CH623612A5

CH623612A5 - Ring-spinning or ring-twisting apparatus

Info

Publication number: CH623612A5
Application number: CH1321577A
Authority: CH
Inventors: Attila Doenmez; Wolfgang Igel
Original assignee: Zinser Textilmaschinen Gmbh
Priority date: 1976-11-26
Filing date: 1977-10-31
Publication date: 1981-06-15
Also published as: DE2653697A1; FR2372254B3; IT1088471B; JPS5370135A; FR2372254A1; GB1558942A; DE2653697C2; BR7707774A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, zwecks Anwendung extrem hoher Spindeldrehzahlen den Ring luftzulagern und ihn mittels dem durch den Faden geschleppten Läufer anzutreiben, wobei beim Hochlaufen des Ringes aus dem Stillstand zunächst der Läufer rascher als der Ring rotiert und es dann nach einiger Zeit zum Synchronismus zwischen Läuferund Ring kommt, d. h., dass der Läufer dann auf dem Ring nicht mehr gleitet, sondern Läufer und Ring dieselbe Drehzahl haben. Dieser Synchronismus liegt insbesondere bei Betriebsdrehzahlen ständig vor. Dieses Spinnen oder Zwirnen mit luftgelagertem, ausschliesslich durch den vom Faden geschleppten Läufer angetriebenen Ring hat man bisher stets nur dann vorgesehen, wenn der von einem im Abstand oberhalb der Spindel angeordneten, als sogenannter «Sauschwanz» ausgebildeten Fadenführer aus dem Läufer zulaufende Faden zwischen diesem Fadenführer und dem Läufer nicht zur Anlage an die Spindel und die auf die Spindel aufgesteckte, den Fadenwicklungskörper tragende Hülse kommt, so dass der Fadenballon von diesem Fadenführer bis zum Läufer reicht. Die im Bereich des Läufers vorliegende Fadenspannung pflanzt sich deshalb praktisch ungehindert vom Läufer aus durch den Fadenführer hindurch bis zum Lieferwerk fort. Mit Lieferwerk ist im Falle einer Spinnmaschine das Ausgangswalzenpaar des betreffenden Streckwerkes und im Falle einer Zwirnmaschine das die miteinander zu verzwirnenden Fäden ausliefernde Lieferwerk bezeichnet. Mit luftgelagerten Ringen konnte man bisher mit den hier allein wirtschaftlichen, extrem hohen Spindeldrehzahlen keine sehr empfindlichen Fäden, die wegen geringer Drehung und/oder ihrer Feinheit leicht zu Fadenbrüchen neigten, spinnen oder zwirnen, da die allein wirtschaftlichen, extrem hohen Drehzahlen zu hohe Fadenspannungen und damit zu häufig Fadenbrüche verursachen. Auch das Spinnen oder Zwirnen grober Fäden, d. h. Fäden mit kleinen metrischen Nummern bzw. grossen Titern, war bisher bei luftgelagerten Ringen ebenfalls problematisch. It is known for the purpose of using extremely high spindle speeds that the ring is air-supported and driven by means of the rotor dragged by the thread, the rotor rotating faster than the ring when the ring starts up from standstill and then after some time it synchronizes between the rotor and the ring comes, d. that is, the rotor no longer slides on the ring, but the rotor and ring have the same speed. This synchronism is always present, especially at operating speeds. This spinning or twisting with an air-bearing ring, which is driven exclusively by the runner dragged by the thread, has so far only been provided if the thread that runs from the runner between this thread guide is arranged by a thread guide arranged at a distance above the spindle and is designed as a so-called "bunch tail" and the runner does not come into contact with the spindle and the sleeve, which is attached to the spindle and carries the thread winding body, so that the thread balloon extends from this thread guide to the runner. The thread tension in the area of the runner therefore propagates practically unhindered from the runner through the thread guide to the delivery plant. In the case of a spinning machine, the delivery unit denotes the pair of output rollers of the drawing frame in question and in the case of a twisting machine the delivery unit which delivers the threads to be twisted together. With air-bearing rings, it has so far not been possible to spin, twist or twist threads that are economical because of the low twist and / or their fineness, because the only economical, extremely high rotational speeds are too high and the thread tension is too high causing thread breaks too often. Spinning or twisting coarse threads, i.e. H. Threads with small metric numbers or large titers were previously also problematic with air-bearing rings.

