CH622997A5 - Device for assisting with opening up a folding caravan - Google Patents

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'assistance à l'ouverture pour une caravane pliante. The present invention relates to an opening assistance device for a folding caravan.

Elle concerne plus particulièrement les caravanes pliantes dont les parois latérales et/ou d'extrémité sont en deux parties articulées entre elles autour d'un axe horizontal de telle sorte que leurs parties supérieures puissent se rabattre sur un soubassement rigide en forme de caisse défini par leurs parties inférieures et le plancher, le toit de la caravane coiffant alors le tout. It relates more particularly to folding caravans, the side and / or end walls of which are in two parts hinged together around a horizontal axis so that their upper parts can be folded down onto a rigid underbody in the form of a box defined by their lower parts and the floor, the caravan roof then covering the whole.

Généralement, ce toit est porté par deux des parois opposées, généralement les parois d'extrémités avant et arrière de la caravane, dont les parties supérieures respectives doivent alors être rabattues en dernier lors de la fermeture de la caravane et relevées les premières lors de l'ouverture de celle-ci; le toit porte par exemple à cet effet des glissières intérieures dans lesquelles coulissent des organes solidaires des bords supérieurs des parois concernées de telle sorte qu'un pivotement de celles-ci dans le sens de la fermeture ou de l'ouverture de la caravane se traduise respectivement par la descente du toit dans sa position où il coiffe le soubassement et les parois rabattues ou par sa montée dans sa position haute qui correspond à la position ouverte de la caravane où celle-ci est habitable, après que l'on ait redressé les parties supérieures des deux autres parois latérales. Generally, this roof is carried by two of the opposite walls, generally the front and rear end walls of the caravan, the respective upper parts of which must then be folded down last when the caravan is closed and raised first during the opening thereof; the roof carries for example for this purpose interior slides in which slide members integral with the upper edges of the walls concerned so that a pivoting thereof in the direction of closing or opening of the caravan results respectively by the descent of the roof in its position where it covers the base and the folded walls or by its rise in its high position which corresponds to the open position of the caravan where it is habitable, after having straightened the upper parts of the other two side walls.

Une telle structure de caravane pliante est très répandue du fait de sa simplicité de réalisation et de sa sécurité de fonctionnement. Such a folding caravan structure is very widespread due to its simplicity of construction and its operational safety.

Pour en rendre l'utilisation plus agréable, on a proposé divers systèmes assistant le pivotement des parois portant le toit à l'ouverture et à la fermeture afin que l'utilisateur fournisse un effort moindre pour vaincre le poids de ces éléments. To make it more pleasant to use, various systems have been proposed to assist the pivoting of the walls carrying the roof at opening and closing so that the user provides less effort to overcome the weight of these elements.

Malheureusement, tous les systèmes actuellement prévus à cet effet fournissent une assistance qui n'est pas constante lors des manœuvres d'ouverture et de fermeture, et l'utilisateur doit fournir un effort variable qui est très important lors du passage à une position moyenne. Unfortunately, all the systems currently provided for this purpose provide assistance which is not constant during the opening and closing maneuvers, and the user must provide a variable effort which is very important when moving to a medium position.

L'invention a pour but de proposer un nouveau dispositif d'assistance remédiant à cet invonénient, c'est-à-dire un dispositif qui compense, pour chaque orientation de l'une des parois pivotantes portant partiellement le toit, le moment résultant de la part du poids du toit reposant sur cette paroi. The object of the invention is to propose a new assistance device remedying this disadvantage, that is to say a device which compensates, for each orientation of one of the pivoting walls partially carrying the roof, the moment resulting from the share of the weight of the roof resting on this wall.

Dans ces conditions, la manipulation de ces panneaux ne nécessite qu'un effort minime quelle que soit leur orientation, l'effet du poids du toit étant à chaque instant compensé par le dispositif. Under these conditions, the handling of these panels requires only minimal effort whatever their orientation, the effect of the weight of the roof being at all times compensated by the device.

