CH623134A5

CH623134A5 -

Info

Publication number: CH623134A5
Application number: CH1479777A
Authority: CH
Inventors: Ulf Lennart Percy Joensson
Original assignee: Gambro Ab
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1977-12-02
Publication date: 1981-05-15
Also published as: DE2753346A1; SE7613577L; FR2373142B1; BE861115A; NL7713240A; US4194974A; GB1587640A; FR2373142A1; IT1113690B; DE2753346C2; JPS5370375A; BR7707941A; JPS6126173B2; SE403004B

Description

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise beschrieben. In dieser zeigt 15 The invention is described below with reference to the drawing, for example. In this shows 15

Fig. 1 die Drucküberwachungseinrichtung in Betriebsstellung, in der ein an einer Schlauchleitung abgefühlter Druck über einen Betätigungsmechanismus auf einen Mikroschalter übertragen wird, und Fig. 1, the pressure monitoring device in the operating position in which a pressure sensed on a hose line is transmitted to an microswitch via an actuating mechanism, and

Fig. 2 die gleiche Drucküberwachungseinrichtung in einer 20 Stellung, bei der der Mikroschalter anstelle des Drucks in einer Schlauchleitung durch eine vom Betätigungsmechanismus gelieferte Federkraft betätigt wird. Fig. 2 shows the same pressure monitoring device in a 20 position, in which the microswitch is actuated instead of the pressure in a hose line by a spring force supplied by the actuating mechanism.

In Fig. 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer erfin-dungsgemässen Drucküberwachungseinrichtung gezeigt, in die 25 eine Schlauchleitung 1, beispielsweise ein Blutschlauch, eingesetzt ist, wobei der im Schlauch herrschende Druck gemessen bzw. abgefühlt werden soll. Um die Messung bzw. das Abfühlen des Druckes zu ermöglichen bzw. zu erleichtern, ist die Leitung 1 mit einem Abfühlkissen 2 versehen. An dieses Abfühlkissen 30 ist eine Messleitung 3 angeschlossen, die mit einem konventionellen (nicht gezeigten) Manometer verbunden ist, welches zur direkten Bestimmung des momentanen Druckes in der Leitung, und zum Justieren der Drucküberwachungseinrichtung dient. 1 shows a preferred embodiment of a pressure monitoring device according to the invention, into which a hose line 1, for example a blood hose, is inserted, the pressure prevailing in the hose being to be measured or sensed. In order to enable or facilitate the measurement or the sensing of the pressure, the line 1 is provided with a sensing cushion 2. A measuring line 3 is connected to this sensing pad 30, which is connected to a conventional manometer (not shown), which is used to directly determine the instantaneous pressure in the line and to adjust the pressure monitoring device.

Wenn die gezeigte Drucküberwachungseinrichtung zum 35 Abfühlen und Überwachen des Druckes in der Schlauchleitung 1 verwendet werden soll, so wird ihr mit dem Kissen 2 und der Messleitung 3 versehene Abschnitt in einen Gehäuseteil 4 der Einrichtung eingesetzt, in welchem sich eine Fühlerplatte 5 befindet. Im gezeigten Beispiel ist sie als kreisrunde Scheibe dargestellt, die bezüglich eines Druckübertragungsbolzens 6 manuell höhenverstellbar angeordnet ist. Diese Einstellbarkeit kann durch bekannte, hier nicht detaillierte Mittel, beispielsweise durch eine Gewindespindel erzielt werden. Der Bolzen 6 läuft frei in einer mit dem Gehäuseteil 4 fest verbundenen Büchse 7. If the pressure monitoring device shown is to be used for sensing and monitoring the pressure in the hose line 1, its section provided with the cushion 2 and the measuring line 3 is inserted into a housing part 4 of the device, in which a sensor plate 5 is located. In the example shown, it is shown as a circular disk which is arranged such that it can be adjusted in height manually with respect to a pressure transmission bolt 6. This adjustability can be achieved by known means, not detailed here, for example by a threaded spindle. The bolt 6 runs freely in a bush 7 which is firmly connected to the housing part 4.