Es ist ferner bei Spinn- oder Zwirnvorrichtungen, die keine luftgelagerten Ringe hatten, bei denen also der Läufer im Betrieb ständig auf dem Ring gleitet, bekannt, am oberen freien Stirnende der Spindel einen Spindelaufsatz anzuordnen, dem der Faden durch einen im Abstand oberhalb dieses Spindelaufsatzes befindlichen Fadenführer hindurch zuläuft, wobei der Faden diesen Spindelaufsatz umschlingt, wodurch ein Spinnen oder Zwirnen ohne Fadenballon (ballonloses Spinnen oder Zwirnen genannt) oder mit sogenannten reduziertem Fadenballon erreicht wird. Unter ballonlosem Spinnen oder Zwirnen ist der Fall verstanden, dass der Faden nicht nur den Spindelaufsatz umschlingt, sondern auch die unterhalb des Spindelaufsatzes befindliche, auf die Spindel aufgesteckte Hülse, bzw. den auf den auf die Hülse aufgewundenen Fadenwicklungskörper und sich von diesem Fadenwicklungskörper erst kurz oberhalb des Läufers auf diesen dann zulaufend ablöst. Unter Spinnen oder Zwirnen mit reduziertem Fadenballon ist der Fall verstanden, dass der Faden zwischen Spindelaufsatz und Läufer die auf die Spindel aufgesteckte Hülse und den auf ihr befindlichen Fadenwicklungskörper nicht berührt. Dies wird dadurch erreicht, indem der Faden am unteren Ende des Bereichs des Spindelaufsatzes, den er umschlingt, durch eine konische Fläche von der Spindel in den Fadenballon abgelenkt wird. It is also known in spinning or twisting devices which had no air-bearing rings, in which the runner slides continuously on the ring during operation, to arrange a spindle attachment at the upper free end of the spindle, to which the thread passes through a distance above this spindle attachment located thread guide runs through, the thread wrapping around this spindle attachment, whereby a spinning or twisting without thread balloon (called balloonless spinning or twisting) or with so-called reduced thread balloon is achieved. Balloonless spinning or twisting is understood to mean the case that the thread not only wraps around the spindle attachment, but also the sleeve located below the spindle attachment, which is attached to the spindle, or the thread winding body wound on the sleeve and only briefly detaches itself from this thread winding body then comes off above the runner. Spinning or twisting with a reduced thread balloon is understood to mean the case that the thread between the spindle attachment and the rotor does not touch the sleeve which is placed on the spindle and the thread winding body located thereon. This is achieved in that the thread at the lower end of the area of the spindle attachment which it is looping is deflected by a conical surface from the spindle into the thread balloon.

Bei Vorhandensein eines solchen vom Faden umschlungenen Spindelaufsatzes erhält der Faden seine Drehung in dem Bereich oberhalb des Spindelaufsatzes, d. h., in dem dem Spindelaufsatz vom Lieferwerk zulaufenden Fadenbereich und die Fadenspannung in diesem Fadenbereich ist sehr niedrig, so dass hier die Gefahr von Fadenbrüchen reduziert wird. In the presence of such a spindle attachment wrapped in the thread, the thread receives its rotation in the area above the spindle attachment, i. that is, in the thread area approaching the spindle attachment from the supplying plant and the thread tension in this thread area is very low, so that the risk of thread breaks is reduced here.

Dagegen ist die Fadenspannung in dem Bereich des Fadens, welcher durch den Läufer hindurchführt, infolge der zum Ziehen des Fadens entlang seinen Umschlingungen erfoder-lichen Zugkraft sehr hoch. In contrast, the thread tension in the area of the thread which passes through the rotor is very high as a result of the tensile force required to pull the thread along its loops.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Spinn- oder Zwirnvorrichtung zu schaffen, mit der empfindlichere Fäden als bisher unter wirtschaftlichen Bedingungen mit extrem hohen Spindeldrehzahlen gesponnen bzw. gezwirnt werden können. It is an object of the invention to provide a spinning or twisting device with which more sensitive threads than before can be spun or twisted at extremely high spindle speeds under economic conditions.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Überraschenderweise zeigte es sich, dass man durch diese erfindungsgemässe Kombination der Merkmale a) und b) trotz der im Bereich des Läufers hohen Fadenspannungen empfindlichere Fäden als bisher mit den durch luftgelagerte Ringe ermöglichten extrem hohen Spindeldrehzahlen ohne Gefahr des Anstiegs von Fadenbrüchen spinnen bzw. zwirnen kann. Insbesondere lassen sich feinere Fäden bzw. Fäden mit niedrigerer Drehung als bisher mit extrem hohen Spindeldrehzahlen spinnen und zwirnen. Auch kann die Spindeldrehzahl noch höher getroffen werden als bisher möglich war. Auch ergeben sich noch eine Reihe weiterer unerwarteter Vorteile. Surprisingly, it was found that this combination of features a) and b) according to the invention makes it possible to spin or twist threads that are more sensitive than previously with the extremely high spindle speeds made possible by air-bearing rings, despite the high thread tensions in the area of the rotor, without the risk of thread breakage increasing . In particular, finer threads or threads with lower twist than before can be spun and twisted with extremely high spindle speeds. The spindle speed can also be hit even higher than was previously possible. There are also a number of other unexpected advantages.

So kann das Gewicht des luftgelagerten Ringes bzw. des ihn tragenden Rotors grösser als bisher gewählt werden, was den Anwendungsbereich luftgelagerter Ringe bezüglich des Spinnens und Zwirnens auch in Richtung gröberer Fäden erweitert, die Herstellung des Rotors verbilligt und grösseren Luftwiderstand ergibt. Die Erfindung verbreitert also das Anwen45 For example, the weight of the air-bearing ring or of the rotor carrying it can be chosen to be larger than before, which extends the area of application of air-bearing rings with regard to spinning and twisting also in the direction of coarser threads, the manufacture of the rotor is cheaper and results in greater air resistance. The invention thus broadens the application45

50 50

55 55

60 60

3 3rd

623612 623612

dungsgebiet luftgelagerter Ringe nicht nur auf feinere Fäden als bisher, sondern auch auf gröbere Fäden als bisher. area of application of air-bearing rings not only on finer threads than before, but also on coarser threads than before.