A cet effet, le dispositif d'assistance à l'ouverture et/ou à la fermeture selon l'invention, pour une caravane pliante comportant au moins une paroi latérale montée à pivotement autour d'un axe horizontal sur un soubassement rigide et un toit porté au moins partiellement par cette paroi au moins pendant le mouvement de pivotement de celle-ci, est caractérisé en ce qu'il comporte, d'un même côté du plan général de la paroi : To this end, the opening and / or closing assistance device according to the invention, for a folding caravan comprising at least one side wall pivotally mounted about a horizontal axis on a rigid base and a roof carried at least partially by this wall at least during the pivoting movement thereof, is characterized in that it comprises, on the same side of the general plane of the wall:

— un bras monté à pivotement sur le soubassement autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe de pivotement de la paroi ou confondu avec lui, - an arm pivotally mounted on the base around a horizontal axis parallel to or coincident with the pivot axis of the wall,

— des moyens pour maintenir le bras dans un plan constamment perpendiculaire au plan général de la paroi et contenant l'axe de pivotement du bras sur le soubassement, Means for holding the arm in a plane constantly perpendicular to the general plane of the wall and containing the pivot axis of the arm on the base,

— un lien souple dont une première extrémité est solidaire du levier et la deuxième extrémité de moyens lui appliquant une traction élastique de la première vers la deuxième extrémité, A flexible link, a first end of which is secured to the lever and the second end of means applying elastic traction to it from the first towards the second end,

— un organe de déviation du lien disposé dans le plan horizontal de l'axe de pivotement du bras sur le soubassement, à une distance de cet axe sensiblement égale à la distance séparant de celui-ci le point de fixation de la première extrémité du lien sur le bras. - a link deflection member arranged in the horizontal plane of the pivot axis of the arm on the base, at a distance from this axis substantially equal to the distance separating therefrom the point of attachment of the first end of the link on the arm.

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère à la description ci-dessous, relative à un mode de mise en œuvre non limitatif, ainsi qu'aux dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. The invention will be better understood if reference is made to the description below, relating to a non-limiting mode of implementation, as well as to the accompanying drawings which form an integral part of this description.

La fìg. 1 montre une vue schématique d'une caravane équipée selon l'invention après levage de l'une des parois portant le toit et The fìg. 1 shows a schematic view of a caravan equipped according to the invention after lifting one of the walls carrying the roof and

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

622997 622997

en cours de levage de la deuxième paroi portant celui-ci, les deux autres parois encore rabattues ayant été omises pour des raisons de clarté du dessin. during the lifting of the second wall carrying the latter, the other two still folded walls having been omitted for reasons of clarity of the drawing.

La fig. 2 montre le détail d'un dispositif d'assistance selon l'invention, en coupe par un plan perpendiculaire au plan général de la paroi dont il assiste le pivotement. Fig. 2 shows the detail of an assistance device according to the invention, in section through a plane perpendicular to the general plane of the wall whose pivoting it assists.

Ces figures illustrent un exemple de dispositif d'assistance selon l'invention sur une caravane pliante de structure générale conventionnelle comportant un soubassement rigide 1 défini par le plancher 2 de la caravane et par les parties inférieures telles que 3a à 6a des parois latérales de celle-ci. These figures illustrate an example of an assistance device according to the invention on a folding caravan of conventional general structure comprising a rigid base 1 defined by the floor 2 of the caravan and by the lower parts such as 3a to 6a of the side walls of that -this.

Sur le bord supérieur sensiblement horizontal de chacune de ces parties inférieures de paroi 3a à 6a est articulée la partie supérieure de la paroi correspondante, respectivement 3b en ce qui concerne la paroi 3a et 5b en ce qui concerne la paroi 5a. On the substantially horizontal upper edge of each of these lower wall parts 3a to 6a is articulated the upper part of the corresponding wall, respectively 3b as regards the wall 3a and 5b as regards the wall 5a.