Das Gehäuseteil 4 ist, zusammen mit einem U-förmigen Tragbügel 8 mit einer Basisplatte 9, beispielsweise einer Wand eines die Drucküberwachungseinrichtung enthaltenden Gehäu- 50 ses fest verbunden. Am untern Ende des Druckübertragungsbolzens 6 ist ein U-förmiger Spannbügel 10 befestigt, zwischen dessen Schenkeln eine Blattfeder 11 eingesetzt ist. Diese Blattfeder 11 ist ihrerseits mit einem Drucküberwachungskörper 12 verbunden, der dazu bestimmt ist, die ihm von der Blattfeder 11 55 erteilte Druckkraft auf das federbelastete Betätigungsglied 13 eines konventionellen Mikroschalters 14 zu übertragen. The housing part 4, together with a U-shaped support bracket 8, is firmly connected to a base plate 9, for example a wall of a housing 50 containing the pressure monitoring device. At the lower end of the pressure transmission bolt 6, a U-shaped clamping bracket 10 is fixed, between the legs of which a leaf spring 11 is inserted. This leaf spring 11 is in turn connected to a pressure monitoring body 12 which is intended to transmit the pressure force imparted to it by the leaf spring 11 55 to the spring-loaded actuator 13 of a conventional microswitch 14.

Da der mechanische Aufbau des Mikroschalters hier ohne Belang ist, wird er nicht weiter erläutert. Wesentlich ist nur, dass sein Betätigungsglied 13 entgegen einer Federkraft einwärts zu drücken ist. Indessen ist in Fig. 1 gezeigt, wie der Mikroschalter 14 in einem Stromkreis aus einer Leitung 15, einer Alarmlampe 16 und einer Spannungsquelle 17 geschaltet ist. Anstelle einer Alarmlampe 16 kann auch ein anderes Alarmmittel treten. Das Signal beim Schliessen des Stromkreises kann auch zur Regelung des Druckes in der Schlauchleitung 1 dienen, beispielsweise zum Steuern einer Pumpe oder eines Ventils. Since the mechanical structure of the microswitch is irrelevant here, it will not be explained further. It is only essential that its actuator 13 is pressed inward against a spring force. In the meantime, it is shown in FIG. 1 how the microswitch 14 is connected in a circuit comprising a line 15, an alarm lamp 16 and a voltage source 17. Instead of an alarm lamp 16, another alarm means can also occur. The signal when the circuit is closed can also be used to regulate the pressure in the hose line 1, for example to control a pump or a valve.

Der Mikroschalter 14 ist mittels seines Befestigungsstutzens 18 und den Muttern 19 und 20 am Tragbügel 8 befestigt. In der aus Fig. 1 hervorgehenden Stellung der Teile der Drucküberwachungseinrichtung wird somit der vom Abfühlkissen 2 ausgehende Druck über die Fühlerplatte 5, den Druckübertragerbolzen 6, den Spannbügel 10 und den Druckübertragungskörper 12 auf das Betätigungsglied 13 des Mikroschalters 14 übertragen. Durch den direkten Kontakt zwischen dem Steg des Spannbügels 10 und der nicht bezeichneten Blattfeder-Befestigungs-schraube auf dem Kopf des Druckübertragungskörpers 12 gelangt der Federdruck der Blattfeder 11 nicht zur Einwirkung auf das Betätigungsglied 13. The microswitch 14 is fastened to the mounting bracket 8 by means of its fastening socket 18 and the nuts 19 and 20. In the position of the parts of the pressure monitoring device shown in FIG. 1, the pressure emanating from the sensing cushion 2 is thus transmitted to the actuating member 13 of the microswitch 14 via the sensor plate 5, the pressure transmitter bolt 6, the tensioning bracket 10 and the pressure transmission body 12. Due to the direct contact between the web of the tensioning bracket 10 and the unspecified leaf spring fastening screw on the head of the pressure transmission body 12, the spring pressure of the leaf spring 11 does not act on the actuating member 13.