Auch können schwerere Läufer als bisher eingesetzt werden, wodurch beim Hochlaufen des Ringes aus dem Stillstand grössere Beschleunigung des Ringes und damit schnellerer Hochlauf des Ringes auf seinen Synchronlauf mit dem Läufer erreicht wird, so dass die Hochlaufzeit des Ringes verkürzt und damit auch der Läuferverschleiss und die Gefahr von Fadenbrüchen während des Hochlaufens reduziert wird. Dies ist besonders auch dann wichtig, wenn an einer Spinn- oder Zwirnmaschine eine einzelne Spindel und der zugeordnete Ring zwecks Behebung eines Fadenbruches zum Stillstand gebracht wurden und die Spindel nach Freigabe sehr rasch auf die Betriebsdrehzahl hochläuft, die die anderen Spindeln an dieser Maschine haben, so dass der Läufer entsprechend rasch durch die Spindel auf seine Betriebsdrehzahlen gebracht wird und demzufolge die Drehzahldifferenz zwischen Läufer und Ring kurz nach Freigabe der Spindel extrem gross ist, was an sich die Gefahr von Läufer- und Fadenbrüchen stark erhöht. Indem jedoch die Beschleunigung des Ringes grösser ist als bisher möglich war, wird entsprechend diese Anlaufphase zeitlich reduziert und damit die Gefahr von Fadenbrüchen und Läuferbrüchen reduziert, wobei die Gefahr von Läuferbrüchen noch zusätzlich durch den schwereren und damit dickeren Läufer reduziert wird. Die Erfindung erleichtert also auch die Behebung von Fadenbrüchen an den einzelnen Spinn- oder Zwirnvorrichtungen während des normalen Betriebes der übrigen Spinnoder Zwirnvorrichtungen der betreffenden Maschine. Heavier runners can also be used, which means that when the ring is started up from standstill, the ring accelerates faster and the ring accelerates more quickly to synchronous running with the rotor, thus shortening the ring's run-up time and thus the rotor wear and tear Risk of thread breaks during startup is reduced. This is particularly important if a single spindle and the associated ring on a spinning or twisting machine have been brought to a standstill in order to correct a thread break and the spindle runs up very quickly to the operating speed that the other spindles have on this machine after being released, so that the rotor is brought to its operating speed accordingly quickly by the spindle and consequently the speed difference between the rotor and ring is extremely large shortly after the spindle is released, which in itself greatly increases the risk of rotor and thread breaks. However, since the acceleration of the ring is greater than was previously possible, this start-up phase is correspondingly reduced in time and thus the risk of thread breaks and rotor breaks is reduced, the risk of rotor breaks additionally being reduced by the heavier and therefore thicker rotor. The invention thus also facilitates the removal of thread breaks on the individual spinning or twisting devices during normal operation of the other spinning or twisting devices of the machine in question.

Auch zeigten Vergleichsversuche an einer erfindungsgemäss ausgeildeten Spinnvorrichtung überraschenderweise, dass die mittlere Reisskraft des Fadens erheblich höher war als die eines gleichen Fadens, der jedoch mit konventionellen Spinnvorrichtungen gesponnen wurde. Comparative tests on a spinning device designed according to the invention also surprisingly showed that the average tensile strength of the thread was considerably higher than that of the same thread, which, however, was spun with conventional spinning devices.

Ferner zeigten Versuche, dass ohne Gefahr der Bildung von Fadenwickeln an dem Spindelaufsatz mit besonders niedrigen Fadenspannungen in dem Bereich zwischen dem Lieferwerk und dem Spindelaufsatz gearbeitet werden kann, die niedriger lagen als bei Einsatz eines nicht drehbar gelagerten Ringes. So zeigte ein Vergleichsversuch zwischen einer erfindungsgemäs-sen Spinnvorrichtung und einer Spinnvorrichtung mit nicht rotierendem Ring folgendes: Bei der maximal zulässigen Spindeldrehzahl von ca. 13 000 U/min der Spinnvorrichtung mit feststehendem Ring war die Fadenspannung zwischen Streckwerk und Spindelaufsatz ca. doppelt so hoch als bei derselben Spindeldrehzahl bei einer erfindungsgemässen Spinnvorrichtung, wobei die Versuchsbedingungen identisch waren und sich die Spinnvorrichtungen nur durch den luftgelagerten Ring und den nicht drehbaren Ring unterschieden. Bei der erfindungsgemässen Spinnvorrichtung stieg diese Fadenspannung mit steigender Spindeldrehzahl an und war erst bei über 20 000 U/min etwa gleich gross wie an der Vergleichsspinnvorrichtung mit nicht rotierendem Ring bei der dort maximal erreichbaren Spindeldrehzahl von 13 000 U/min. In addition, tests have shown that, without the risk of thread windings being formed on the spindle attachment, it is possible to work with particularly low thread tensions in the area between the delivery mechanism and the spindle attachment, which were lower than when using a non-rotatably mounted ring. A comparison test between a spinning device according to the invention and a spinning device with a non-rotating ring showed the following: at the maximum permissible spindle speed of approx. 13,000 rpm of the spinning device with a fixed ring, the thread tension between the drafting device and the spindle attachment was approximately twice as high as at the same spindle speed in a spinning device according to the invention, the test conditions being identical and the spinning devices differing only in the air-bearing ring and the non-rotatable ring. In the spinning device according to the invention, this thread tension increased with increasing spindle speed and was only about the same size at over 20,000 rpm as on the comparative spinning device with a non-rotating ring at the maximum spindle speed of 13,000 rpm achievable there.