Dans l'exemple illustré, de façon généralement connue, les bords supérieurs respectifs des parties supérieures 3b et 5b de deux parois opposées de la caravane, ici par exemple les parois avant et arrière de celle-ci, portent le toit 6 de la caravane par exemple par l'intermédiaire de galets ou de coulisseaux qu'ils portent et qui sont susceptibles de se déplacer le long de glissières que le toit comporte intérieurement à proximité de ses bords correspondant aux deux autres parois de la caravane, lors du mouvement de pivotement des panneaux 3b et 5b à l'ouverture et à la fermeture de la caravane. Ces moyens de liaison entre le toit 6 et les panneaux 3b et 5b portant ce dernier sont bien connus et n'ont pas été illustrés. In the example illustrated, in a generally known manner, the respective upper edges of the upper parts 3b and 5b of two opposite walls of the caravan, here for example the front and rear walls thereof, carry the roof 6 of the caravan by example by means of rollers or sliders which they carry and which are capable of moving along slides which the roof has internally close to its edges corresponding to the two other walls of the caravan, during the pivoting movement of the panels 3b and 5b at the opening and closing of the caravan. These connecting means between the roof 6 and the panels 3b and 5b carrying the latter are well known and have not been illustrated.

Selon l'invention, le pivotement des panneaux 3b et 5b portant le toit est assisté par des dispositifs, respectivement 7 et 8, qui compensent à chaque instant le moment résultant, au niveau de l'articulation de la paroi, de l'effort appliqué au bord supérieur de la partie supérieure de celle-ci par le toit 6 du fait de son poids. According to the invention, the pivoting of the panels 3b and 5b carrying the roof is assisted by devices, respectively 7 and 8, which compensate at all times for the moment resulting, at the articulation of the wall, from the force applied at the upper edge of the upper part thereof by the roof 6 due to its weight.

Ce moment est une fonction sinusoïdale puisque la distance séparant de l'axe d'articulation de la paroi la ligne d'action de la part du poids du toit supportée par la partie supérieure de celle-ci, c'est-à-dire en d'autres termes l'aplomb vertical du bord supérieur de la partie supérieure de la paroi où s'applique cette force, varie sinusoïdalement en fonction de l'angle d'inclinaison a de la partie supérieure pivotante de la paroi par rapport à l'hori2ontale. This moment is a sinusoidal function since the distance separating from the axis of articulation of the wall the line of action on the part of the weight of the roof supported by the upper part of it, that is to say in in other words the vertical balance of the upper edge of the upper part of the wall where this force is applied, varies sinusoidally as a function of the angle of inclination a of the pivoting upper part of the wall relative to the horizontal.

Le dispositif 7 assistant le pivotement du panneau 3b va à présent être décrit plus particulièrement en référence à la fig. 2, le dispositif 8 étant de construction analogue. The device 7 assisting the pivoting of the panel 3b will now be described more particularly with reference to FIG. 2, the device 8 being of similar construction.

La fig. 2 montre en 10 l'articulation du panneau 3b formant la partie supérieure de la paroi d'extrémité avant de la caravane sur la partie inférieure 3a de cette paroi, cet axe étant horizontal, et en 9 le bord supérieur du panneau 3b, généralement également sensiblement horizontal et sur lequel s'applique un effort vertical P résultant du poids du toit 6. Fig. 2 shows at 10 the articulation of the panel 3b forming the upper part of the front end wall of the caravan on the lower part 3a of this wall, this axis being horizontal, and at 9 the upper edge of the panel 3b, generally also substantially horizontal and on which applies a vertical force P resulting from the weight of the roof 6.

Dans la position illustrée, le plan général 12 du panneau 3b ou un plan 11 parallèle à celui-ci et dans lequel est placé l'axe de pivotement 10, forment avec un plan horizontal tel que 13 un dièdre d'angle oc variant entre 0° lorsque le panneau 3b se trouve en position de fermeture de la caravane, à l'horizontale, et environ 90° lorsque le panneau 3b prolonge vers le haut le panneau 3a, en position d'ouverture de la caravane. In the illustrated position, the general plane 12 of the panel 3b or a plane 11 parallel to it and in which the pivot axis 10 is placed, form with a horizontal plane such as 13 a dihedral of angle oc varying between 0 ° when the panel 3b is in the closed position of the caravan, horizontally, and approximately 90 ° when the panel 3b extends upwards the panel 3a, in the open position of the caravan.

