (42, 78) zwischen den Schenkeln (50, 50'; 72, 72') abgestütztes Fluidikaggregat aufweist. 6. Lifting platform according to claim 1, characterized in that the lifting unit (40, 66) has a fluidic unit supported on a cross member (42, 78) between the legs (50, 50 '; 72, 72'). 7. Hebebühne nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Joch (74) des U-förmigen Rahmenteiles (60) breiter ist als einer der Schenkel (72, 72'). 7. Lift according to claim 3, characterized in that the yoke (74) of the U-shaped frame part (60) is wider than one of the legs (72, 72 '). 8. Hebebühne nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rampenteil (62) eine in Richtung seiner freien Seite ausfahrbare Verlängerung (68) aufweist. 8. Lifting platform according to claim 2, characterized in that the ramp part (62) has an extension (68) which can be extended in the direction of its free side. 9. Hebebühne nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerung (68) durch ein sich am Rampenteil (62) abstützendes Vorschubaggregat (70) verstellbar ist. 9. Lifting platform according to claim 8, characterized in that the extension (68) is adjustable by means of a feed unit (70) which is supported on the ramp part (62).