Die Luftlagerung des Ringes kann in bekannter Weise vorzugsweise aerodynamisch sein, doch kommt auch aerostati-sche Luftlagerung oder eine Kombination beider Arten in Frage. Unter aerodynamischer Luftlagerung versteht man die Luftlagerung ohne Fremdluft, bei der also die Rotation des Rotors des Luftlagers das lagernde Luftpolster schafft, so dass sie erst bei höheren Rotordrehzahlen eintritt. Unter aerostati-scher Luftlagerung versteht man den Fall, dass die Luftlagerng des Rotors durch Fremdluft erzeugt wird, so dass auch bereits der stehende Rotor von der Fremdluft getragen wird und damit bereits im Stillstand luftgelagert ist. The air bearing of the ring can preferably be aerodynamic in a known manner, but aerostatic air bearing or a combination of both types can also be used. Aerodynamic air storage is understood to mean air storage without external air, in which the rotation of the rotor of the air bearing creates the air cushion in the bearing, so that it only occurs at higher rotor speeds. Aerostatic air storage means the case in which the air bearing of the rotor is generated by outside air, so that the standing rotor is also carried by the outside air and is therefore already air-bearing at standstill.

In bekannter Weise ist es zweckmässig, dem Ring eine Wirbelstrombremse zuzuordnen, die einen oder mehrere Permanentmagnete oder Elektromagnete aufweist, in deren Magnetfeld ein ringförmiger Bereich des Ringes oder Rotors, In a known manner, it is expedient to assign an eddy current brake to the ring, which has one or more permanent magnets or electromagnets, in the magnetic field of which an annular region of the ring or rotor,

welcher aus Metall guter elektrischer Leitfähigkeit besteht, rotiert, so dass in ihm Wirbelströme induziert werden, which consists of metal with good electrical conductivity, rotates so that eddy currents are induced in it,

die den Rotor und Ring bremsen. Mit einer solchen Wirbelstrombremse kann man die Fadenspannung im Bereich des Läufers insbesondere auch bei den Betreibsdrehzahlen beeinflussen und auf gewünschter Höhe halten. Die Fadenspannung zwischen Lieferwerk und Spindelaufsatz kann man durch den oberhalb des Spindelaufsatzes befindlichen Fadenführer beeinflussen, indem man seinen vertikalen Abstand von dem Spindelaufsatz ändert. Auf diese Fadenspannung haben natürlich auch die Gestaltung des Spindelaufsatzes und des Fadenführers einen Einfluss. Je grösser die Anzahl der Umschlingungen des Spindelaufsatzes durch den Faden ist, um so geringer ist diese Fadenspannung. that brake the rotor and ring. With such an eddy current brake, the thread tension in the area of the rotor can be influenced, in particular also at the operating speeds, and kept at the desired level. The thread tension between the delivery unit and the spindle attachment can be influenced by the thread guide located above the spindle attachment by changing its vertical distance from the spindle attachment. The design of the spindle attachment and the thread guide naturally also have an influence on this thread tension. The greater the number of wraps of the spindle attachment through the thread, the lower this thread tension.

Bei Vorhandensein einer Wirbelstrombremse ist es natürlich erforderlich, ihre Bremskraft zweckmässig stufenlos verstellen zu können, was im Falle eins oder mehrerer Permanentmagnete durch geeignete Lageverstellung dieser Magnete und im Falle eines Elektromagneten zweckmässig durch Verstellung seines Speisestromes möglich ist. In the presence of an eddy current brake, it is of course necessary to be able to adjust its braking force expediently, which is possible in the case of one or more permanent magnets by suitable position adjustment of these magnets and in the case of an electromagnet by expediently adjusting its supply current.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine ausschnittsweise Seitenansicht einer Spinn- oder Zwirnvorrichtung gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 1 is a partial side view of a spinning or twisting device according to a first embodiment of the invention,

Fig. 2 eine ausschnittsweise Seitenansicht einer Spinn- oder Zwirnvorrichtung gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 2 is a partial side view of a spinning or twisting device according to a second embodiment of the invention.