Soll der Druck in der Schlauchleitung 1 nicht mehr durch die Drucküberwachungseinrichtung überwacht werden, aber der elektrische Stromkreis trotzdem nicht zur Alarmgabe oder zur Auslösung von Steuerungsvorgängen geschlossen werden, so wird wie folgt vorgegangen: Die Schlauchleitung 1 samt Abfühlkissen 2 und Messleitung 3 werden aus dem Gehäuseteil 4 entfernt. Danach wird die Fühlerplatte 5 gemäss Fig. 2 soweit nach oben gezogen, dass der Druckübertragungsbolzen nicht mehr über die Büchse 7 nach unten ragt. Dabei lässt man die Blattfeder 11 über eine Totpunktslage in die in Fig. 2 gezeigte, nach unten gewölbte Lage schnappen. In dieser Federstellung wird der Spannbügel 10 an die Unterseite der Büchse 7 angedrückt, und der Druckübertragungskörper 12 drängt unter der Wirkung der Blattfeder 11 das Betätigungsglied 13 des Mikroschalters 14 entgegen dessen eigener Federkraft nach unten in eine Stellung, in die es vorher durch den Druck in der Schlauchleitung 1 gedrängt wurde. Der Stromkreis 15,16,17 bleibt somit offen, und eine Alarmgabe wird vermieden. Da die Schlauchleitung 1 samt Abfühlkissen 2 und Messleitung 3 sichtbar von der Drucküberwachungseinrichtung entfernt sind, kann trotz des Ausbleibens eines Alarmes kein Missverständnis darüber auftreten, dass die Einrichtung ausser Betrieb ist. Sobald die Schlauchleitung 1 und die mir ihr verbundenen Elemente 2 und 3 wieder in das Gehäuseteil 4 eingesetzt werden, tritt wieder der in Fig. 1 gezeigte Zustand auf, sofern in der Schlauchleitung 1 Druck von einer bestimmten minimalen Grösse vorhanden und die Fühlerplatte 5 richtig eingestellt ist. Beim Ab'fallen des Druckes unter den Einstellwert wird der Stromkreis 15,16,17 durch den Mikroschalter 14 geschlossen. If the pressure in the hose line 1 is no longer to be monitored by the pressure monitoring device, but the electrical circuit is still not closed for alarms or to trigger control processes, the procedure is as follows: The hose line 1 together with the sensing pad 2 and the measuring line 3 are removed from the housing part 4 removed. Thereafter, the sensor plate 5 according to FIG. 2 is pulled up so far that the pressure transmission pin no longer projects down over the bushing 7. Here, the leaf spring 11 is snapped over a dead center position into the downwardly curved position shown in FIG. 2. In this spring position, the clamping bracket 10 is pressed against the underside of the sleeve 7, and the pressure transmission body 12, under the action of the leaf spring 11, pushes the actuating member 13 of the microswitch 14 downward against its own spring force into a position into which it was previously caused by the pressure in the hose line 1 was pushed. The circuit 15, 16, 17 thus remains open and an alarm is avoided. Since the hose line 1 together with the sensing pad 2 and the measuring line 3 are visibly removed from the pressure monitoring device, despite the absence of an alarm, there can be no misunderstanding that the device is out of operation. As soon as the hose line 1 and the elements 2 and 3 connected to it are reinserted into the housing part 4, the state shown in FIG. 1 occurs again, provided that pressure of a certain minimum size is present in the hose line 1 and the sensor plate 5 is set correctly is. When the pressure drops below the set value, the circuit 15, 16, 17 is closed by the microswitch 14.