Le dispositif 7, de préférence placé entièrement à l'intérieur de la caravane, c'est-à-dire en particulier du côté du panneau 3b tourné vers l'intérieur, comporte ici une équerre 14 montée à pivotement sur le panneau 3a et reliée par une biellette 15 à la face 16 du panneau 3b tournée vers l'intérieur et d'autre part par un lien souple 17 à un ressort 18 appliquant à ce lien une traction qui, du fait d'une conception judicieuse du dispositif et bien que l'effort de traction appliqué au lien soit une fonction linéaire de la flèche qu'il impose à ce ressort, compense pour chaque orientation oc le moment du couple résultant de l'action de l'effort P autour de l'axe 10. The device 7, preferably placed entirely inside the caravan, that is to say in particular on the side of the panel 3b facing inwards, here comprises a bracket 14 pivotally mounted on the panel 3a and connected by a link 15 on the face 16 of the panel 3b facing inward and on the other hand by a flexible link 17 to a spring 18 applying to this link a traction which, due to a judicious design of the device and although the tensile force applied to the link is a linear function of the deflection it imposes on this spring, compensates for each orientation oc the moment of the torque resulting from the action of the force P around the axis 10.

Si l'on désigne par 19 l'axe d'articulation de la biellette 15 sur le panneau 3b, lequel axe 19 est parallèle à l'axe 10 et situé dans le plan 11 parallèle au plan général 12 du panneau 3b, par 20 l'axe d'articulation de l'équerre 14 sur le panneau inférieur 3a, lequel axe 20 est également parallèle à l'axe 10 et ici placé en-dessous de lui, par exemple à son aplomb vertical, et par 21 l'axe d'articulation de la biellette 15 sur le bras 22 de l'équerre 14, lequel axe est parallèle aux trois axes 10, 19 et 20, la distance séparant les axes 19 et 10 est identique à la distance séparant les axes 21 et 20 et la distance séparant les axes 10 et 20 est identique à la distance séparant les axes 19 et 21, de telle sorte que le bras 22 et la biellette 15 définissent avec les panneaux 3a et 3b un parallélogramme déformable maintenant l'orientation générale du bras 22 de l'équerre 14, c'est-à-dire le plan défini par les axes 20 et 21, sensiblement parallèle aux plans 11 et 12 et transmettant intégralement au bras 22 de l'équerre 14, au niveau de l'articulation 21 de la biellette 15 sur celui-ci, l'effort vertical résultant de l'effort vertical P au niveau de l'articulation 19 compte tenu de l'effet de levier résultant des distances différentes existant entre l'axe de pivotement 10 et respectivement l'axe 19 et le bord 9 où s'applique l'effort P. If the axis of articulation of the link 15 is designated by 19 on the panel 3b, which axis 19 is parallel to the axis 10 and situated in the plane 11 parallel to the general plane 12 of the panel 3b, by 20 l hinge axis of the bracket 14 on the lower panel 3a, which axis 20 is also parallel to the axis 10 and here placed below it, for example at its vertical plumb, and by 21 the axis d articulation of the link 15 on the arm 22 of the bracket 14, which axis is parallel to the three axes 10, 19 and 20, the distance separating the axes 19 and 10 is identical to the distance separating the axes 21 and 20 and the distance separating the axes 10 and 20 is identical to the distance separating the axes 19 and 21, so that the arm 22 and the link 15 define with the panels 3a and 3b a deformable parallelogram maintaining the general orientation of the arm 22 of the square 14, that is to say the plane defined by the axes 20 and 21, substantially parallel to the planes 11 and 12 and transmitting int in the arm 22 of the bracket 14, at the joint 21 of the link 15 thereon, the vertical force resulting from the vertical force P at the joint 19 taking into account the effect lever resulting from the different distances existing between the pivot axis 10 and respectively the axis 19 and the edge 9 where the force P.