Bei den in den beiden Figuren 1 und 2 dargestellten Vorrichtungen handelt es sich bevorzugt um Spinnvorrichtungen, doch bietet die Erfindung auch Vorteile, wenn sie als Zwirnvorrichtung dient. Im Falle der Spinnvorrichtung wird aus dem Ausgangswalzenpaar 10 eines eine Lunte oder Vorgarn verziehenden Streckwerkes ein noch ungedrehtes Faserband kontinuierlich ausgeliefert und erhält sofort zwischen diesem Ausgangswalzenpaar 10 und dem Spindelaufsatz 13 des dargestellten Spindelschaftes 12 seine aus ihm den Faden 11 bildende Drehung. Im Falle einer Zwirnvorrichtung laufen aus dem Walzenpaar 10 zwei oder mehr miteinander zu verzwirnende Fäden aus, die zwischen diesem Ausgangswalzenpaar 10 und dem Spindelaufsatz 13 zusammengedreht werden. The devices shown in the two FIGS. 1 and 2 are preferably spinning devices, but the invention also offers advantages if it serves as a twisting device. In the case of the spinning device, a still untwisted fiber sliver is continuously supplied from the pair of output rollers 10 of a drafting device that warps a sliver or roving and immediately receives its twist forming the thread 11 between this pair of output rollers 10 and the spindle attachment 13 of the spindle shaft 12 shown. In the case of a twisting device, two or more threads to be twisted run out of the pair of rollers 10 and are twisted together between this pair of output rollers 10 and the spindle attachment 13.

Im Falle der Fig. 1 sind der Spindelschaft 12 und der Spindel-aufsatz 13 so ausgebildet, dass mit reduziertem Fadenballon gesponnen bzw. gezwirnt wird. Der Spindelaufsatz 13 besteht aus einem schwach abgewinkelten, als Spinnfinger bezeichneten kreisrunden Stab, der entweder fest oder um die Achse des Spindelschaftes drehbar mit dem Spindelschaft 12 verbunden ist. Der Spindelschaft 12 ist ein Teil eines in einer nicht dargestellten Lagerung um seine Längsachse drehbar gelagerten Spindeloberteils. In the case of FIG. 1, the spindle shaft 12 and the spindle attachment 13 are designed in such a way that spinning or twisting is carried out with a reduced thread balloon. The spindle attachment 13 consists of a slightly angled circular rod, referred to as a spinning finger, which is connected to the spindle shaft 12 either fixedly or rotatable about the axis of the spindle shaft. The spindle shaft 12 is part of a spindle upper part which is rotatably mounted about its longitudinal axis in a bearing (not shown).

Der Spinnfinger 13 hat anschliessend an das konische obere Stirnende 14 des Spindelschaftes 12 ein zur Spindelschaftachse koaxiales gerades Stück 15, an welches ein schwach abgewinkeltes gerades Endstück 16 anschliesst. In vorbestimmten, einstellbaren vertikalen Abstand von dem Spindelaufsatz 13 befindet sich ein stationärer Fadenführer 17, welcher den vom Walzenpaar 10 kommenden Faden 11 dem Spindelaufsatz 13 im Winkel zuleitet, wobei dieser Winkel die Anzahl der Umschlingungen des Fadens auf dem Spindelaufsatz 13 und damit die Fadenspannung im Bereich zwischen dem Walzenpaar 10 und dem Spindelaufsatz 13 bestimmt. Je grösser die Anzahl dieser Umschlingungen ist, um so geringer ist diese Fadenspannung. The spinning finger 13 then has on the conical upper end 14 of the spindle shaft 12 a straight piece 15 coaxial with the spindle shaft axis, to which a slightly angled straight end piece 16 connects. At a predetermined, adjustable vertical distance from the spindle attachment 13 there is a stationary thread guide 17, which feeds the thread 11 coming from the roller pair 10 to the spindle attachment 13 at an angle, this angle being the number of wraps of the thread on the spindle attachment 13 and thus the thread tension in Area determined between the pair of rollers 10 and the spindle attachment 13. The greater the number of these wraps, the lower this thread tension.

Das konische obere Stirnende 14 des Spindelschaftes 12, welches sich im Abstand oberhalb der auf diesen Spindelschaft aufgesteckte, schwach konischen Hülse 19 befindet, auf die s The conical upper end 14 of the spindle shaft 12, which is located at a distance above the weakly conical sleeve 19 attached to this spindle shaft, on the s

10 10th

xs xs

20 20th

l- l-

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

623612 623612

der Faden zu einem Fadenwicklungskörper 20 aufgewunden wird, dient dazu, den Faden vom Fuss des Spindelaufsatzes 13 aus so nach aussen zu lenken, dass er von dort aus bis zum Läufer 21, nicht mehr in Berührung mit dem Spindelschaft 12, der Hülse 19 und dem auf der Hülse 19 in Aufwindung befindlichen Fadenwicklungskörper 20 kommt, so dass zwischen Spindelaufsatz 13 und dem auf einem Ring 22 (Spinn- oder Zwirnring) gleitbar gelagerten Läufer 21 der Faden 11 einen Fadenballon 23 bildet, welcher durch einen üblichen Balloneinengungsring 24 eingeengt wird. the thread is wound into a thread winding body 20, serves to steer the thread outwards from the foot of the spindle attachment 13 in such a way that from there to the rotor 21, it is no longer in contact with the spindle shaft 12, the sleeve 19 and the comes on the sleeve 19 in the winding thread winding body 20, so that between the spindle attachment 13 and the slider 21 mounted on a ring 22 (spinning or twisting ring) of the thread 11 forms a thread balloon 23, which is narrowed by a conventional balloon constriction ring 24.