Es versteht sich, dass anstelle der Blattfeder 11 auch eine andere Federanordnung treten kann, die unter Überwindung einer Totpunktlage in zwei stabile Stellungen bringbar ist. Eine solche Anordnung könnte beispielsweise ein gefedertes Hebelsystem sein, das jedoch nicht den einfachen Aufbau der im Spannbügel 10 gehalterten Blattfeder 11 aufweist. It goes without saying that, instead of the leaf spring 11, another spring arrangement can also occur, which can be brought into two stable positions while overcoming a dead center position. Such an arrangement could be, for example, a spring-loaded lever system, which, however, does not have the simple structure of the leaf spring 11 held in the clamping bracket 10.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

623134 2 623134 2

PATENTANSPRÜCHE nung des Betätigungsgliedes (13) des elektromechanîschen PATENT CLAIMS of the actuator (13) of the electromechanical

1. Drucküberwachungseinrichtung zum Abfühlen des Druk- Schaltgliedes (14) gegen ein ortsfestes Führungsorgan (7) der kes in einer Schlauchleitung (1) mit einem Betätigungsmecha- Einrichtung gedrängt ist. 1. Pressure monitoring device for sensing the pressure switching element (14) against a stationary guide element (7) which is pushed into a hose line (1) with an actuating mechanism device.

nismus (6,10-13) zur Übertragung einer druckabhängigen Be- 9. Einrichtung nach Anspruch 1, wobei der in der Schlauch- mechanism (6, 10-13) for transmitting a pressure-dependent device. 9. Device according to claim 1, wherein the

tätigungskraft auf ein elektromechanisches Schaltglied (14) zur 5 leitung (1) herrschende Druck über eine mit ihr in Verbindung Actuating force on an electromechanical switching element (14) to the 5 line (1) pressure prevailing via a connection with it

Erzeugung eines elektrischen Signals, wenn der Druck einen stehende Messleitung (3) an einem Manometer abgelesen wird, Generation of an electrical signal when the pressure of a standing measuring line (3) is read on a manometer,

vorwählbaren Referenzwert passiert, dadurch gekennzeichnet, gekennzeichnet durch eine derartige Ausbildung, dass der dass der Betätigungsmechanismus eine Federanordnung (11) Schaltpunkt des elektromechanischen Schaltgliedes (14) durch enthält, welche unter Überwindung einer Totpunktstellung von Einstellen des Fühlgliedes (5) relativ zu seiner Halterung (6) am einer ersten (Fig. 1) in eine zweite (Fig. 2) stabile Stellung 10 Betätigungsmechanismus (6,10-13) festgelegt wird. Preselectable reference value happens, characterized, characterized by such a configuration that that the actuating mechanism contains a spring arrangement (11) switching point of the electromechanical switching element (14), which by overcoming a dead center position by adjusting the sensing element (5) relative to its holder ( 6) on a first (Fig. 1) in a second (Fig. 2) stable position 10 actuating mechanism (6,10-13) is fixed.

bringbar ist, wobei der Betätigungsmechanismus in der ersten stabilen Stellung der Federanordnung die Betätigungskraft für can be brought, the actuating mechanism in the first stable position of the spring arrangement the actuating force for

das elektromechanische Schaltglied ohne Einwirkung der Federkraft der Federanordnung in Funktion des Druckes in der Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Drucküber-Schlauchleitung (1) direkt auf das Schaltglied (14) überträgt, 15 wachungseinrichtung zum Abfühlen des Druckes in einer während in der zweiten stabilen Stellung der Federanordnung Schlauchleitung mit einem Betätigungsmechanismus zur Über-diese, ohne Einwirkung eines Druckes in der Schlauchleitung tragung einer druckabhängigen Betätigungskraft auf ein elek-(1), die Betätigungskraft für das elektromechanische Schaltglied tromechanisches Schaltglied zur Erzeugung eines elektrischen selbst aufbringt. Signals, wenn der Druck einen vorwählbaren Referenzwert The present invention relates to a pressure over-hose line (1) which transmits directly to the switching element (14), 15 monitoring device for sensing the pressure in one while in the second stable, without the action of the spring force of the spring arrangement as a function of the pressure in the Position of the spring arrangement hose line with an actuating mechanism for this, without the action of a pressure in the hose line carrying a pressure-dependent actuating force on an electric (1), the actuating force for the electromechanical switching element generates a tromechanical switching element for generating an electrical self. Signal when the pressure is a preselectable reference value