Le deuxième bras 23 de l'équerre 14 est solidaire du bras 22 à proximité immédiate de l'articulation 20 sur le panneau 3a, et est orienté dans le sens d'un éloignement par rapport au panneau 3b, sensiblement perpendiculairement au plan général 12 de celui-ci, c'est-à-dire également par rapport au plan 11 et par rapport au plan défini par les axes 20 et 21 ; dans le cas fréquent où les deux bras 22 et 23 sont orientés perpendiculairement à leur axe d'articulation 20 sur le panneau 3a, la direction générale du bras 23 est ainsi perpendiculaire à la direction générale du bras 22 et ces deux directions concourent sur l'axe 20. The second arm 23 of the bracket 14 is integral with the arm 22 in the immediate vicinity of the articulation 20 on the panel 3a, and is oriented in the direction of a distance from the panel 3b, substantially perpendicular to the general plane 12 of the latter, that is to say also with respect to the plane 11 and with respect to the plane defined by the axes 20 and 21; in the frequent case where the two arms 22 and 23 are oriented perpendicular to their axis of articulation 20 on the panel 3a, the general direction of the arm 23 is thus perpendicular to the general direction of the arm 22 and these two directions compete on the axis 20.

Il est à noter que la biellette 15 et le bras 22 sont facultatifs, le bras 23 pouvant le cas échéant être directement solidaire de la face 16 du panneau 3b, au niveau de l'axe d'articulation 10 de celui-ci sur le panneau 3a. La disposition illustrée apparaît néanmoins plus commode car elle permet de décaler l'ensemble du dispositif d'assistance vers le bas par rapport au bord supérieur du soubassement 1, vers l'intérieur de ce soubassement. It should be noted that the link 15 and the arm 22 are optional, the arm 23 possibly being directly integral with the face 16 of the panel 3b, at the level of the axis of articulation 10 of the latter on the panel. 3a. The illustrated arrangement nevertheless appears more convenient because it makes it possible to shift the whole of the assistance device downward relative to the upper edge of the base 1, towards the interior of this base.

A l'extrémité du bras 23 opposée à la liaison de celui-ci avec le bras 22 et à l'articulation 20 sur le panneau 3a est fixée une première extrémité 24 du lien souple 17. Le point de fixation 25 est situé dans le plan incluant l'axe 20 qui est perpendiculaire au plan défini par les axes 20 et 21. At the end of the arm 23 opposite the connection of the latter with the arm 22 and at the joint 20 on the panel 3a is fixed a first end 24 of the flexible link 17. The fixing point 25 is located in the plane including axis 20 which is perpendicular to the plane defined by axes 20 and 21.

Entre son extrémité 24 ainsi fixée sur le bras 23 et sa deuxième extrémité 29 reliée au ressort 18, le lien souple 17 est dévié par tout dispositif approprié tel qu'une poulie 26 placée de telle sorte que la zone 27 du lien 17 la plus proche de son extrémité 24 et en contact avec cette poulie soit située sensiblement dans le plan horizontal de l'axe 20 de pivotement de l'équerre 14, et à une distance de cet axe 20 égale à la distance séparant de cet axe le point 25 de fixation de l'extrémité 24 du lien 17 sur le bras 23. Between its end 24 thus fixed on the arm 23 and its second end 29 connected to the spring 18, the flexible link 17 is deviated by any suitable device such as a pulley 26 placed so that the area 27 of the link 17 closest from its end 24 and in contact with this pulley is located substantially in the horizontal plane of the axis 20 of pivoting of the bracket 14, and at a distance from this axis 20 equal to the distance separating from this axis the point 25 of fixing the end 24 of the link 17 on the arm 23.

En pratique, on obtient une bonne approximation en situant l'axe 28 de la poulie 26 dans le plan horizontal de l'axe 20 et à une distance de celui-ci égale à la distance séparant de ce dernier le point 25, argumentée d'une valeur égale au rayon de la poulie. In practice, a good approximation is obtained by locating the axis 28 of the pulley 26 in the horizontal plane of the axis 20 and at a distance from the latter equal to the distance separating from it the point 25, argued for a value equal to the radius of the pulley.

Entre la poulie 26 et son extrémité 29, le lien 17 peut présenter une orientation quelconque, et par exemple verticale comme dans l'exemple illustré. Between the pulley 26 and its end 29, the link 17 can have any orientation, and for example vertical as in the example illustrated.

Le mode de liaison avec le ressort 18, qui peut être un ressort à boudin ou un ressort pneumatique, ou plus généralement avec les moyens appliquant au lien 17 une traction élastique de son extrémité 24 vers son extrémité 25 entre cette dernière et la poulie 26, peut également être quelconque notamment en fonction du type de moyen de traction élastique utilisé. The mode of connection with the spring 18, which can be a coil spring or a pneumatic spring, or more generally with the means applying to the link 17 an elastic traction from its end 24 towards its end 25 between the latter and the pulley 26, can also be arbitrary, in particular depending on the type of elastic traction means used.