Die Fadenspannung des Fadens im Bereich des Fadenballons 23 und damit im Bereich des Läufers 21 ist wesentlich grösser als die Fadenspannung des dem Spindelaufsatz 13 zulaufenden Fadenbereichs. The thread tension of the thread in the area of the thread balloon 23 and thus in the area of the rotor 21 is substantially greater than the thread tension of the thread area approaching the spindle attachment 13.

Der den Läufer 21 gleitbar tragende Ring 22 ist in einer vorzugsweise aerodynamischen Luftlagerung 26 luftgelagert, die von bekannter und deshalb nicht in näheren Einzelheiten dargestellter Bauart ist. Sie weist in bekannter Weise einen Rotor auf, an dem der Ring 22 fest als gesondertes Bauteil oder einstückig angeordnet ist. Dem Rotor ist ein fest mit der Ringbank 25 verbundener Stator zugeordnet, wobei im Falle aerodynamischer Luftlagerung Rotor und Stator im Zusammenwirken bei ausreichend hohen Rotordrehzahlen ein den Rotor allein tragendes Luftpolster schaffen. Im Stillstand und bei niedrigen Rotordrehzahlen liegt der Rotor auf dem Stator auf oder es kann auch vorgesehen sein, bei solchen niedrigen Rotordrehzahlen zwischen Stator und Rotor Fremdluft einzu-blasen, die den Rotor unter Abheben vom Stator trägt. Es kann ferner eine nicht dargestellte Wirbelstrombremse vorhanden sein, die zweckmässig einen Permanentmagneten aufweisen kann, der ein Magnetfeld erzeugen kann, das einen mit dem Rotor fest verbundenen ringförmigen, metallischen Körper durchdringt und bei dessen Rotation in ihm Wirbelströme erzeugt, die den Rotor und damit den Ring bremsen. Diese Wirbelstrombremse dient dazu, die erforderliche Fadenspannung des Fadens im Bereich des Fadenballons 23 einzustellen. The ring 22, which slidably supports the rotor 21, is air-borne in a preferably aerodynamic air bearing 26, which is of a known type and is therefore not shown in more detail. It has a rotor in a known manner, on which the ring 22 is fixed as a separate component or in one piece. The rotor is assigned a stator which is fixedly connected to the ring bench 25, and in the case of aerodynamic air bearings, the rotor and stator, when working together at sufficiently high rotor speeds, create an air cushion which alone supports the rotor. At a standstill and at low rotor speeds, the rotor rests on the stator, or it can also be provided at such low rotor speeds that external air is blown in between the stator and the rotor, which carries the rotor while lifting it off the stator. There may also be an eddy current brake, not shown, which can expediently have a permanent magnet which can generate a magnetic field which penetrates an annular, metallic body which is fixedly connected to the rotor and, when it rotates, generates eddy currents in it which cause the rotor and thus the Brake ring. This eddy current brake serves to set the required thread tension of the thread in the region of the thread balloon 23.