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 20 passiert. 2. Device according to claim 1, characterized in that 20 happens.

dass die Federanordnung eine in einem U-förmigen Spannbügel Eine solche Drucküberwachungseinrichtung ist vorzugswei- that the spring arrangement is in a U-shaped clamping bracket. Such a pressure monitoring device is preferably

(10) an ihren beiden Enden gehaltene Blattfeder (11) ist. se für das Abfühlen des Druckes von Blut geeignet, das einem (10) leaf spring (11) held at both ends. suitable for sensing the pressure of blood

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, Dialysesystem gemäss den schwedischen Patentanmeldungen dass das elektromechanische Schaltglied ein Mikroschalter (14) 76. 11388-5 und 76. 11389-3 zugeführt wird. Es ist jedoch mit einem federnd vorgespannten Betätigungsglied (13) ist. 25 leicht erkennbar, dass eine Einrichtung dieser Art auch andern 3. Device according to claim 1, characterized in that the dialysis system according to the Swedish patent applications that the electromechanical switching element is supplied with a microswitch (14) 76, 11388-5 and 76, 11389-3. However, it is with a resiliently biased actuator (13). 25 easily recognizable that a facility of this kind also changes

4. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Verwendungszwecken dienen kann, wenn das Über- oder Un-Gehäuseteil (4) zur Halterung der Schlauchleitung (1) entgegen terschreiten eines Solldruckwertes durch ein Signal gemeldet dem Andruck eines Fühlgliedes (5), welches die vom Druck in werden soll. 4. Device according to claim 1, characterized by a use can serve if the over- or Un-housing part (4) for holding the hose line (1) counter to exceeding a target pressure value by a signal reported the pressure of a sensing element (5), which the from pressure to be in.

der Schlauchleitung ausgehende Betätigungskraft für das elek- Die erfindungsgemässe Drucküberwachungseinrichtung ist tromechanische Schaltglied (14) an den Betätigungsmechanis- 30 gemäss den Merkmalen des Anspruchs 1 gekennzeichnet. Die mus (6,10-13) weiterleitet. Einrichtung ist so konzipiert, dass die zu überwachende Actuating force emanating from the hose line for the elec- The pressure monitoring device according to the invention is characterized by tromechanical switching element (14) on the actuating mechanism 30 according to the features of claim 1. The mus (6.10-13) forwards. Facility is designed to be monitored

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, Schlauchleitung bequem aus der Einrichtung ausgebaut werden dass das Fühlglied (5) so auf einem in seiner Länge verstellbaren kann, wenn der Druck nur noch visuell überwacht werden soll, Druckübertragungsbolzen (6) des Betätigungsmechanismus anderseits aber sofort wieder voll einsatzfähig ist, wenn die aufgesetzt ist, dass das Fühlglied in eine vorwählbare Stellung 35 automatische Überwachung wieder gewünscht wird. 5. Device according to claim 4, characterized in that the hose line can be conveniently removed from the device so that the sensing element (5) can be adjusted in its length if the pressure is only to be monitored visually, but pressure transmission bolt (6) of the actuating mechanism on the other hand is immediately fully operational again, if it is attached that the sensing element 35 automatic monitoring is desired again in a preselectable position.

gegen die Schlauchleitung bringbar ist, um den Schaltpunkt des Eine sehr einfache Einrichtung kann gebaut werden, wenn elektromechanischen Schaltgliedes (14) festzulegen. die Federanordnung im Betätigungsmechanismus als Blattfeder can be brought against the hose line to set the switching point. A very simple device can be built if the electromechanical switching element (14) is fixed. the spring arrangement in the actuating mechanism as a leaf spring