Dans l'exemple illustré où le ressort 18 est constitué par un ressort à boudin travaillant à la compression, l'extrémité 29 du lien 17 porte une plaquette 30 susceptible de coulisser à l'intérieur d'un tube 31 définissant l'orientation du ressort et du lien dans cette zone, et par exemple ici vertical ; à proximité de la. poulie 26, le tube 31 est fermé par une cloison 32 présentant un orifice In the example illustrated where the spring 18 consists of a coil spring working under compression, the end 29 of the link 17 carries a plate 30 capable of sliding inside a tube 31 defining the orientation of the spring and of the link in this zone, and for example here vertical; near the. pulley 26, the tube 31 is closed by a partition 32 having an orifice

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622997 622997

4 4

central 33 autorisant le passage du lien 17, et le ressort 18 est maintenu à l'état comprimé par ce lien, sous l'action des efforts transmis par le système et résultant de l'action de la force verticale P, entre la cloison 32 fixe et la plaquette 30 solidaire de l'extrémité 29 du lien. central 33 authorizing the passage of the link 17, and the spring 18 is maintained in the compressed state by this link, under the action of the forces transmitted by the system and resulting from the action of the vertical force P, between the partition 32 fixed and the plate 30 secured to the end 29 of the link.

Le tube 31 et l'axe 28 de la poulie 26 sont fixés par rapport au soubassement 1 de la caravane. The tube 31 and the axis 28 of the pulley 26 are fixed relative to the base 1 of the caravan.

L'homme de l'art peut aisément démontrer que dans ces conditions, notamment du fait de l'égalité constante entre les distances séparant de l'axe 20 les points 25 et 27 et de la position de ce point 27 dans le plan horizontal de l'axe 20, la flèche impo- Those skilled in the art can easily demonstrate that under these conditions, in particular due to the constant equality between the distances separating points 25 and 27 from the axis 20 and the position of this point 27 in the horizontal plane of axis 20, the arrow impo-

. sée au ressort 18 pour chaque orientation a du panneau 3b par rapport à l'horizontale provoque de la part de ce ressort une réaction se traduisant au niveau du bras 22 de l'équerre 14 par un couple dont le moment est une fonction sinusoïdale de l'angle a, 5 c'est-à-dire par un couple susceptible d'équilibrer le couple résultant de l'action du point P au niveau de ce même bras pourvu que les caractéristiques et le tarage du ressort 18 soient convenablement choisis. . sée the spring 18 for each orientation a of the panel 3b relative to the horizontal causes on the part of this spring a reaction resulting in the arm 22 of the bracket 14 by a couple whose moment is a sinusoidal function of l 'angle a, 5 that is to say by a torque capable of balancing the torque resulting from the action of the point P at the same arm provided that the characteristics and the calibration of the spring 18 are suitably chosen.

Naturellement, il est nécessaire que le lien 17 soit aussi inex-îo tensible que possible; il peut par exemple consister en une chaîne, d'autres modes de réalisation ne devant toutefois pas être exclus. Naturally, it is necessary that the link 17 be as inex-tensible as possible; it may for example consist of a chain, other embodiments should not however be excluded.

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims (7)