Der Läufer 21 wird bei rotierendem Spindelschaft 12 durch den durch ihn hindurch zum Fadenwicklungskörper 20 laufenden Faden geschleppt, und zwar mit etwas geringerer Drehzahl als der Spindeldrehzahl entspricht, was durch den Fadenvorschub bedingt ist. Der Läufer 21 treibt seinerseits allein den Ring 22 an, der also frei drehbar um eine Drehachse gelagert ist, die mit der Drehachse des Spindelschaftes 12 zusammenfällt. Bei Betriebsdrehzahlen und gegebenenfalls auch bereits bei unterhalb von Betriebsdrehzahlen liegenden Spindeldreh-zahlen liegt Synchronismus zwischen Läufer 21 und Ring 22 vor, d. h. der Läufer 21 gleitet dann nicht mehr auf dem Ring 22, sondern ist durch die Zentrifugalkraft so stark an den Ring 22 angepresst, dass er in seiner Stellung relativ zum Ring 22 verbleibt. Bei niedrigeren Spindeldrehzahlen gleitet dagegen der Läufer auf dem Ring, und zwar muss er dann in Drehrichtung des Ringes 22 schneller als der Ring 22 rotieren. Beim Anfahren der Spindel ergibt sich dies von selbst. Beim Auslaufen der Spindel in den Stillstand muss dies durch entsprechende Abbremsung des Ringes 22 in bekannter Weise erreicht werden. With the spindle shaft 12 rotating, the rotor 21 is dragged through the thread running through it to the thread winding body 20, namely at a slightly lower speed than the spindle speed, which is due to the thread feed. The rotor 21 in turn drives the ring 22 alone, which is therefore freely rotatable about an axis of rotation which coincides with the axis of rotation of the spindle shaft 12. At operating speeds and possibly also at spindle speeds below operating speeds, there is synchronism between rotor 21 and ring 22, i. H. the rotor 21 then no longer slides on the ring 22, but is pressed so strongly against the ring 22 by the centrifugal force that it remains in its position relative to the ring 22. At lower spindle speeds, on the other hand, the rotor slides on the ring, and must then rotate faster than the ring 22 in the direction of rotation of the ring 22. This occurs automatically when the spindle starts to move. When the spindle comes to a standstill, this must be achieved in a known manner by appropriate braking of the ring 22.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 dient die dargestellte Spinnvorrichtung dem ballonlosen Spinnen. Als Spindelaufsatz ist hier eine fest oder drehbar mit dem Spindelschaft 12 verbundene Krone 13' bekannter Ausführungsform vorhanden, welche an ihrem Umfang axiale Nuten hat. Der Spindelschaft 12 steht ebenfalls über die auf ihn aufgesteckte Hülse 19 ein Stück nach oben über. Der Aussendurchmesser der Krone 13 ' entspricht ungefähr dem des benachbarten Spindelschaftbereichs, so dass der Faden 11 nicht wie im Falle des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 in einen Fadenballon gelenkt wird, sondern er umschlingt den Spindelschäft 12, die Hülse 19 und den auf der Hülse in Aufwindung befindlichen Fadenwicklungskörper 20 bis in die Nähe des Ringes 22. Er löst sich erst kurz oberhalb des wiederum in einer Luftlagerung 26 drehbar gelagerten Ringes 22 vom Fadenwicklungskörper 20, durchläuft dann den Läufer 21 und gelangt dann zum Fadenwicklungskörper 20 zurück zum Aufwinden des Fadens auf die Hülse 19. Es ist also zwischen Spindelaufsatz 13' und Läufer In the embodiment according to FIG. 2, the spinning device shown is used for balloonless spinning. A spindle attachment 13 is a crown 13 'of a known embodiment which is fixedly or rotatably connected to the spindle shaft 12 and has axial grooves on its circumference. The spindle shaft 12 also protrudes a little upwards over the sleeve 19 placed on it. The outer diameter of the crown 13 'corresponds approximately to that of the adjacent spindle shaft area, so that the thread 11 is not directed into a thread balloon as in the case of the exemplary embodiment according to FIG. 1, but instead wraps around the spindle shaft 12, the sleeve 19 and the one on the sleeve in Thread winding body 20 located up to the vicinity of the ring 22. It detaches from the thread winding body 20 just above the ring 22, which in turn is rotatably mounted in an air bearing 26, then passes through the rotor 21 and then returns to the thread winding body 20 for winding the thread onto the thread Sleeve 19. It is therefore between the spindle attachment 13 'and the rotor

21 kein Fadenballon vorhanden. Die Luftlagerung des Ringes 21 no thread balloon available. The air bearing of the ring

22 kann der nach Fig. 1 unverändert entsprechen und bedarf deshalb keiner nochmaligen Erläuterung. 22 can correspond unchanged to that of FIG. 1 and therefore does not require any further explanation.

Der Läufer 21 kann ebenso wie im Falle der Fig. 1 auf dem von ihm allein angetriebenen Ring 22 gleiten und es liegt ebenfalls zumindest bei Betriebsdrehzahlen der Spindel Synchronismus zwischen Läufer 21 und Ring 22 vor. As in the case of FIG. 1, the rotor 21 can slide on the ring 22 that it drives alone, and there is also synchronism between rotor 21 and ring 22 at least at operating speeds of the spindle.

Jeder der dargestellten Spinn- oder Zwirnvorrichtungen befindet sich an einer Spinn- oder Zwirnmaschine, die eine Vielzahl solcher Spinn- oder Zwirnvorrichtungen in einer oder mehreren Reihen in an sich bekannter Weise aufweist. Each of the spinning or twisting devices shown is located on a spinning or twisting machine which has a large number of such spinning or twisting devices in one or more rows in a manner known per se.

Wenn, wie vorgesehen sein kann, die Luftlagerung rein aerodynamisch ist, wird der Rotor der Luftlagerung beim Hochlaufen vom Stillstand aus zunächst unter mechanischer Reibung auf dem Stator gedreht, da sich das den Rotor tragende Luftpolster erst bei höheren Rotordrehzahlen von bspw. mehr als 6000 U/min ausreichend bildet. Diese mechanische Reibung des Rotors ruft beim Hochfahren der Spindeldrehzahl die Gefahr von Fadenbrüchen verstärkt hervor und es zeigte sich, dass durch die Erfindung auch dieser Gefahr besser als bisher begegnet wird. Hiervon wird nicht berührt, dass es im allgemeinen besonders vorteilhaft ist, beim Hochfahren der Spindeldrehzahl aus dem Stillstand zunächst den Rotor der Luftlagerung mittels Fremdluft aerostatisch luftzulagern und durch Abschalten der Fremdluft auf aerodynamische Luftlagerung überzugehen, wenn die Spindeldrehzahl hierfür ausreichend hoch ist. If, as can be provided, the air bearing is purely aerodynamic, the rotor of the air bearing is initially rotated on the stator with mechanical friction when it comes to a standstill since the air cushion carrying the rotor only rotates at higher rotor speeds of, for example, more than 6000 rpm / min is sufficient. This mechanical friction of the rotor increases the risk of thread breaks when the spindle speed is increased, and it has been shown that the invention also counteracts this risk better than before. This does not affect the fact that it is generally particularly advantageous to first aerostatically mount the rotor of the air bearing using external air when the spindle speed is at a standstill and to switch to aerodynamic air mounting by switching off the external air if the spindle speed is sufficiently high for this.