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, mit zwei stabilen Vorspannungsstellungen gestaltet wird. Eine dass das Fühlglied eine am oberen Ende des Druckübertra- bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Druck-gungsbolzens (6) angebrachte und im Gewindeeingriff mit die- 40 Überwachungseinrichtung enthält ein Gehäuseteil zur Halterung sem Bolzen stehende Auflageplatte (5) ist, deren Höhenlage der Schlauchleitung entgegen dem Andruck eines Fühlgliedes, relativ zum Druckübertragungsbolzen durch gegenseitiges Dre- welches die vom Druck in der Schlauchleitung ausgehende hen in einem Bereich einstellbar ist, in welchem die Auflage- Betätigungskraft für ein elektromechanisches Schaltglied an den platte einerseits die Übertragung einer Bewegung von der Betätigungsmechanismus weiterleitet. Das Fühlglied ist vorOberfläche der Schlauchleitung (1) über den Betätigungsme- 45 zugsweise eine am oberen Ende eines Druckübertragungsbol-chanismus (6,10-13) an das elektromechanische Schaltglied zens angebrachte und im Gewindeeingriff mit diesem Bolzen ( 14) zu vermitteln vermag, und andererseits sich so ausser stehende Auflageplatte, deren Höhenlage beispielsweise beEingriff mit dieser Leitung befindet, dass die Federanordnung quem von Hand relativ zum Druckübertragungsbolzen durch (11 ) die Betätigungskraft für das genannte Schaltglied (14) gegenseitiges Drehen in einem Bereich einstellbar ist, in wel-liefert. so chem die Auflageplatte einerseits die Übertragung einer Bewe- 6. Device according to claim 5, characterized in that it is designed with two stable bias positions. One of the fact that the sensing element is a support plate (5) which is attached to the upper end of the pressure-transmitting preferred embodiment of the inventive pressure pin (6) and is in threaded engagement with the monitoring device Pressure of a sensing element, relative to the pressure transmission bolt by mutual rotation, which is adjustable from the pressure in the hose line, can be set in a range in which the actuating force for an electromechanical switching element on the plate, on the one hand, transmits the transmission of a movement from the actuating mechanism. The sensing element is in front of the surface of the hose line (1) via the actuating mechanism 45, which can be attached to the electromechanical switching element zens at the upper end of a pressure transmission bolt mechanism (6, 10-13) and is capable of mediating with this bolt (14), and on the other hand, there is a support plate that is standing outside, the height of which is, for example, in engagement with this line, such that the spring arrangement can be adjusted manually by hand relative to the pressure transmission bolt by (11) the actuating force for said switching element (14) in a range in which supplies . So the platen on the one hand transmits a movement

7. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, gung von der Oberfläche der Schlauchleitung über den Betäti-dass die Federvorspannung des Betätigungsgliedes (13) des gungsmechanismus an das elektromechanische Schaltglied zu Mikroschalters (14) in der ersten stabilen Stellung der Federan- vermitteln vermag, und andererseits sich so ausser Eingriff mit Ordnung (11) allein von der vom Druck in der Schlauchleitung dieser Leitung befindet, dass die Federanordnung die Betäti- 7. Device according to claim 3, characterized in that the surface of the hose line via the actuation is capable of conveying the spring preload of the actuating element (13) of the supply mechanism to the electromechanical switching element to microswitch (14) in the first stable position of the spring means, and, on the other hand, is so out of engagement with order (11) solely from the pressure in the hose line of this line that the spring arrangement actuates the

( 1 ) ausgehenden Betätigungskraft überwunden wird, und dass 55 gungskraft für das genannte Schaltglied liefert. (1) outgoing actuating force is overcome, and that 55 gungskraft provides for the said switching element.