622997622997 1. Dispositif d'assistance à l'ouverture et/ou à la fermeture pour une caravane pliante comportant au moins une paroi latérale montée à pivotement autour d'un axe horizontal sur un soubassement rigide et un toit porté au moins partiellement par cette paroi au moins pendant le mouvement de pivotement de celle-ci, caractérisé en ce qu'il comporte, d'un même côté du plan général de la paroi: 1. Assistance device for opening and / or closing for a folding caravan comprising at least one side wall pivotally mounted about a horizontal axis on a rigid base and a roof carried at least partially by this wall at less during the pivoting movement thereof, characterized in that it comprises, on the same side of the general plane of the wall: — un bras monté à pivotement sur le soubassement autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe de pivotement de la paroi ou confondu avec lui; - An arm pivotally mounted on the base around a horizontal axis parallel to the wall pivot axis or coincident with it; — des moyens pour maintenir le bras dans un plan constamment perpendiculaire au plan général de la paroi et contenant l'axe de pivotement du bras sur le soubassement; - Means for holding the arm in a plane constantly perpendicular to the general plane of the wall and containing the pivot axis of the arm on the base; — un lien souple inextensible dont une première extrémité est solidaire du bras et dont la deuxième extrémité est solidaire de moyens lui appliquant une traction élastique de sa première vers sa deuxième extrémité; - A flexible, inextensible link, a first end of which is secured to the arm and the second end of which is secured to means applying elastic traction to it from its first towards its second end; — un organe de déviation du lien disposé dans le plan horizontal de l'axe de pivotement du bras par rapport au soubassement, à une distance de cet axe sensiblement égale à la distance séparant de celui-ci le point de fixation de la première extrémité du lien sur le bras. A member for deflecting the link arranged in the horizontal plane of the pivot axis of the arm relative to the base, at a distance from this axis substantially equal to the distance separating therefrom the point of attachment of the first end of the link on the arm. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est disposé à l'intérieur de la caravane. 2. Device according to claim 1, characterized in that it is arranged inside the caravan. 2 2 REVENDICATIONS 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens appliquant une traction élastique comportent un ressort agissant à la poussée entre la deuxième extrémité du lien souple et une butée fixe disposée entre ladite deuxième extrémité et l'organe de déviation. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means applying elastic traction comprise a spring acting on the thrust between the second end of the flexible link and a fixed stop disposed between said second end and the deflection member . 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le ressort est choisi parmi les ressorts à boudin et les ressorts pneumatiques. 4. Device according to claim 3, characterized in that the spring is chosen from coil springs and pneumatic springs. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'axe de pivotement du premier bras est distinct de l'axe de pivotement de la paroi et en ce que le premier bras est solidaire d'un deuxième bras situé dans un plan contenant l'axe de pivotement du premier bras et perpendiculaire au plan contenant cet axe de pivotement et le premier bras, et en ce que les moyens pour maintenir le premier bras dans un plan constamment perpendiculaire au plan général de la paroi et contenant l'axe de pivotement de ce bras sur le soubassement comportent des moyens pour maintenir le deuxième bras dans un plan constamment parallèle au plan général de la paroi et contenant l'axe de pivotement commun des deux bras sur le soubassement. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis of the first arm is distinct from the pivot axis of the wall and in that the first arm is integral with a second arm located in a plane containing the pivot axis of the first arm and perpendicular to the plane containing this pivot axis and the first arm, and in that the means for holding the first arm in a plane constantly perpendicular to the general plane of the wall and containing l 'pivot axis of this arm on the base include means for holding the second arm in a plane constantly parallel to the general plane of the wall and containing the common pivot axis of the two arms on the base. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens comportent une biellette articulée d'une part sur le deuxième bras et d'autre part sur la paroi, la distance séparant le point d'articulation de la biellette sur le deuxième bras de l'axe de pivotement commun des bras sur le soubassement étant égale à la distance séparant le point d'articulation de la biellette sur la paroi de l'axe de pivotement de la paroi sur le soubassement, et la distance séparant les points d'articulation de la biellette respectivement sur la paroi et sur le deuxième bras étant égale à la distance séparant les axes de pivotement respectifs de la paroi et des bras sur le soubassement. 6. Device according to claim 5, characterized in that said means comprise a link articulated on the one hand on the second arm and on the other hand on the wall, the distance separating the point of articulation of the link on the second arm of the common pivot axis of the arms on the base being equal to the distance separating the point of articulation of the link on the wall of the pivot axis of the wall on the base, and the distance separating the points of articulation of the rod respectively on the wall and on the second arm being equal to the distance separating the respective pivot axes of the wall and the arms on the base. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que l'axe de pivotement des bras sur le soubassement est situé à l'aplomb vertical de l'axe de pivotement de la paroi sur le soubassement, sous celui-ci. 7. Device according to one of claims 5 and 6, characterized in that the pivot axis of the arms on the base is located vertically above the pivot axis of the wall on the base, under this- this.