Auch zeigte es sich, dass zumindest in vielen Fällen bei Betriebsdrehzahlen keine Wirbelstrombremsung des Ringes erforderlich ist. Man kann also in solchen Fällen oft mit Vorteil auf die Anordnung einer Wirbelstrombremse verzichten und für das erforderliche Abbremsen des Ringes in den Stillstand eine billigere mechanische Bremse vorsehen. It was also found that at least in many cases no eddy current braking of the ring is required at operating speeds. In such cases, one can often advantageously dispense with the arrangement of an eddy current brake and provide a cheaper mechanical brake for the required braking of the ring to a standstill.

Man kann selbstverständlich auch bei Verwendung eines Spinnfingers 13 ballonloses Spinnen durchführen, wenn man den Spinnfinger im unteren Bereich im Durchmesser in abwär-tiger Richtung so stetig vergrössert, dass der Absatz 14 entfällt • oder stark reduziert wird. Desgleichen kann man bei Verwendung einer Krone 13' Spinnen mit reduziertem Fadenballon erreichen, indem man unterhalb der Krone einen den Faden in den reduzierten Fadenballon ablenkenden Absatz ähnlich dem Absatz 14 nach Fig. 1 anordnet. Of course, balloonless spinning can also be carried out when using a spinning finger 13, if the diameter of the spinning finger in the lower region is increased so that the step 14 is omitted or is greatly reduced. Likewise, when using a crown 13 ', spinning with a reduced thread balloon can be achieved by arranging below the crown a heel deflecting the thread into the reduced thread balloon, similar to the paragraph 14 according to FIG. 1.

4 4th

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

623 612623 612

1. Vorrichtung zum Ringspinnen oder Ringzwirnen von Fäden, mit einer Spindel, einem von der Spindel durchdrungenen Ring und einem Läufer, der von dem Faden geschleppt auf • dem Ring umlaufen kann, gekennzeichnet durch die Kombina- 5 tion folgender Merkmale: 1. Device for ring spinning or ring twisting of threads, with a spindle, a ring penetrated by the spindle and a rotor which can be dragged by the thread on the ring, • characterized by the combination of the following features:

a) Der Ring (22) ist frei drehbar luftgelagert und durch den Läufer (21) angetrieben, a) the ring (22) is freely rotatably supported by air and driven by the rotor (21),

b) die Spindel hat am oberen freien Stirnende ihres Spindelschaftes (12) einen von dem dem Läufer (21) zulaufenden i° Faden umschlungenen Spindelaufsatz (13; 13')- b) at the upper free end of its spindle shaft (12) the spindle has a spindle attachment (13; 13 ') wrapped around by the i ° thread running towards the rotor (21) -

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Device according to claim 1, characterized in

dass der Spindelaufsatz ein gebogener Spinnfinger (13) ist. that the spindle attachment is a curved spinning finger (13).

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 3. Device according to claim 1, characterized in that

dass der Spindelaufsatz am oberen Ende eine Krone (13') is aufweist. that the spindle attachment has a crown (13 ') at the upper end.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Übergang vom Spindelaufsatz (13; 13') zum Spindelschaft (12) für das ballonlose Spinnen oder Zwirnen ausgebildet ist. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transition from the spindle attachment (13; 13 ') to the spindle shaft (12) is designed for balloonless spinning or twisting.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Spindelschaft (12) und/oder Spindelaufsatz (13; 130 unterhalb des vom Faden umschlungenen Bereiches des Spindelaufsatzes einen den Faden nach auswärts ablenkenden Absatz (14) zur Bildung eines reduzierten Faden- 25 ballons aufweisen. 5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spindle shaft (12) and / or spindle attachment (13; 130 below the thread-wrapped area of the spindle attachment a thread deflecting outward paragraph (14) to form a reduced thread - have 25 balloons.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (22) aerodynamisch luftgelagert ist. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ring (22) is aerodynamically air-borne.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch 30 gekennzeichnet, dass der Ring (22) aerostatisch luftgelagert ist. 7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ring (22) is aerostatically air-borne.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftlagerung des Ringes aerostatisch und bei höheren Drehzahlen auch rein aerodynamisch betreibbar ist. 35 8. The device according to claim 6 and 7, characterized in that the air bearing of the ring can be operated aerostatically and at higher speeds also purely aerodynamically. 35

9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Ring (22) eine seiner Bremsung dienende Wirbelstrombremse zugeordnet ist. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ring (22) is assigned to its braking eddy current brake.