in der zweiten stabilen Stellung der Federanordnung die von Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der erfindungs- in the second stable position of the spring arrangement the one of a further advantageous embodiment of the

dieser Anordnung ausgehende Betätigungskraft allein die Fe- gemässen Drucküberwachungseinrichtung besteht darin, dass dervorspannung des Betätigungsgliedes des Mikroschalters die Federvorspannung des Betätigungsgliedes des als Mikro- Actuating force emanating from this arrangement alone the appropriate pressure monitoring device consists in that the pretension of the actuating element of the microswitch is the spring preload of the actuating element of the

überwindet. Schalter gestalteten elektromechanischen Schaltgliedes in einer overcomes. Switch designed electromechanical switching element in one

8. Einrichtung nach den Ansprüchen 2 und 5, dadurch 60 ersten stabilen Stellung der Federanordnung allein von der vom gekennzeichnet, dass der die Blattfeder (11) haltende Spannbü- Druck in der Schlauchleitung ausgehenden Betätigungskraft gel (10) mit dem Druckübertragungsbolzen (6) und dem Fühl- überwunden wird, und dass in der zweiten stabilen Stellung der glied (5) verbunden und frei beweglich ist zwischen einer ersten Federanordnung die von dieser Anordnung ausgehende Betäti-Stellung, in welcher der von der Schlauchleitung (1) abgefühlte gungskraft allein die Federvorspannung des Betätigungsgliedes Druck zur Betätigung des elektromechanischen Schaltgliedes « des Mikroschalters überwindet. Zweckmässig ist die Blattfeder (14) dient, und einer zweiten Stellung, in welcher der Bügel (10) in einem mit dem Druckübertragungsbolzen verbundenen unter der Einwirkung der in ihrer zweiten stabilen Stellung Spannbügel gehalten, welcher seinerseits mit dem Fühlglied (Fig. 2) befindlichen Blattfeder (11) und entgegen der Vorspan- verbunden und frei beweglich ist zwischen einer ersten Stellung, 8. Device according to claims 2 and 5, characterized 60 first stable position of the spring arrangement solely by the characterized in that the leaf spring (11) holding clamping pressure in the hose line outgoing actuating force gel (10) with the pressure transmission bolt (6) and the feeling is overcome, and that in the second stable position the link (5) is connected and freely movable between a first spring arrangement the actuating position emanating from this arrangement, in which the force felt by the hose line (1) alone is the spring preload of the actuator overcomes pressure to actuate the electromechanical switching element of the microswitch. The leaf spring (14) is expediently used, and a second position in which the bracket (10) is held in a tensioning bracket connected to the pressure transmission bolt under the action of its second stable position, which in turn is located with the sensing element (FIG. 2) Leaf spring (11) and against the preload connected and freely movable between a first position,

3 3rd

623 134 623 134

in welcher der von der Schlauchleitung abgefühlte Druck zur Betätigung des elektromechanischen Schaltgliedes dient, und einer zweiten Stellung, in welcher der Bügel unter der Einwirkung der in ihrer zweiten stabilen Stellung befindlichen Blattfeder und entgegen der Vorspannung des Betätigungsgliedes des s elektromechanischen Schaltgliedes gegen ein ortsfestes Führungsorgan der Einrichtung gedrängt ist. in which the pressure sensed by the hose line is used to actuate the electromechanical switching element, and a second position in which the bracket under the action of the leaf spring in its second stable position and against the bias of the actuating element of the electromechanical switching element against a stationary guide member Facility is crowded.

Beim Betrieb der Vorrichtung wird der in der Schlauchleitung herrschende Druck über eine mit ihr in Verbindung stehende Messleitung direkt abgelesen, und der Schaltpunkt des m elektromechanischen Schaltgliedes durch Einstellen des Fühlgliedes relativ zu seiner Halterung am Betätigungsmechanismus festgelegt. During operation of the device, the pressure prevailing in the hose line is read off directly via a measuring line connected to it, and the switching point of the m electromechanical switching element is determined by adjusting the sensing element relative to its holder on the actuating mechanism.